Home

Enquête sur les services bibliographiques conduite par l`UNESCO

1. Etudes l t anger Vol IL EXP Secr tariat Cartographi Bibliographi cartographique internationais NS Subvention l Union g ographique internationale Cin ma ducaiif Guide international des sources de films ducatifs et scientifiques ED CUA Contrat avec le Film Centre Ltd Londres 5 Projets de catalogues internationaux des films ducatifs 1 Vulgarisation scientifique 2 Education de base 3 Arts 4 Agriculture MC Secr tariat Le Film sur l Art Catalogue international MC Contrat avec Les Editions de la Connaissance Bruxelles Catalogue de films sur la conservation technique des ressources naturelles MC Secr tariat avec le concours de l Organisation des Nations Unies Catalog te des films et films fixes sur l enfance MC Contrat Guide peur la discussion des films sur les hommes et leur nourriture Script pr par par le Secr tariat MC Contrat avec l Educational Film Library Association de New York Catalogue mondial de films sur les hommes ct leur nourriture MC Contrat avec l Association internationale du Film scientifique Dictionnaires polyglottes Bibliographie de dictionnaires techniques polyglottes NS Rapport et bibliographie par Secr tariat Droit d Auteur Bibliographie du Droit d Auteur CUA Secr tariat Echanges Manuel des changes internationaux de publications rieurs CUA Secr tariat avec divers concours cxt Education Revue ana
2. Bruxelles Belgique Repr sentant les organisations suivantes Union Acad mique internationale Institut international africain Commission internationale des Arts et Traditions populaires Comit international des Sciences historiques Comit international d Histoire de l Art F d ration internationale des Soci t s de Philosophie F d ration internationale des Associations d Etudes classiques Institut international de Philosophie Comit international permanent de Linguistes Dotation Carnegie pour la Paix internationale 405 West 117th Street New York 27 N Y Etats Unis d Am rique POPULATION Union internationale pour l Etude scientifique de la Population 1 square Alfred Capus Paris 15e France 58 RELIGION Congr s Juif mondial 37 quai Wilson Gen ve Suisse Pax Romana Mouvement international des Intellectuels catholiques 8 rue de l Universit Fribourg Suisse SCIENCES Conf rence scientifique r gionale africaine Council for Scientific and Industrial Research The Mint Pretoria Union Sud Africaine Association internationale du Film scientifique 231 P ristyle Montpension Paris ler France Conseil international des Unions scientifiques Gcnville and Caius College Cambridge Angleterre Repr sentant les organisations suivantes Union internationale d Astronomic Union internationale des Sciences biologiques Union internationale de Ch
3. New York Services contrar uels L Organisation des Nations Unies qui a besoin de nombreuses listes bibliographiques pour ses tudes et ses rapports les fait tablir dans quelques cas par des particuliers ou des institutions avec lesquels elle passe des contrats 43 7 14 7 141 7 1411 C est ainsi notamment qu au cours des derniers mois la Division bibliographique g n rale de la Biblioth que du Congr s Washington a t charg e de pr parer une bibliographie choisie sur l Am rique latine Plusieurs Institutions sp cialis es adoptent galement cette mani re de faire COMMISSION ECONOMIQUE DES NATIONS UNIES POUR L EUROPE SOUS COMITE DE L HABITAT C est dans le domaine du b timent qui pr sente pour une Europe ravag e par la guerre une importance toute sp ciale que nous constatons un effort coh rent sulvi plein de promesses en ce qui concerne l orga nisation et la coop ration en matitre de documentation Documentation du b timent La Conf rence sur la documentation du b timent s est tenue Gen ve du 6 au 15 octobre 1949 sous les auspices de la Commission conomique pour l Europe des Nations Unies Le Pr sident de la Conf rence s est exprim ainsi au sujet des r sultats E ECE HOU BD 2 p IV La Conf rence sur la documentation du b timent a t il est permis de le dire couronn e d un plein succ s Cet heureux r sultat est d principalement deux faits En premi
4. Un centre international pourrait cependant ne pas tre superflu On trouvera plus loin des propositions sur son r le et ses activit s ventuels PROPOSITIONS ALLEMANDES EN VUE DE L AMELIORATION DES SERVICES BIBLIOGRAPHIQUES Sur le plan national Etant donn l tat de d sorganisation de la bibliographie en Allemagne et le peu de ressources dont re pays dispose l heure actuelle le rapport se d clare enti rement d accord avec l Unesco sur la n cessit de cr er un organisme charg de dresser un plan Les responsables devront toutefois se rendre compte que la si tuation politique et conomique en Allemagne est telle que leur activit sera forc ment limit e De plus il ne faut pas oublier que l initiative personnelle l comme aiileurs a jou un grana r le et qu il conviendra l a venir de lui laisser une libert d action suffisante En fait la majorit des bibliographies existantes surtout celles qui ne sont pas des bibliographies courantes ont t pr par es non par des organisations mais par des travailleurs individuels Mais un organisme directeur ayant une vue d ensemble sur tout le champ de l activit bibliographique peut de ce fait rendre de grands services En particulier il lui serait possible de a faire largement conna tre les am liorations sugg r es en ce qui concerne la rapidit l uniformit et le caract re complet des divers services bibliographiques b pr senter des suggestions concer
5. de bibliographies tr s sp cialis es comportant des analyses et des comptes rendus tr s d volopp s destin s renseigner les sp cialistes d une biblioth que sp ciale ou d un centre de documentation il faut r server une pla ce pour des bibliographies couvrant un domaine plus vaste et ne comportant que des notes et des r sum s don nant quelques claircissements sommaires sur la teneur d un ouvrage ou d un article dont le titre n est pas suf fisamment explicite Nous emploierons pour cette deuxi me forme le terme do sp cislisation moyenne r servant pour la premi re le terme de sp cialisation accentu e l4 3 047 3 0471 3 0472 De m me qu la bibliographie encyclop dique nationale s lective courante correspondent diverses cu t gories de lecteurs de m me la bibliographie sp ciale internationale courante correspondent divers degr s de sp cialisation Il peut y avoir entente entre divers centres dont les sp cialisations sont voisines mais il ne peut tre question de proscrire les doubles emplois puisque les analyses sont tablies suivant des points de vw diff rents Il y a d autre part des domaines frontaliers int ressant des disciplines connexes qui obligent une r p tition des m mes d pouillements Les bibliographies sp ciales internationales sont direction nationale ou internationale Faut il pr voir la suppression de celles du premier titre et tendre vers l unit par l
6. la pr sentation notices tables l inclusion livres p riodiques Il a recommand aux Commissions nationales de l Unesco une totale coop ration avec les r dacteurs de l Index Il a recommand aussi la publication d un bulletin trimestriel consacr la diffusion d informations en mati re de traduction qui comprendrait une section d change d informations projets en cours statis tiques courantes publicauon de listes nationales d ouvrages dont la traduction est recommand e activit de clearing DROIT D AUTEUR Dans un certain nombre de pays notamment en Am rique la protection de la propri t litt raire artistique et scientifique est li e juridiquement au d p t l gal si important pour les probl mes de bibliogra phie nationale Il faut donc mentionner bri vement les travaux du Secr tariat entrepris la demande de la Conf rence g n rale de l Unesco deuxi me session L tude compar e des lois et des conventions internationales a mis en lumi re l anarchie qui r gne dans les syst mes de protection l gale et la n cessit de porter rem de une situation extr mement pr ju diciable non seulement aux auteurs mais encore aux industriels qui assurent la diffusion de leurs oeuvres et par voie de cons quence au public du monde entier qui ne jouit pas d un acc s aussi libre et aussi facile qu il serait souhaitable au mat riel d information et de culture existant Les travaux d un premier comit d ex
7. mettre en rapports les chercheurs et les 48 La 7 423 7 424 7 425 7 43 7 431 sp cialistes des liff rents pays leur fournir bibliographies et informations sur les recherches en cours localiser les documents difficiles trouver etc Les associations nationales devront envoyer chaque ann e au Secr tariat une liste annot e des projets de recherches en cours y compris les th ses de doctorat Association internationale des Sciences conomiques Le Comit ex cutif permanent doit tre lu et tenir sa premi re r union en septembre 1950 Monaco Dans les statuts l Art II paragraphe b d finissant l objet de l Association figure le passage suivant Encourager l laboration de media internationaux pour la diffusion de la pens e et de la connais sance conomique par exemple des bibliographies des comptes rendus analytiques des dictionnaires des traductions etc Le Comit ex cutif int rimaire n a pas jusqu ici discut des moyens d atteindre ce but Comit international de Droit compar Des statuts provisoires ont t r dig s o il est dit que Art 4 le Comit apporte son aide aux changes internationaux dans toutes leurs formes et facilite par des m thodes de coop ration internationale l acc s aux services publications et documents juridiques Ces statuts ont t soumis aux personnalit s et organismes int ress s Une r union du Comit ex cu tif prov
8. Bibliothecarissen et du Nederlandsch Instituut voor Documentatie en Registratuur Son rapport a t pr par par le Dr Brummel de la Biblioth que royale avec la coop ration des Secr taires g n raux de la F L A B et de la F I D 1 R sum du rapport envoy l Unesco en juillet 1950 Il contenait en annexe une liste des bibliographies pa raissant actuellement 1950 en Italie 2 R sum d un rapport soumis l Unesco en juillet 1950 Ce rapport tait accompagn d une annexe num rantt les principales bibliographies n crlandaises de caract re national 19 3 081 Apr s que le groupe a tudi l annexe historique contenue dans le Rapport sur les services bibliogra phiques on a object que les pays de langue allemande avaient t n glig s d une mani re excessive dans cette annexe Cet aper u historique permet de conclure que les r sultats effectifs obtenus par un grand nombre d assembl es internationales dont cette ennexe fait tat semblent particuli rement maigres L tude des diverses parties du rapport proprement dit a sugg r au groupe n erlandais les r flexions suivantes a La d finition du terme bibliographie est trop large b Les d bats relatifs aux probl mes bibliographiques ne doivent tre tendus ni aux catalogues des biblioth ques ni aux catalogues collectifs c Il convient d liminer aussi compl tement que possible la question des comptes rendus analytiques d
9. En vue de pouvoir d terminer si les services bibliographiques n erlandais sont suffisants ie grou pe n erlandais a dress la liste des principales bibliographies du pays qui pr sentent un caract re national cette liste l autorise conclure qu il n existe pas de bibliographies dans certains domai nes Le groupe ne peut cependant pas se prononcer sur la question de savoir si l tablissement de bibliographies de ce genre pr senterait une utilit quelconque Seule une enqu te men e aupr s des sp cialistes des domaines en question permettrait en effet de tirer des conclusions fond es e Ce groupe pr tend qu une bibliographie doit tre jug e d apr s son utilisation continuelle et judi cieuse En rapprochant les jugements subjectifs d un certain nombre d usagers on doit obtenir un plus grand d nominateur commun auquel on ne saurait refuser une certaine objectivit 3 082 BIBLIOGRAPHIE EXHAUSTIVE COURANTE Une bibliographie exhaustive courante parfaitement souple n apparafi pas actuellement comme un but accessible Il n en est pas moins possible d accomplir quelques progr s dans cette voie en r glant s par ment le cas de chaque bibliographie Par la vari t des questions qu il soul ve le Rapport sur les services bibliogra phiques forme un excellent point de d part pour une tude nationale permanente 3 083 ORGANISME NATIONAL CHARGE D ETABLIR UN PLAN EN MATIERE DE BIBLIOGRAPHIE Les Pays Bas ont d j effec
10. Institute of Aeronautical Sciences Engineering Index New York Engineering Societies Library Index to Legal Periodicals et Industrial Arts Index New York H W Wilson Cy Index Aeronauticus London Ministry of Supply Library Les frais de publication de ces revues de m me que les frais d abonnement des biblioth ques et sp cialistes qui les utilisent repr sentent des sommes consid rables Il y aurait le plus grand int r t grouper ces diff rents services et les fondre en un seul qui serait tabli sur une base mondiale La Biblioth que de l O A C I n a ni les ressources ni le personnel suffisant pour entreprendre elle m me cette oeuvre mais elle est pr te avec l aide de l Unesco tudier les moyens de cr er et d orga niser un tel service et d obtenir les ressources n cessaires son fonctionnement 56 Chapitre VIII ORGANISATIONS GOUVERNEMENTALES REGIONALES ET ORGANISATIONS INTERNATIONALES NON GOUVERNEMENTALES ET_ORG ANIS AL IONS ANA AA QUI S INTERESSENT A L ORGANISATION DES SERVICES BIBLIOGRAPHIQUES DANS CERTAINS DOMAINES Nous ignorons le nombre exact des institutions internationales et des organisations r gionales gouvernemen tales ou non gouvernementales qui ont adopt des programmes en vue d organiser et de d velopper les services biblio graphiques nous savons toutefois que ce nombre n a cess d augmenter depuis la deuxi me guerre mondiale Les activit s de certaines de ces orga
11. d exemplaires et figurant parfois sous la rubrique non publi s Si compl tes que puissent devenir les bibliographies nationales et si m caniques que puissent tre les m thodes employ es elles ne sauraient remplacer les bibliographies s lectives courantes tablies par des sp cialistes travaillant en liaison troite avec des organisations de recherches et portant souvent notamment sur des sujets d ordre scientifique ou technique Ces bibliographies s lectives courantes bien qu elles soient natio nales en ce qui concerne la langue employ e sont internationales par leur port e Les bibliographies s lectives s lectives en ce qui concerne non seulement les sujets trait s mais aus si la mani re dont elles sont pr sent es facilitent la t che des hommes de science et des techniciens qui ont atteint depuis longtemps la limite de leur capacit de lecture pour eux le principal probl me consiste r dui re dans toute la mesure du possible le nombre des textes qu ils doivent lire Il appara t en fait que la publica tion de bibliographies g n rales syst matiques dress es d une fa on quelque peu m canique par un personnel non sp cialis tend diminuer la consid ration accord e par les savants aux activit s des bibliogrephes il impor te de s efforcer non pas tellement de d velopper les bibliographies g n rales que d amener les biblioth ques nationales et g n rales mieux comprendre le r le des bibliog
12. gucs Les propositions suivantes ont t con ues en fonction de la situation au Pakistan mais dans l esprit du rapporteur elles s appliquent aux pays o le d veloppement des services bibliographiques est comparable celui du Pakistan D A A alae aaaraaeeee 1 R sum du rapport soumis l Unesco juin 1950 34 4 41 4 411 4 412 4 413 4 42 4 5 4 51 4 52 4 53 PROPOSITIONS CONCERNANT L AMELIORATION DE LA BIBLIOGRAPHIE NATIONALE Un programme l gislatif comprenant a La cr ation d une biblioth que nationale avec notamment un d partement de bibliographie natio nale et internationale b L organisation du d p t l gal aupr s de la biblioth que nationale L action de l Unesco aupr s des Etats Membres int ress s est sollicit e en vue de la r alisation de ce programme Adoption d un syst me uniforme de classification constituant un langage international classificateur La biblioth que publique du Pundjab a entrepris la traduction en Urdu de la classification d cimale de Dewey Adoption du catalogue par mati re syst matique aussi exhaustif que possible articles de p riodiques analytiques etc consid r comme le meilleur en vue de la pr paration de bibliographies PROPOSITIONS CONCERNANT L AMELIORATION DE LA BIBLIOGRAPHIE INTERNATIONALE a Le domaine propre de la bibliographie internationale est celui de la bibliographie sp cialis e Elle est utile
13. le de conseil ler qui stimulerait l activit bibliographique dans le monde entier FINLANDE Le groupe de travail constitu en Finlande est compos de Miss Helle Kannila Professeur de Biblioth conomie Ecole des Sciences sociales repr sentant Suomen Kirjastoseura Association des Biblioth caires finlandais Miss Anita Gr nvik Biblioth caire Oy Keskuslaboratorio Ab repr sentant Suomen Kirjallisuuspalvelun Seura Association finlandaise de Documentation M Karl Erik Henriksson Biblioth caire adjoint Biblioth que de l Universit d Helsinki repr sen tant Suomen tie Toellisten Kirjastoten Virkamiesseura Association des Biblioth ques d tudes finlandaises et secr taire du groupe 1 R sum du rapport soumis l Unesco juin 1950 11 3 031 3 032 3 0321 3 0322 3 0323 3 0324 ETAT ACTUEL DES SERVICES BIBLIOGRAPHIQUES Il n y a pas en Finlande d organisation centrale charg e d tablir un plan d ensemble en vue du contr le bibliographique et de veiller son ex cution Les bibliographies existantes sont publi es par divers services officiels par des soci t s savantes ou scientifiques et quelquefois par des particuliers La production litt raire se divise selon les langues en 3 groupes Les publications en finnois Les publications en su dois les publications dans l une des langues suivantes allemand anglais fran ais La Soci t litt raire finnois
14. notamment les tables d une classification d cimale labor espour l U P U avec les quivalences de la C D U et compl t es par un index alphab tique Suivent des chapitres sur la biblioth que la cin math que les tudes en cours l iconoth que enfin une liste des articles publi s dans le journal Union postale univer selle Ce catalogue est pr sent sur feuillets mobiles Chaque chapitre contient d abord l expos du plan d organisation uis la liste des documents ou autres sur feuilles de couleurs diff rentes Ce syst me p 2 rmet de remplacer certains feuillets et de compl ter les donn es ainsi rassembl es Tous les renseignements sont pr sent s d une mani re syst matique selon la classification adopt e 1 R sum pr par l aide de la r ponse au questionnaire adress au biblioth caire de l Organisation 54 7 6 7 61 7 62 7 8 N ayant pas encore d pass le stade initial de ses activit s le bureau n a pu jusqu ici les coordon ner avec celles des organigations internationales intergouvernementales Cette perspective est cependant envisag e favorablement en raison de l int r t qu elle pr sente pour le bon fonctionnement et la r alisation des buts du syst me postal ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE 0 M S 1 BIBLIOGRAPHIES INTERNATIONALES La Biblioth que de l O M S publie des Nouvelles de la Biblioth que Library News o l on trouve a une liste des livres
15. rerait d abord conform ment 4 un plan tabli par l organisme international voir plus bas des rapports sur l Ctat des services bibliographiques dans son pays Il pourrait aussi r pondre des questions manant de pays trangers sans toutefois faire lui m me de recherches bibliographiques Il diffuserait dans son pays les bi bliographies internationales sp cialis es et serait charg d lire un comit ou un repr sentant national pour chacune de ces bibliographies Sur le plan international il conviendrait de cr er un organisme central d pendant de l Unesco et tra vaillant en troite coop ration avec la F 1 D et la F I A B A Cet organisme aurait les fonctions suivantes a Information Recueillir et diffuser des renseignements concernant l tat des services biblicgraphi ques dans les diff rents pays y compris les pays non membres de l Unesco b Consultation Donner des avis sur la technique de la pr paration des bibliographies c Planification et ex cution En particulier et avant tout tablir des bibliographies internationales pour les sujets o il n en existe pas ctuellement Pour ceux o il en existe apporter une aide efficace En mati re de publication il conviendrait d tablir a Un bulletin international de bibliographie qui pourrait constituer une section sp ciale du Bulletin de 1 Unesco l intention des biblioth ques Il contiendrait des renseignements sur los bibliographies
16. tablissement des plans n cessaires Plus de 25 autres pays abritent les divers burenux r gionaux et centres d information des Nations Unies ainsi que le si ge des 13 Institutions sp cialis es des Nations Unies Le d veloppement de ces bureaux et Institutions a soulev un probl me continuel relatif l organisa tion de services de documentation cap bles non seulement de satisfaire les besoins quotidiens de chaque orga nisme mais encore d assurer d une mani re pernanente les changes d informations et le rassemblement des donn es sur les multiples questions qui sont devenues l apanage reconnu des Nations Unies Au cours des derni res ann es chaque Etat Membre des Nations Unies a t cl arg de fournir l Organisation les r centes donn es statistiques et autres concernant les conditions conomiques et sociales qu tudient les divers conseils sp cialis s Entre autres mesures l Organisation des Nations Unies a d cid de publier un R pertoire des travaux d ordre conomique et sociul entrepris tant par elle m me que par ses Institutions sp cialis es Ce R pertoire qui para t chaque ann e montre l extr me diversit des probl mes dont traitent l Organisation des Nations Unies et ses Institutions sp cialis es ct en outre r v le les efforts qu elle d ploie pour coordonner ses travaux et ceux des institutions non gouvernementales nationales ou in ternationales Il n est pas possible ici de r sumer tous les
17. 1 ETAT ACTUEL DES SERVICES BIBLIOGNAPHIQUES La similitude des situations 2 conduit la r daction d un rapport commun Les caract ristiques sont les suivantes insuffisance des biblioth ques archives et mus es du point de vue des collections du per sonnel et du mat riel et par cons quent mauvais fonctionnement des services La cons quence de cet tat de choses est l importance de l initiative individuelle le chercheur oblig d acheter presque toute sa docu mentation on assiste au d veloppement de collections particuli res tr s riches Le travail bibliographique est l oeuvre de quelques individus isol s travaillant par d vouement enthousiasme presque sans aide Tous ces pays en sont au stade o les efforts concernent essentiellement l tablissement sur une base s re de la bibliographie nationale sous sa forme la plus l mentaire liste de livres Les cfforis tendent reprendre ou constituer une bibliographie r trospective et continuer en l am liorant la bibliographie courante si elle existe la cr er si elle fait d faut PROPOSITION DES GROUPES DE L AMERIQUE CENTRALE EN VUE DE L AMELIORATION DES SERVICES BIBLIOGRAPHIQUES Etablir aupr s du Centre r gional de l Unesco la Havane un Centre de coordination charg de la pr paration de bibliographies choisies courantes ct r trospectives AUTRES GROUPES NATIONAUX Etats Unis d Am rique La Commission de bibliographie de l American Lib
18. 1 g Action collective en vue d tablir une bibliographie nationale exhaustive courante Des proposi ticns sont actuellement l tude Publication annuelle de listes et d index par mati res courants et r trospectifs des publications officielles Acc l ration de la publication de l index r capitulatif des articles de p riodiques sud africains gr ce une subvention du D partement de l Education des Arts et des Sciences Pr paration de listes annuelles des meilleurs livres et de bibliographies sp ciales annot es Institution d un registre et d un d p t central des th ses universitaires Etablissement de l index des journaux sud africains Publication d un dictionnaire biographique national A E A O A 1 R sum d un rapport soumis l Unesco en juillet 1950 Ce rapport comprenait un appendice contenant a une liste d ouvrages bibli raphiques sud africains compl tant Survey of South African Bibliography 1047 de Holdsworth et b la lettre circulaire et le questionnaire de 3 pages adress aux biblioth ques et autres institutions comp tentes de l Afrique du Sud 38 5 112 5 12 5 2 5 21 5 22 5 23 Si l ex cution des travaux ci dessus peut tre imm diatement entreprise par diverses institutions travaillant isol ment il faudra pour ex cuter les projets longue ch ance disposer d une aide financi re importante et dresser l chelon gouvernemental un programme g n ral d
19. African Library Association ce sous comit comprend les membres suivants M D H Varley Biblioth caire de la South African Library Pr sident M A M Lewin Robinson Biblioth caire adjoint de la South African Library M J W Perry Biblioth caire par int rim Biblioth que de l Universit du Cap Mile J C Mandelbrote Biblioth que de l Universit du Cap Secr taire b n vole On a tenu compte en pr parant ce rapport des r ponses au questionnaire envoy par le sous comit en avril 1950 diverses biblioth ques et autres institutions sud africaines ORGANISATION DES TRAVAUX BIBLIOGRAPHIQUES EN AFRIQUE DU SUD Cette question a d j fait l objet de nombreuses tudes Toute tentative en vue d tablir en Afrique du Sud des normes et des contr les bibliographiques satisfaisants doit tenir compte des facteurs g n raux ci apr s a b c d Les principales ressources bibliographiques sont dispers es dans les quatre plus grandes vil les du pays Le personnel qualifi est peu nombreux Le volume de la production de publications est relativement faible bien qu il augmente chaque ann e Les activit s entreprises en Afrique du Sud doivent tre envisag es en fonction des besoins de l Afrique tout enti re Le sous comit a pr sent de nombreux projets tant br ve qu longue ch ance Parmi les premiers les plus urgents sont les suivants a b c a e
20. ce sujet distinguer deux parties Bibliographies nationales et listes Bibliographies internationales et listes 3 022 PROPOSITIONS DANOISES CONCERNANT L AMILIORATION DES BIBLIOGRAPHIES NATIONALES 3 0221 Cette partie concerne surtout les pays en retard dans ce domaine Recoramandation L Unesco devrait tre charg e de r diger leur intention des instructions d taill es qui viseraient la production a D une bibliographie compl te des livres b D un d pouillement des p riodiques tc D un d pouillement des journaux d De listes de documentation audio visuelle e De bibliographies de m moires scientifiques et techniques non publi s f De bibliographies s lectives courantes g D une bibliographie des publications officielles AA A AA RAE aE 1 R sum du rapport soumis l Unesco mai 1950 10 3 0222 3 0223 3 0224 3 0225 3 023 3 0231 3 0232 3 03 h D une bibliographie des publications universitaires 1 D une bibliographie des livres et articles langues trang res publi s dans le pays 3 D un cat alogue collectif des acquisitions de toutes les biblioth ques d tudes du pays k De listes de classiques pour l usage des biblioth ques populaires Le d veloppement bibliographique du Danemark est avanc et dans la plupart des cat gories ci dessus des services ont t ganis s Il ne para t pas utile d insister sur la standardisation de la class
