Nº de modèle WV-TW310L/WV-TW310S WV - psn
Contents
1. sss ssssseneeerneerrrnnnrrrnrnerrennne Caract ristiques techniques Accessoires standard Accessoires optionnels Instructions de s curit importantes 1 Veiller lire ces instructions 2 Conserver ces instructions 8 Tenir compte de tous les avertissements 4 Se conformer toutes les instructions 5 Nettoyer uniquement avec un chiffon sec 6 Ne pas utiliser proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs des bouches de chauffage des appareils de chauffage ou tout autre appareil y compris les amplificateurs pro duisant de la chaleur 7 Utiliser uniquement les fixations ou les accessoires sp cifi s par le fabricant 8 Toute r paration ou d pannage doit tre confi un personnel qualifi Un d pannage est n cessaire lorsque l appareil a t endommag d une mani re quelconque par exemple lors que le cordon d alimentation lectrique ou la prise ont t endommag s quand du liquide s est r pandu dessus ou si des objets sont tomb s dans l appareil lorsque l appareil a t expos la pluie o l humidit ne fonctionne pas normalement o s il a fait une chute Limitation de responsabilit CETTE PUBLICATION EST FOURNIE COMME TEL SANS GARANTIE DE TOUTE SORTE EXPR S OU IMPLICITE TANT INCLUSE MAIS NON LIMIT E AUX GARANTIES IMPLICITES DE LA VALEUR MARCHANDE ADAPTATION POUR TOUT BUT PARTICULIER O NON INFRACTION DES DROITS D UN TIERS CETTE PUB2. tre utilis e Si aucune carte son n est install e sur l ordinateur personnel le son est inaudible Une coupure du son risque de se produire en fonction de l environnement r seau e Microsoft Windows 7 Starter Microsoft Windows Vista Starter et Microsoft Windows XP Edition x64 professionnelle ne sont pas prises en charge e En utilisant IPv6 pour la communication utiliser Microsoft Windows 7 ou Microsoft Windows Vista Remarque e Se r f rer Notes on Windows Internet Explorer versions compris sur le disque CD ROM pour obtenir de plus amples informations propos des conditions syst me pour un ordinateur personnel et les mesures de pr caution prendre lors de l utilisation de Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Vista ou Internet Explorer Marques commerciales et marques commerciales d pos es e Microsoft Windows Windows Vista Internet Explorer ActiveX et DirectX sont ou des marques commerciales d posees ou des marques commerciales de la firme Microsoft Corporation aux Etats Unis d Amerique et ou dans d autres pays e Copie s d cran de produit de Microsoft r imprim e s avec la permission de Microsoft Corporation e Intel et Intel Core sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de la firme Intel Corporation aux Etats Unis d Am rique et dans d autres pays e Adobe Acrobat Reader et Reader sont soit des marques commerciales d pos es soit des marques commer
3. 122 F En port 10 C 45 C 14 F 113 F Humidit ambiante en service Moins de 90 aucune condensation Dur e de fonctionnement continu Environ 5 heures la temp rature normale au moment de l achat et une fois charg e compl tement Batterie WV TB311 Batterie lithium ion seulement Dimensions 45 mm L x 75 mm H x 41 mm P 1 25 32 pouces L x 2 15 16 pouces H x 1 5 8 pouces P A l exclusion du c ble et de la partie saillante Masse WV TW310L Environ 210 g 0 46 lbs WV TW310S Environ 160 g 0 35 Ibs Longueur de c ble WV TW310L 950 mm 37 3 8 pouces WV TW310S 600 mm 23 5 8 pouces Finition Noir Cam ra vid o Capteur d image Capteur d image MOS de type 1 4 Pixels effectifs Environ 1 3 m gapixel Zone de balayage Syst me de balayage 8 60 mm H x 2 70 mm V 5 32 pouces H x 11 100 pouces V Progressif clairement minimum Couleur 1 5 Ix 0 15 cand la pied Noir et blanc 1 0 Ix 0 10 cand la pied Contr le automatique de gain AGO Activ lev e Activ Moyen Activ Faible Arr t Vaste gamme dynamique Activ Arr t Extension noire adaptative Activ Arr t Compensation de contre jour Activ Arr t R glage de mode de contr le de lumi re Sc ne int rieure 50 HZ 60 Hz ELC Temps exposition maxi 1 30 3 100 3 120
4. 2 100 2 120 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 Jour et nuit lectri Arr t Automatique 29 30 Balance des blancs ATW1 ATW2 AWC R duction de bruit num rique lev Faible Objectif Longueur focale 0 82 mm Rapport d ouverture maxi 1 2 6 mum Champ angulaire de vision Horizontal 180 Vertical 140 R seau R seau 10BASE T 100BASE TX connecteur RJ45 R solution Rapport hauteur largeur d image 4 3 H 264 1280x960 JPEG 640x480 seulement HTML sur ordinateur personnel 5 fps M thode de compression H 264 Type de transmission Diffusion unique d image Taux binaire vid o 2048 ko s 4096 ko s 8192 ko s Priorit de fr quence de trame 15 fps 30 fps M thode de compression audio G 726 ADPCM 32 ko s Protocole IPv6 HTTP FTP IPv4 HTTP FTP DHCP Syst me d exploitation 2 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Vista Microsoft Windows XP SP3 Navigateur Windows Internet Explorer 9 0 32 bits Windows Internet Explorer 8 0 32 bits Windows Internet Explorer 7 0 32 bits Microsoft Internet Explorer 6 0 SP3 Nombre d acc s concurrent maximum number 10 JPEG 4 H 264 Carte m moire SDXC compati ble option Fabriqu e par Panasonic Carte de m moire SDHC 32 GB Classe 10 s Se r f rer Notes on Windows Internet CD ROM pour obt