21. choisir une biblioth que qui sera le centre national d information bibliographique Ce centre recevra des demandes manant d autres pays et dans certains cas y r pondra ou alors il transmettra la demande l institution la mieux en mesure d y donner une r ponse convenable Compl t e par la publication et la diffusion d un r pertoire des centres nationaux t che relativement facile cette cr ation aiderait consid rablement A l tablissement des relations de pays pays Il faudrait bien entendu viter de bureaucratiser ces relations La correspondance directe de biblioth que biblioth que devrait toujours exister et m me tre encourag e Mais le but principal serait atteint savoir l existence d une orga nisation toujours pr te fonctionner soit comme centre de renseignements soit comme centre d orientation et r pondant toujours aux demandes d une mani re ou d une autre Dans le cas o la demande serait transmise une autre organisation pour r ponse une copie de la r ponse devrait tre envoy e au centre Si des recher ches longues et compliqu es taient n cessaires on ne les entreprendrait pas avant d en avoir indiqu le co t au correspondant Sans doute une formule internationale de demande de renseignements serait elle bient t mise au point Dans le cas o la r ponse serait n gative une partie de cette formule devrait dtre d tachable pour envoi l Unesco Le Bulletin de l Unesco l intention
22. commun tant t de leur propre initiative ont manifest un certain int r t commenc formuler des r gles et un programme dont il sera fait mention Cette activit examin e par grandes disciplines va faire l objet d un aper u o l on s efforcera sur tout de souligner les m thodes adopt es et les r sultats obtenus PHILOSOPHIE ET SCIENCES HUMAINES Sur la recommandation d experts r unis Paris en septembre 1946 l Unesco a provoqu le regrou pement de diverses associations internationales du domaine de la philosophie et des sciences humaines en un Conse l comparable au Conseil international des Unions scientifiques Le Conseil international de la Philosophie et des Sciences humaines a tenu sa premi re Assembl e g n rale Bruxelles du 18 au 21 janvier 1949 Les associations fondatrices du Conseil sont les su vantes Union acad mique internationale F d ration internationale des Soci t s de Philosophie Comit international des Sciences historiques Comit international permanent de Linguistes Commission internationale des Arts et Traditions populaires F d ration internationale des Associations d Etudes classiques Depuis cette date l Union internationale des Sciences ethnologiques et anthropologiques et le Comit international de l Histoire de l Art se sont affili s au Conseil D autre part un certain nombre d associa tions se sont agr g es l une de celles qui sont mentionn es ci dessus Asso
23. compl ter la collec tion nationale au moyen des ressources d j r unies pur les autres biblioth ques du pays Les publications anciennes tant d sormais accessibles on pourrait alors se mettre pr parer des bibliographies r tros pectives Afin de donner la biblioth que nationale le plus de temps possible pour se constituer il serait souhaitable de n entreprendre qu en dernier lieu le travail le plus complexe de tous savoir l tablisse ment des bibliographies sp ciales destin es figurer dans des r pertoires internationaux Tel est l id al Dans la r alit il est vident que les mesures prizes sont dict es p r des raisons de commodit MESURES PRISES POUR DEVELOPPER LES SERVICES BIBLIOGRAPHIQUES La n cessit d exercer un contr le bibliographique est apparue clairement au Canada et s est expri m e notamment au sein de l Association canadienne des biblioth ques A C B Cette Association a t cr e en juin 1946 Lors de son premier Congr s une r solution pr conisant la cr ation d une Biblioth que nationale a t vot e Son bureau a lors imm diatement invit les soci t s savantes canadiennes consid r es comme les organismes les plus qualifi s pour repr senter les usagers des biblioth ques conf rer avec l A C B A la suite de ces consultations a t publi un texte intitul A joint Brief on a National Library fo Canada Une biblioth que nationale pour le Canada expo
24. d informations bibliographiques est galement l tude La nouvelle dition du guide pour les biblioth ques norv giennes Handbok for Norske biblioteker impatiemment attendue aiderait sa t che ainsi que le catalogue collectif des ouvrages de r f rence mentionn plus haut Un probl me que la configuration g ographique du pays rend particuli rement s rieux est celui du pr t entre biblioth ques Il n a pas encore re u de solution satisfaisante et pourrait tre tudi par le Centre 1 R sum du rapport soumis l Unesco juin 1950 Ce rapport contenait une liste des bibliographies nationales norv giennes 21 PROPOSITIONS NORVEGIENNES CONCERNANT L AMELIORATION DES SERVICES BIBLIOGRAPHIQUES DANS LE MONDE L tat des services bibliographiques dans le monde rend les probl mes r soudre extr mement compk xes Cependant si un certain nombre de questions centrales et l mentaires re oivent une solution imm diate le Comit norv gien est convaincu que la solution d ensemble en sera rendue plus ais e et qu il sera plus facile d atteindre les buts lointains 3 082 De sorte que les propositions norv giennes concernent la fois le programme long terme et le pro gramme court terme 3 0921 Programme long terme Bien qu en aidant les pays arri r s tablir sur des bases solides leur bibliographie n ticnale on con tribue la civilisation et la paix ce n est pas l que r side le
25. des biblioth ques pourrait r server quelques pages pour la publication de ces demandes Les biblioth caires et documentalistes de tous ces pays seraient invit s faire profiter leurs coll gues de leur exp riance et participer la solution de questions difficiles 3 09222 Une bibliographie internationale des livres L Unesco entreprend la publication annuelle d une bibliographie internationale choisie des livres Elle contiendra un choix des livres les plus significatifs dans les domaines de l rudition et de la recherche publi s dans les diff ronts pays pendant une ann e Cette liste aura environ 50 000 titres chaque pays tant repr sent par un nombre de titres d termin en fonction de sa production intellectuelle Chaque pays choisira ses propres titres Lorsque le titre original sera r dig dans une langue autre que l anglais ou le fran ais il sera traduit dans une de ces deux langues Cette liste sera class e suivant la C D U avec un index par auteur Les difficult s d un pareil projet n chappent pas au rapporteur Il rappelle que L I 1 C I avait pondant 3 09223 3 101 3 102 3 1021 3 10211 5 ans de 1924 1929 publi une liste annuelle d Ouvrages remarquables parus dans diff rents pays et il at tribue l chec de cette tentative des d fauts d ex cution non au principe lui m me qui tait excellent Il se d clare convaincu que la mise en oeuvre d un tel projet international conc
26. divisions techniques s adressent elle pour obtenir l aide dont elles ont besoin dans le domaine de la bibliographie La Biblioth que maintient des contacts suivis avec toutes les organisations non gouvernementales qui s occupent de sujets touchant ceux qui int ressent le Bureau international du Travail Ces contacts sont le plus souvent concr tis s par des changes de publications Aucune action n est entreprise en vue de coor donner leur activit bibliographique avec celle du Bureau une telle coordination ne paraissant pas souhuita ble pour le moment ORGANISATION DE L AVIATION CIVILE INTERNATIONALE O A C L 2 Jusqu ici peu d efforts ont t accomplis par cette Organisation dans le sens d une standardisation et d une coordination des services bibliographiques tant sur le plan int rieur qu entre ses propres services et ceux d autres organisations internationales ou entre ceux de diverses organisations dont certaines commer ciales qui publient des revues pr sentant le r sultat de d pouillement de p riodiques Cependant ce besoin de coordination est ressenti par la Biblioth que qui signale que dans un proche avenir l O A C I devra faire porter son attention sur une telle action 1 R sum pr par l aide de la r ponse au questionnaire adress au biblioth caire de l Organisation 2 Pr par l aide de la r ponse au questionnaire adress au biblioth caire de l Organisation 55 Sur le plan int
27. ethnologiques 1 vol publi 51 Bibliographie internationale oc aniste CUA Contrat avec l Union internationale des Sciences anthropologiques et ethnologiques 1 vol publi Bibliographie internationale des arts et traditions populaires 1939 1941 CUA Contrat avec la Commission internationule des arts et traditions populaires 1 vol publi Bibliographie internationale de l histoire de l art 1945 1047 CUA Contrat avec le Comit inter national de l histoire de l art Bibliographie d histoire litt raire compar e du Moyen Age internationale d histoire litt raire moderne 1 vol publi CUA Contrat avec la Commission Archives Guide international des archives suppl ment R pertoire s lectif de guide des archives CUA Contrat avec le Conseil international des Archives Travail achev Arts Art et Education publication vol I N 1 juin 1949 contient des analyses et une bibliographie CUA Secr tariat Bibliographie et Documentation R pertoire des bibliographies et des services de comptes rendus analytiques courants a Sciences exactes et naturelles b Sciences sociales Sciences humaines a NS b CUA Contrat avec la F d ration internationale de Documentation Biblioth ques Guide des biblioth ques du Moyen Orient CUA Contrat avec M J A Dagher Biblioth que natio nale Beyrouth Guide des biblioth ques de Paris CUA Secr tariat et contrat Bourses et tudes
28. grand probl me il est pos por l norme production de livres de p riodiques et de documents de toutes sortes produits par les pays grands ou petits services d velopp s mena ant d isoler les chercheurs dans des il ts d serts au milieu d un oc an de papier imprim Il faudra se garder des solutions improvis es qui pourraient faire plus de mal que de bien Le Comit se borne recommander la cr ation a d un comit permanent d experts o des pays diff rents quant l importance et au d veloppement bibliographique seront repr sent s Ce comit se r unira plusieurs fois par an rassemblera une documentation proc dera des enqu tes et des analyses en complet accord avec b des comit s bibliographiques nationaux permanents dans tous les pays int ress s 3 0922 Programme court terme Il doit tre bas sur l tat actuei des services bibliographiques On s attaquera des points bien d li mit s en ayant soin de les choisir de telle sorte que leur solution apporte une r elle am lioration parce qu on peut esp rer y arriver dans des d lais raisonnables et parce qu ils encourageront et stimuleront l activit nationale En fonction de ce qui pr c de le comit bibliographique norv gien pr sente trois suggestions 3 09221 Centre d informations bibliographiques Tous les pays sont invit s conclure des accords bibliographiques et culturels Selon ces accords chaque pays s engage
29. gt G od sie Bibliographie g od sique internationale vol IV et Bibliographie internationale de topographie NS Subvention accord e l Association internationale de G od sie G ographie Quatri me Bibliographie g ographique internationale NS Subvention l Union g ographiques inter nationale Histoire Bibliographie internationale des sciences historiques pour 1947 CUA Contrat avec le Comit inter national des Sciences historiques Publi Bibliographie internationale des sciences historiques pour 1948 et pr paration du volume pour l ann e 1949 CUA Contrat avec le Comit international des Sciences historiques Bilan des travaux accomplis dans le domaine des tudes byzantines entre 1939 et 1948 CUA Contrat avec le Comit international des Sciences historiques 1 vol publi R pertoire des repr sentants diplomatiques de tous les pays depuis la paix de Westphalie CUA Contrat avec le Comit international des Sciences historiques Revue des Etudes slaves Index des Tomes J XXI 1921 1944 CUA Contrat avec le Comit inter national des Sciences historiques Publi Linguistique Bibliographie linguistique des ann es 1939 1947 CUA Contrat avec le Comit international perma nent de linguistes Publi Bibliographie linguistique pour 1948 CUA Contrat avec le Comit international permanent de linguistes Musique Publication de catalogues de collections nationales de musique folklo
30. institution de comit s internationaux de sp cialistes On ne peut r pondre cette question sans une tude approfondie a Les bibliographies internationales direction nationale sont en g n ral plus riches en l ments d in formation nationaux qu trangers La Commission cite l exemple des 4 bibliographies sp ciales de la biblio th conomie Internationaler Jahresbericht der Bibliographie Leipzig Years work in Librarianship Londres Bibliographic Index et Library Literature New York Bulletin de documentation bibliograph que Paris et sugg re qu on pourrait en b tir une seule bien quilibr e Cette proc dure pourrait s appliquer d autres branches condition que les bibliographies direc tion nationale offrent des garanties de valeur suffisante Parmi les bibliographies sp cialisation moyenne la France poss de le Bulletin du Centre national de la Recherche scientifique quip pour d pouiller 4 500 revues scientifiques de tous les pays et qui satis fait en principe les chercheurs par sa rapidit Ce bulletin est utilis par les centres de documentation sp cialis s qui s en servent en l tendant ct l approfondissant pour les besoins de la sp cialisation accentu e Mais une coordination n cessaire doit exister entre les divers services de bibliographie sp ciale cou rante Cette coordination sera facilit e par des manuels tels que le Manuel de la Recherche Documentaire et
31. interna tionales sp cialis es les bibliographies courantes exhaustives et les plus importantes parmi les bibliogra phies s lectives courantes Les groupes nationaux fourniraient ces renseignements Il pourrait aussi publier de courts manuels bibliographiques sur les diff rents pays pr par s par les groupes nationaux Il n existe pas de manuel de ce genre pour la bibliographie finlandaise b Des annuaires des maisons d dition des principaux libraires des soci t s savantes et scientifi ques de chaque pays pr par s par les groupes nationaux et distribu s par l organisme central international Langue Pour une simple bibliographie la traduction des titres on anglais semble suffisante Lors que les titres sont suivis d un r sum le fran ais l anglais et l allemand doivent aussi tre utiles 12 3 34 3 041 3 042 FRANCE 1 La Commission fran aise a t constitu e et pr sid e par M Julien Cain Administrateur g n ral de la Biblioth que Nationale Directeur des Services des Biblioth ques de France Elle comprenait 14 personnes repr sentant les organismes suivants Services des Biblioth ques de France Biblioth que Nationale Biblioth que de la Sorbonne Centre National de la Recherche Scientifique Association des Biblioth caires fran ais Union Fran aise des Organismes de Documentation Association Fran aise de Normalisation Bureau Bibliographique de France Cerc
32. le Comit consultatif pour la Biblioth que nationale s tait r uni en mars 1949 et avait recommand la cr ation imm diate d un Centre bibliographique pour pr luder la cr ation de la Biblioth que nationale En novembre 1949 la Chambre des Communes a vot des cr dits destin s au Centre biblio graphique Biblioth que nationale LES TRAVAUX DU CENTRE BIBLIOGRAPHIQUE Le Centre bibliographique a t inaugur le ler mai 1950 Il a imm diatement entrepris une double t che l tablissement d un catalogue collectif et la publication du Catalogue canadien bibliographie na tionale courante Les publications r unies en vue de la pr paration du Catalogue canadien pourront plus tard tre mises la disposition de la Bi lioth que nationale Si le Centre publie en outre ce catalogue sur fiches comme il l envisage ses travaux permettront galement de fixer des normes bibliographiques Bien qu il soit moins bien outill qu une biblioth que nationale le Centre se trouvera mieux en mesure qu une institution provinciale ou municipa e ou que toute association priv e de r pondre aux besoins qui se manifestent sur le plan international soit par lui m me soit avec l aide d autres organisations Ce premier effort de port e limit e a t accompli en vue d instituer un syst me de contr le biblio graphique au Canada 1 22 1 3 1 31 1 33 COSTA RICA CUBA EL SALVADOR GUATEMALA NICARAGUA ET _ PANAMA
33. ont pris part avec la Conf rence permanente des Hautes Etudes internationales cr e en 1928 par 1 1 1 C 1 au second comit d experts r uni par l Unesco du 7 au 9 d cembre 1949 Les experts ont rejet l id e d une Conf rence internationale pour opter en faveur d un Comit interna tional restreint de dix personnes environ Ils ont indiqu comment ce Comit devait tre compos et ont donn des directives en ce qui concerne les termes de son mandat et son programme de travail Il appartiendra ce pendant au Comit international dont la premi re r union est envisag e pour novembre 1950 de se prononcer d finitivement ce sujet Ce Comit international de coordination en mati re de documentation dans les sciences sociales sera un organisme permanent dont une des fonctions principales consistera aider les services nationaux ayant une port e internationale Le Secr tariat de l Unesco avec l uide de la Fondation nationale fran aise des sciences politiques a pr par pour cette r union un Catalogue des services de documentation dans les Sciences sociaies Sans attendre la convocation du Comit les secr taires g n raux de ces cinq associations se sont r unis l Unesco les 8 et 7 mars 1950 et ont examin les recommandations du Comit des experts pour s en inspirer dans leur programme d action Association internationale de Sociologie Constitu e Oslo en septembre 1949 sous les auspices de l Unesco cette ass
34. organisations non gouvernementales soient ex cut s suivant les m thodes techniques les meil leures et cet effet charger au sein de l Unesco la Division des Biblioth ques d tablir cans toute la mesu re possible une coordination de ces activit s en apportant ses conseils aux organisations rer gouvernementa les et aux divers D partements de l Unesco directement responsables de ces travaux On a retenu l esprit sinon le texte de cette r solution en tablissant le plan de travail du D partement des Activit s culturelles UNION POSTALE UNIVERSELLE U P U Depuis le d but de l ann e 1950 le Bureau international de l Union postale universelle est devenu un centre de documentation accessible toutes les administrations postales faisant partie de l Union postale universelle La Biblioth que du Bureau leur pr te les ouvrages sur simple demande Dans un avenir assez proche elle se chargera galement de procurer des documents qui peuvent tre pr t s par ies administrations mais que celles ci d sirent conserver elles m mes Elle jouera ainsi le r le d un centre de clearing en mati re de pr t Un Catalogue g n ral des informations de toute nature concernant le service postal et des documents disponibles pour le service du pr t a t publi Il fournit aux administrations des renseignements pr cis sur les services qu elles peuvent attendre du Bureau Ce catalogue donne d abord des renseignements g n raux
35. pas Dans l ordre int rieur les plus importantes seront les suivantes Etablir un lien organique entre la bibliographic courante hebdomadaire trimestrielle annuelle d une part et la bibliographie quinquennale d autre part Assurer une plus grande r gularit l index des articles de p riodiques Etablir ct publier Un index des articles de journaux Un catalogue des publications officielles Une bibliographie s lective annot e de livres et de suites pour les biblioth ques d tudes dont les plans sont d j l tude Une ou plusieurs revues d analyses en coop ration avec le Conseil national de la Recherche scientifiqueet technique sans parler de la continuation d oeuvres qui attendent leur suite et d autres travaux de bibliographie r trospective qui devraient tre entrepris En mati re de catalogues collectifs certains sont d j en train et devront tre pouss s tel le catalo gue des p riodiques des biblioth ques narv giennes d autres devront tre mis sur pled tel le catalogue annuel des acquisitions trang res et celui des ouvrages de r f rence existant dans les biblioth ques Dans l ordre ext rieur ce Conseil soit directement soit par l interm diaire d un comit ird r andant devrait tablir et entretenir des relations r guli res et suivies entre les organisations internationales Unesco F 1 D F I A B relations qui n existent pas encore D autre part l organisation d un centre
36. projets d organisation bibliographique internationale la bor s par l Organisation des Nations Unies Nous citerons toutefois quelques exemples caract ristiques mdi quant c rtaines des mesures qui ont t prises pour d velopper les services bibliographiques Nous tudierons plus en d tail des tentatives de types vari s mais galement significatives nous par lerons notamment du Comit cr en vue de coordonner les biblioth ques de l Organisation des Nations Unies et des Institutions sp cialis es et de la constitution d un Conseil international de la Documentation et du B ti ment COORDINATION ENTRE LES SERVICES DE BIBLIOTHEQUE Les probl mes de coordination se sont impos s de bonne heure l attention des milieux dirigeants des Organisations des Nations Unies Dans le cadre restreint des biblioth ques et services bibliographiques les faits les plus importants sont les suivants Le Comit international consultatif d experts biblioth caires qui s est tenu Lake Success du 2 au 9 ao t 1948 a recommand de coordonner davantage les travaux des services de biblioth que de l Organisation des Nations Unies et de ceux des Institutions sp cialis es afin d assurer le bon rendement de ces services dans tous les domaines de leur activit Le Comit est frapp de la possibilit qui est ouverte aux biblio th ques de l Organisation et aux biblioth ques affili es de donner l exemple d une coordination des services qui p
37. re us par la Biblioth que pendant le mois coul b une liste des titres de p rio diques nouvellement re us c une liste de publications officielles d enfin en suppl ment une liste choisie de livres et brochures sur un sujet int ressant l O M S par exemple tuberculose maladies v n riennes paludisme nutrition pharmacologie etc Ce bulletin est distribu aux membres du Secr tariat aux offices r gionaux et aussi titre gracieux aux biblioth ques m dicales et d hygi ne publique ainsi qu aux biblioth ques universitaires Il est tir 300 exemplaires Etant donn d une part le nombre des demandes relatives des articles contenus dans les revues m dicales ainsi signal es et l int r t manifest par les usagers pour les renseignements bibliographiques de frafche date tant donn d autre part le retard avec lequel para t le Quarterly Cumulative Index Medicus la Biblioth que de l O M S a t amen e faire elle m me un d pouillement sur fiches par auteurs et par mati res des articles paraissant dans les revues m dicales courantes et susceptibles d in t resser les membres du Secr tariat Ces fiches sont class es la Biblioth que m me mais elles sont aussi reproduites et envoy es aux sp cialistes qui sont ainsi tenus au courant des parutions 4 200 fiches environ sont dactylographi es chaque mois La Biblioth que pr pare pour chaque num ro du Bulletin de l O M S une bibliog
38. rieur standardisation de l laboration et de la pr sentation des bibliographies tablies par les sections techniques de l O A C I et publi es sous forme d annexes des documents d information destin s aux Etats Membres Sur le plan de ses rapports avec les organisations internationales qui exercent leur activit dans le domaine de l aviation civile L Association internationale des Transports a riens a son si ge dans l immeu ble de l O A C I La seule coordination signaler est la coop ration des biblioth ques des deux organisa tions pour les services de r f rence La F d ration a ronautique internationale dont un bureau de liaison existe aussi dans l immeuble de l O A C I se borne utiliser les services de sa biblioth que Il faut esp rer que par l entremise de l Organisation m t orologique mondiale et en particulier gr ce A sa Commission de bibliographie il sera possible de coordonner les activit s bibliographiques en ce qui concerne la m t orologie a ronautique Sur le plan de ses rapports avec diverses organisations qui publient des d pouillements de p riodiques a ronautiques Il semble que ce soit 14 lc probl me le plus urgent r gler Plusieurs revues ou Index existent qui sont toutes incompl tes et pourtant font dans une certaine mesure double emploi Ce sont Pacific Aeronau tical Index Los Angeles Institute of Aeronautical Sciences Aeronautical Engineering Review New York
39. s et institutions comp tentes contacts avec des chercheurs etc l tranger que dans son propre pays Une bibliographie exhaustive doit tre publi e r guli rement et fournir des indications class es aussi bien par auteur que par mati re Il faut que ses buts ses sources et sa port e soient nettement pr cis s Les m mes r gles doivent tre appliqu es en ce qui concerne les cartes g ographiques et la musique ROLE DE LA BIBLIOGRAPHIE SELECTIVE Le rapport sur les Services bibliographiques omet de souligner que beaucoup de bibliographies s lectives sont tablies pour r pondre aux besoins d un corps de sp cialistes attach s une institution ce fait leur impose des limites mais en m me temps il leur permet souvent de signaler l existence de documents ori ginaux non publi s auxquels il arrive que seul un petit nombre de personnes ajent acc s Pour tablir des bibliographies s lectives on utilise des catalogues de biblioth ques et les index des p riodiques on d pouille des p riodiques les publications de diverses associations et des bibliographies d ou vrages dans le commerce on entre en rapport avec des sp cialistes comp tents enfin on consulte les publica tions r guli rement re ues ou chang es Bien souvent les d penses aff rentes ce travail ne se distinguent pas de l ensemble des frais d admi nistration d une institution l tablissement d un exemplaire suppl mentaire des fiches de c
40. une notice explicative d ampleur et de contenu variables allant de la simple note au compte rendu critique BIBLIOGRAPHIE NATIONALE ENCYCLOPEDIQUE SIGNALETIQUE COURANTE Elle doit comprendre a Les ouvrages parus ou non en librairie ayant fait ou non l objet d un d p t l gal b des documents divers avec int gration souhaitable de certaines formes de documents jusque l non recens s ou mal recens s Cette bibliographie primaire est utilis e pour l tablissement de bibliographies secondaires s lecti ves encyclop diques s lectives sp ciales Clapp 2 212 Pour faciliter l tablissement des bibliographies secondaires et aussi pour la r daction des catalogues de biblioth ques et de centres de documentation la bibliographie primaire devrait donner lieu pour chaque do cument signal l tablissement d une fiche matrice permettant par des proc d s m caniques iareproduction 1 R sum du rapport soumis l Unesco juillet 1950 13 3 043 3 044 3 045 3 046 3 0461 3 0462 des fiches sur demande en autant d exemplaires qu il est n cessaire Dans cette cat gorie les services fran ais offrent deux publications la Bibliographie de la France et Biblio entre lesquelles une entente devrait intervenir Les critiques portent sur les points suivants 1 Carences du d p t l gal un projet de r forme comportant des sanctions aggrav es et le d p t obli gatoire avant l