5. actuellement install s et cliquer sur le bouton Supprimer 3 D sinstaller le logiciel en suivant les instructions qui sont affich es sur le moniteur vid o Comment utiliser le logiciel agent de cam ra portable Se r f rer au fichier WV TW310 Agent_en chm pour obtenir de plus amples d tails Installation du logiciel de visionneuse de cam ra portable introduire le CD ROM fourni dans le lecteur CD ROM de votre ordinateur personnel Faire un double clic sur Viewer_setup exe qui se trouve dans le dossier PC_software L assistant d installation de logiciel de visionneuse de cam ra portable d marrera Suivre les instructions apparaissant sur l cran Si l installation est effectu e avec les param trages stan dard un dossier C Panasonic Wearable est cr et des fichiers ex cutables et d autres fichiers sont install s D sinstallation du logiciel de visionneuse de cam ra portable Proc dures pour Windows XP S lectionner Wearable Camera Viewer partir de Panneau de configuration Ajout ou sup pression de programmes Cliquer sur Supprimer Le programme de d sinstallation d marre Suivre les instructions appa raissant l cran pour d sinstaller le programme Proc dures pour Windows Vista S lectionner Wearable Camera Viewer partir de Panneau de configuration Programmes D sinstaller un programme Cliquer sur D sinstaller Le programme de d sin
6. champ magn tique intense est produit e Emplacements o du gaz corrosif est pro duit emplacements o il peut tre endom mag par de l air saum tre tel qu en bord de mer e Emplacements o la temp rature ambiante ne se situe pas entre 10 C 50 C 14 F 122 F e Emplacements soumis des vibrations ce produit n est pas con u pour tre utilis dans un v hicule IMPORTANT e Lorsque l on fixe la cam ra vid o sur soi m me s en servir dans des environne ments en pr sence de temp ratures ambi antes dans la plage de 10 C 45 C 14 F 113 F Remarque e Emplacements soumis une condensation r sultant d importants changements de temp rature Des c bles blind s STP de r seau local LAN doivent tre employ s avec cet appareil pour assurer une conformit aux normes EMC Uniquement les mod les E Interf rence radio Si le produit est plac a proximit d un r cep teur de t l vision ou d une antenne radio pr s d un puissant champ lectrique ou d un puis sant champ magn tique pr s d un moteur d un transformateur ou une ligne de puis sance les images risquent d tre brouill es et des parasites de se produire dans le son PoE Power over Ethernet Se servir d un centre nodal ou d un dispositif PoE conforme la norme IEEE802 3af Param trage de l heure et de la date Il est n cessaire de r gler l heure et la date a
7. criture s est produite Clignotement Clignotement rapide teint Indicateur Allum lent Vert En cours de charge CHG Rouge En cours de charge erreur d tect e Fonctionne nor malement lt Bo te de conversion option gt WV TC312 option Bo te de conversion option 4 Indicateur d alimentation Connecteur de r seau connecteur 12 V CC IN C ble de r seau charge Bornes de connecteur 12 V CC IN sortie No de broche NC 1 2 8 4 00 3 4 NC 15 16 Le compartiment piles option et la cam ra vid o peuvent tre rang s dans le support install sur la bo te de conversion option Avec le compartiment piles option et la cam ra vid o rang s dans le support la bo te de conversion option peut tre connect e une alimentation courant continu de 12 V ou un centre nodal PoE ceci rendant possible la recharge du compartiment piles option un c ble LAN peut galement tre connect la bo te de conversion option ceci permettant de visionner des images sauvegard es sur un moniteur d ordinateur En retirant le support de la bo te de conversion option soulever le support tout en pressant en m me temps sur les 4 languettes du support Languette f Bo te de conversion option Introduction et extraction d une carte de m moire SDHC IMPOR