41. volution historique des diff ren tes r publiques dans le pass se r fl te dans l organisation tr s diff rente des biblioth ques et dans la diversi t de leurs r gles catalographiques Comme il est impossible de r aliser une unification compl te de toutes les r gles sans apporter des changements consid rables aux catalogues existants il serait n cessaire de les coordonner au moins dans les d tails qui n affectent pas le principe des catalopues La r daction et la publication de r gles uniformes et obligatoires devrait tre une des t ches principa les des biblioth ques dans chaque r publique AUTRES GROUPES NATIONAUX Belgique Un groupe de travail seulement nomm par l Association belge de la documentation a tudi les rap ports et envoy ses recommandations Bulgarie L institut bulgare de bibliographie pr pare ses recommandations et commentaires Espagne Un premier rapport a t pr par par le Dr Tortajara Un autre rapport est en cours de pr paration dans lequel il sera tenu compte des recommandations de l Association des biblioth caires espagnols et de l Institut de bibliographie Nicolas Antonio Suisse Il a t constitu une commission nationale suisse de bibliographie qui pr parera un compte rendu sur l tablissement d un plan national et international Albanie Tch coslovaquie Hongrie R publique d Irlande Luxembourg Pologne Roumanie Union des R publiques Socialistes Sovi t
42. AN INTERNATIONAL Il conviendrait de cr er dans le domaine de la bibliographie un Comit international permanent du plan Ce Comit devrait tre organis par l Unesco et tous les pays devraient y tre repr sent s Il serait charg de proposer des accords internationaux limit s propres faciliter sur des points pr cis la coop ration en mati re de bibliographie Il devrait entretenir des relations troites avec les centres bibliographiques nationaux du monde entier Ses premi res t ches seraient d tablir des r gles uniformes pour la r daction des notices biblio graphiques et de pr parer une liste internationale de bibliographies sp cialis es AUTRES GROUPES NATIONAUX Br sil Un groupe de travail organis la Biblioth que nationale pr pare un rapport Chili Le Comit chilien de bibliographie cr en 1949 tudie les probl mes que soul ve le rapport final de l enqu te Bolivie Paraguay P rou Venezuela Ces pays ont re u un exemplaire des rapports relatifs l enqu te Chapitre II EUROPE On trouvera ci apr s le r sum des rapports envoy s par les groupes de travail d Autriche du Danemark de Finlande de France d Allemagne de Gr ce d Italie des Pays Bas de la Norv ge du Portugal de Su de du Royaume Uni et de Yougoslavie Il a t en outre fait mention d autres groupes natio naux dont les commentaires et recommandations n taient pas encore parvenus au moment de m
43. Building Washington D C Etats Unis d Am rique Bureau interafricain d information sur la conservation et l utilisation des sols 57 rue Cuvier Paris 5e France Union Internationale des Instituts de Recherche foresti re Ecole Polytechnique F d rale Zurich Suisse Services agricoles du Commonwealth britannique 2 Quecnn Annes s Gate Buildings Dartmouth 58 London S W 1 Angleterre BIBLIOTHECONOMIE ET DOCUMENTATION F d ration internationale de Documentation 6 Willem Witsenplein La Haye Pays Bas F d ration Internationale des Associations de Biblioth caires Biblioth que de l Universit de Leyde Pays Bas COMMERCE Bureaux internationaux r unis pour la Protection de la Propri t industrielle litt raire et artistique Helvetiastrasse 7 Berne Suisse Bureau international pour la Publication des Tarifs douaniers 38 rue de l Association Bruxelles Belgique Chambre de Commerce internationaie 38 Cours Albert ler Paris 8e France Institut international des Sciences administratives 47 rue Juliette Wytsman Bruxelles Belgique F d ration internationale de la Presse technique et p riodique 54 rue Ren Boulanger Paris 10e France 57 COOPERATION ECONOMIQUE Commission des Caralbes Kent House Trinidad Ligue des Etats Arabes Le Caire Egypte Organisation des Etats Am ricains Washington D C Etats Unis d Am rique Organisation europ enne de Coop rati
44. ERNANT L AMELIORATION DES SERVICES BIBLIOGRAPHIQUES 3 1111 Sur le plan national La cr ation d un Institut National Bibliographique rattach la Biblioth que Royale de Stockholm est la premi re et la plus irmportantce des mesures prendre 1 R sum du rapport provisoire soumis l Unesco juin 1960 Ce rapport contenait une liste des bibliographies nationales su doises 24 Ses fonctions seraient les suivantes a Etablir imprimer et vendre les fiches de base relatives la production intellectuelle nationale Actuellement ce travail est fait quatre fois par les quatre biblioth ques o est rassembl e la litt rature nationale b Publier la bibliographie g n rale courante hebdomadaire mensuelle annuelle et les volumes r capitulatifs quinquennaux c D pouiller les principaux p riodiques et journaux y compris si possible les mati res contenues dans les annuaires et les volumes de m langes d Publier des listes de p riodiques et journaux musique cartes documentation audio visuelle etc Rien n existe en ce qui concerne ce dernier type de document e Pour les anonymes et les pseudonymes compl ter l ouvrage de L BYGDEN pour la p riode 1900 1950 f Compiler des dictionnaires bibliographiques des auteurs su dois et en particulier de ceux qui sont morts avant 1990 g Organiser les catalogues collectiYs dont le plus urgent est celui des p riodiques des bi
45. ERNATIONALE O M I _ Si l O M M a une existence l gale depuis le 23 mars 1950 elle n aura une existence active qu partir de son premier Congr s au printemps de 1951 Elle est donc une des derni res venues parmi les Ins titutions sp cialis es Mais elle est l h riti re des r alisations et des travaux d une organisation bien plus ancienne l Organisation m t orologique internationale fond e en 1878 Utrecht qui s est pr occup e depuis longtemps des probl mes bibliographiques dans le domaine de la m t orologie Parmi les publications de l O M 1 il faut noter une Liste des Offices m t orologiques du monde 1948 une dition pr liminaire parue en 1936 d un Index des publicati publications m t orologiques des Instituts centraux en cours laquelle il serait souhaitable de voir lui succ der une dition plus r cente L O M i est en relation avec l Unesco l ISO l OACI et la FID en accord avec laquelle elle a pro c d la r visiun de la section m t orologie 551 5 de la classification d cimale universelle Le Comit m t orologique international a d cid la r union de Salzbourg 20 25 septembre 1937 d organiser sur a base le la coop ration internationale la r daction de la Bibliographie m t orologique inter nationale dit e par la M t orologie nationale fran aise depuis 1927 r solution N 14 de ce Comit La Commission de Bibliographie et des Publications lors
46. Etablir le plan de publication semestriel ou annuel d un bulletin bibliographique relatif aux ouvra ges de caract re g n ral et aux articles des p riodiques non sp cialis s c Orienter et contr ler les services bibliographiques sp cialis s et leurs bulletins trimestriels se mestriels ou annuels 3 10212 Am lioration des services existants de bibliographie sp cialis e Cr ation d un Service Bibliographi que g n ral distribuant les diverses t ches d apr s un plan unique et autant que possible selon les fonctions sp cialis es Centralisation de ces travaux reproduction sur fiches ou sous forme de listes par un proc d de re production rapide et bon march en proc dant la classification selon ta CDU et distribution aux organismes in t ress s 3 10213 Cr ation de services bibliographiques sp cialis s pour certains domaines de la connaissance o ils font d faut par exemple agronomie m t orologie etc 3 1022 Sur le plan international a Publication de listes p riodiques compl tes d diteurs comprenant galement les organismes offi ciels qui dans la plupart des pays chappent L organisation des bibliographies nationales sue b Etablissement de normes interrationales pour la r daction des notices bibliographiques relatives aux ouvrages et aux articles de p riodiques c Classification Etude de la CDU en utilisant les travaux de le FID et de sa commission centrale de classificatio
47. ICES BIBLIOGRAPHIQUES DU SECRETARIAT A l Unesco comme on vient de le voir les travaux bibliographiques sont loin d tre l apanage exclu sif de la Biblioth que ou de la Division des Biblioth ques A l exemple de son devancier l Institut international de Coop ration intellectuelle l Unesco a inscrit au programme de plusieurs de ses d partements des questions de bibliographie et de documentation Dans la liste des projets bibliographiques en cours de r alisation l Unesco Annexe XI on en rel ve 22 qui doivent tre men s bien par le Secr tariat lui m me les autres tant confi s par contrat des or ganisations ext rieures et publi s sous les auspices de l Unesco IU n est donc pas tonnant que pour l ex cution de ces travaux on se soit pr occup d assurer l ordre la coordination l application de techniques modernes et uniformes la Conf rence g n rale de Florence un courant plus net qu auparavant s est fait jour parmi les d l gations en faveur d une action vigoureuse et synth tique de Unesco dans le vaste domaine de la bibliographie Le projet de r solution suivant a t pro pas 5C 105 En vue de coordonner les divers travaux bibliographiques de l Unesco d en assurer l ex cution de la mani re la plus satisfaisante et d viter les doubles empiois le Directeur g n ral devra Veiller ce que les travaux bibliographiques nombreux et vari s dont la plupart sont confi s par contrat des
48. Isra l e A e 4 3 Japon sesse ooo oo ro ooo o opos a da e 4 4 Pakistan o ss nn 4 5 Philippines Ean aN sos e 4 6 Indon sie o oooooo ooo m9 oo Dose 4 7 Autres groupes nationaux sos e Chapitre V Afrique e A 5 1 Union Sud Africaine Nica A see 5 2 Autres groupes nationaux se de cs er Chapitre VI Oc anie Cee 6 1 Nouvelle Z lande E tee ee 6 ie de us 6 2 Autres groupes nationaux DEA 38 39 40 40 41 lle PARTIE PLANIFICATION INTERNATIONALE Page Chapitre VII Nations Unies et Institutions sp cialis es O 42 7 1 Nations Unies 0 e ones tes ete eus rate ane A M 42 7 2 Organisation des Nations Unies pour l Alimentation et l Agriculture F A o Jos 45 7 3 Organisation m t orologique mondiale O M M 46 7 4 Organisation des Nations Unies pour l Education la Science et la Culture UN ESCOTE uen Rue ent Ge ee bre DE E 47 7 5 Union postale universelle U P U SRE 2 a RP aa tes A 54 7 6 Organisation mondiale de la Sant 0 M S 55 7 7 Bureau international du Travail B LT 55 7 8 Organisation de l Aviation civile internationale O A C I 55 Chapitre VIII Organisations gouvernementales r gionales et organisations intern
49. PPORTS DES GROUPES DE TRAVAIL CONSTITUES EN VUE DE L ENQUETE UNESCO BIBLIOTHEQUE DU CONGRES co DIR Chapitre I Am rique du Nord A Van 1 1 Canada s 4 8 ee ee us 10e des ete le A D a a as 1 2 Costa Rica Cuba Salvador Guatemala Nicaragua Panama de E 1 3 Autres groupes nationaux Se A A Je ee rite dsd Chapitre II Am rique du Sud sers Ne T 2 1 Argentine ss ss 2 2 Colombie ce ner se ne ne de eee OR mio ele 2 3 quateur o ooooooooo o Ste IR A E ro 2 4 Uruguay de lee NN DEG N e 2 5 Autres groupes nationaux sen eee ie A ant cs Aile sos Chapitre LI Europe soso ee 3 01 Autriche e a a deep Len aler SAN DEE Y UT e 3 02 Danemark o E IC Eaa e 3 03 Finlande ES OR IS er ae 3 04 France A A en 6 6e 608 in 0 0 6 ne 3 05 Allemagne lt 3 06 AA RR 84 none etes dea 3 07 Ralie s amuse Que A ne lent ons de Lee de 2e en el A ue tre 3 08 Pays Bas a a ee Riot nu en a a 309 Norv ge Le de nr ane lee A IA dede es detre Le Le er ie te 3 10 Portugal 21e ia de eve A tee Cote e re ele eee fe nie 3 11 Su de ess sms 3 12 Royaume Uni lt 3 13 Yougoslavie sous ss 3 14 Autres groupes nationaux e eresse Chapitre IV Asie n 0 a 008 4 1 Inde ooo noo ooo e ss 4 2
50. Philippines 35 Egypte 39 Pologne 29 Equateur 6 Portugal 23 Espagne 29 R publique Dominicaine 3 Etats Unis d Am rique 3 Roumanie 29 Finlande 11 Royaume Uni 25 France 13 Salvador 3 Gr ce siens eh eos 18 Su de 24 Guatemala 3 Suisse 29 Hala leo rad 3 Syrie o ooo o 5 0 0 6 0 37 Honduras 3 Tch coslovaquie 29 Hongrie 29 Territoires non autonomes 39 Inde coo 4 4 5 4 4 6 30 Thaflande Siam 37 Indon sie 36 Tunisie 39 Trak nao a e a OT Turquie o o 37 Irlande 29 Union postale universelle UPU 54 Isra l a 4 des rires 32 Union des R publiques socia Italie 19 listes sovi tiques 29 Japon 33 Union Sud Africaine 38 Liban s si rar aie CT Uruguay T Luxembourg 29 Venezuela B Mexique 3 Yougoslavie 27 LEMR P 4 rue Camille Tahan PARIS 18
51. UNESCO UA 1 PARIS lc 30 septembre 1950 ENQUETE SUR LES SERVICES BIBLIOGRAPEIQUES CONDUITE PAR L UNESCO ET LA BIBLIOTHEQUE DU CONGRES VOLUME II SITUATION DES SERVICES NATIONAUX ET_PLANIFICATION INTERNATIONALE Suite du Volume intitul Les Services bibliographiques Etat actuel et possibilit s d am lioration Paris 1050 INTRODUCTION Ce deuxi me volume compl te l enqu te poursuivir depuis deux ans par l Unesco enqu te qui s inscrit dans le programme de l Unesco en vue de l am lioration des services bibliographiques Dans un premier stade la Biblioth que du Congr s a pr par et publi un rapport constituant le Volume 1 qui a pr sent dans son ensemble et d une mani re syst matique le probl me des services bibliographiques et a indiqu les points qui doivent tre tudi s et auxquels des solutions doivent tre cherch es en premier lieu Dans un second stade les groupes de travail nationaux constitu s cet effet dans 41 pays ont proc d un examen critique du rapport de la Biblioth que du Congr s Ces groupes de travail avaient pour mission particuli re d inclure dans leurs rapports des recommandations concr tes pour l am lioration de l tat des services bibliographiques sur le plan national comme sur le plan internatio nal et on a relev avec un soin particulier dans les r sum s publi s dans ce Volume ces suggestions et recommanda tions L Unesco a demand que dans chaque pays le
52. a mise en vente est l tude 2 Insuffisance du recensement et irr gularit s de la p riodicit pour certaines cat gories de docu ments on se propose d inclure certaines cat gories de documents jusque l non recens s publications offi cielles disques 3 Absence d un service distributeur de fiches multigraphi es la demande on tudie en ce moment une technique perfectionn e et conomique de multigraphie BIBLIOGRAPHIE NATIONALE SELECTIVE ENCYCLOPEDIQUE ANALYTIQUE COURANTE Cette bibliographie secondaire est tablie partir de la pr c dente Instrument culturel elle est g ralement r dig e en fonction de diverses cat gories de lecteurs par des groupements de biblioth caires ou d universitaires Elle est parfois au service d une propagande patronn e par un parti politique ou diffus e par une organisation confessionnelle Le rapport cite deux publications qui entrent dans cette cat gorie et regrette qu elles ne soient pas plus nombreuses BIBLIOGRAPHIE NATIO ALE ENCYCLOPEDIQUE DE TITRES DE PERIODIQUES Cette bibliographie recenserait r guli rement les p riodiques vivants en indiquant la mort de rer tains d entre eux Les p riodiques nouveaux sont annonc s mais ces services sont notoirement insuffisants en ce qui concerne ceux qui vivent ou qui ont disparu BIBLIOGRAPHIE DES ARTICLES DE PERIODIQUES La constitution d un fichier national des articles de p riodiques a t longuemen
53. ale 7 2 42 2 421 2 422 2 5 2 51 2 52 2 53 AMELIORATION DES SERVICES BIBLIOGRAPHIQUES NATIONAUX Le rapport souligne la n cessit d accorder une aide financi re au Comit de biblioth conomie pour lui permettre de s acquitter des fonctions qui lui sont confi es par la loi L objectif essentiel devrait tre de faire paraftre une bibliographie nationale exhaustive courante Il conviendrait cet effet d avoir recours une m thode qui facilite la publication d ditions r capitulatives et les recherches par auteurs et par mati res Les travaux bibliographiques seront facilit s par le fait que le d p t l gal la Biblioth que nationale existe en Uruguay Encore faut il que les diteurs respectent cette loi Les fiches tablies par la Biblioth que nationale concernant la production nationale devraient recevoir une plus large diffusion Pour encourager la publication de bibliographies sp ciales il conviendrait que tous les diteurs fassent para tre un index annuel des p riodiques class par auteur et par mati res Jl faudrait galement que le Comit de hiblioth conomic puisse accorder une aide financi re en vue de la publication des bibliographies sp cialis es qui sont jug es n cessaires Il faudrait enfin faire cr er par quelque organisme officiel un service central de reproduction photo graphique qui travaillerait au tarif le plus bas pour les biblioth ques ELABORATION D UN PL
54. aphiques nationaux constitu s en vue d tudier les rapports de l enqu te conduite par l Unesco et la Biblioth que du Congr s sur les services bibliographiques une opinion unanime ressort la bibliographie sp cialis e est le domaine propre des organisations internationales I tait donc indispensable de compl ter par un tableau de l activit internationale le r sum des opinions qu ont exprim es les groupes des diff rents pays Il eut t souhaitable que ce tableau f t aussi complet que possible Mais il ne fallait pas songer r aliser une t che de cette envergure dans le cadre de ce volume D j l Institut international de coop ration intellectuelle s y tait attach Charg en juillet 1932 par la Commission internationale de coop ration intellectuelle de proc der A une enqu te sur une coordination du travail en mati re ls documentation il avait publi en 1933 les r sultats de cette enqu te A I 1933 Ce document donnait en annexe les r ponses de dix huit organisations internationales et nationales un questionnaire qui portait notamment sur les points suivants Une action internationale est elle possible et souhaitable Quel plan pourrait tre tabli par la Commission internationale de coop ration intellectuelle pour coordonner les travaux de documentation d j effectu s soit nationalement soit par les organismes internationaux D autre part 1 1 1 C I avait entrepris en 1933 la demande d u
55. atalogue ou d une liste class e des derni res acquisitions n augmenterait gu re les d penses C est la centralisation de ces indi cations l chelon national ou international qui serait on reuse Le prix lev des catalogues pr par s dans le Royaume Uni l chelon r gional et national donne penser qu on pourrait envisager la pr paration d un guide national ou international des sources d information The Library Association Working Party on Library and Information Services Interim report on Co operative Provision of books periodicals and related material in libraries and The Programme for a survey of research library ressources in the British Isles documents tablis par la Library Association University and Rescarch Section illustrent les tendances qu se sont mani fest es dans le Royaume Uni apr s la guerre et qui ont leur origine la conviction que le rassemblement d une documentation satisfaisante sur un sujet quelconque doit pr c der tout travail bibliographique s rieux Des con tacts directs avec l organisme sp cialis constituent certainement un moyen moins on reux et plus efficace d ob tenir des renseignements car les int ress s se trouvent ainsi mis en rapport avec ceux qui connaissent le mieux la question et qui sont en mesure de leur fournir les appr ciations les plus comp tentes et les renseignements les plus r cents Lorsque le bibliographe et le biblioth caire collaborent les frais sont sensible
56. ationales non gouvernementales qui s int ressent l organisation des services bibliographi ques dans certains domaines 4 4 57 INDEX On a soulign les noms des pays ou d institutions au sujet desquels des r sum s figurent dans le pr sent volume Page Page Afghanistan 37 Nations UnieS 42 Albanie 29 Nicaragua 3 Allemagne 16 Nouvelle Z lande sh ete ter 0 Arabie Saoudite 37 Norv ge 21 Argentine 4 Organisation des Nations Unies Australie 41 pour l Alimentation et Autriche 9 l Agriculture F A O0 45 Belgique 29 Organisation de l Aviation civile Birmanie 37 internationale O A C I 55 Bolivie 8 Organisation des Nations Unies Br sil id e 8 pour l Education la Science et Bulgarie 29 la Culture UNESCO 47 Bureau international du Travail C ganisation m t orologique BAD e e ee 6 ve OO mondiale O M M 46 Canada o 1 Organisation mondiale de la Ceylan oooo ooo 37 Sant O M S 55 Chili Satis ere eo tao 8 Pakistan 34 Chine 37 Panama ooo o 3 Colombie 5 Pays Bas 19 Costa Rica 3 P rou 6 oa sr mer ere 8 Cuba He Gens d a ho Se 3 Perse 97 Danemark 10
57. aux etc Etude du syst me du Royaume Uni Sur le plan international a b c d e Participation du Japon l organisme central international A l unanimit le Comit japonais a exprim le d sir d tre repr sent cet organisme en particulier cause des probl mes techniques sp ciaux qui se posent au Japon pour l tablisse ment du catalogue Certains se sont d clar s en faveur d un Comit r gional qui tudierait les probl mes sp ciaux l Orient Transcription Deux syst mes de transcription en alphabet occidental existent pour les caract res japonais il est difficile de les unifier Un organisme international pourrait tre charg d tudier et de trancher la question Traduction des principaux trait s publi s depuis vingt ans au sujet de la documentation bibliu graphique Aux trois langues recommand es anglais fran ais espagnol par le deuxi me rapport int ri maire on pourrait ajouter l allemand Terminologie L unification des termes scientifiques y compris les termes bibliographiques devrait tre en treprise par un organisme international en coop ration avec les soci t s acad miques du monde Echanges L change de fiches imprim es et de bibliographies entre les diff rents pays est recommand 1 PAKISTAN Le rapport a t ensuite r dig par M A Moid biblioth caire de l Universit Sind Karachi avec la collaboration de plusieurs de ses coll
58. aves Ses suggestions ou re commandations se limitent aux projets actuels r alisables dans un avenir prochain en Yougoslavie Il ne com prend pas de propositions sur le plan international 3 131 BIBLIOGRAPHIES COURANTES EXHAUSTIVES L activit bibliographique courante en Yougoslavie s est d velopp e consid rablement depuis la fin de la guerre gr ce l appui du Gouvernement Elle est concentr e dans des centres f d raux l Institut bibliogra phique de la R publique f d rative populaire de Yougoslavie cr Belgrade en 1948 aupr s des biblioth ques nationales des diverses r publiques Serbie Croatie et Slov nie surtout et se d veloppe aussi au sein des instituts et soci t s savantes i Le d p t l gal fonctionne d une mani re satisfaisante Belgrade et aupr s des biblioth ques centrales de toutes les R publiques et permet la publication de bibliographies exhaustives courantes Ei est pr sumer qu une coordination ne manquera pas de s tablir entre ces bibliographies en vue d viter les doubles emplois note du r dacteur J 3 1311 Am lioration des bibliographies exhaustives courantes Elle devrait porter sur les points suivants a D velopper l activit bibliographique dans lcs R publiques o elle n est pas encore assez efficace Renforcer les biblioth ques nationales existantes augmenter leur personnel qualifi Cr er des centres bibliographiques l o il n en existe pas b Compiler
59. bilit de la documentation Chaque centre ou comit national de la documentation du b timent mettra la disposition de ses lecteurs des salles o ils pourront consulter les documents originaux soit directement soit sous forme de copies de r impressions ou de photo copies op cit p 14 Standardisation des publications Les centres nationaux devront se tenir en contact troit et perma nent avec l organisme national de normalisation Le format des livres et des p riodiques la publication des analyses dans le num ro m me du p rio dique qui publie l article original les indications bibliographiques et les index annuels ont t successive ment tudi s op cit passim On recommande enfin pour certaines cat gories d usagers l emploi de feuilles de documentation contenant des figures petite chelle uniformis e si possible des tableaux et des graphiques qui vite raient d avoir consulter le document original p 15 Les centres ou comit s nationaux ont t invit s publier des bulletins d information indiquant les programmes de construction en cours et les tudes et recherches exp rimentales entreprises dans leur pays respectif Recherches dans le domaine du b timent Le sous comit de l habitat a examin aussi le probl me de la coordination des travaux de recherches U a reconnu qu il serait utile voire n cessaire de cr er une organisation internationale pour la coordina tion des recherche
60. bli s en Am rique latine Paraft une fois par an NS Secr tariat IMPACT la science et la soci t Vol I N 1 avril juin 1950 Bulletin d analyse NS Secr tariat Bibliographie des travaux scientifiques de l Asie du Sud Inde Birmanie Ceylan N 1 janvier juin 1949 NS Secr tariat Bibliugraphies sur diverses questions scientifiques NS Contrat et Secr tariat Plus de 200 ont d j t pr par es ce jour 53 7 47 7 5 Sciences sociales Liste internationale de th ses non imprim es et de dissertations SS Secr tariat Guide des principaux services d analyse et de listes bibliographiques dans le domaine des sciences sociales SS Contrat Terminologie du domaine des sciences humaines Pr paration d une bibliographie internationale syst matique des travaux hist riques contenus dans les volumes de m langes et publications omm moratives CUA Subvention au Comit international des Sciences historiques Publication de la revue Onoma chapitres bibliographiques CUA Subvention au Comit interna tional permanent de linguistes Publication d une Bibliographie syst matique des atlas linguistiques publi s ou en cours de publication CUA Subvention au Comit international de linguistes Traductions Index Translationum N 1 Nouvelle s rie Publi en juin 1950 CUA Secr tariat Documents Liste bibliographique des ducuments de l Unesco CPG Secr tariat LES SERV
61. blioth ques d tudes h Publier soit sous forme d annuaire soit dans une revue de biblioth ques les renseignements statis tiques de bibliographie i Jouer le r le de centre d information bibliographique 3 1112 Sur le plan national Les probl mes les plus urgents r soudre en vue de l am lioration des services bibliographiques dans le monde sont les suivants a Cr ation et adoption de r gles uniformes de catalogage sur le plan national et sur le plan interna tional b Cr ation de centres bibliographiques nationaux tels que celui d crit plus haut quip avec les ins truments les plus modernes reproduction photographique micro fiches etc A ce sujet le rap port souligne que si pour l usage national les bibliographies doivent tre exhaustives pour l usage international elles doivent tre fortement s lectives c Cr ation d un Institut bibliographique international qui se tiendrait en liaison avec les centres na tionaux Le rapport signale que les r gles su doises concernant les notices bibliographiques seront publi es en collaboration avec l Organisation internationale de Normalisation T S O et que des projets concernant des listes s lectives destin es l tranger ont re u un commencement de r alisation 3 12 ROYAUME UNI 1 Le pr sent rapport a t adopt par une Conf rence qui groupait des repr sentants des organisations et services suivants Library Association ASLIB B
62. ces de comptes rendus analytiques de m decine et de biologie a t constitu Il a accept de repr senter sa sp cialit au sein du Comit consultatif cr par la Conf rence inter nationale conform ment la r solution relative la cr ation de comit s sp cialis s 7 43141 Au cours de deux sessions et de deux r unions de son Comit ex cutif les d cisions suivantes ont t prises a Publication d une liste des p riodiques de m decine et de biologie avec indication d abr via tions correspondantes La liste devra contenir des symboles indiquant les services des comptes reudus ana lytiques qui d pouillent le p riodique en question Ce projet est avanc Les travaux pr paratoires sont termin s La publication est envisag e pour la fin de l ann e 1950 b Pratique de l change des preuves en page entre des revues de comptes rendus analytiques dont le champ d action est limitrophe c Normalisation de la pr sentation bibliographique des comptes rendus sur la base des suggestions contenues dans la communication du Dr Leitch NS SAMB 10 p 2 50 7 43142 7 43143 7 44 7 45 7 46 Parmi les recommandations signalons a L adoption dans les travaux de m decine et de biologie du syst me m trique pour les poids et mesures et du syst me centigrade pour les temp ratures b La publication de comptes rendus analytiques consacr s la nutriticn avec la colluboration de l Organisatio
63. ces bibliographies citons la Liste des meilleurs livres publi e dans le New Zealand Official Year Book Un index annuel portant sur environ 50 p riodiques n o z landais paraissant actuellement est pr par par le Centre national et publi par la New Zealand Library Association Les fonds provenant de la vente de cet index ne permettent de le publier que sous forme de volumes annuels il a paru une dition r capitula tive pour les ann es 1941 1946 Un service gouvernemental de comptes rendus analytiques des publications industrielles s int resse surtout aux articles techniques des revues trang res Plusieurs p riodiques n o z landais analysent gale ment des publicatiors trang res UN RESEAU DE SERVICES D INFORMATION BIBLIOGRAPHIQUE La coop ration entre les biblioth ques est assur e de fa on satisfaisante en Nouvelle Z lande Depuis 1941 on a dress un catalogue collectif national de toutes les publications nouvellement acquises autres que les ouvrages d imagination Ce catalogue contient actuellement 160 000 fiches Un catalogue collectif des p riodiques est en pr paration il paraftra d ici deux ans Les pr ts entre biblioth ques sont tr s nombreux en Nouvelle Z lande Le Book Resources Commit tee s efforce notamment d arriver ce que tout ouvrage de valeur publi en langue anglaise se trouve dans l une des biblioth ques n o z landaises A cet effet la sp cialisation des biblioth ques est e
64. chives qui grouperaient les articles importants ne se pr tant pas une publication in extenso et seraient quip es pour en fournir une photocopie ou un microfilm Publication par l Unesco au moins tous les cinq ans d un r pertoire des services de comptes rendus analytiques et d indexage 49 Publication par l Unesco d une liste mondiale des p riodiques scientifiques ayant cess de paraftre avant 1900 Publication par les services d analyses des listes des p riodiques disponibles suivant une p riodi cit et des r gles auxquelles tous se conformeraient Pr sentation des comptes rendus suivant des r gles uniformes tablies en coop ration avec 1 1 S O strictement descriptifs sans aucune critique Publication de synopses et leur utilisation comme comptes rendus analytiques Utilisation des proc d s m caniques de triage des documents et convocation d une r union d experts pour pr parer un syst me international de code normalis pour les appareils Publication d une seule revue g n rale internationale de comptes rendus analytiques pour les sciences physiques Le Comit consultatif provisoire s est r uni l Unesco les 13 et 14 mars 1950 Rapport final Unesco NS SL Conf 5 3 Il a recommand l Unesco a de se mettre en rapports avec d autres organisations internationa les qui sont en train d tablir des programmes d indexage ct d analyse de documents b de poursuivre ses effort
65. ciation internationale des Papy rologues affili e la F d ration internationale des Etudes classiques ou sont en voie de groupement en vue de constituer un organisme capable de devenir directement membre du C I P S H les diverses soci t s d orientalisme d histoire litt raire moderne par exemple L Article I des statuts du Conseil qui num re ses buts s exprime en ces termes e pr coniser et coordonner la diffusion d informations relatives aux travaux publi s ou entrepris dans le champ de la philosophie des sciences humaines et des disciplines connexes ainsi que toutes autres informations propres servir la recherche L Assembl e de Bruxelles a adopt l unanimit la r solution suivante relative aux bibliographies Consid rant que dans les circonstances actuelles une publication bibliographique ne saurait tre rentable 47 7 42 7 421 7 422 estime que la t che la plus urgente doit tre dans le cadre de chaque organisation membre d aider mat riellement le fonctionnement des entreprises bibliographiques existantes organis es sur un plan internatio nal conform ment un type recommandable pour chaque discipline syst matis es de fa on viter les doubles emplois et enfin d en encourager ventuellement l organisation pour les disciplines o elles font d faut Une Commission de Bibliographie ayant un caract re permanent a t cr e dans cette Commission les personnes int r
66. cteur de la Biblioteca do Instituto Britanico em Portugal ETAT ACTUEL DES SERVICES BIBLIOGRAPHIQUES Les services bibliographiques existant actuellement au Portugal sont netternent insuffisants L absence d un plan de coordination la dispersion des efforts l avortement de tentatives partielles l insuffisance du d p t l gal le manque d acc s principal le manque de moyens et de techniciens sont quel ques uns des principaux d fauts de ces services Il ne faut pas oublier d ajouter la lenteur et l retard d un an en moyenne avec lequel les informations parviennent aux centres de travail S ils ont donc besoin d une am lioration s rieuse on ne peut cependant consid rer comme viable l id e de publier une bibliographie courante exhaustive pour toutes les publications portugaises Il faut la limiter Les articles de quotidiens les rapports de comptes et d assembl e g n rale de soci t s commerciales et indus tr clles par exemple doivent en tre exclus PROPOSITIONS PORTUGAISES EN VUE DE L AMELIORATION DES SERVICES BIBLIOGRAPHIQUES Sur le plan national Cr ation du Service Bibliographique National travaillant en collaboration troite avec le service du d p t l gal de la Biblioth que nationale qui devra tre rendu plus efficace Il aura pour mission de a Centraliser la normalisation et la coordination des publications d information 1 R sum du rapport soumis l Unesco juin 1950 23 b
67. ctive de tous les ouvrages publi s au Canada e Une bibliographie r trospective des ouvrages ayant trait au Canada f Un catalogue collectif de nos principales biblioth ques permettant l utilisation de toute la documentation imprim e qui se trouve actuellement dans le pays g Une biblioth que nationale charg e d assurer tous ces services ainsi que de recueillir conser ver et classer en vue de leur utilisation toutes les publications parues au Canada ct celles qui ont trait au Canada ainsi que tous autres ouvrages quels que soient le lieu de la publi cation et leur sujet qui pr sentent une utilit pour is Canadiens Dans quel ordre faut il proc der pour atteindre ces objectifs Au Canada il semble possible de se placer d s l abord sur le plan national G ographiquement le pays est vaste mais son d veloppement n est pas encore assez pouss pour qu on soit contraint de renoncer faire porter sur l ensemble du territoire l effort d organisation entrepris En mati re de bitliographie en effet nos ressources et notre production ne sont pas encore d une abondance telle que leur contr le pose un probl me insoluble elles ont toutefois aujourd hui une importance suffisante pour qu il convienne d assurer d s maintenant ce contr le au moyen d un organisme central En m me temps le stade du d veloppement conomique et culturel du Canada lui permct d sormais d exercer ce contr le Le Centre national gr ce aux instr
68. d autre part professeurs et savants savaient en g n ral trouver la plupart des instruments qui leur sont n cessaires pour leurs travaux qq O O DO LO O O SO N DO DO I DO D PO 1 R sum du rapport soumis l Unesco mai 1950 30 w 4 131 4 132 4 133 ORIENTATION SOUHAITABLE DU DEVELOPPEMENT DOCUMENTAIRE Mais l Inde n a pu chapper au sentiment qui se d veloppe dans le monde avec de plus en plus de force savoir que sans un service de documentation bien organis tout travail scientifique ou technique de valeur est impossible Aussi dans tous les milieux o se pratiquent des activit s de cet ordre voit on se dessiner le mouvement qui stimulera la cr ation de tels services Ils sont diff rents suivant qu on les consid re Sur le plan local Sur le plan national Sur le plan international Sur le plan local ll se caract rise par le contact personnel Il consiste essentiellement d terminer et trouver parmi les documents et les services d une biblioth que ceux qui seront n cessaires un usager donn un mo ment donn Il peut aussi consister les trouver en dehors de la biblioth que et en obtenir communication ou copie Il doit m me aller plus loin Il ne doit pas se contenter d utiliser l index ou autres p riodiques de documentation car un d lai trop long s coule n cessairement entre la production du p riodique original et celle de l index De plus ces listes sont fai
69. d une orga nisation syst matique rationnelle et conomique de la documentation l Unesco a sait directement soit indirectement provoqu des contacts des discussions des cr ations et des regroupements d organismes dont le but est d am liorer les services existants d en cr er l o il n en existe pas Ces efforts en sont leur d but M me dans les domaines o des services officiels ou priv s exis tent depuis de longues ann es et ont une valeur reconnue l tude des besoins la coordination indispensable l laboration de plans d ensemble demanderont pour aboutir sur le plan international encore beaucoup de temps et de bonne volont et une obstination sans d faillance non seulement de la part du Secr tariat de l Unesco charg de diriger ces activit s mais de la part de ceux qui sont int ress s en voir les r sultats passer dans les faits organismes gouvernementaux c est dire nationaux non gouvernementaux autre ment dit internationaux sp cialistes biblioth caires documentalistes Il est impossible dans la plupart des cas d tablir une s paration entre l activit propre de l Unesco qui s est born e soit fournir un terrain commun soit jouer le r le de catalyseur pour s effacer ensuite et laisser les int ress s discuter entre eux leurs probl mes et celle des organisations ext rieures l Unesco Dans certains cas cependant celles ci agissant tant t en ex cution de d cisions prises en
70. de financi re pour la publication d un catalogue commercial annuel des diteurs philippins c Projet tendant obtenir le concours du Gouvernement en vue de publier une liste annuelle des documents offici ls d Mise en chantier d un catalogue collectif des p riodiques et suites et d un catalogue collectif national e Enfin divers travaux sp ciaux ont t confi s des particuliers ou des institutions coop rant avec le Comit Le Comit de Bibliographie de l Association philippine des biblioth caires ne saurait s engager as surer lui seul le d veloppement des services bibliographiques du pays avec l efficacit et la continuit n cessaires Il doit se borner pour le moment poursuivre ses tudes et ses discussions et prendre diverses initiatives propres permettre ult rieurement l tablissement de bibliographies courantes compl tes sur le plan national 1 INDONESIE Un comit provisoire a t charg en avril 1950 d examiner s il est possible d tablir une biblio graphie nationale compl te pour l Indon sie Il a soumis au Ministre de l Education un rapport comprenant des tudes pr sent es par MM G Ockelon et C Vreede de Stuers ETAT ACTUEL DE LA BIBLIOGRAPHIE EXHAUSTIVE COURANTE En Indon sie des am liorations s imposent en ce qui concerne les bibliographies exhaustives cou rantes Livres brochures et p riodiques n n existe pas en Indon sie de biblioth que
71. de sa deuxi me session tenue Toronto du ler au 12 septembre 1947 est revenue sur la question en recommandant chaque nation d envoyer la fin de chaque trimestre la M t orologie nationale de France les r sum s existants tablis par l auteur ou par une autre personne en vue de faciliter les travaux de la Bibliographie m t orologique internationale Les travaux de cette deuxi me session de la Commission de Bibliographie pr sentent un int r t sp cial en mati re d organisation des services bibliographiques On trouvera ci apr s un bref r sum de ses r solutions et d cisions dont la plupart ont t adopt es par la Conf rence des Directeurs de l O M I tenue Washington en octobre 1947 O M I Publication N 61 Des sous commissions permanentes fonctionnent pour a l change des documents b le Manuel de Documentation la classification et le travail de biblioth que En vue de faciliter la transmission et l change des documents la Commission a recommand tous les pays l usage du microfilm et a charg le Pr sident de la Commission d tablir une liste d organismes m t orologiques Dans le m me but la Commission a recommand aux services m t orologiques d accorder des facilit s r ciproques d achat et d changes de publications m t orologiques de signaler et de distribuer les documents dit s pendant la guerre qui tout en pr sentant un int r t g n ral sont peu connus Elle a tud
72. draient part Les missions ou groupes d experts devraient se munir d un choix d ouvrages pertinents et s assurer des services d un biblioth caire hautement qualifi Celui ci aurait pour t che non seulement de conseiller ces missions mais aussi d aider et m me de cr er des biblioth ques dans les r gions o le programme est appliqu La partie du programme qui concerne la for mation technique et l ducation g n rale ainsi que l octroi de bourses ces fins devrait aussi b n ficier des services des biblioth ques Catalogue coop ratif On envisage un projet en vertu duquel la biblioth que de chaque institution four nirait les fiches de catalogue un bureau central de reproduction et de distribution pour certaines publica tions d un int r t permanent quelle que soit la langue dans laquelle elles paraissent Proposition concernant un sous comit europ en Les membres europ ens du Comit seront autori s s tenir des r unions non officielles de temps autre ct pr senter des suggestions au Comit Service de l Index des documents Un autre exemple de coop ration est fourni par le service officiel de l Index des documents de 1 Orga nisation des Nations Unies Depuis le d but de 1950 ce service rattach la Biblioth que de Lake Success a pr par et publi le United Nations Document Index qui renferme galement une liste et une table des docu ments des Institutions sp cialis es re us au si ge
73. e du Minist re de l ducation tendant cr er une biblioth que nationale centrale En principe cette biblioth que serait le lien naturel o devrait s laborer sur le plan national la documentation sous forme imprim e Mais la question des langues au nombre de dix environ complique l laboration d un plan d organisation Deux syst mes peuvent tre envisag s L un centralisateur concentrant toute la production de la documentation la Biblioth que nationale centrale limitant le r le des bibliotli ques centrales des Etats celui de centres de documentation l autre d centralisateur chargeant chaque biblioth que centrale d Etat du d pouillement de la documentation publi e dans la langue locale Dans ce cas la Biblioth que nationale centrale s occuperait seulement des publica tions dans les langues communes tout le pays savoir le sanscrit dans l ordre classique l anglais dans l ordre moderne De toute mani re la Biblioth que nationale centrale jouera un r le important pour l uniformit et l exhaustivit Sur le plan international Au fur ot mesure que la sp cialisation s intensifie la n cessit d une collaboration internationale se fait de plus en plus sentir car les personnes qui peuvent b n ficier de la connaissance mutuelle de leurs travaux sont de moins en moins nombreuses et de plus en plus diss min es Il faudrait distribuer les sujets aux diff rents pays Dans le rapport indie
74. e et la Soci t litt raire su doise qui assuraient jusqu ici la publication de bibliographies r trospectives des publications dans leurs langues respectives ne semblent plus avoir les moyens de les continuer Selonles rapporteurs la production d une bibliographie nationale exhaustive courante semble possible seulement sur fiches Mais en Finlande des raisons financi res autant que des obstacles techniques rendent imp og ible m me l tablissement d une bibliographie sur fiches La solution serait peut tre chercher dans une entreprise coop rative laquelle participeraient toutes les biblioth ques du pays Mais pour le moment les kiblioth ques finlandaises ne sont pas assez bien organis es pour qu on puisse mettre ce projet sur pied Il ne semble pas que l tablissement d une bibliographie exhaustive doive pr c der n cessairement celle d une bibliographie s lective L existence d une biblioth que nationale o toute la production imprim e du pays est rassembl e suffit assurer la production d une bibliographie s lective C est le cas en Finlande Aucune bibliographie d artides de p riodiques et de journaux n existe en Finlande PROPOSITIONS FINLANDAISES EN VUE DE L AMELIORATION DES SERVICES BIBLIOGRAPHIQUES Sur le plan national un groupe central devrait tre constitu dans le plus grand nombre possible de pays Ce groupe aurait des fonctions d information de consultation de planification et d ex cution Il pr pa
75. e n avance pas toujours le long de sentiers d j trac s elle peut ouvrir des avenues nouvelles tout moment constamment de nouvelles questions peuvent surgir qui n ont pas t prises en consid ration par les analyses et les syst mes de s lection tels qu ils ont t tablis jusqu ici BIBLIOGRAPHIES SELECTIVES COURANTES Etat pr sent Ce sont les bibliographies sp cialis es qui dans l activit bibliographique allemande ont le plus souffert des cons quences du r gime national socialiste et de la guerre Organisation Contrairement aux bibliographies nationales les bibliographies s lectives courantes sont le domaine propre de la coop ration internationale 1 R sum du rapport soumis l Unesco juin 1950 16 3 053 3 0531 3 0532 Mais ceci ne pr suppose pas n cessairement l existence d un centre international Les sp cialistes des diff rents pays devraient s entendre directement comme ils l ont fait dans plusieurs autres disciplines L orga nisation de la bibliographie devrait selon les cas tre confi e soit un groupe d experts soit une institution sp cialis e dans l tude du domaine en question du point de vue international Cette fa on de proc der permet trait de se passer d un centre interm diaire et d acqu rir des r sultats plus rapides de plus elle r pondrait sans doute mieux aux besoins des diverses sciences puisque le travail serait confi leurs repr sentants
76. e pr ciser ces recommandations d en d velopper l application et d une mani re g n rale de prolon ger l action de cette Conf rence De coordonner l action des comit s ou centres nationaux de documentation du b timent et de susci ter la formation de ceux qui n ont pas encore t constitu s D tablir les bases d une doctrine commune en mati re de terminologie de classification de m thodes de classement et de pr sentation de la documentation du b timent HOU 18 44 7 1412 7 1413 7 1414 7 1415 7 1416 7 1417 7 142 7 2 7 21 Le Conseil international tiendra sa premi re Assembl e g n rale Paris le 23 octobre 1950 Moyens de documentation La Conf rence a d cid que les analyses doivent constituer le principal moyen d change de renseignements entre les pays Le choix des documents d pouiller la pr paration des analyses la classification adopter ont fait successivement l objet d tudes et de recommandations pr ci ses E ECE HOU BD 2 p 8 9 Echanges de renseignements ll est propos que les changes de documentation se fassent directe ment soit entre les comit s nationaux de la documentation du b timent soit entre les centres nationaux sp cialis s mais dans ce dernier cas dans le cadre d un plan g n ral accept par les comit s nationaux int ress s sous forme d un bulletin d analyses publi par chaque pays ou groupe de pays op cit p 4 5 Accessi
77. e qui p se sur la liste des ouvrages hors commerce et la bibliographie de la musique C est ainsi que l Index des ann es 1946 1948 n a pu encore tre publi et que des index r capitula tifs pourtant n cessaires ne seront pas entrepris La Biblioth que Nationale a cependant r ussi imprimer les notices de la bibliographie autrichienne sous forme de fiches de catalogues et les distribuer aux biblioth ques du pays depuis janvier 1950 3 012 BIBLIOGRAPHIE COURANTE SELECTIVE Dans ce domaine aussi un effort se manifeste Parmi les r alisations signalons l organisation d un centre de documentation technique aupr s de la Wiener Technischen Hochschule Ce centre proc de au d pouillement des articles de p riodiques et journaux existant dans l Ecole et esp re tendre ce travail d autres biblioth ques techniques et des firmes industriel les il permettrait ainsi la constitution d un catalogue collectif en ce domaine Parmi les projets en train notons a La publication d un index syst matique des acquisitions de la biblioth que nationale Des experts dans chaque domaine choisiront les ouvrages les plus importants b La publication de bibliographies annot es sur des sujets qui pr sentent un int r t particulier pour l Autriche sum u rapport soumis A 1 Unesco mal 1550 3 013 PROPOSITIONS DU COMITE AUTRICHIEN POUR L AMELIORATION DES SERVICES BIBLIOGRAPHIQUES 3 02 3 021 a D p t dans un pool int
78. e travail Parmi ces projets longue ch ance les principeux sont les suivants a Etablissement du Catalogue collectif national qui ne comprendra pas la litt rature d imagina tion La Biblioth que d Etat de Pr toria travaille activement ce catalogue en liaison troite avec le Service de Pr ts entre biblioth ques qu elle a organis La possibilit de faire figurer des doubles de ce catalogue dans des centres loign s n a pas encore t prise en consid ration La pr paration de catalogues collectifs r gionaux dans la province du Cap l Etat libre d Orange et le Transvaal facilitera celle du Catalogue collectif national b Bibliographie nationale r trospective La publication d une dition enti rement r vis e du Mendelssohn paraissant d sormais impos sible tout au moins sous la m me forme il a t propos que les principales biblioth ques d tenant des ouvrages sur l Afrique et les iblioth ques de d p t l gal unissent leurs efforts pour dresser des listes r trospectives syst matiques des publications qu elles poss dent Le nombre croissant des ouvrages publi s en Afrique du Sud rend ce projet de plus en plus dif ficile r aliser et il faudrait que le gouvernement fournft une aide financi re importante pour que la chose soit possible QUE MODE DE CONTROLE BIBLIOGRAPHIQUE CONVIENT IL D ADOPTER EN AFRIQUE DU SUD Pour quelque temps encore le meilleur organisme de contr le billio
79. eloppe ment des services bibliographiques Nombre des rapports des groupes de travail nationaux ont t pr sent s sous la forme d expos s provisoires Beaucoup de ces groupes ont l intention de poursuivre leur activit et de fournir l Unesco de nouvelles observations concernant les probl mes qui se posent cux D autres pays o avaient t constitu s des groupes de travail ont eu besoin de plus de temps qu il ne pouvait leur en tre imparti pour organiser l activit de ces groupes et pr senter leurs observations en temps voulu pour qu elles puissent paraltre dans le pr sent volume Dans ces pays le travail continue actuellement en vue d apporter des suggestions dans le cadre de l enqu te Unesco Biblioth que du Congr s On trouvera la suite des r sum s la liste des pays dont les rapports ne figurent pas dans le pr sent vo lume avec l indication de lu composition des groupes de travail De nouveaux groupements qui sont en cours d organi sation gr ce l impulsion donn e par l enqu te Unesco Biblioth que du Congr s adresseront leurs observations l Unesco au cours des prochains mois Ainsi le travail d tablissement de rapports ne cesse de se poursuivre et l Unesco s est engag e continuer sa propre activit en la mati re afin de diffuser le plus largement possible les infor mations qui lui seront parvenues ill PLANIFICATION INTERNATIONALE Des rapports soumis l Unesco par les Comit s bibliogr
80. er activement l organisation de services bibliographiques Le Japo est donc une sorte de terrain vierge o dans les biblioth ques anciennes aux traditions d suetes l id e moderne de service bibliogra phique n avait gu re fait son apparition Deux lois ont t vot es favorisant la naissance et le d veloppement des services les plus essentiels La premi re 1948 a cr la Biblioth que du Parlement l a rig e en Biblioth que nationale lui a confi le d p t l gal des nouvelles publications sans toutefois le rendre obligatoire et envisager des sanc tions et lui a impos l obligation de publier une Liste des nouvelles publications premi re tentative de bibliographie nationale exhaustive La seconde qui n entrera en vigueur qu en juillet 1950 est la loi concernant les biblioth ques Elle favorisera entre autres l organisation de centres d informations de services de r f rence pour le public dans les biblioth ques japonaises Plusieurs missions successives de biblioth caires am ricains ont trouv dans les biblioth ques et aupr s du gouvernement une attitude largement compr hensive et b n fici d une r ception enthousiaste Par l tude qu elles ont faite des probl mes et les solutions qu elles ont pr conis es elles ont donn une grande impulsion ces activit s Le rapport du groupe japonais refl te un ardent d sir r pandu dans tout le pays d entreprendre sans tarder les t ches immenses q
81. er lieu on peut constater que les sp cialistes qui dans tous les pays s occupent de la techni que du b timent mesurent pleinement la n cessit de disposer des derniers renseignements Dans de nom breux pays la technique de la construction progresse grands pas Il est indispensable pour les sp cialis tes d tre au courant des tendances suivant lesquelles l inaustrie du b timent volue dans les pays voisins En second lieu la Conf rence a t tr s bien pr par e Les t ches essentielles avaient t analys es et clairement d finies les travaux avaient t judicieusement r partis entre les divers groupes de travail une pr cieuse et importante documentation avait t recueillie et mise la disposition des experts sous une forme commode tudier Toutes les personnes pr sentes taient sinc rement d sireuses de mettre sur pied aussi rapidement que possible une organisation qui p t fonctionner et cette fin les d l gu s se sont montr s pr ts faire les concessions n cessaires pour parvenir un arrangement pratique qui convint tout le monde Lors de sa quatri me session 9 11 janvier 1950 le sous comit de l habitat de la Commission cono mique pour l Europe a soulign l importance que pr sentent les recommandations de cette Conf rence pour le d veloppement de l industrie du b timent Il a estim qu il serait hautement souhaitable qu il coop re avec le Conseil international de la Do
82. ernational des meilleurs ouvrages de chaque pays b Adoption d un code international de r gles dont l emploi serait obligatoire pour la description des ouvrages c Echange international de fiches de catalogue chaque biblioth que fournit un nombre de fiches de c talogue fix d avance pour chacun des ouvrages d pos s et celles ci sont distribu es par un clearing house international aux biblioth ques qui en ont fait la demande DANEMARK 1 Un groupe de biblioth caires et de documentalistes s est constitu sous la pr sidence du Dr Svend Dahl Directeur de la Biblioth que Royale de Danemark Le rapport a t r dig par Mme Bodil Normann chef du bureau bibliographique des biblioth ques publiques M Knud Larsen Directeur Hando shpjskolons Bibliotek et M Arne Mgller Directeur Danmarks Tekniske Bibliotek Trois questions se posent lorsqu on cherche laborer un plan d ensemble en mati re de services bi bliographiques A Etablissement de bibliographies du la production imprim e ct de listes d autre mat riel documen taire B Facilit s d utilisation de ces bibliographies et listes centres de documentation C Acc s facile aux livres p riodiques ct autre mat riel documentaire que le public peut tre appel utiliser Bien que l tude de ces trois probl mes soit n cessaire pour arriver un plan pratique ce rapport se borne pr senter quelques suggestions sur le point A 11 faut