8. curit l adresse MAC ou l adresse IP de la cam ra vid o configurer ne sera pas affich e tant qu environ 20 minutes ne se seront pas coul es apr s la mise sous tension de la cam ra vid o Quand la p riode effective est r gl e sur 20 min seulement dans la confi guration IP Cependant les cam ras vid o en mode de param trage initial restent affich es m me apr s 20 minutes e Le logiciel de param trage IP Panasonic est inop rant dans d autres sous r seaux par l inter m diaire du m me routeur Au moment de proc der la configuration de l adresse IP de la cam ra vid o pour la premi re fois configurer l adresse IP de l ordinateur personnel sur 192 168 0 xxx e Cette cam ra vid o ne peut pas tre affich e ou r gl e avec une version plus ancienne du logi ciel de configuration IP version 2 xx R e D marrer le logiciel de param trage Panasonic IP en double cliquant l ic ne de EasylpSetup exe SRE qui se trouve sur le CD ROM fourni E FER g L accord de licence sera affich Lire l Accord et s lectionner I accept the term in the license agreement puis cliquer sur OK mm a arcs Cliquer sur le bouton Network Settings apr s el a avoir s lectionn l adresse MAC ou l adresse IP de b la cam ra vid o configurer emarque Quand un serveur DHCP est utilis l adresse IP attribu e la cam ra vid o peut tre affich e en cliquant le bouton Sear
9. une nergie de fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle est susceptible de provoquer des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur devra corriger ces interf rences ses propres frais Avertissement de FCC Pour assurer une confor mit continue par exemple n utiliser que des c bles blind s lors de la connexion aux ordina teurs ou appareils p riph riques Tout change ment ou modification non express ment approu v e par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorit de l utilisateur utili ser cet quipement Pour le mod le WV TB311 option Pr caution Ne pas ouvrir ni craser ni d monter ou jeter des batteries au feu sous des temp ratures sup rieures 60 C 140 F Une manipulation inappropri e ris que de provoquer des br lures un incendie ou des explosions Mettre les batteries au rebut conform ment aux ordonnances et ou aux r glements locaux en vigueur Pour l Europe Nous d clarons sous notre propre responsabilit que le produit auquel se r f re la pr sente d claration est conforme la norme sp cifi e ou tout autre document normatif conform ment aux dispositions de la directive 2004 108 CE Pour U S A Le num ro
10. HAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE MPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL NFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L L C SEE HTTP MMW MPEGLA COM A propos de la stabilisation Les mouvements excessivement brutaux pen dant un enregistrement r duit l efficacit de la correction de la d formation A propos des batteries La capacit de la batterie est r duite chaque fois qu elle est employ e En particulier la d t rioration s accro t pendant la recharge ou en utilisant la batterie dans des endroits hautes temp ratures 11 12 Pr cautions d installation Panasonic n assume aucune responsabilit en cas de dommages corporels ou mat riels r sultant de pannes dues une installation incorrecte ou une utilisation contraire ce qui est indiqu dans cette documentation Emplacement de l installation Ne pas placer l appareil dans les endroits sui vants e Emplacements o un agent chimique est utilis comme dans le cas d une piscine e Endroits en pr sence d humidit de pous si re de vapeur d eau et d huile e Emplacements dans un environnement particulier avec une atmosph re o il existe un produit dissolvant ou inflammable e Emplacements o un rayonnement des rayons X des puissantes ondes radio ou un
11. JET PHOTOG NE D A LA VIOLATION DE L INTIMIT AVEC POUR R SULTAT DES IMAGES DE SURVEILLANCE DE CAMERA VID O Y COMPRIS DES DONN ES SAUVEGARD ES POUR UNE RAISON QUELCONQUE EST DIFFUS E PUBLIQUEMENT O EST EMPLOY E DANS N IMPORTE QUEL BUT 7 PERTES DE DONN ES ENREGISTR ES PROVOQU ES PAR UNE PANNE Pr face Les cam ras portables des s ries WV TW310 sont des cam ras vid o piles qui sont employ es pour enregistrer des images tout en tant port es sur des corps humains Elles sont quip es d un objectif de type Fisheye qui permet une prise de vues sous de grands angles superbes I est ga lement possible d enregistrer des images H 264 sur la carte de m moire SDHC de la cam ra vid o WV TW310 e Taille de l image d importation 1280x960 Rapport hauteur largeur d image 4 3 e existe 2 mod les WV TW310L et WV TW310S selon la longueur du c ble de raccordement e Les s ries WV TW310 comprennent 2 programmes d application logiciels d ordinateur person nel le logiciel agent de cam ra portable et logiciel de visionneuse de cam ra portable qui sont fournis sur le disque CD ROM WV TB311 option e Le mod le WV TB311 est le compartiment piles sp cifi pour les mod les des s ries WV TW310 WV TC312 option e Le mod le WV TC312 est la bo te de conver