83. ernationales comp tentes d autre part FID IFLA ISO Unesco Sur le plan international Il devrait tre cr au sein de l Unesco un Comit international permanent charg de se tenir en rap ports constants et troits avec les Comit s bibliographiques nationaux Il ne serait cependant ni possible ni souhaitable qu une uniformit rigide repr sentat l objectif final en mati re de bibliographie nationale car la forme d une telle bibliographie est d termin e par les exigences sp6 ciales de chaque pays En dehors des n cessit s g n rales concernant la rapidit le caract re complet ctc les am liora tions suivantes Semblent d sirables du point de vue international a Etablir des r gles internationales pour la r daction du titre la terminologie les abr viations etc b Etablir des bibliographies exha stives courantes dans tous les pays o il n en existe pas encore c R pertorier tous les documents sp ciaux qui en raison soit de leur forme soit de leur source n ont pas t trait s jusqu ici 17 A de 3 06 3 061 3 062 d Solliciter le concours de pays qui n ont pas encore pris part aux travaux concernant les bibliogra phies sp ciales e Etendre la biviiographie sp cialis e internationale des cat gories de publications qui n ont pas en core t r pertori es f Coordonner les activit s relatives aux diverses bibliographies sp cialis es portant sur des domai nes
84. eront in vitablement utiliser une termi nologie sp cialis e et il apparaft que le meilleur moyen de leur permettre de se comprendre consiste leur fournir des dictionnaires polyglottes et des glossaires internationaux 1 serait tr s d sirable d utiliser chaque fois que possible les services d organisations existantes et de valeur reconnue telles que l Institut international d agriculture de Rome RECOMMANDATIONS Il est recommand i que chaque pays soit encourag produire des bibliographies nationales compl tes courantes et r capitulatives que ces bibliographies soient syst matiques et utilisent dans toute la mesure du pos sible la m me classification 11 que des listes annot es des nouveaux p riodiques et autres ouvrages suite paraissant dans le monde entier soient publi es intervalles r mlicrs iii que des enqu tes sur les bibliographies exhaustives sp ciales internationales existant actuellement soient men es dans chaque pays et que celles qui auront t trouv es suffisantes soient mises la disposition du monde entier YOUGOSLAVIE 1 Des biblioth caires de Zagreb Belgrade et Ljubljana ont examin les rapports de l enqu te Unesco Sr du Congr s sous la direction de M Matko Rojnic Directeur de la Biblioth que Universitaire de agreb 1 R sum du rapport soumis l Unesco Juin 1950 27 Le rapport a t con u en fonction de la situation et des besoins yougosl
85. ess es par les diff rentes bibliographies doivent se mettre d accord pour d limiter tr s exactement le champ que chacune d elles a couvrir Tel chapitre n cessaire mais trait par une autre bibliographie sera repr sent par un simple renvoi celle ci r alisant ainsi une grosse conomie de place de travail et par suite d argent Conseil international de la Philosophie et des Sciences humaines 1949 p 26 La Commission devra aussi uniformiser dans la mesure du possible la pr sentation et assurer un contr le et une critique constante des bibliographies les unes sur les autres Conform ment la r solution cit e ci dessus elle a tabli pour 1950 et 1951 un programme de tra vaux pr voyant la publication d un certain nombre de bibliographies telles que la Bibliographie des Sciences historiques la Bibliographie de la Philosophie etc Ce programme a t mis entrain La plupart de ces bibliographies ont t d j publi es SCIENCES SOCIALES Dans le domaine des sciences sociales aucun organisme comparable au C I P S H n a t cr L Unesco a facilit ou provoqu la cr ation de quatre associations internationales qui groupent les sp cialistes dans les principales disciplines des sciences sociales Ce sont L Association internationale de Sociologie L Association internationale des Sciences politiques L Association internationale des Sciences conomiques Le Comit international de Droit compar Elles
86. ettre sous pres se juillet 1950 3 01 AUTRICHE Le groupe de travail comprend des r dacteurs de la Osterreischische Bibliographie sous la direction du Dr J Stummnvoll directeur de la Biblioth que Nationale Autrichienne Des repr sentants des biblioth ques les plus importantes de Vienne ont pris part certaines r unions du groupe Le rapport a t r dig par le Dr Herbert Hunger de la Biblioth que nationale et approuv par le groupe autrichien Ce sont presque uniquement des raisons d ordre financier qui entravent le d veloppement des services bibliographiques en Autriche En effet on pourrait disposer d un personnel scientifique suffisant d autre part les milieux comp tents font preuve d un vif int r t pour ces probl mes et la volont d am liorer l quipement national en cette mati re est certaine 3 011 BIBLIOGRAPHIE COURANTE EXHAUSTIVE Un effort s rieux a t fait depuis la fin de la guerre 1945 pour organiser la bibliographie nationale Mais l Etat ne pouvant supporter enti rement les frais de l entreprise la publication est assur e par l associa tion qui groupe le commerce du livre des p riodiques de la musique etc Cette derni re estime que la bibliographie doit tre une entreprise commerciale et a tendance limi ner ce qui n assure pas un rendement suffisant pour justifier des frais d impression C est ainsi que la Biblio th que Nationale qui compile la bibliographie voi la menac
87. gne L organisation tr s volu e d j avant la guerre des services bibliographiques allemands dont le r gime national socialiste avait alt r le contenu sans en d truire les cadres explique dans une certaine mesu re que en exposant les possibilit s d am lioration de la bibliographie allemande le rapport se borne g n rale ment d sirer le retour au pass BIBLIOGRAPHIE EXHAUSTIVE COURANTE Etat pr sent Le rapport souligne les efforts de la Deutsche B cherei Leipzig pour jouer nou veau son r le de centre des activit s bibliographiques allemandes dans le domaine de la bibliographie exhaustive courante les difficult s qu elle rencontre et les imperfections qu en r sultent retards pour l annonce de cer tains livres absence totale d annonce pour d autres longs d lais pour la distribution des exemplaires de la Deutsche National Bibliographie aux abonn s d Allernagne occidentale Il fait tat de la cr ation Francfort de la Deutsche Bibliotek qui double la Deutsche B cherei par son organisation ses objectifs et ses publications Il signale cependant que des n gociations sont en cours en vue de la publication d une liste quinquennale r capitulative qui comprendrait les titres de la Deutsche National Bibliographie Leipzig et de la Bibliographie der Deutschen Bibliot k Francfort pour 1946 1950 Rapports avec la bibliographie s lective Les sp cialistes consult s ne croient pas qu il s
88. graphique semble devoir tre un Comit de liaison du nre du Standing Bibliographicai Sub Committee de l Association sud africaine des Biblioth caires travaillant ae concert avec les institutions int ress es Il est propos de r partir les projets ci dessus mentionn s entre les divers organismes sp cialis s plut t que de les confier un service central D s que ses propositions mentionn es en 5 111 auront t approuv es le Sous Comit des questions bibliographiques se mettra en rapport avec les institutions appro pri es Ceci permettra de stimuler les activit s bibliographiques nationales et d ouvrir la voie l institu tion d une coop ration r gionale et internationale AUTRES GROUPES NATIONAUX Egypte Le groupe de travail gyptien nous a fait parvenir une liste de services bibliographiques et de publica tions Ce groupe constitu par l Association des biblioth caires du Caire ne d sire faire aucune recomman dation Tunisie La Biblioth que nationale a envoy un rapport provisoire Territoires non autonomes Plusieurs de ces territoires ont re u un exemplaire des rapports 39 8 1 6 11 6 13 Chapitre VI OCEANIE On trouvera ci apr s le r sum du rapport envoy par la Nouvelle Z lande 1 NOUVELLE ZELANDE Le rapport soumis par A G Bagnell Biblioth caire du New Zealand Library Centre ne porte que sur les services n o z landais qui constituent nous dit on le minimum i
89. groupe en question comprit des sp cialistes de la bibliographie et de la documentation travaillant effectivement dans des biblioth qu s ou des tablissements scientifiques ou exer ant leur activit dans les domaines de l ducation et de la culture Elle a de plus demand que dans chaque pays il ne f t pr sent qu un seul rapport r sultant des efforts conjugu s de tous les groupements et particuliers int ress s Dans certains pays des comit s ont t constitu s compos s de membres des associations de biblioth cai res et des associations de documentation de sp cialistes et de bibliographes en activit Dans d autres pays qui man quent d un grand nombre des services dont il est question dans les rapports les observations ont t pr sent es par des particuliers ou des institutions qui s attachent r soudre le probl me pos Pour aider les groupes dans leurs travaux et pour que rapports et observations traitent de l am lioration des services bibliographiques courants tant sur le plan national que sur le plan international l Unesco a tabli leur intention des notices o elle attirait particuli rement l attention sur les points suivants qui int ressent chaque pays Constitution d un ou plusieurs groupes d organisation bibliographique Cr ation dans chaque pays de services bibliographiques complets Am lioration et d veloppement des services bibliographiques exhaustifs courants Am lioration et d veloppeme
90. i aussi les abr viations de titres de p riodiques les modifications apporter la Section de m t orologie de la C D U les langues des publications et des r sum s 1 R sum pr par l aide de la r ponse au questionnaire adress au biblioth caire de l Organisation 46 7 4 7 41 Elle a formul des recommandations nonr l tablise ment des catalogues des publications manuscrits microfilms films cin matographiques photographies et images Elle a rejet pour la s lection des documents l emploi des cartes perfor es utilis es dans le catalogue des biblioth ques Elle a d cid l laboration d un manuel de documentation qui devra traiter en particulier de la classi fication et fournir des explications compl mentaires Elle a soulign la n cessit d une bibliographie internetionale de nature signal tique et a recommand ce propos la forme suivante de collaboration entre diverses nations envoi p riodique de listes de documents publi s dans le pays par un organisme central charg de les grouper et de les publier ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L EDUCATION LA SCIENCE ET LA CULTURE UNESCO L Unesco de par sa Constitution a pour mission de faciliter par des m thodes de coop ration inter nationale appropri es l acc s de tous les peuples ce que chacun d eux publie Art I 2 c Dans le domaine de la diffusion et de l change des informations et plus particuli rement
91. iblioth ques en particulier sont les conditions pr alables d une ex cution conve nable de ces travaux b Organisation d un enseignement pour assurer la formation th orique et pratique de sp cialistes de la bibliographie Seul un corps de biblioth caires et bibliographes professionnels assurera aux publications bibliographiques l uniformit et la stricte conformit aux r gles modernes indispensables c Misc sur pied d un programme d information qui s attacherait exposer sans relf che aux ins titutions culturelles et au public cultiv la n cessit l urgence et l importance du d veloppe ment des services en question Il faut mentionner en raison de leur importance sp ciale en Equateur les articles de p riodiques et les brochures Des ouvrages importants ont t diffus s par tranches successives de cette mani re et sou vent les p riodiques publient le contenu d un livre ou d un volume complet Ils devront avoir leur place lors de l tablissement de la bibliographie nationale Mesures d ordre international L am lioration de la pratique et de l exp rience sur le plan int rieur permettra sans doute par la suite de s lever naturellement nu plan international D s maintenant cependant l Equateur conscient de faire partie d un tout doit s efforcer d harmon ser ses activit s bibliographiques avec les m thodes les syst mes et les techniques actuels de la bibliogra phie universelle KN diffu
92. ification des bibliographies nationales D une part c est un probl me secondaire et de l autre dans les pays o une bibliographie nationale n existe pas il conviendra de recourir une classification internationale ou un catalogue dictionnaire la premi re m thode tant pr f rable pour les langues peu connues En vue d obtenir la fois rapidit et compl tude un syst me mixte comportant la fois l envoi volon taire des ouvrages par les diteurs et le d p t obligatoire de toutes les publications semble le meilleur Dans le domaine du mat riel audio visuel qui est nouveau et o il n y a pas de traditions on pourrait faire un essai qui montrerait s il est vraiment possible d appliquer dans tous les pays des m thodes uniformes en mati re de bibliographies nationales Un petit comit comprenant des bibliographes et des sp cialistes du film et des disques devrait tre cr cet effet Les bibliographies s lectives courantes doivent tre enti rement diff rentes selon qu elles s adressent au public national ou l tranger Une liste de ce que nous autres Danois consid rons comme les meilleurs ro mans aussi bien pour le lecteur dans le texte original que pour une ventuelle traduction serait d sirable Mais nous ne sommes pas convaincus qu une telle liste pourrait tre faite Tout d abord nous voudrions conna tre l homme qui oserait l entreprendre ensuite et c est le plus important les trangers ne sont pas
93. imie Union internationale de Cristallographie Union g od sique ct g ophysique internationale Union G ographique internationale Union internationale d Histoire des Sciences Union internationale de Physique pure et appliqu e Union radioscientifique internationale Union internationale de M canique th orique et appliqu e F d ration mondiale des Travailleurs scientifiques Association tch coslovaque des Travailleurs scientifiques Prague Tch coslovaquie 59 SCIENCES POLITIQUES Union internationale des Villes et Pouvoirs locaux 5 rue de la R gence Bruxelles Belgique Conf rence des Hautes Etudes Internationales Uresco House 19 avenue Kl ber Paris 16e France STATISTIQUES Institut international de Statistique Oosduinlaan 2 S Gravenhague Pays Bas TECHNOLOGIE Commission Electrotechnique internationale Route de Malagnon 39 Gen ve Suisse Conf rence mondiale de l Energie 201 2 Grand Building Trafalgar Square London W C 2 Angleterre F d ration internationale de l Habitation et de l Urbanisme 13 Suffolk Street Haymarket London S W 1 Angleterre Organisation internationale de Normalisation 39 route de Malagnon Gen ve Suisse THEATRE Institut international du Th tre Maison de l Unesco 19 avenue Kl ber Paris 16e France TABLE DES MATIERES mm Introduction Ire PARTIE SITUATION DES SERVICES BIBLIOGRAPHIQUES DANS LES DIVERS PAYS RA
94. iographie internationale de l conomie rurale qui a paru jus qu en 1946 Elle avait dit en outre d autres r pertoires bibliographiques parmi lesquels il convient de citer Aper u de bibliographie courante concernant l agriculture et les sciences connexes Rome 1937 avec son suppl ment Nouvelles sources bibliographiques agricoles Rome 1943 les Biblioth ques agricoles dans le monde Rome 1939 indicateur de toutes les principales biblioth ques agricoles scientifiques Catalogue des p riodiques de la Biblioth que Rome 1946 Apr s la guerre sous les auspices de la FAO la Biblioth que a publi le Catalogue syst matique Rome 1948 avec deux suppl ments 1949 Ce catalogue peut tre consid r comme une v ritable encyclop die des sciences conomiques et agricoles et des sujets connexes Il s agit d un volume de XX 2147 pages avec index alphab tique des sujets en fran ais et en anglais index des auteurs pr face et notes explicatives 1 R sum pr par avec l aide des renseignements fournis l Unesco en juin 1950 par les biblioth caires Le actuel el pr c dent de l Organisation j p PEN 45 7 22 7 3 7 31 7 32 7 33 Le troisi me suppl ment au Catalogue syst matique est actuellement en cours de pr paration on travaille aussi en collaboration avec l Institut exp rimental italien du Tabac l laboration d une bibliogra phie du tabac en Europe Ces trois proje
95. ional expliquent galement cet tat de choses 2 32 PROPOSITIONS DE L EQUATEUF POUR L AMELIORATION DES SERVICES BIBLIOGRAPHIQUES 2 321 Mesures d ordre national Ces propositions tendent d abord l organisation des travaux pr liminaires et fondamentrux A savoir la publication de la bibliographic nationgic exhaustive r trospective et courante Trois mesures d ordre diff rent doivent tre prises a Cr ation d un Centre bibliographique national financ par le gouvernement organe directeur s assurant de la coop ration de groupements provinciaux et des biblioth caires et bibliophi les les plus minents du pays 1 Note du r dacteur La Biblioth que du Congr s a commenc en 1950 l impression de son catalogue par mati res depuis 1945 2 R sum du rapport soumis l Unesco juin 1950 6 2 322 2 41 Ce centre serait charg de publier des listes r trospectives limit es d abord aux principales publications pour devenir plus tard des listes compl tes et des listes courantes mensuelles ou trimestrielles exhaustives Une stricte observance de la loi relative au d p t l gal aupr s de la Biblioth que nationale et le r pertoriage par cette derni re des publications ainsi re ues d une part la mise en train par les bibiioth ques et autres institutions culturelles d un catalogue de leurs collec tions d autre part enfin une meilleure distribution des publications des presses officielles aupr s des b
96. ique Le Groupe de travail a consacr la majeure partie de ses d lib rations la mise au point d un plan d action concernant le r le des services de biblioth ques en mati re d assistance tech nique Participation des biblioth ques des organisations au programme Les biblioth caires des Nations Unies et des Institutions sp cialis es devraient tre consult s dans l tablissement du plan du budget et du fonctionnement de la partie du programme d assistance technique qui concerne les livres la document ation et l achat du mat riel A la Division des Biblioth ques de l Unesco devrait incomber la t che de faire pour les r gions o le programme recevra une application un inventaire des ressources en biblioth ques et des recommandations en vue d un d veloppement adapt aux besoins de l assistance technique Les bibliographies sp cialis es devraient tre le r sultat d une coop ration entre les biblioth ques et les sp cialistes Les biblioth ques des organisations des Nations Unies devraient recevoir toutes les biblio graphies compil es pour le programme d assistance technique Des listes des bibliographies disponibles de vraient tre publi es p riodiquement Utilisation des biblioth ques et de la documentation en vue du programme Les bibliographies n ces saires devraient tre pr par es imm diatement apr s l tablissement du programme en vitant les doubles emplois au cas o plusieurs organisations y pren
97. iques i Ces pays ont re u copie des rapports relatifs l enqu te en question 29 4 11 4 12 4 121 4 122 Chapitre IV ASIE On trouvera ci apr s le r sum des rapports envoy s par les groupes de travail de l Inde d Isra l du Japon du Pakistan et des Philippines En outre il a t fait mention d autres groupes nationaux dont les commentaires et recommandations n taient pas encore parvenus au moment de mettre sous presse juillet 1950 1 INDE Le groupe de travail est constitu comme suit Dr S R Ranganathan Pr sident Shri Magnanand Biblioth caire Direction g n rale des services de Sant Gouvernement de l Inde Shri D R Kalia Biblioth caire Institut central d Education Delhi Shri P N Kaula Librairie de l Universit de Delhi Rapporteur De plus le Dr Ranganathan s est rendu personnellement Bangalore Poona Bombay Annamalainayar Madras Calcutta et New Delhi et a organis dans ces villes des r unions avec les per sonnes que ces probl mes int ressent Les tudes ont continu apr s sa visite Plusieurs des groupes r gionaux ainsi constitu s ont envoy leurs observations Il en a t tenu compte dans la r daction du rapport final L Inde tait sous le r gime colonial au moment o l imprimerie y a fait son apparition d but du XIXe si cle Elle a regagn son ind pendance r cemment 1947 Cette double circonstance explique l tat des services bib
98. isoire est pr vue Londres pour les 19 21 juillet elle prendra acte de la ratification des statuts par cinq comit s nationaux et constituera d finitivement le Comit international Le Comit a pour objet essentiel de coop rer avec l Unesco Conf rence permanente des Hautes Etudes internationales Cette conf rence se pr occupe d effectuer un recensement des centres de documentation et d tablir pour le monde entier une liste par pays des revues ct p riodiques sp cialis s en mati re de relations interna tionales Le r sultat de ces enqu tes sera publi par la conf rence ainsi qu une liste des travaux en cours dans les diff rents pays d Europe comparable celle qu a d j publi la Dotation Carnegie pour les pays anglo saxons SCIENCES NATURELLES Pr par e par un Comit d experts en mati re de comptes rendus analytiques scientifiques qui s est r uni Paris du 7 au 9 avril 1948 la Conf rence internationale sur les comptes rendus analytiques scienti fiques convoqu e par l Unesco s est tenue Paris du 20 au 25 juin 1949 Parmi les documents de travail le Rapport pr paratoire sur l tat actuel des services de comptes rendus analytiques ct am liorations possibles du Dr Th r se Grivet et la List vf current specialized abstracting and indexing services pr par e par la F d ration internationale de Documentation tous deux soumis par l Unesco sont mentionner La Conf rence a pris un certain nomb
99. le de la Librairie Librairie Hachette Les diverses parties du rapport ont t r dig es par des sous comit s o les membres de la Commis sion avaient t group s selon leurs comp tences particuli res Ils devaient en outre faire appel toute person ne trang re la Commission capable d apporter une contribution utile l oeuvre commune Les rapports partiels ont t ensuite coordonn s par les soins des Services des Biblioth ques de France en un rapport unique qui a t approuv en s ance pl ni re de la Commission La Commission souligne le caract re provisoire et volontairement limit de son rapport Elle s est propos un objectif restreint aux besoins les plus urgents Dans ce cadre restreint elle a trac un plan id al de premi re urgence En fonction de cet id al elle a examin l tat actuel des services bibliographiques fran ais notant au passage les imperfections doubles emplois ou lacunes et formulant des propositions en vue de l am lioration de ces services Terminologie La Commission franz e a adopt le terme encyclop dique de pr f rence exhaustif Elle entend par bibliographie signal tique celle qui permet de rep rer ou d identifier un document par une indication sommaire renvoi num ro notice comportant les caract ristiques essentielles Dans le terme de bibliographie analytique elle inclut toutes les bibliographies o la notice signal tique est accompagn e par
100. les Guides des biblioth ques et des Centres de documentation qui doivent tre prochainement publi s b Les bibliographies internationales direction internationale sont tablies en g n ral par un comit s appuyant sur des comit s nationaux Elles semblent repr senter une formule id ale En r alit cette for mule offre bien des inconv nients Le rapport cite au sujet de la Bibliographie internationale des Sciences his toriques l opinion de M Halphen selon lequel la bibliographie internationale des sciences historiques ne r pond pas aux exigences du travail savant elle para t avec de trop longs retards la p riodicit annuelle tait en fait avant la guerre de trois ans Elle est trop g n rale A c t d elle doivent prendre place toutes les bibliographies d histoire nationale Le probl me de l information historique n est donc pas r solu par une bi bliographie s lective internationale MESURES PRENDRE EN VUE DE L AMELIORATION DES SERVICES BIBLIOGRAPHIQUES FRANCAIS 1 Cr ation d un Service central national officiel de Bibliographie Cet organisme n aurait pas n cessairement faire acte d autorit La persuasion pr conis e par le rapport de la Biblioth que du Congr s n est peut tre m me pas indispensable Un jeu de subventions judicieu sement r parties entre les services vraiment utiles les rendrait rentables et d terminerait presque automati quement la mort de ceux qui font r ellemen
101. lier de la valeur du r le jou par les sp cialistes et des contacts personnels Dans le domaine scientifique et technique les bibliographies exhaustives l chelon national sont et sembient destin es demeurer d importance secondaire car les grands courants de la pens e scientifique ct du progr s technique sont enregistr s dans les p riodiques les livres ne pr sentant cet gard qu une valeur r duite Il est sans doute impossible de dresser une liste compl te des articles de p riodiques et cela ne pr senterait d ailleur que peu d utilit Les nouvelles revues sont particuli rement int ressantes et la publication mensuelle ou trimest rielle de listes annot es de nouvelles revues et autres ouvrages suite paraissant dans le monde entier serait fort utile aux services d analyse et d information et aux biblioth ques sp cialis es En ce qui concerne les publications non p riodiques il faudrait videmment viser faire figurer dans les bibliographies nationales exhaustives tous les ouvrages existants mais il convient de noter qu aucun pays n y a encore r ussi la British National Bibliography par exemple pr sente elle m me des lacunes car elle ne 26 3 123 3 124 3 125 3 13 comprend pas la documentation technique publi c gratuitement par des entreprises commerciales ni les textes scientifiques et techniques qui en raison de leur caract re hautement sp cialis sont tir s un petit nombre
102. liographiques dans ce pays Ils participent la fois du d veloppement occidental et de l insuffisance des pays arri r s Dot s de bonne heure d un copyright Act 1847 et d un Press and Registration of books Act 1867 pour des rai sons plut t politiques que scientifiques d ailleurs mais qui ont cependant permis la publication d une biblio graphie nationale exhaustive ils sont d autre part dans l enfance en ce sens qu ils ne constituent pas un syst me autochtone tabli sur des bases nationales en fonction des besoins et des conditions particuli res un pays aussi vaste et aussi diversifi DOCUMENTATION Le rapport tudi en d tail la notion de documentation qui consiste porter l attention des travail leurs des unit s microscopiques de pens e incorpor es dans des articles de p riodiques ou des fractions de livres Usagers Passant en revue les principales cat gories susceptibles de provoquer une demande de service docu mentaire il explique pourquoi cette demande ne s est pas manifest e jusqu ici aux Indes a Les entreprises industrielles qui ont t les premi res en sentir le besoin taient inexis tantes jusqu ici b Les services du gouvernement s adressaient la Grande Bretagne pour obtenir ce qui pouvait leur tre n cessaire c D une part les laboratoires et autres institutions de recherche peu nombreux d ailleurs n avaient pour ainsi dire pas de biblioth ques