12. LICATION A PU INCLURE DES INEXACTITUDES TECHNIQUES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES DES CHANGEMENTS SONT AJOUT S AUX INFORMATION CI DESSUS TOUT MOMENT AUX FINS D AM LIORATION DE CETTE PUBLICATION ET OU DU PRODUIT CORRESPONDANT S D ni de la garantie EN AUCUN CAS Panasonic System Networks Co Ltd NE SERA TENU POUR RESPONSABLE POUR TOUTE PARTIE OU TOUTE PERSONNE L EXCEPTION DU REMPLACEMENT O D UNE MAINTENANCE RAISONNABLE DE CE PRODUIT POUR LES CAS CIT S INCLUS MAIS NON LIMIT S CE QUI SUIT 1 TOUT D G T ET PERTE Y COMPRIS SANS LIMITATION DIRECT OU INDIRECT SP CIAL IMPORTANT OU EXEMPLAIRE SURVENANT OU CONCERNANT LE PRODUIT 2 BLESSURE PERSONNELLE OU TOUT D G T CAUS S PAR UN USAGE NON APPROPRI OU UNE UTILISATION N GLIGENTE DE L UTILISATEUR 3 TOUS LES D FAUTS DE FONCTIONNEMENT OU PANNES ISSUS D UN D MONTAGE D UNE R PARATION OU D UNE MODIFICATION NON AUTORIS E DU PRODUIT ET EFFECTU S PAR L UTILISATEUR IND PENDAMMENT DE LA CAUSE DU D FAUT DE FONCTIONNEMENT OU DE LA PANNE 4 INCOMMODIT OU TOUTE PERTE SURVENANT LORSQUE LES IMAGES NE SONT PAS AFFICH ES D TOUTE RAISON OU CAUSE Y COMPRIS TOUTE PANNE OU PROBL ME DU PRODUIT 5 TOUT PROBL ME INCOMMODIT IMPORTANTE OU PERTE OU ENDOMMAGEMENT SURVENANT DU SYST ME COMBIN PAR LES APPAREILS DE TIERS 6 TOUTE R CLAMATION OU ACTION ENTREPRISE POUR DES DOMMAGES APPORT E PAR TOUTE PERSONNE OU ORGANISATION TANT UN SU
13. Panasonic Guide d installation Cam ra Portable ice mouse WV TW310L WV TW310S WV TW310LE WV TW310SE No us recommandons de lire attentivement ces instructio ci us vol vant de r d utiliser cet appareil et de conserver pr cieusem ctions avan accorder ou ent ce manuel des fins de consultation ult rieure Le num ro de mod le est abr g dans certaines descriptions dans le pr sent manuel AVERTISSEMENT e Les batteries pack de batterie ou batteries install es ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que la lumi re du soleil celle d un feu ou du m me ordre e L installation sera effectu e selon toutes les r gles applicables d installation e Les connexions doivent tre conformes au code lectrique local Pour les tats Unis et le Canada WV TW310L WV TW310S Pour l Europe et les autres pays WV TW310LE WV TW310SE Pour Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme ICES 003 du Canada Pour U S A Remarque Cet quipement a t test et s av re respecter les limites impos es pour un p riph ri que num rique de classe A conform ment la partie 15 des r glementations de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l appareil fonctionne dans un environne ment commercial Cet quipement g n re utilise et peut mettre
14. TANT e Entrer en contact avec un centre apr s vente autoris pour obtenir les informations n cessai res sur la fa on de remplacer des cartes de m moire SDHC e Avant d ins rer la carte de m moire SDHC prendre soin de couper tout d abord l alimentation de la cam ra vid o e Ins rer une carte de m moire SDHC dirig e dans le bon sens e Quand la carte de m moire SDHC est ins r e ou retir e alors que l alimentation est appliqu e les donn es sur la carte de m moire SDHC risquent d tre endommag es e Ne pas utiliser d autres vis pour bloquer le couvercle Couple de serrage recommand T8 0 2 N m 0 14 lbf ft Retirer le couvercle de m moire apr s avoir retir la vis inviolable du couvercle mont sur la WV TW310 puis ins rer la carte de m moire SDHC dans la fente de chargement de carte de m moire SDHC Mettre le couvercle en place et serrer la vis inviolable Couple de serrage recommand T8 0 2 N m 0 14 lbf ft 17 Installation Raccordement du compartiment piles option la cam ra vid o Aligner l orientation du rep re sur le connecteur l extr mit du c ble de raccordement avec l orientation du rep re du compartiment piles option Ins rer le connecteur du c ble de raccordement directement dans le connecteur du comparti ment piles option puis le verrouiller en faisant tourner la bague ext rieure du c ble de raccor dement dans le sens des aiguilles d une montre Bo