103. lytique de l Education de base Mensuelle ED Secr tariat Vers la compr hension internationale S rie de brochures Ill Bibliographie choisie Publication de l Unesco N 369 79 p ED Secr tariat Revue analytique de l Education de base Bulletin mensuel mimeo Articles parus dans des p riodi ques de biblioth ques ctc re us par le Centre d Information du D partement de l Education ED Secr tariat L Education des analphab tes Bibliographie choisie Document sp cial N 5 ED Secr tariat 52 mg Etudes classiques L Ann e philologique Bibliographie internationale des tudes classiques pour 1947 et 1948 CUA Contrat avec la Soci t internationale de bibliographie classique Deux volumes ont paru Bibliographie internationale des tudes classiques 1896 1914 CUA Contrat avec la F d ration r internationale des Associations d tudes classiques Bibliographie internationale de philologie latine portant sur tous les ouvrages importants publi s depuis la Renaissance jusqu nos jours CUA Contrat avec la F d ration internationale des Associations d tudes classiques Ve mes 2 et 3 de la Revue Fasti Archaeologici articles d information analyses etc CUA Sub vention la F d ration internationale des Associations d tudes classiques Volumes 67 68 du Journal of Hellenic Studies CUA Contrat avec la F d ration internationale des Associations d tudes classiques 2 vol publi s
104. ment r duits et les jugements de valeur des experts combin s avec l valuation des besoins plus g n raux qui existent en dehors de l institution constituent un grand avantage 11 appara t qu en tablissant une collaboration entre biblioth cai res l on pourrait gr ce leur bonne volont et leur sens de la solidarit aboutir d excellents r sultats L ap pui des organisations nationales d j pourvues d un secr tariat et de ressources et la coordination qu elles peu vent assurer permettraient d entreprendre une action efficace Voir a The interim proposals of the Library Association Working Party on Library and Information Services tendant la conduite d une enqu te t moin sur les biblioth ques dans le domaine des arts et de la science de l ing nieur Annexe A b the interim report of the ASLIB Working Party on the Social Sciences o sont analys s les ressources et les besoins actuels dans le domaine de lu bibliographie des sciences sociales Annexe B Le repr sentant de la Royal Society a fait observer que l objet g n ral de la pr sente enqu te qui est de contribuer amp rendre le savoir accessible tous rev t sans aucun doute une grande importance mais qu en fait la mani re dont elle est conduite est un peu trop m canique en ce sens qu elle n glige d envisager la biblio graphie par rapport aux autres m thodes de conservation et de diffusion des informations ct qu elle ne tient pas compte en particu
105. n Cr ation de 10 Comit s internationaux correspondant aux dix classes et de sous comit s en aussi grand nombre qu il sera n cessaire poui une tude consciencieuse et uniforme Adoption par tous les pays d Conclusion d un accord international concernant les r sum s d articles de p riodiques qui devraient tre pr par s par les auteurs et ins r s dans le num ro o paraft l article normes pour la pr sen tation des analyses titre de l article traduit dans une langue internationale 3 11 suene H Le groupe de travail comprend Dr T nnes Kleberg Directeur de la Biblioth que de l Universit Upsala repr sentant la Soci t su doise des Biblioth ques d tudes Dr Carl Bj rkbom Directeur Biblioth que de l Ecole technique Stockholm repr sentant la Soci t de documentation technique M Valter Ahistedt Biblioth caire Biblioth que municipale centrale de Stockholm repr sen tant l Association g n rale des biblioth ques su doises Ce rapport e rime l opinion du groupe sur le deuxi me rapport int rimaire de l enqu te Il a t r de g par M Ahlstedt et sommuniqu certains membres des associations de biblioth caires su dois Il a t te nu compte de leurs observations par le Comit dans la r daction du rapport final L activit bibliographique su doise bien qu importante est tr s dispers e et a besoin avant tout d ti 2 coordonn e 3 111 PROPOSITIONS SUEDOISES CONC
106. n on peut trouver une m thode pour attribuer cette responsabilit suivant un plan d finitif Mais l instabilit politique et les guer res mondiales rendent cette forme de collaboration difficile et pr caire On pourrait trouver une sauvegarde dans le syst me suivant charger deux pays au lieu d un de chaque discipline en ayant soin de les choisir de mani re qu en cas de conflit il y ait des chances pour qu ils se trouvent dans des camps diff rents 31 4 2 4 21 4 22 4 23 4 24 Quelle que soit la forme de l organisation laquelle on s arr tera les biblioth ques nationales de tous les pays auront un r le important jouer et leur collaboration au centre mondial ainsi cr pour cha que discipline sera capitale Le r le de l Unesco en cette mati re consistera a Dans les pays avanc s vaincre la r sistance des organismes qui se sont d velopp s au hasard et refuseront pour des questions de prestige d abandonner leurs positions b Dans les pays vierges o des traditions paralysantes n ont pas encore pris racine de pr pa rer les esprits en vue de la mise en route de leur documentation selon un plan convenable tabli l avance 1 ISRAEL Le groupe de travail est compos des membres du Comit des biblioth ques scientifiques Committee for Scientific Libraries et d autres biblioth ques int ress es par la question sous la direction du Dr Curt Wormann Directeur de la Biblioth
107. n comit restreint d experts la publication d un Guide international de documentation A cet effet 250 associations internationales ainsi que les unions nationales des organismes documentaires furent interrog es sur leurs activit s en mati re de documentation L Institut renconira de grosses difficult s pour mener cette oeuvre bien Apr s s tre efforc pendant plusieurs ann es de concilier les diff rents points de vue et avoir essay sans succ s de surmonter les obstacles qui s opposaient la publication de ce Guide sous la forme pr conis e par le Comit de r daction l I 1 C I dut en ajourner la r alisation Mais la demande du Comit ex cutif de c Institut les r sultats de l enqu te furent publi s en mai 1937 dans un num ro sp cial de son Bulletin N 77 Ce num ro contient des notices sur 30 organisations internationales 5 associations nationales d organismes documentaires et 8 membres nationaux de l Institut international de documentation devenu ensuite la FID Depuis 1937 la notion de documentation a p n tr dans des milieux qui l ignoraient autrefois La n cessit d une telle activit est apparue en m me ternps que son besoin s en faisait sentir Pendant la guerre on ne pouvait songer mettre effectivement l preuve des plans d une organisation g n rale du travail de bibliographie mais on s est de plus en plus rendu compte de la n cessit d une telle organisation et une grosse acti
108. n pour l Alimentation et l Agriculture et de l Organisation mondiale de la Sant pour les pays qui ne sont pas en mesure de les faire para tre malgr le besoin qu ils en ont c La cr ation dans tous les pays o il n en existe pas de centres d information charg s de d termi ner o l on peut se procurer des p riodiques et des livres donn s Cette recommandation s adresse la F I D et laI F L A qui ont pour mission de faciliter et d encourager la cr ation de ces centres d Adoption pour les titres de p riodiques des abr viations qui figurent dans la World list of scientific periodicals Le Comit a enfin invit l Unesco a Faire une enqu te sur les besoins en services de comptes rendus analytiques dans des langues autres que l anglais b Recueillir des renseignements sur les abr viations et cotes utilis es dans les publications de m decine et de biologie et envisager la possibilit de les publier TRADUCTIONS ET INDEX TRANSLATIONUM En ex cution de la r solution 6 2211 de la troisi me session de la Conf rence g n rale de l Unesco Beyrouth 1948 un Comit international d experts sur les probl mes de traduction s est r uni la Maison de l Unesco du 21 au 25 novembre 1949 Entre autres probl mes le Comit s est occup en d tail de l Index Translationum dont le premier volume concernant l ann e 1948 a paru depuis Des instructions d taill es ont t r dig es sur la p riodicit
109. nant la coordination des bibliographies s lectives courantes qui font double emploi c proposer des m thodes propres combler les lacunes d offrir des suggestions tendant 4 normaliser la pr sentation des bibliographies terminologie trans cription titres etc e porter des jugements autoris s sur les travaux et les programmes de l activit bibliographique Ce groupe ou comit ne devrait pas tre nombreux Si I on y englobe tous ceux qui s int ressent au sujet ainsi que le demande le Rapport final 6 721 on aboutira un organisme lourd co teux lent ineffi cace En ce qui concerne l Allemagne il semblerait pr f rable que e groupe cr sur l initiative de l Unesco constitu t le noyau d un comit un peu largi et d ment reconnu par l Association des biblioth caires alle mands En r alit il devrait faire partie int grante de l Association ce qui ne signifie pas qu il serait en me sure de r soudre par lui m me tous les probl mes il devrait au contraire s inspirer des conseils d autres or ganisations dont la collaboration serait sollicit e selon les probl mes r soudre Jusqu ici l activit bibliogra phique en Allemagne a t principalement le fait de biblioth caires de sorte que l Association est non seulement une organisation d sint ress e mais qualifi e Elle est depuis longtemps en contact avec le commerce du li vre et le monde de la science d une part avec les organisations int
110. ncourag e On proc de actuellement une enqu te destin e d terminer exactement quelles sont cet gard les ressour ces dont le pays dispose Toutes ces activit s permettent d affirmer qu en s adressant une biblioth que si petite soit elle on peut obtenir en Nouvelle Z lande n importe quel ouvrage rare se trouvant dans une des biblioth ques du pays e 1 R sum du rapport soumis l Unesco en juillet 1950 40 6 2 6 21 AUTRES GROUPES NATIONAUX Australie L As ociation des Biblioth caires australiens constitu e cette ann e a form un comit charg d tudier les rapports relatifs l Enqu te Gouvernements non autonomes Des exemplaires des rapports publi s au sujet de l enqu te ont t envoy s un certain nombre de ces territoires 41 de sine 7 1 7 11 7 111 lle PARTIE PLANIFICATION INTERNATIONALE Chapitre VII NATIONS UNIES ET INSTITUTIONS SPECIALISEES 1 NATIONS UNIES L Organisation des Nations Unies avec son Secr tariat qui comprend plus de 3 000 personnes son Assembl e g n rale qui r unit chaque ann e de trois quatre mille d i gu s venus de 58 pays les sessions de son Conseil conomique et social et de son Conseil de tutelle ainsi que les sessions permanentes du Conseil de s curit a suscit le d veloppement d une grande vari t de services bibliographiques internatio naux tr s actifs et l
111. ndispensable l exercice d un contr le bibliographique dans ce pays ORGANISME DIRECTEUR NATIONAL Depuis une dizaine d ann es d j la New Zealand Library Association s est attaqu e par l inter m diaire de son Book Resources Committee la plupart des probl mes tudi s dans le rapport publi en vue de l enqu te Unesco Biblioth que du Congr s Depuis 1946 elle poursuit ce travail en liaison avec le National Library Centre de la Biblioth que nationale organisme tout sp cialement charg de la question des activit s bibliographiques en Nouvelle Z lande BIBLIOGRAPHIE COURANTE GENERALE Le service de la Biblioth que nationale pr pare et fait imprimer avec le concours de la Biblioth que de l Assembl e nationale des fiches de catalogue r dig es selon les r gles en vigueur et relatives toutes les putiications n o z landaises livres ou brochures ainsi qu aux principaux ouvrages trangers ayant trait la Nouvelle Z lande Le nombre total des fiches imprim es chaque ann e est faible on en compte en moycnne 250 dont 22 portent sur des publications trang res Tous les ouvrages parus en Nouvelle Z lande sont d pos s la Eiblioth que de l Assembl e g n rale en vertu du Copyright Act de 1913 Bien que le volume total de la production annuelle soit faible quelques brochures chappent sans aucun doute ce contr le et ne sont pas enregistr es BIBLIOGRAPHIES SELECTIVES COURANTES Parmi
112. ne r union sp ciale charg e d tudier les probl mes qui se posent dans ce domai ne 3 09 3 091 NORVEGE 1 Le Comit constitu la demande de l Unesco comprend M Harald L Tveteraas Biblioth caire Universit d Oslo Pr sident M Chr U Nitter Biblioth caire Service de r f rence Deichmanske Bibliotek Mlle Hedvig Schaanning chef du Service de r f rence Biblioth que du Minist re des Affaires trang res Chaque membre du Comit a r dig une partie du rapport L ensemble a t approuv par tout le Co mit Le d veloppement de la bibliographie en Norv ge important et satisfaisant A bien des gards est ce pendant comme dans bien des pays d au hasard et l int r t port par certains individus ou certaines institu tions des travaux particuliers PROPOSITIONS CONCERNANT L AMELIORATION DES SERVICES BIBLIOGRAPHIQUES NORVEGIENS Depuis la fin de la guerre biblioth caires et bibliographes se rendent compte de plus en plus de la n cessit d tablir des liens troits entre leurs activit s En 1948 l Association des biblioth caires norv giens a constitu un comit qui a tudi ces questions et a recommand la cr ation d un Conseil bibliographique charg de cette coordination Lorsque des fonds suffisants permettront ce Conseil bibliographique d exercer une influence s rieuse sur le d veloppement des services bibliographiques en Norv ge les t ches ne lui manqueront
113. nisations ont t d crites dans le rapport pr par par la Bibliothique du Congr s sousle titre Les Services Bibliographiques Etat actuel et Possibilit s d am lioration dans de nombreux rap ports envoy s par les groupes nationaux de travail constitu s en vue de l enqu te nesco Biblioth que du Congr s sur les Services Bibliographiques enfin dans le compte rendu sur les activit s de l Organisation des Nations Unies et des Institutions sp cialis es que l on trouvera dans un autre chapitre de ce volume Nous donnons ci dessous en les classant par sp cialit s les noms et adresses de certaines de ces institutions Bien qu elle ne pr tende pas tre compl te cette liste pourra tre utile en montrant combien l tablissement d un plan dans les institutions internationales sp cialis es contribue actuellement r soudre les probl mes que pose l organisa tion de la bibliographie relative certains domaines particuliers AERONAUTIQUE F d ration A ronautique Internationale 6 rue Galil e Paris 16e France AGRICULTURE Commission Internationale des Industries agricoles 18 avenuc de Villars Paris 5e France F d ration Internationale des Producteurs agricoles Bedford Square 32 London W C 1 Angleterre Association internationale de M canique des Sols c o Massachusetts Institute of Technology Cambridge 39 Mass Etats Unis d Am rique Comit consultatif International du Coton South Agriculture
114. nt l tranger 1 R sum d un rapport soumis l Unesco en juillet 1950 36 4 63 4 7 4 71 4 72 4 73 4 74 VALEUR DE LA BIBLIOGRAPHIE NATIONALE DU POINT DE VUE DE L ETRANGER Dans ses recommandations le Comit s est pr occup de l utilisation de la bibliographie nationale hors d Indon sie Il a d cid que l anglais serait utilis pour les notes et pour les vedettes mati res Il conviendra d adopter des principes uniformes en ce qui concerne le catalogage et les abr viations et un syst me de classification standard AUTRES GROUPES _NATIONAUX Birmanie Un petit groupe de biblioth caires birmans a t charg en mai 1950 d tudier les rapports relatifs l Enqu te Liban Une r ponse provisoire nous est parvenue Nous attendons le rapport du groupe de travail qu a cons titu la Biblioth que nationale Perse Un groupe charg de l tablissement des plans est en voie de formation la Biblioth que nationale Il pr sentera l Unesco ses commentaires et ses recommandations Afghanistan Ceylan Chine Irak Arabie Saoudite Syrie Thaflande Turquie Ces pays ont re u copie des rapports relatifs l Enqu te 37 5 1 5 11 5 111 Chapitre V AFRIQUE On trouvera ci apr s le r sum du rapport envoy par l Union Sud Africaine 1 UNION SUD AFRICAINE Le rapport ci apr s a t pr par par le sous comit des questions bibliographiques de la South
115. nt des services bibliographiques s lectifs courants Am lioration et d veloppement des services bibliographiques par l interm diaire des biblioth ques des centres de documentation etc Coop ration avec un groupe d organisation ou de coordination ou avec un organisme de centralisation et de diffusion On trouvera dans le pr sent volume les r sum s tablis par le Secr tariat de l Unesco des rapports qui ont t pr sent s avant le mois de juillet 1950 par les groupes de travail nationaux dans le cadre de l enqu te Unesco Biblioth que du Congr s Dans certains cas le texte complet du rapport du groupe de travail national a t reproduit soit par le groupe lui m me soit par l Unesco pour pouvoir tre distribu Les renseignements d ordre strictement bibliographique que contiennent les rapports par exemple les e listes de bibliographies nationales courantes ct les listes de bibliographies sp cialis es ne figurent pas dans les r su m s Mais on peut les consulter l Unesco et les utiliser la pr paration de guides bibliographiques nationaux pour chaque pays Les r sum s tablis d apr s les rapports des groupes de travail couvrent aussi compl tement qu il est pos sible les diff rents points num r s dans la notice tablie l intention de chaque pays mais soulignent tout particuli re ment les observations et propositions des rapports relatives l organisation nationale et internationale et au d v
116. o soient automatiquement d pos s tous les ouvrages qui paraissent Aucun organisme n est charg de publier r guli rement la liste compl te des ouvrages qui paraissent Articles de revurs et journaux Les p riodiques sp cialis s ne sont pas d pouill s r guli rement bien que les int ress s aient un be soin croissant de publications de ce genre BIBLIOGRAPHIE NATIONALE Il conviendrait de cr er par une loi une biblioth que o seraient d pos s deux exemplaires de toutes les publications nouvelles officielles ou mises dans le commerce paraissant en Indon sie Il faudrait tablir avec le concours financier du gouvernement une bibliographie nationale fond e sur cette documentation comprenant des sections distinctes pour les livres et pour les articles de revues La section des Livres scrait destin e essentiellement aux librairies et aux petites biblioth ques d In n sie Il faudrait par cons quent r diger les notes et les vedettes mati res en langue indon sienne Il con viendrait que la bibliographie soit syst matique mais contienne des vedettes mati res par ordre alphab tique La classification du Dr H E de Greve est recommander On pourrait utiliser la bibliographie commerciale Madjallah pedagang buhu Le libraire indon sien mais il faudrait aider financi rement cette publication Le Comit indon sien recommande de ne pas s occuper pour l instant des ouvrages concernant le pays qui paraisse
117. ociation se propose no tamment de favoriser la diffusion et les changes internationaux de renseignements relatifs tous progr s importants des connaissances sociologiques Statuts Art Il b La publication de bibliographies a t cart e du programme de l Association mais une liste des re cherches en cours dans les diff rents pays devra tre pr par e et publi e de temps autre par le Secr tariat Un Comit fournira aussi aux sociologues des renseignements sur la valeur des projets en cours D autre part l Association a d cid d tudier les moyens susceptibles de favoriser l change de docu mentation L Association internationale de Sociologie et l Association internationale de Science politique tiendront leurs congr s simultan ment Z rich en septembre 1950 Association internationale de Science politique Constitu e Paris en septembre 1949 sous les auspices de l Unesco cette association se propose notamment de faciliter la diffusion d informations sur les progr s marquants en science politique d ta blir un service de documentation et de r f rence destin aux membres de l Association Statuts titre Il b d Le programme des travaux a t tudi par le Comit ex cutif provisoire les 6 et 7 f vrier 1950 ll a t d cid que le Secr tariat de l Association devrait pour l instant se borner organiser un centre de clearing r duit ayant en particulier les fonctions suivantes
118. oit passible ni m me d sirable d largir selon les termes du Rapport final de la Biblioth que du Congr s 4 09 en une Bibliographie courante exhaustive parfaitement souple les diff rentes parties de la bibliographie courante alle mande telle qu elle existait Cette bibliographie r pond des besoins qui varient avec les usagers libraires biblioth caires savants Ces besoins ont donn naissance un certain nombre de listes diff rentes qui ont subi avec succ s l preuve du temps En tablissant une seule bibliographie on ne donnerait satisfaction personne on ne ferait que cr er un instrument co teux et peu maniable Ils ne croient d ailleurs pas que le syst me compliqu d analyse et d indexage des publications sugg r pour la bibliographie exhaustive courante offre un r el avantage Etant donn la grande quantit des mati res la repr sentation n en sera rendue possible que par l emploi d une classification tr s d taill e et de moyens m caniques cartes perfor es cellules photo lectriques S assurer que rien ne vous chappe en mati re de litt rature scientifique n est pas il faut le dire le fait d un proc d m canique mais fait partie du travail scientifi que lui m me Ce qui d un certain point de vue peut para tre important perd toute importance d un autre point de vue des id es auxquelles on n avait point accord d attention peuvent d un seul coup pr senter de l in t r t La scienc
119. on conomique 2 rue Andr Pascal Paris 6e France Commission du Pacifique Sud Noum a Nouvelle Cal donie DROIT Association de Droit international 8 Paper Buildings Temple London E C 4 Angleterre Institut de Droit international M Fernand de Visscher Secr taire g n ral de l Institut de Droit international Directeur de l Institut belge de Rome Rome Italie Institut international de Droit public Facult de Droit de Paris 12 place du Panth on Paris 5e France EDUCATION Bureau International de l Education Palais Wilson Rue des P quis 52 Gen ve Suisse Organisation mondiale pour l Education pr scolaire 5 rue Las Cases Paris France INDUSTRIE Comit international de l Organisation scientifique Case Postale Ch ne Bourg 18277 Gen ve Suisse MEDECINE F d ration mondiale pour la Sant mentale Monthey Valais Suisse Association m dicale mondiale New York Academy of Medecine New York N Y Etats Unis d Am rique MUSEES Conseil international des Mus es Maison de l Unesco 19 avenue Ki ber Paris 16e France MUSIQUE Conseil international de Musique populaire Mus e folklorique B ie Suisse Soci t internationale de Musique contemporaine c o Novelle amp Co Ltd 160 Wardour St London S W 1 Angleterre PHILOSOPHIE ET SCIENCES HUMAINES Conseil international de la Philosophie et des Sciences humaines Palais des Acad mies 1 rue Ducale
120. on de s efforcer de cr er en m me temps qu une biblio graphie exhaustive un certain nombre de bibliographies s lectives ayant trait aux publications paraissant actuellement TI existe en Argentine des institutions suffisamment bien outill es pour dresser des listes de ce genre il ne manque qu un plan ayant t approuv COORDINATION INTERNATIONALE DES SERVICES BIBLIOGRAPHIQUES questions 9 et 10 Si l on veut organiser la bibliographie nationale des quelque vingt pays de langue espagnole qui exis tent dans le monde il est essentiel de rendre possible chacun d eux l acc s aux publications des autres et indispensable de coordonner les travaux bibliographiques effectu s dans tous ces pays Ce r sultat pourrait tre obtenu d s l abord en adoptant des r gles uniformes pour notices bibliogra phiques ainsi qu une classification uniforme Il ne Serait pas impossible alors de pr parer une liste biblio graphique annuelle concernant tous les pays de longue espagnole qui participeraient un programme commun de ce genre l L Unesco pourrait fournir une aide pr cieuse en nommant au Poste de coop ration scientifique de Montevideo un sp cialiste charg de s occuper de la question dans les pays d Am rique latine qui publient d j leurs propres bibliographies nationales Ce sp cialiste pourrait donner des conseils et stimuler dans toute l Am rique latine non seulement la coop ration en mati re de bibliographies mais plu
121. onsejo Nacional de Bibliografia qui s est fix pour pre mi re t che l tablissement de la bibliographie nationale exhaustive courante 2 22 PROPOSITIONS DU COMITE COLOMBIEN EN VUE DE L AMELIORATION DES SERVICES SIBLIOGRA PHIQUES 2 221 Sur le plan national a Une loi rendant obligatoire le d p t la Biblioth que nationale d au moins deux exemplaires de toutes les publications imprim es qu elles soient ou non soumises au copyright le Conseil national de Bibliographie pr pare un projet b Une cole permanente de biblioth caires car sans biblioth caires qualifi s il est inutile d essayer d entreprendre aucun travail bibliographique c Une association professionnelle de biblioth caires indispensable pour uniformiser les m tho des et pour d velopper un plan de travail Une association a t fond e en 1942 Bogota mais elle n a eu aucune activit depuis plusieurs ann es car la plupart de ses membres ont quitt la profession d Une section de bibliographie aupr s de la Biblioth que nationale qui en plus des travaux qu elle entreprendrait elle m me aurait exercer aussi des fonctions de coordination entre les diff rentes institutions et les personnes travaillant dans ce domuine Malgr les engage ments que la Biblioth que nationale a sign s plusieurs conf rences panam ricaines sur l organisation de ses services bibliographiques elle n a rien fait cet gard e Un certain nombre d annuai
122. ourrait inspirer les biblioth ques du monde entier A C 5 222 par 59 Ce Comi nc s est pas content de cette affirmation de principe Il a tudi les op rations porticuli res de nature feciliter une semblable coordination Le Comit insiste particuli rement sur la coordination des services de biblioth ques de l Organisa tion des Nations Unies et des Institutions sp cialis es Le moyen le plus rapide de r aliser cette coordination consisterait cr er un comit consultatif r unissant des repr sentants des biblioth ques de l Organisation des Nations Unies et des Institutions sp cialis es Le Comit recommande que les biblioth ques respectivement 1 Ce rapport a t pr par l aide des r ponses aux questionnaires adress s aux biblioth caires de l Organisation 42 7 112 7 1121 7 1122 7 1123 7 12 7 13 int ress es examinent les points suivants a change r gulier de leurs publications officielles par les Nations Unies et les Institutions sp cialis es dans la mesure jug e souhaitable par la biblioth que b n fi ciaire b publication dans la mesure o cela s av rera possible de catalogues topographiques de leurs publications officielles complets et fond s sur des r gles uniformes c tablissement r gulier de l index par sujets des documents et publications d mesures propres viter les doubles emplois dans les acqui sitions ou les services e adop
123. paux utilis s par les physiciens tant pour se tenir au courant de ce qui est publi que pour les tudes r trospectives b que les Instructions pour la r daction des r sum s de la Royal Society lui donnent satisfaction U a recommand a une utilisation plus fr quente des services du Centre national de la Recherche scientifique Paris ct de l American Documentation Institute aux Etats Unis pour la fourniture de photo copies de m moires d pos s aupr s de ces institutions b la publication rapide et r guli re des listes de titres des articles et la publication tous les cinq ou dix ans de tables r capitulatives par auteurs et sujets Il a approuv un certain nombre de r solutions de la Conf rence internationale entre autres celles qui concernent l unique revue d analyse de documents de sciences physiques et la convocation par l Unesco en 1951 d une conf rence sur l tablissement d un code normalis utilisable avec les appareils de triage m canique ou lectrique pour la documentation scientifique 7 4314 Dans le domaine de la m decine et de la biologie les tentatives en vue d une coordination des servi ces de comptes rendus analytiques ont pr c d la convocation de la Conf rence internationale Elles remon tent 1946 Depuis cette date une s rie d entretiens de s ances de comit s et de conf rences se sont succ d Un Comit d abord int rimaire puis permanent de Coordination pour les servi
124. perts r uni en juillet 1949 et d un second pr vu pour octobre 1950 permettront d envisuger des solutions cet tat de choses et ventuellement de pr senter des proposi tions la sixi me session de la Conf rence g n rale de l Unesco sur la proc dure adopter en accord avec les Nations Unies au cas o la convocation d une conf rence internationale destin e conclure une conven tion universeile serait d cid e LISTE SYSTEMATIQUE DES PROJETS DE L UNESCO EN MATIERE D INDEXAGE DE COMPTES RENDUS ANALYTIQUES ET DE BIBLIOGRAPHIE Pour chaque projet nous donnons les indications suivantes titre initiales du d partement int ress mode d ex cution par contrats d honoraires ou par les soins du Secr tariat de l Unesco Des renseignements compl mentaires sont fournis sur demande par chaque d partement au sujet des titres des ouvrages d j publi s CUA D partement des Activit s culturelles ED D partement de l Education NS D partement des Sciences exactes et naturelles MC D partement de l Information des Masses SS D partement des Sciences sociales CPG Bureau des conf rences et des services g n raux Anthropologie Ethnologie et Folklore Bulletin analytique africaniste CUA Contrat avec l Institut international africain 2 vol publi s Bibliographie internationale am ricaniste pour juillet 1948 juillet 1949 CUA Contrat avec l Union internationale des Sciences anthropologiques ct
125. ploy s dans le pass pour am liorer cet tat de choses n ont pas encore t couronn s de succ s Non seulement il n existe pas de listes convenables de ce qui para t y compris les articles publi s dans les p riodiques mais encore les biblioth ques ne sont g n ralement pas organis es comme il faudrait N anmoins il est possible que cette situation change gr ce la campagne entreprise par le Gouvernement pour am liorer les conditions de vie dans le pays tout entier BIBLIOGRAPHIE NATIONALE EXHAUSTIVE COURANTE questions 6 8 L organisation ct la cr ation d un tel service doivent tre faites avec l aide directe du gouvernement agissant soit par l entremise des institutions qui assurent d j des services analogues soit par celle d un organisme nouvellement constitu Aucune mesure n ayant encore t prise pour organiser un programme bibliographique national il convient d entreprendre d abord une bibliographie compl te et r capitulative Une telle entreprise aurait F notamment pour but de renforcer le caract re obligatoire du d p t l gal des nouveaux ouvrages et d instituer le syst me du d p t pour toutes les publications officielles Les d pouillements internationaux publi s actuellement ne font pas place aux articles parus dans les p riodiques argentins Ainsi ces articles dont le contenu pr sente pourtant un int r t r el chappent en g n ral aux listes bibliographiques 11 serait peut tre b
126. que nationale et universitaire juive Jewish National and University Library Le d veloppement des services bibliographiques en Isra l a eu lieu jusqu ici dans des circonstances exceptionnelles i Une bibliographie qu on peut qualifier de netionale a commenc de paraftre vingt cinq ans avant que le pays ne constitu t une unit politique ind pendante L institution autour de laquelle des services bibliographiques ont t fond s la Biblioth que natio nale et universitaire juive est depuis deux ans coup e de sa base L Universit h bra que du Mont Scopus est en effet en territoire arabe sous ia protection de l O N U L Universit et la biblioth que sont install es J rusalem dans des locaux temporaires et insuffisants Une collection r duite a t rassembl e mais les grandes richesses de la biblioth que sont inaccessibles son personnel et ses lecteurs La population du pays a doubl depuis la fondation de l Etat d Isra l et ses institutions culturelles et scientifiques se sont multipli es dans des proportions impressionnantes Dans l ordre des r alisations deux entreprises peuvent tre consid r es comme encourageantes a La bibliographie nationale est assur e par la revue trimestrielle Kirjath Sepher publi e par la Biblioth que nationale et universitaire juive b L inventaire des ressources en litt rature scientifique sera r alis par la reproduction sur microfilm des catalogues de tou
127. raphie choisie sur les conventions sanitaires internationales et sur les cinq maladies contagieuses auxquelles elles se rappor tent peste chol ra typhus variole et fi vre jaune Elle se propose d tendre ult rieurement ces biblio graphies d autres sujets En plus de la Biblioth que centrale une salle sp ciale de consultation a t organis e pour la commo dit des membres du Secr tariat dont les bureaux sont loign s de la biblioth que La Biblioth que est charg e de compiler l Index analytique des publications de l O M S ainsi que des Nations Unies et des Institutions sp cialis es en retenant celles qui pr sentent un int r t pour Orga nisation Il a t recommand aux sections techniques de l Organisation de s adresser la Biblioth que lors qu elles ont tablir des bibliographies susceptibles d tre distribu es l ext rieur La Biblioth que s ef force par ses conseils de conf rer ces travaux l uniformit et l exactitude d sirables ORGANISATION INTERNATIONALE DU TRAVAIL L Organisation internationale du Travail la plus ancienne parmi les Institutions sp cialis es poss de Gen ve une riche biblioth que qui a coordonn ses activit s avec celles de la biblioth que de la Soci t des Nations d s la fondation des deux institutions Jl n y a pas de plan d ensemble proprement parler mais la Biblioth que tant le centre normal de toute activit bibliographique les
128. raphies s lectives existantes ROLE DE LA BIBLIOGRAPHIE NATIONALE Ainsi qu il a t expos ci dessus le d p t l gal dans une biblioth que nationale constitue une condi tion pr liminaire essentielle dans ce domaine Lorsque les publications re ues sont mises l enti re disposi tion du service national de bibliographie les difficult s d ordre financier se trouvent r duites il en est ain si par exemple dans le cas de la British National Bibliography tablie d apr s la documentation re ue par le British Museum Copyright Office Pour des raisons pratiques il est n cessaire que tous les travaux de coordination l chelon national soient effectu s en un m me lieu avec le concours si possible des biblio th ques sp cialis es f ROLE DE LA BIBLIOGRAPHIE INTERNATIONALE Un organisme international de pr f rence du type envisag au dernier paragraphe de la Section 7 715 du Rapport sur les Services bibliographiques auquel seraient adjoints des repr sentants d institutions telles que la F d ration internationale des Associations de biblioth caires et la F d ration internationale de Documentation devrait coordonner les travaux effectu s dans les pays participants mais un organisme de ce genre ne serait pas n cessairement le plus qualifi pour prendre certaines initiatives vinsi que le montre l his toire de l Institut international de bibliographie Les membres des diff rents groupes professionnels continu
129. rary Association pr pare les commentaires et recommandations des Etats Unis d Am rique Mexique Le Conseil mexicain de bibliographie de biblioth conomie et de documentation pr parera un rapport Honduras R publique Dominicaine Ha ti Ces pays ont re u un exemplaire des rapports relatifs l enqu te en question RR E A i a a e e a r a i ae a 1 R sum du rapport commun soumis l Unesco mai 1950 Le rapport a t r dig par le Dr Fermin Peraza de l Anuario Bibliografico Cubans ex nom de ces pays 2 1 2 11 2 12 Chapitre II AMERIQUE DU SUD On trouvera ci apr s le r sum des rapport envoy s par les groupes de travail d Argentine de la Colombie et de l Equateur Il a t en outre fait mention d autres groupes nationaux dont les commentaires et recommandations n taient encore pas parvenus au moment de mettre sous presse juillet 1950 0 ARGENTINE Le pr sent rapport a t pr par par ie Dr Carlos Victor Penna de l Association Latino am ricaine des instituts et des professeurs de biblioth conomie gr ce un questionnaire anvoy en Argentine aux par ticuliers et aux institutions ETAT ACTUEL DES SERVICES BIBLIOGRAPHIQUES questions 1 5 Les services bibliographiques qui existent actuellement en Argentine sont sans aucun doute loin de r pondre aux besoins actuels en mati re de documentation On y constate l absence compl te d un minimum de bibliographie nationale Les efforts d
130. re de d cisions dont les plus marquantes sont les suivantes Acte final NS SAC 27 Election d un Comit consultatif provisoire par la Conf rence en vue de l application de ses recom mandations Ce Comit conseillera l Unesco et ne restera pas en fonctions plus d un an apr s la publication des comptes rendus de la Conf rence Cr ation de comit s nationaux permanents ou de comit s r gionaux fonctionnant librement entre eux avec l Unesco ou tout autre organisme de leur choix charg s de coordonner et am liorer les C R A dans les r gions de leur ressort Ex le Comit consultatif des services de comptes rendus analytiques pour le Royaume Uni et le Commonwealth britannique Cr ation de Comit s sp cialis s agissant sur le plan international dans les principaux domaines de la science pure et appliqu e La Conf rence a recommand en particulier ces comit s dans les domaines suivants a Physique et sciences de l ing nieur b Chimie pure et appliqu e c Agriculture et biologie appliqu auxquels il faut ajouter d le Comit d j existant de coordination des services de C R A et d indexage de m decine et de i biologie Cr ation de centres ou services bibliographiques r gionaux pouvant localiser p riodiques livres th ses rapports de laboratoires existant dans la r gion et quip s en vue de la production et de la distribution de photocopies Cr ation dans chaque r gion d ar
131. recueil est que les titres sont en francais et en anglais RECOMMANDATIONS En l absence d une bibliographie semblable publi e par une institution nationale grecque le Bulletin mentionn ci dessus devrait recevoir l appui moral et financier de l Unesco oo 1 R sum d un repport de Stella Peppa Xeflouda re u par l Unesco en juin 1950 18 3 07 3 071 3 072 3 073 3 074 3 075 3 08 ITALIE 1 Les recommandations relatives au d veloppement des services internationaux de bibliographie ont t pr par es par un Comit compos comme suit Ferruccio Accardi Directeur Cuna Turin Igine Angles Directeur Istituto Pontificio Musica Sacra Rome Francesco Broch Tognolo Terni Papinio Carlo Battisti Directeur Scuola Bibliotecari e Archivisti dell Universit di Firenze Florence Mario Gout Directeur Centre Documentazione Tecnica del Centro Nazionale di Documentazione Rome Anita Mondolfo Directrice Biblioteca Nazionale di Firenze Florence Olga Pinto Charg e de la Bibliographie et de la Biblioth conomie aupr s de l Universit de Rome Chef Servizio Centro Nazionale Informazioni Bibliogra fiche Rome Nella Vichi Santovito Directrice Biblioteca Nazionale Centrale di Roma Rome Voici quelques unes des conclusions de ce Comit Il faudrait cr er dans chaque pays un organisme bibliographique qui jouerait un r le directeur et com prendrait des sections s occupant des probl mes g n ra
132. res tels que un annuaire des biblioth ques publiques et priv es pour tout le pays un annuaire des soci t s acad mies et institutions culturelles et scien tifiques de Colombie un annuaire des personnes dans ces m mes domaines ducation science activit s culturelles un annuaire des diteurs et des libraires 2 5 5 5 5 5 5 1 R sum du rapport soumis l Unesco juin 1950 1 Une bibliographie des bibliographies colombiennes qui servirait de base pour la compilation de bibliographies r trospectives g Un catalogue collectif Pour plusieurs raisons ce catalogue devrait tre fait la Biblioth que nationale h Des cours des s minaires et des conf rences sur la technique de la recherche dans les univer sit s et les institutions culturelles et de recherche Une exp rience de ce genre faite dans les D partements de Chimie et de Biologie l Escuela Normal Superior de Bogota a prouv que les notions ainsi acquises non seulement permettent aux tudiants de travailler plus rapidement mais veillent leur int r t pour les questions bibliographiques et leur en font comprendre l importance 2 222 Services internationaux a Les bibliographies qui sont les plus utiles sont les bibliographies choisics par sujet et avec des notes sur le contenu des livres Le plan adopt pour le Handbook for Latin American Studies semble id al au rapporteur b Parmi les bibliographies universelles les plus utili
133. ret serait un puissant stimulant pour le d veloppement de la bibliographie nationale dans bien des pays et affirme son enti re confiance dans les possibilit s de le voir mener A bien Manuel de bibliographie nationale Le Comit permanent international de bibliographie pr parera sur la base de la documentation qu il aura recueillie un manuel de bibliographie nationale Ce manuel comprendra une partie th orique et une partie pratique La partie th orique donnera les d finitions et discutera les diff rentes m thodes d organisation l ai de d exemples pris dans de nombreux pays La partie pratique contiendra un aper u de la bibliographie nationa le dans tous les pays son histoire et son organisation num rant les titres principaux les institutions les centres d informations bibliographiques avec adresses et autres informations n cessaires Cet ouvrage devra tre soigneusement pr par par un comit sp cial travaillant en contact troit avec le comit international permanent d experts PORTUGAL 1 Un groupe de biblioth caires et bibliographes portugais s est constitu sous la direction de M Zeferino Paulo Directeur Centro de Documentagao Cientifida Ses membres sont M Estevens Biblioth caire du Minist rio das Obras Publicas M Tavares Chef du Servi o de Documentagao do Laboratorio de Engenharia Civil Mme Silva Directeur de la Biblioteca da Estagao Agronom ca Nacional M Estorninho Dire
134. rique enregistr e et de musique vocale CUA Contrat avec la Commission internationale pour l Art populaire Pr paration de catalogues internationaux de s lections de musique enregistr e 1 Chopin publi CUA Contrat avec M Panigel pour SEPOME Peinture Publication de catalogues internationaux de reproductions d oeuvres d art 1 Catalogue de reproduc tions en couleurs de la peinture de 1860 1949 2 reproductions en couleurs de peintures ant rieures 1860 Publications Catalogue de reproductions en couleurs de la peinture de 1860 1949 Unesco Paris 1949 CUA Secr iuriat Philosophie Bilan international des t uvaux philosophiques parus pendart les ann es 1939 1947 CUA Contrat avec l Institut international de Philosophie 2 vol publi s Bibliographie de la philosophie pour 1947 CUA Contrat avec l Institut irternational de philosophie Bibliographie de la philosophie pour 1948 CUA Contrat avec la F d ration internationale des Soci t s de philosophie 1 vol publi Photocopies Guide des principaux services de photocopie et de microfilm CUA i ntrat avec la F d ration in ternationale de Documentation Photographies Guide des collections photographiqnes des oeuvres d art CUA Secr tariat 1 vol public Sciences exactes et niturellss Liste des travaux scientifiques publi s au Moyen Orient Para deux fois par an NS Secr tariat Liste des travaux scientifiques pu
135. ritish National Bibliography Royal Society British Union Catalogue of Periodicals et National Central Library Les observations ci apr s ont t formul es sur la base des questions pos es dans le R sum du rap port sur les Services bibliographiques volume IV n 2 du Bulletin de l Unesco l intention des Biblioth ques f vrier 1050 3 IN a A AA 1 Le rapport soumis l Unesco en juillet 1950 a t reproduit ici presque int gralement mais sans les Appen dices dont il est fait mention Ces appendices comprennent une liste des services bibliographiques courants du Royaume Uni ainsi que les rapports sur des enqu tes actuellement en cours au sujet de leur fonctionnemmt 25 3 121 3 122 ROLE DE LA BIBLIOGRAPHIE EXHAUSTIVE Les bibliographies exhaustives pr sentent la plus haute importance et lorsqu elles peuvent s appuyer sur la documentation r unie gr ce un syst me strictement appliqu de d p t l gal dans une biblioth que natio nale elles apparaissent comme la base indispensable de tous les autres travaux bibliographiques effectu s dans le pays La British National Bibliography tablie d apr s la documentation re ue par le British Museum cons titue cet gard un mod le dont tous les pays auraient int r t s inspirer Les bibliographies nationales d autres pays offrent un vif int r t pour le sp cialiste qui a moins ais ment acc s aux diverses sources d information p riodiques soci t
136. s pr par conjointement par la Canadian Historical Association la Canadian Political Science Association le Canadian Social Science Research Council ct la Royal Society of Canada et l Association canadienne des Biblioth ques Le 18 d cembre 1940 ce texte a t transmis au Premier Ministre qui a charg le Secr taire d Etat de recevoir une d l gation et de l tudier en d tail avec elle il a t galement examin par le Comit mixte de la Chambre des Communes et du S nat charg de la Biblioth que du Parlement Pendant la p riode d attente qui a suivi l A C B a fait tout son possible pour ne pas laisser le public se d sint resser de ce probl me En juin 1948 le Comit mixte a recommand au Parlement l organisation d un Centre bibliogra phique pour pr luder la cr ation d une Biblioth que nationale En automne 1948 un Comit consultatif pour la Biblioth que nationale a t nomm que pr side le Directeur des Archives du Dominion En 1949 a t constitu e la Royal Commission on National Devel pment in the Arts Letters and Sciences plac e sous la pr sidence de l Hon Vincent Massey et charg e notamment de formuler des recommandations concernant la nature et l importance de la future Biblioth que nationale En ao t 1949 la C L A put alors pr senter la Commission ses vues sur ce sujet On attend maintenant pour aller plus loin la publication du rapport de cette Commission Entre temps
137. s es est le catalogue de la Biblioth que du Congr s des Etats Unis il le serait encore plus s il tait class par sujet au lieu de l tre par autour 1 2 23 CE QU ON ATTEND DE LA CONFERENCE DE NOVEMBRE 1950 DE L UNESCO SUR L AMELIORATION DES SERVICES B BLIOGRAPHIQUES a Des normes pr cises des recommandations pratiques et une aide r clle pour des pays tels que la Coiombie qui sont arri r s et n ont pas encore commenc organiser leur travail bibliographique b Une action de l Unesco aupr s des Etats Membres lorsque des recommandations seront for mul es pour les appliquer et les adapter une aide pour les pays o le besoin existe des conseils en vue d une orientation technique correcte c Un manuel d instructions et de directives pour la compilation de bibliographies 2 2 3 EQUATEUR Le Dr Alfredo Chaves Directeur de la Biblioth que de l Universit centrale a r dig ce rapport en collaboration avec plusieurs de ses coll gues 2 31 ETAT PRESENT DES SERVICES BIBLIOGRAPHIQUES Les services bibliographiques de l Equateur sont embryonnaires et cette situation est due principale ment la nature du d veloppement culturel de ce pays orient vers les lettres et arts plastiques domaines o le besoin de documentation se fait peu sentir Le manque de collaboration des biblioth ques et des mi licux acad miques l ignorance des techniques bibliographiques enfin l absence d un contr le bibliographi que nat
138. s mais qu en raison de la complexit du probl me celui ci devrait faire l objet d une tude approfondie analogue celle qui a pr c d la cr ation du Conseil international de la documentation du b timent Il est absolument n cessaire que les gouvernements se mettent d accord entre eux avant qu une conf rence puisse tre convoqu e E ECE HOU 34 p 6 Il a confi cette tude un groupe sp cial d experts et a invit le secr taire ex cutif convoquer au moment qui lui para tra opportun une conf rence en vue de la cr ation d une organisation internationale de re cherches dans le domaine du b timent Cette conf rence se tiendra Gen ve du 13 au 22 novembre 1950 EM HOU BR 1 Un travail de base a d j t commenc sous la forme d un R pertoire pr liminaire des institutions de recherche dans le domaine du b timent en Europe HOU 16 Une dition ult rieure comprenant en outre une liste p riodique des tudes et recherches en cours doit tre pr par e en coop ration avec le D partement des questions sociales des Nations Unies ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L ALIMENTATION ET L AGRICULTURE F A O BIBLIOGRAPHIES INTERNATIONALES D s avant la guerre la Biblioth que du Bureau europ en de la FAO Rome anciennement Biblicth que de l Institut international d Agriculture dissous en 1946 d ployait une large activit dans le domaine bibliographique Elle publiait notamment la Bibl
139. s aussi les organisations non gouvernementales qui travaillent en liai son troite avec l une ou l autre de ces institutions et les organisations intergouvernementales r gionales IV l re PARTIE SITUATION DES SERVICES BIBLIOGRAPHIQUES DANS LES DIVERS PAYS 1 1 RAPPORT DES GROUPES DE TRAVAIL CONSTITUES EN VUE DE L ENQUETE UNESCO BIBLIOTHEQUE DU CONGRES Chapitre I AMERIQUE DU NORD On trouvera ci apr s deux r sum s celui du rapport soumis par le groupe de travail canadien et celui d un rapport commun des pays d Am rique centrale En outre il a t fait mention d autres groupes nationaux dont les commentaires et recommandations n 4taient encore pus parvenus au moment de mettre sous presse juillet 1950 CANADA Le rapport ci apr s a t pr par par Joan Lunn Pr sidente de la Reference Section de la Canadian Library Association la suite de plusieurs r unions r gionales et du Congr s national de la Canadian Library Association Montr al juin 1950 su cours desquels les problemes relatifs aux services bibliogra phiques ont t examin s ELEMENTS D UN PROGRAMME DE CONTROLE BIBLIOGRAPHIQUE AU CANADA a Une bibliographie courante compl te de la production nationale b Une bibliorraphie courante par matitre des ouvrages concernant le Canada publi s dans le monde entier c Un r pertoire courant par mati res des publications qui paraissent au Canada d Une bibliographie r trospe
140. s en vue de la cr ation de comit s sp cialis s repr sentant les producteurs les interm diaires et les usagers d analyses Conform ment aux recommandations de la Conf rence internationale des comptes rendus analytiques scientifiques certains groupes sp cialis s se sont r unis 7 4312 Le Groupe d tudes sur la documentation de l ing nieur a tenu s ance les 15 et 16 d cembre 1949 Ce Groupe ne s est pas d clar d accord avec la recommandation de la Conf rence concernant la cr ation d un Comit unique pour la physique et les sciences de l ing nieur et a propos la constitution d un groupe distinct Sciences et Techniques de l ing nieur Il a demand l Unesco de proc der un recensement des publications relevant de son domaine en vue de d celer les lacunes et les doubles emplois Il a estim que la publication d une collection de dictionnaires polyglottes illustr s constitue une t che prioritaire Il a recommand l Unesco de mettre sur pied un Comit de dictionnaires compos des repr sentants des diff rentes associations internationales d ing nieurs et d experts Il a approuv tout particuli rement les recommandations de la conf rence concernant les synopses ou r sum s homotopiques 7 4313 Le Comit d utilisateurs d analyses de documents de physique s est r uni l Unesco les 19 et 20 d cembre 1949 Il a d clar a que les p riodiques d analyses sont et doivent rester les moyens princi
141. s g n ralement la coop ration entre biblioth ques 1 R sum d un rapport re u l Unesco en juillet 1950 Le questionnaire utilis est joint au rapport 1 2 2 COLOMBIE Le Consejo Nacional de Bibliografia constitu en 1949 a servi de groupe de travail Ses membres sont les suivants Doctora Cecilia Hernandez de Mendosa Senorita Cecilia Jim nez S Biblioth caire du Centro Colombo Americuno Bogota Dr Jos Manuel Rivas Sacconi Directeur de 1 Instituto Caro y Cuervo Dr Luis Duque Gomez Directeur de l Institut ethnologique nationai Dr Manuel Jos Forero Directeur du D partement du Catalogue de la Biblioth que nationale Dr Gustavo Otero Munoz Membre de l Acad mie nationale d Histoire Dr Luis Florez Enqu teur de 1 Instituto Caro y Cuervo Rub n P rez Ortiz Biblioth caire de l Ecole normale sup rieure qui a r dig le rapport 2 21 ETAT ACTUEL DES SERVICES BIBLIOGRAPHIQUES Les services bibliographiques colombiens sont peu pr s inexistants Les causes principales de cette situation sont a La dispersion des collections et des sources b L absence de personnel qualifi pour faire le travail bibliographique c L insuffisance et quelquefois l absence de catalogues dans les biblioth ques publiques ou priv es Cependant en 1949 ur petit nombre de personnes que ces probl mes pr occupent ont constitu titre priv un Conseil national de Bibliographie C
142. s int ress s l aide morale et financi re n cessaire il est clair qu ils devront se contenter des r sultats obtenus gr ce une collaboration b n vole ETAT ACTUEL DES SERVICES QUI S OCCUPENT DES BIBLIOGRAPHIES COURANTES Il n existe aux Philippines aucun catalogue commercial des publications ni aucun autre moyen de se procurer commod ment des renseignements ou des d tails sur les ouvrages qui paraissent aux Philippines Il n a jamais t publi de r pertoire des articles de p riodiques et le gouvernement ne publie plus de listes des publications officielles distribu es gratuitement ou mises en vente Les difficult s rencontr es se multiplient et s aggravent au fur et mesure que s accroft le volume de la documentation produite aux Philippines PLAN PREMILINAIRE PROPOSE PAR LE COMITE DE BIBLIOGRAPHIE Le Comit a utilis l analyse des services nationaux de bibliographie effectu e dans le cadre de l en qu te Unesco Biblioth que du Congr s et en a fait la base de son propre programme d action Toutes les autres institutions philippines int ress es ont t invit es coop rer avec lui ee o ct 1 R sum du rapport re u par l Unesco en juillet 1950 35 4 6 4 681 4 611 4 612 4 62 Voici quelques unes des mesures qu il a d j prises a Constitution par le Pr sident du Conseil national de la Recherche d un Comit des comptes rendus analytiques scientifiques toi D b t d une ai