15. ansmission de donn es C ble LAN cat gorie 5 ou sup rieure fils rectilignes STP PC lt C ble requis gt C ble LAN cat gorie 5 ou sup rieure fils rectilignes STP Uniquement les mod les E IMPORTANT e Utiliser un centre nodal de commutation ou un routeur conforme la norme 10BASE T 100BASE TX e L alimentation est n cessaire pour chaque cam ra vid o Quand un dispositif PoE un centre nodal est utilis la source d alimentation de 12 V de courant continu n est pas n cessaire 23 24 Configurer les param trages de r seau Installer le logiciel Avant d installer le logiciel lire tout d abord le fichier readme qui se trouve sur le CD ROM fourni Logiciel compris sur le CD ROM fourni e Logiciel de param trage IP Panasonic Configurer les param trages de r seau de la cam ra vid o Se r f rer ce qui suit pour obtenir de plus amples informations Logiciel de visionneuse Network Camera View 49S Il est n cessaire d installer le logiciel de visionneuse Network Camera View 4S pour afficher les images sur un ordinateur personnel et pour proc der la configuration de la configuration de base de cam ra portable Installer le logiciel de visionneuse en double cliquant l ic ne de nwcv4Ssetup exe qui se trouve sur le CD ROM fourni Se r f rer au manuel d utilisation de WV TW310 compris sur le disque CD ROM pour obtenir de plus amples d tails Logiciel agent de cam ra porta
16. at de fichier MPEG4 V rification contr le d int grit Avec le logiciel agent de cam ra portable ou le logiciel de visionneuse de cam ra portable compris sur le disque CD ROM il est possible de v rifier les donn es d images vid o Correction d image Avec le logiciel de visionneuse de cam ra portable compris sur le disque CD ROM il est possibi de visionner les images avec une correction de la stabilisation et de la d formation oO Lecture Avec le logiciel de visionneuse de cam ra portable compris sur le disque CD ROM il est possibi de visionner les images vid o oO Image instantan e Avec le logiciel de visionneuse de cam ra portable compris sur le disque CD ROM il est possibi de prendre des images instantan es oO propos des manuels d instructions Il existe 2 ensembles de manuels d utilisation pour les mod les WV TW8310L WV TW310S mod le P WV TWS310LE et WV TW310SE mod le E qui sont comme suit e Guide d installation Explique comment installer et raccorder des appareils e Manuel d utilisation compris sur le disque CD ROM Explique comment ex cuter les param trages et comment utiliser cette cam ra vid o Le programme Adobe Reader est n cessaire pour lire le contenu de ces manuels d utilisation qui se trouvent sur le CD ROM fourni Lorsque Adobe Reader n est pas install sur l ordinateur personnel t l charger la plus r cente ver sion de A
17. ater une carte de m moire SDHC e Lorsque certaines cartes de m moire SDHC sont utilis es avec ce produit celui ci risque de ne pas fonctionner correcte ment ou une alt ration de ses performan ces peut se produire Utiliser les cartes m moire SDHC recommand es la page e De fr quente r criture de la carte de m moire SD r duit la dur e de vie utile de ce produit Il est recommand de rempla cer la carte de m moire SD une fois par an Prendre contact avec le personnel d entretien en ce qui concerne les informa tions relatives au remplacement des cartes de m moire SD A propos du capteur d image MOS e Lorsqu une puissante source d clairages tels que des projecteurs est film e cela risque de d t riorer le capteur d image MOS et de provoquer galement une d coloration M me lorsque l orientation fixe de la prise de vues est modifi e apr s avoir effectu une prise de vues en continu d un projecteur d clairage pendant un certain moment la d coloration risque de subsister e Lorsque des sujets d placement rapide les sujets traversant le secteur de prise de vues peuvent appara tre comme pli s de biais AVC Patent Portfolio License THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO i ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD AVC VIDEO AND OR ii DECODE AVC VIDEO T
18. ble Il est n cessaire d installer le logiciel agent de cam ra portable pour t l charger les donn es d images vid o provenant des cam ras vid o Logiciel de visionneuse de cam ra portable Il est n cessaire d installer le logiciel de visionneuse de cam ra portable pour reproduire les donn es d images vid o Configurer les param trages de r seau de la cam ra vid o en utilisant le logiciel de param trage IP Panasonic ll est possible d ex cuter les param trages de r seau de la cam ra vid o en utilisant le logiciel de configuration IP qui se trouve sur le CD ROM fourni Quand plusieurs cam ras vid o sont raccor d es il est n cessaire de configurer les param trages de r seau de chaque cam ra vid o ind pen damment Si toutefois le logiciel de param trage IP Panasonic ne r agit pas configurer les param trages de r seau de la cam ra vid o et les param trages de r seau de l ordinateur personnel individuellement partir de la page R seau du menu de configuration Se r f rer au manuel d utilisation compris sur le disque CD ROM pour obtenir de plus amples renseignements IMPORTANT e Lorsque Microsoft Windows 7 ou Microsoft Windows Vista est utilis la fen tre intitul e Alerte de s curit Windows risque d appara tre au moment du lancement du logiciel de configuration IP En ce cas invalider Contr le de compte d utilisateur partir de panneau de configuration e Par surcro t de s
19. ch de logiciel de param trage IP Quand une adresse IP reproduite est utilis e le num ro de cam ra vid o correspondant sera affich e en ombr Lorsque le bouton Access Camera est cliqu les images d observation directe provenant de la cam ra vid o s lectionn e seront affich es ll est possible de changer l affichage Camera list entre les adresses IPv4 et les adresses IPv6 selon le protocole en service L information affich e peut tre tri e en cliquant sur le titre de chaque rubrique affich e Remplir chacune des rubriques de configuration de fre r seau et cliquer le bouton Save Network Settings StaticP Remarque a 2 2 ET y uto AutolP e Dans les param trages de cam ra vid o Auto IP est 5 d sactiv m me l option est s lectionn e pour le mode de connexion 192 168 0 e Dans les param trages de cam ra vid o les param 255 25 trages Primary DNS et Secondary DNS sont d sac M Default Gateway tiv s Primary DNS Secondary DNS IMPORTANT ll faut parfois environ 2 minutes pour que le t l chargement des param trages vers la cam ra vid o soit termin apr s avoir cliqu le bouton Save Les param trages risquent d tre invali d s lorsque le c ble LAN est d branch avant que le t l chargement soit compl tement ter min Dans ce cas configurer encore une fois les param trages Si un pare feu logiciel inclus est utilis auto
20. ciales de la firme Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis d Am rique et ou dans d autres pays e Toutes autres marques commerciales identifi es ci dessus sont la propri t de leurs propri tai res respectifs Abr viations La cam ra portable est d sign e sous l appellation de la cam ra vid o dans le pr sent manuel Droits d auteur La distribution la copie le d montage l inversion en conformit et l inversion d ing nierie du logiciel fourni avec ce produit sont formellement interdits En outre l exportation de n importe quel logiciel fourni avec ce produit violant les lois d exportation est interdite S curit de r seau Avec l utilisation de cet appareil raccord un r seau votre attention est attir e sur les risques de s curit suivants que cela repr sente D Fuites ou vol des informations par l interm diaire de cet appareil L utilisation de cet appareil pour ex cuter des op rations ill gales par des personnes aux inten tions malveillantes G _ Interf rence ou interruption de cet appareil par des personnes aux intentions malveillantes Il est de votre responsabilit de prendre toutes les pr cautions n cessaires qui sont d crites ci des sous afin de vous mettre l abri contre tous les risques de s curit indiqu s ci dessus e Se servir de cet appareil dans un r seau s curis par un pare feu etc e Si cet appareil est connect un r seau comprenant plusieurs ordinate
21. collecte pr vus conform ment la gislation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d faire de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aupr s de votre d taillant ou de votre fournisseur Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Note relative au pictogramme apposer sur les piles voir les 2
22. d alimentation 23 e Les connecteurs de dispositif POE et de r seau l arri re de la cam ra vid o sont ils raccord s par l interm diaire d un c ble LAN 4 paires V rifier si la connexion est correctement tablie e Suivant le dispositif PoE utilis l alimentation sera interrompue si la puissance exig e d passe les limites totales d alimentation pour tous les ports POE Se r f rer au manuel d instructions du dis positif PoE utilis La source d alimentation n est pas assur e La recherche de cam ra Cliquer sur Services et programmes d applica vid o ne peut pas tre tion s lectionner Wearable Camera Agent sous ex cut e avec Services puis faire un clic droit et s lectionner Panasonic IP Setting Arr t Apr s avoir termin l utilisation du IP 24 Software Setting Software suivre la proc dure indiqu e ci dessus pour s lectionner Wearable Camera Agent puis faire un clic droit et s lectionner D marrer 28 Caract ristiques techniques Base Source d alimentation 12 V c c PoE IEEE802 3af compatible Puissance consomm e 12 V c c 650 mA PoE 11 W dispositif de classe 0 RACCORDER UNIQUEMENT A UNE SOURCE D ALIMEN TATION DE 12 V CC DE CLASSE 2 ou une SOURCE D ALIMENTATION LIMIT E Temp rature ambiante en ser vice temperature 10 C 50 C 14 F