143. sera largement ses bibliographies l ext rieur surtout aupr s des organisations analogues Il sollicitera des avis aupr s de bibliographes trangers par l interm diaire d organismes interna tionaux tels que l Unesco Il s efforcera de participer aux r unions ct conf rences internationales de bibliographie 1 URUGUAY Le rapport est l oeuvre d un Comit de l Association des biblioth caires uruguayens pr sid par Mme Elvira A Lerena Martinez et dont les secr taires taient Mmes Marta S de Scheiner et Nylla Z de Cabrera ETAT ACTUEL DE LA BIBLIOGRAPHIE NATIONALE Bien que les r glements pr voiant la publication d une bibliographie nationale par la Biblioth que nationale seul le volume pour 1946 a aru ce jour En 1945 un Comit d honneur de biblioth conomie a t cr par d cret gouvernemental Ce Comit est charg notamment a d organiser la centralisation des informations ct des services bibliographiques b d organiser la bibliographie nationale c de cr er un catalogue national central d d tablir un plan d achat de livres et p riodiques Faute d aide financi re les progr s r alis s sont peu importants Toutefois l existrince rn me du Comit prouve que l on se pr occupe d am liorer les services bibliographiques 1 R sum d un rapport re u par l Unesco en juillet 1950 Ce rapport contient la liste des publications existant dans le domaine de la bibliographie nation
144. seulement sur le plan international et ne doit pas tre entreprise sur le plan na tional b Dans ce domaine sculement une institution internationale telle que l Unesco doit produire elle m me la bibliographie Dans le domaine de la bibliographie nationale elle doit se limiter au r le d interm diaire 1 PHILIPPINES Le rapport ci apr s sur l tat actuel des services bibliographiques aux Philippines a t r dig et pr sent par M Gabriel A Bernardo Biblioth caire de l Universit des Philippines au nom de la Philippines Library Association et de son Committee on Bibliography NECESSITE DE LA PLANIFICATION EN MATIERE DE BIBLIOGRAPHIE AUX PHILITPINES Dans le cadre de l oeuvre de reconstruction entreprise apr s la deuxi me guerre mondiale l organi sation des travaux bibliographiques est apparue durant les premi res ann es comme moins importante que la reconstitution des biblioth ques et des collections de livres et de p riodiques Cependant le Comit biblio graphique de l Association des biblioth caires des Philippines s est attach depuis sa r organisation en 1949 dresser le plan de ces travaux et les coordonner Les membres du Comit ont estim que les activit s bibliographiques conduites avant la guerre aux Philippines taient tr s peu satisfaisantes du fait de leur manque de r gularit et de m thode N anmoins tant qu ils n auront pas re u du gouvernement ou d autres organisme
145. t tudi e Elle se heurte de grandes difficult s Sa r alisation consisterait peut tre effectuer une r partition du travail entre les grandes biblinth ques de Paris et des d partements Pour viter l encombrement que provoquerait la longue une telle entreprise l emploi des techniques photographiques microfilm microfiches permettrait de conser ver sous un volume r duit la documentation devenue r trospective Ce service est enti rement cr er en France BIBLIOGRAPHIES SPECIALES COURANTES NATIONALES ET INTERNATIONALES 1 Bibliographies sp ciales courantes nationales On reconnaft g n ralement la n cessit de renoncer aux bibliographies sp ciales nationales courantes C est sur le plan international que l tablissement de bibliographies l usage des savants et sp cialistes pr sen te de l int r t Une bibliographie sp ciale de nature scientifique n a pas tenir compte des fronti res m me linguistiques Il existe en France des bibliographies sp ciales courantes nationales mais certaines paraissent avec un tel retard qu il est difficile de les qualifier de courantes Une mise jour sur fiches de ces bibliographies est sugg r e 2 Bibliographies sp ciales courantes internationales Des changes de vues et consultations de sp cialistes qui ont permis l tablissement du pr sent rap port il ressort que la bibliographie sp ciale internationale courante doit r pondre deux exigences c t
146. t es toutes les organisations officielles int ress es Le Comit devrait avant tout proc der une tude approfondie pr alable en vue d estimer d ure fa on pr cise le travail faire et le personnel n ces saire La coop ration de plusieurs institutions culturelles serait facile obtenir et l assistance du Minis t re de l Education ne ferait pas d faut pourvu que les institutions internationales comp tentes encouragent efficacement ce projet 1 4 3 JAPON Le groupe de travail sous la direction de M Tokujiro Konamori Biblioth caire en chef Bibliothtque du Parlement est compos des membres suivants de la Biblioth que du Parlement National Diet M Masakazu Nakai Premicr biblioth caire adjoint M Naro Okada Directeur de la Division des Acquisitions et du Catalogue M Taijiro Ichikawa Directeur de la Division des Affaires internationales et de M Takashi Ariyama Serr taire de l Association des Biblioth caires japonais M Hiroshi Kawai Biblioth caire adjoint de la Biblioth que de l Universit de Tokio Les ler et 2 me rapports int rimaires ont t traduits en japonais et distribu s en anglais et en traduction japonaise 250 institutions Les membres du Comit ont t6 charg s de recueillir leurs opinions Il en a t tenu compte dans l tablissement du rapport final 4 31 Pour diff rentes raisons les biblioth ques japonaises n ont commenc qu apr s la guerre s int ress
147. t double emploi Les mesures particuli res signal es au cours du rapport pour am liorer les divers types de services bibliographiques fran ais devraient faire partie du programme de ce service ainsi que des mesures d ordre g n ral telles que a la normalisation pour la pr sentation et la r daction des r f rences bibliographiques et l unification de la terminologie entreprise par l Association fran aise de Normalisation en coop ration avec le Comit ISO 46 b la liaison des activit s bibliographiques entreprises par l UFOD c la coordination en tre la bibliographie encyclop dique nationale courante et la bibliographie sp ciale internationale courante au moyen de fiches multigraphi es 2 Constitution d une Commission permanente de bibliographie qui assurerait la liaison entre le service natio nal et l organisme international de coordination des activit s bibliographiques 15 3 05 3 051 3 0511 3 0512 3 052 3 0521 3 0522 ALLEMAGNE 1 Le groupe de travail se compose de Dr Tiemann Directeur Staats und Universit tsbibliotek Hamburg Pr sident Dr Hodes Senchenhergische Bibliothek Frankfort Main Dr H Widmann Biblioth caire Universit tsbibliotek Tubingen Dr Zimmermann Hamburg Le rapport allemand bien que r dig par un groupe de biblioth caires r sidant en Allemagne occiden tale expose les conditions et les probl mes bibliographiques pour toute l Allema
148. tants de la derni re p riode n a pu tre poursuivi faute de moyens fi nanciers Il para t vident que cette bibliographie n tait ni exhaustive ni d usage courant Il faudrait soulever et r soudre bien des questions si l on voulait en reprendre la publication Par la loi 1362 1949 l Etat grec a r cemment d cid de constituer un service bibliographique aupr s de la Biblioth que nationale Ce service aura pour but de publier une bibliographie g n rale hell nique Mais ce n est encore l qu un projet On esp re obtenir la collaboration de toutes les biblioth ques grecques Certaines biblioth ques comme celle de la Chambre des D put s ou la Biblioth que municipale de Kozani ont publi des listes de leurs acquisitions Les bulletins en g n ral publicitaires mis en circulation par des diteurs et des bouquinistes con tiennent certains renseignements bibliographiques Certains quotidiens publient galement de fa on plus ou moins r guli re des notices descriptives analytiques ou critiques sur les ouvrages qui leur parviennent Deux causes fondamentales entravent le d veloppement des services bibliographiques proprement dits a La p nurie de moyens mat riels b L absence d un catalogue g n ral qui fournirait la mati re bibliographique et permettrait le contr le De plus l Institut fran ais d Ath nes publie le Bulletin analytique de bibliographie hell nique Une caract ristique importante de ce
149. te la litt rature scientifique existant dans les biblioth ques d Isra l Ce travail en cours d ex cution est effectu par les soins du Conseil des recherches Dans l ordre des cr ations r centes qui pourront tre utilis es en vue de la coordination et de l ta blissement d un plan d ensemble il faut citer a Un bureau concernant les questions de biblioth ques cr il y a quelques mois aupr s du Minis t re de l Education et de la Culture Ce bureau a l intention d inclure les probl mes bibliogra phiques dans ses fonctions b Une association bibliographique cr e il y a un an c Une association de biblioth caires affili e la F d ration isra lienne du Travail On travaille en ce moment constituer une association g n rale qui engloberait aussi la premi re men tionn e en b d La F d ration du Travail a un d partement culturel qui organise de temps autre des petits cours de biblioth caires PROPOSITIONS EN VUE DE L AMELIORATION DES SERVICES BIBLIOGRAPHIQUES a La promulgation d une loi sur le d p t l gal ES 1 R sum du rapport soumis l Unesco juin 1950 i 32 b La cr ation aupr s de l Universit h bra que d une cole permanente de biblioth caires c Enfin et surtout la constitution d un Cumit bibliographique charg d tablir un plan La biblioth que nationale et universitaire juive serait pr te constituer ce Comit o devraient tre repr sen
150. tes choisies selon la valeur et les listes de nouvelles acquisitions sont tr s n cessi res en particulier pour les besoins des biblioth ques populaires 3 1321 Am lioration des bibliographies s lectives courantes Elle devrait porter sur les points suivants a Pour les bibliographies s lectives par sujet r dig es par les instituts et soci t s savantes i Regroupement des services fragmentaires qui puisent souvent aux m mes sources et la borent les m mes mat riaux en un seul centre f d ral avec un plan de travail 11 Normalisation des m thodes de travail trop souvent empiriques b Pour les listes choisies augmentation du nombre et de la qualit dans le sens d une adaptation plus troite aux besoins l 3 1322 Etablissement d un rapport entre la bibliographie exhaustive et la bibliographie s lective par le r pertoriage de tous les mat riaux selcn les m thodes diverses correspondant leur caract re Ce r pertoire pourrait tout moment servir de base pour la compilation des bibliographie exhaustives ou s lectives Ce pendant il ne serait jamais publi sous cette forme 3 133 3 14 3 141 3 142 3 143 3 144 3 145 Les conditions n cessaires un tel travail sont les suivantes d veloppement des centres existants augmentation du personnel comp tent et collaboration d experts CATALOGUES COLLECTIFS 4 Les catalogues collectifs sont fort peu d velopp s en Yougoslavie L
151. tes en vue de servir un usager th orique c est dire au fond un personnage inexistant Sur le plan local le service de documentation pr parera lui m me des listes documentaires exactement adapt es aux besoins de son public mais limit es aux sujets essentiels afin d viter le gaspillage qui r sulterait sur le plan national d une trop grande r p tition des m mes efforts Suivant les institutions ces listes anticiperont m me sur la demande pr cise ou au contraire atten dront qu elle soit formul e Il faut noter que les biblioth ques publiques seront appel es jouer ce r le dans un pays comme l Inde pendant de longues ann es encore tant donn l absence de biblioth ques sp cialis es et de v ritables centres de documentation Sur le plan national Une proposition manant de l Indian Library Association et approuv e par l Indian Standard Association est l tude en vue de a cr ation d un Comit national de la documentation Ce Comit fonc tionnerait aupr s du D partement de la recherche scientifique et comprendrait un Comit technique de biblioth caires un coll ge d experts et un Comit de direction o seraient repr sent s les deux groupes ci dessus ainsi que le Secr taire du D partement de la recherche scientifique A ce d partement incomberait le soin de fournir les moyens d organiser le d pouillement de tous les p riodiques scientifiques du pays Ce projet se rencontre avec un autre plus vast
152. tion d un syst me de catalogues coop ratifs f tablissement d un catalo gue collectif de l Organisation des Nations Unies et des Institutions sp cialis es g maintien d un registre central des travaux de bibliographie et de recherche op cit par 65 Ce Comit consultatif d j recommand par le Comit de liaison entre les Nations Unies et les Ins titutions sp cialis es comme un de ses sous comit s s est constitu sous le nom suivant Comit de coordination des biblioth ques des organisations des Nations Unies La premi re session tenue Lake Success le 10 ao t 1948 a i donr son adh sion aux recomman dations a b c et d du Comit international des experts biblioth caires voir plus haut par 65 du rapport de ce Comit mais a demand des tudes suppl mentaires en ce qui concerne les points e f et g ii tudi l change des publications officielles des organisations iii tudi l change des doubles le sys t me du United States Book Exchange devant tre examin en vue d une solution apporter ce probl me complexe iv propos la collaboration des Institutions sp cialis es la bibliographie que pr pare la biblio th que du si ge pour l Annuaire des Nations Unies CO ORD LIBRARY I La session du Comit de coordination qui s est tenue Gen ve les 8 et 9 septembre 1949 r unissait seulement les membres du groupe europ en de travail CO ORD LIB 9 Assistance techn
153. toujours d accord avec nous sur les ouvrages les plus int ressants pour les lecteurs de leur pays Pour tre utile une telle liste plus exactement un aper u critique devrait donc tre pour chaque pays l oeuvre d une personne de ce pays De telles tudes paraissent de temps autre dans bien des pays pour les ouvrages crits dans les principales langues elles sont dues des hommes de lettres qui tudient certains domaines mais pour pren dre un exemple on trouve rarement un Anglais qui lise r guli rement la production danoise et en informe ses compatriotes PROPOSITIONS DANOISES CONCERNANT L AMELIORATION DES BIBLIOGRAPHIES INTERNATIONALES Cette partie concerne surtout les pays mieux organis s et doit prendre comme base les bibliographies nationales C est dans le domaine des bibliographies sp cialis es que les travaux internationaux sont surtout utiles L Unesco a d ailleurs adopt la seule m thode judicieuse prendre les disciplines les unes apr s les autres proc der des tudes et des consultations en vue de l tablissement d un plan coordonn Il faut souligner ce pendant que pour tre utiles ces bibliographies devraient se limiter des langues de m me famille langues slaves langues s mitiques etc R le de l Unesco La Divi sion des Biblioth ques de l Unesco devrait tre charg e d tablir un plan d taill concernant les points B C recueillir les id es et les critiques et jouer ensuite un r
154. toutes les bibliographies exhaustives courantes selon le principe national plut t que sur le plan territorial c est dire en ajoutant la production du territoire les livres imprim s dans la langue et les oeuvres crites par des auteurs de cette nation comme le fait la bibliographie slo v ne c Ajouter une traduction des titres dans une langue internationale pour faciliter l usage des biblio graphies l tranger d Compl ter les bibliographies en particulier les bibliographies croates par un index par mati res lequel fait d faut par suite d une terminologie scientifique d fectueuse e Inclure des cat gories de publications qui manquent cert aines de ces bibliographies par exemple les journaux revues articles parus dans les almanachs recueils de travaux scientifiques musi que cartes revues etc f T cher de r duire les retards caus s par le manque de personnel et le surmenage des imprimeries 3 132 BIBLIOGRAPHIES COURANTES SELECTIVES La compilation de bibliographies par sujet est trop co teuse pour une petite nation aussi n y consa cre t on qu une attention secondaire Les annotations les index et la classification figurant sur les bibliogra phies exhaustives y suppl ent dans une certaine mesure oi Celles qui existent ou sont en cours d ex cution sont compil es pour la plupart par certains instituts ct soci t s savantes pour satisfaire leurs besoins propres Par contre les lis
155. ts l aper u sur la bibliographie courante concernant l agriculture la Liste des biblio th ques agricoles dans le monde et le catalogue des p riodiques agricoles sont fondamentaux pour l avenir de la coop ration internationale dans ce domaine Cependant il ne faut pas oublier que ces enqu tes ne sont que le point de d part de tout effort s rieux pour rationaliser et uniformiser les travaux de bibliographie dans le domaine agricole On a dit maintes fois que la bibliographie doit tre centralis e aupr s d institutions qui ont des collections sp cialis es importantes Toute rationalisation des revues de bibliographie ou de comptes rendus analytiques est donc li e troitement la prosp rit des biblioth ques qui se sp cialisent dans les sujets en question et la collaboration qu elles tabliront entre elles RECOMMANDATION L histoire du Comit international des biblioth caires agricoles cr en 1935 a amen un ancien biblioth caire de l Institut internationsl d Agriculture proposer la cr ation par la FAO et l Unesco d un nouveau comit qui s occuperait de tout le probl me de la documentation agricole dans ses aspects les plus g n raux L activit de ce Comit successeur ventuel du Comit international des biblioth caires agrico les devrait tre group e nouveau autour de la biblioth que de la FAO Rome ORGANISATION METEOROLOGIQUE MONDIALE 0 M M CPr c demment ORGANISATION METEOROLOGIQUE INT
156. tu une certaine planification dans leurs services bibliographiques c est ainsi a que la coop ration existe dans le domaine des cat ogues collectifs b que les services bibliographiques relatifs l histoire la peinture l arch ologie la topogra phie et la g n alogie ont d fini leurs domaines d un commun accord et que l on envisage d aller plus avant dans ce sens l avenir 3 083 ACTIVITES BIBLIOGRAPHIQUES INTERNATIONALES Le groupe est d avis que toute v ritable activit bibliographique est d origine nationale bien qu elle puisse pr senter parfois un caract re international En agissant sur le plan international au moyen d un organisme international tout ce qu on peut esp rer c est au mieux une certaine coordination Les r sultats obtenus par les organisations internationales ne ga gnent pas tre compar s ceux que donnent les organisations nationales Le groupe approuve le r le et la missionque lapartie 7 7 du rapport envisage de confier au Comit in ternational charg d tablir un plan Le groupe n erlandais accueille favorablement le projet de cr ation d un organisme international char g d tablir un plan en mati re de bibliographie ainsi que le programme pour un tel organisme Il exprime l es poir que cet organisme puisse tre constitu Revenant sur la question des catalogues collectifs le groupe propose qu en raison de son importance internationale il soit pr vu u
157. ui attendent biblioth caires et hibliographes Le groupe se rend compte qu un des principaux obstacles leur r alisation est la modicit des cr dits qui y sont consacr s dans le budget national Il reconnait la responsabilit du gouvernement dans ces mati res mais exprime le d sir de voir l Unesco l aider financi rement qq 0 OO O DO DO 1 R sum du rapport soumis l Unesco juin 1950 33 4 32 4 321 4 322 4 4 PROPOSITIONS DU COMITE JAPONAIS EN VUE DE L AMEL IORATION DES SERVICES BIBLIOGRAPHI QUES Sur le plan national 1 2 3 4 Cr ation d un organisme national charg d tablir un plan aupr s de la Biblioth que nationale du Parlement Le groupe constitu pour tudier l enqu te Unesco Biblioth que du Congr s pourrait servir de noyau cet organisme Il devrait ne pas oublier que la v ritable organi sation n est pas la dictature de quelques uns mais la coordination de l initiative de plusieurs Parmi les fonctions les plus importantes de cet organisme il faut mentionner la fixation d un ordre de priorit dans les t ches entreprendre Organisation intensive des biblioth ques sous l impulsion de l Association des biblioth caires japonais en vue d une coordination des services bibliographiques Unification des services bibliographiques pour chaque discipline D veloppement d une activit r gionale pr t entre biblioth ques catalogues collectifs r gio n
158. umentation du B timent cr par la Conf rence et qu il puisse lui signaler les questions sur lesquelles 1 d sirerait recevoir une documentation en indiquant leur caract re prioritaire ventuel E ECE HOU 34 p IV Les buts de la Conf rence taient les suivants a Formuler des recommandations pour l organisation de l change international de renseignements scientifiques et techniques dans le b timent b Etudier les autres moyens permettant de rendre ces renseignements plus accessibles aux usagers Organisme international Elle a propos de constituer un Conseil international plut t qu un centre international de documentation du b timent Les statuts de ce Conseil labor s par le Conseil ex cutif provisoire 9 et 10 d cembre 1949 approuv s par le sous comit de l habitat quatri me session 9 11 janvier 1950 pr cisent que art 2 Le Conseil international est un organisme sans but lucratif qui est charg d une mani re g n rale de favoriser le d veloppement de la documentation du b timent dans le monde d encourager de faciliter et de coordonner les changes de documentation entre les diff rents pays et les organisations internationales int ress es Entre autres activit s le Conseil international fixe la mission De donner suite aux recommandations r sultant des travaux de la Conf rence internationale de ta Do cumentation du B timent tenue Gen ve du 6 au 19 octobre 1949 D
159. uments de travail qu il fournira aux normes qu il tablira et gr ce aux efforts qu il incitera les centres locaux accomplir devrait d ailleurs am liorer le fonctionne ment des biblioth ques locales et encourager la cr ation de nouvelles biblioth ques Pour satisfaire les besoins en personnel de ce Centre national nos coles de biblioth caires seront sans doute amen es cr er un enseignement sup rieur et sp cialis Il apparait aussi que les services bibliographiques doivent avoir non seulement un caract re national mais encore gouvernemental En effet les besoins existants sont consid rables le public reste relative ment limit Il faudra donc avoir recours un organisme public plut t qu une institution priv e 1 Extraits d un rapport re u par l Unesco en juillet 1950 Ce rapport contient une liste des services bibliographiques courants canadiens 1 12 1 13 Th oriquement la premi re mesure prendre devrait tre la cr ation de la biblictheque nationale Cette biblioth que devrait 2lors s attacher simultan ment constituer ses propres collections qui au d but comprendraient surtout des publicutions canadiennes et pr parer et diffuser une bibliographie courante de la production nationsle En second lieu le mieux serait sans doute de passer une bibliugra phie courante des ouvrages ayant trait vu Canada Il serait alors possible de commencer dresser un catalogue collectif afin de
160. ux classification normalisation coordination etc et des diverses branches des connaissances humaines histoire litt rature chimie sciences de l ing nieur etc Il est impossible de cr er un service central charg d tablir des bibliographies g n rales courantes on ne peut que coordonner et d velopper les activit s des divers services qui pr parent des bibliographies s lectives courantes Une bibliographie nationale courante ne peut tre consid r e comme compl te que si elle porte sur l ensemble de la production nationale Ceci r sulte do la coordination de plusieurs bibliographies s lectives et cette coordination doit tre l objectif principal des activit s bibliographiques nationales Les services qui pr parent des bibliographies s lectives courantes fonctionnent sur le plan national ils seront financ s et dirig s par les institutions ou les groupements capables d en supporter les frais et coor donn s par l organisme central mentionn au paragraphe ci dessus 3 071 Il est n cessaire d instituer un organisme international de coordination form de repr sentants des institutions nationales mentionn es au paragraphe ci dessus 3 071 Cet organisme devra notamment organiser l change des bibliographies nationales afin de faciliter l usuge de ces instruments de travail dans le monde en tier pays BAS Le groupe de travail n erlandais a group des repr sentants de la Nederlandse Vereniging van
161. vit de planification et d organisation s est poursuivie L int r t de ce double travail est bien apparu lors des r unions internationales qui ont eu lieu depuis la fin de la guerre Empire Scientific Conference en 1946 Conference on International Cultural Educational and Scientific Exchanges Princeton Etats Unis XVI me Conf rence de la F d ration internationale de Documentation Paris la m me ann e Assembly of Librarians of the Americas en 1947 Royal Society of London Scientific Information Conference en 1948 Conf rence internationale sur l analyse des documents scientifiques en 1949 Paris et Conf rence sur la Documentation du B timent Gen ve la m me ann e C est aussi au cours de la m me p riode que se sont cr es les Nations Unies et les Institutions sp cialis es D autre part les associations non gouvernementales se sont multipli es au point que la derni re dition de l Annuaire des organisations internationales 1949 en compte plus de 500 On le voit malgr l int r t qu il y a rappeler l activit et les programmes documentaires l chelle internationale il ne pouvait tre question d tre complet IL a donc fallu se limiter et tout naturellement bien que ce choix comporte une part d arbitraire les pages qui suivent donneront des pr cisions notamment sur l Organisation des Nations Unies et les Institutions sp cialis es et l Unesco au premier chef Seront mentionn e
162. voisins g Etablir et tenir jour la liste des principaux p riodiques scientifiques publi s dans le monde entier h Etablir et tenir jour la liste des meilleurs ouvrages parus dans les divers pays 1 GRECE 1 BIBLIOGRAPHIE NATIONALE COURANTE L absence en Gr ce d une bibliographie nationale a toujours t un sujet de discussion Plusieurs tentatives ont t faites pour procurer aux travailleurs intellectuels les sources bibliographiques dont ils pour raient avoir besoin Parmi ces tentatives citons pour ce qui est du pass celles d Emile Legrand d Hubert Pernot de Nicolas Politis En 1931 la Biblioth que Nationale de Gr ce entreprend la publication d une Bibliographie hell nique Helliniki Bibliographia Cette initiative est reprise l ann e suivante sous l impulsion du professeur Georges Charitakis Pr sident du Conseil g n ral des Biblioth ques de Gr ce Cette publication se basait sur le regis tre du d p t l gal et la bibliographie ainsi dress e signalait les ouvrages parus durant l ann e chue On dispo se de la sorte du relcv bibliographique des parutions comprises entre 1930 et 1939 Les titres y sont class s par ordre syst matique Deux r pertoires alphab tiques par auteurs et par sujets compl tent cette publication qui constitue un r pertoire plus ou moins exact et complet des livres et des p riodiques publi s en Gr ce dans la p riode 1930 1939 Ce travail l un des plus impor

Enquête sur les services bibliographiques conduite par l`UNESCO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Enqu&ecirc;te sur les services bibliographiques conduite par l`UNESCO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Enquête sur les services bibliographiques conduite par l`UNESCO