23. de mod le et num ro de s rie de ce produit se trouve sur l appareil Nous vous conseillons de relever le num ro de s rie de votre appareil dans l espace r serv ci dessous et de conserver pr cieusement votre notice d instructions en tant que justificatif d achat aux fins d identification en cas de vol No de mod le No de s rie Table des mati res Instructions de s curit importantes Limitation de responsabilit D i de l garantien ennn a a E N amendement Pr face seen E E E Ra E E ant er nnnnne einen tete ue Fonctions pringipales 88 en nn M Re E E E 6 propos des manuels d instructions 7 Conditions syst me remplir par l ordinateur personnel sssessessseeseeesiesriserresrrterrrerntsrnnerinseens 8 Marques commerciales et marques commerciales d pos es 8 PANONA LULO AIE EEEE Re mer et nte set nene S nus nue den nee let eunn een lun 9 BIKO Ko Aee E E teens ent NE Se E AE ETT 9 S curit d r seau inane rine a Eip a a ed Eea Ea Aata aa EATE dette rente 9 Mesures de Pr cauUtiON rnnr Ee EE EE E E E EEEa R E ah 10 Pr cautions d installationt ss sssesmsmunenmat ennemi aee a aeaa 12 Principaux organes de commande issues 13 Introduction et extraction d une carte de m moire SDHC 17 INSTANRTION RER SR Ra E Deer ner nn re sn CONNEXION serrer enter Le hate nent En A de A A aE S Configurer les param trages de r seau D pannage
24. dobe Reader partir du site Internet Adobe et l installer Le num ro de mod le est abr g dans certaines descriptions dans le pr sent manuel Les crans ou les illustrations utilis es dans le pr sent manuel prennent comme exemple le mod le WV TW310L mod le P Conditions syst me remplir par l ordinateur personnel Unit Centrale Intel Core 2 Duo 2 66 GHz ou plus rapide recommand M moire 2 GB ou sup rieure Interface r seau Port 10BASE T 100BASE TX 1 Interface audio Carte son lorsque la fonction est utilis e Moniteur vid o Taille de l image d importation 1024x768 pixels ou sup rieure Couleur 24 bits True color ou meilleur Syst me d exploitation Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Vista Microsoft Windows XP SP3 Navigateur Internet Windows Internet Explorer 9 0 32 bits Windows Internet Explorer 8 0 32 bits Windows Internet Explorer 7 0 32 bits Microsoft Internet Explorer 6 0 SP3 Autres Lecteur CD ROM Il est n cessaire de lire le manuel d utilisation et d utiliser le logiciel qui se trouve sur le CD ROM fourni DirectX 9 0c ou ult rieur Adobe Reader Il est n cessaire d ouvrir le fichier PDF qui se trouve sur le CD ROM fourni IMPORTANT e Quand un ordinateur personnel non conforme aux conditions susmentionn es est utilis l affi chage des images risque d tre plus lent ou le navigateur Internet risque aussi de ne pas pou voir
25. enir de p Explorer versions compris sur le disque us amples informations propos des conditions syst me pour un ordinateur personnel et les mesures de pr caution prendre lors de l utilisation de Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Vista ou Internet Explorer 2 Vista En utilisant IPv6 pour la communication utiliser Microsoft Windows 7 ou Microsoft Windows Accessoires standard Guide d installation la pr sente documentation Carte de garantie CHROME ea Lin trente arm an er des nn de le de ee 1 Uniquement les mod les P 2 Le CD ROM contient le manuel d utilisation et le logiciel Accessoires optionnels Compartiment piles Li ion 3 7 V c c 2450 mAh 9 1 Wh WV TB311 Bo te de conversion WV TC312 Accessoire de licence utilisateur pour H 264 BB HCA8A mod le P BB HCAB8CE mod le E Cor e 31 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des E appareils usag s veuillez les porter l un des points de
26. exemples Cd ci contre Le pictogramme repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il remplit galement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern For U S and Canada For Europe and other countries Panasonic System Communications Panasonic Corporation Company of North America http panasonic net Unit of Panasonic Corporation of North America Importer s name and address to follow EU rules wWww panasonic com business For customer support call 1 800 528 6747 Panasonic Testing Centre Three Panasonic Way Secaucus Panasonic Marketing Europe GmbH New Jersey 07094 U S A Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 Canada 905 624 5010 wWww panasonic ca Panasonic System Networks Co Ltd 2012 N0O412 1042 PGQP1175YA Imprim en Chine
27. le pare feu Windows Cliquer sur le bouton Autoriser un autre programme puis cliquer sur le bouton Parcourir S lectionner CamManageService exe dans le dossier C Panasonic Wearable Agent puis cliquer sur le bouton Ouvrir 4 S lectionner CamManageService exe puis cliquer sur le bouton OK Ex cuter les tapes 4 de la m me mani re pour ajouter AgentGui exe D sinstallation du logiciel agent de cam ra portable Remarque e Les donn es t l charg es partir de la cam ra vid o ne seront pas supprim es m me si ce logiciel est d sinstall Proc dures pour Windows XP S lectionner Wearable Camera Agent partir de Panneau de configuration Ajout ou sup pression de programmes Cliquer sur Supprimer Le programme de d sinstallation d marre Suivre les instructions appa raissant l cran pour d sinstaller le programme Proc dures pour Windows Vista S lectionner Wearable Camera Agent partir de Panneau de configuration Programmes D sinstaller un programme Cliquer sur D sinstaller Le programme de d sinstallation d marre Suivre les instructions appa raissant l cran pour d sinstaller le programme Proc dures pour Windows 7 D Ouvrir Programmes et fonctionnalit s de Panneau de configuration Programmes S lectionner Wearable Camera Agent parmi les programmes qui sont
28. on de l agrafe de fixation de cam ra vid o faire tourner l agrafe de fixation jusqu ce que l orien tation souhait e soit obtenue puis resserrer les vis de fixation d agrafe de fixation de cam ra vid o Couple de serrage recommand 0 78 N m 0 58 lof ft Vis de fixation pour agrafe de fixation 21 Fixer la cam ra vid o sur votre v tement lt WV TW310L gt lt Panneau frontal gt lt Vue arri re gt C ble de raccordement Cam ra vid o Compartiment piles option lt WV TW310S gt lt Champ angulaire de vision d objectif gt Cam ra vid o IMPORTANT e Fixer la cam ra vid o de telle sorte qu elle soit solidement fix e en place e La fixation de la cam ra vid o sur un v tement flottant r duit l efficacit de la correction de d formation 22 Connexion Pr caution e RACCORDER UNIQUEMENT UNE SOURCE D ALIMENTATION DE 12 V CC DE CLASSE 2 ou une SOURCE D ALIMENTATION LIMIT E Avant de commencer faire les connexions couper l alimentation de cette cam ra vid o et des p riph riques connecter puis pr parer les dispositifs et les c bles n cessaires Exemple de raccordement effectu un r seau en utilisant un centre nodal PoE Nodal PoE Charge de 5 V de courant continu Tr
29. otection de connecteur du compartiment piles option peut tre ouvert de la fa on suivante et fix sur le c t du compartiment piles option Lors du rangement du comparti ment piles option dans le support ouvrir le couvercle de protection de connecteur et le fixer sur le c t du compartiment piles option Couvercle de protection Couvercle de protection de connecteur de connecteur Connecteur de r seau charge propos des indicateurs de compartiment piles Les indicateurs de compartiment piles s allumeront comme suit selon l tat de la cam ra vid o Compr hension comment et quand les indicateurs peuvent vous aider r soudre des probl mes avec la cam ra vid o Clignotement Indicateur Allum lent Clignotement rapide teint ALLUM ALLUM Mise hors tension Dur e disponible Dur e disponible RARE Dur e disponible BNR de la batterie de la batterie Activation de la batterie Longue Courte Aucune Enregistrement Enregistrement criture des donn es Non enregistre REC des images et des images enregistr es ment de pr du son Acc s la carte de m moire SD enregistrement Dur e d enregis Dur e d enregis Erreur de carte de m moire SD trement disponi trement disponi e La carte de m moire SD n est pas ble de SD ble de SD introduite SD Longue Courte e La carte de m moire SD est blo E qu e e ny a plus de m moire disponible e Une erreur lecture
30. oumettre des chocs ou des vibrations Le fait de ne pas respecter cette recommandation peut tre une source de panne A propos du moniteur vid o d ordinateur personnel Lorsque la m me image est affich e sur un moniteur cran cathodique pendant de longs moments risque de l ab mer Il est recommand d utiliser un cran de veille Lorsqu une erreur est d tect e ce produit red marrera automatiquement Ce produit ne pourra pas tre mis en fonction pendant environ 2 minutes apr s son red mar rage comme cela se produit lors de la mise sous tension Mise au rebut ou transfert du produit Les donn es sauvegard es sur ce produit o sur un p riph rique de stockage utilis avec ce produit peuvent abutir des fuites d informa tions personnelles S il est n cessaire de mettre au rebut ou de remettre le produit un tiers m me pour effec tuer des r parations s assurer au pr alable qu il n y a pas de donn es dans ce produit Nettoyage du bo tier du produit Couper l alimentation avant de nettoyer le pro duit Ne jamais se servir de puissants produits abrasifs pour nettoyer le coffret de cette cam ra vid o Sinon cela risque de provoquer une d coloration Quand un tissu trait chimiquement pour faire le nettoyage est utilis lire attentivement les pr cautions indiqu es qui accompagnent le tissu trait chimiquement Ne pas toucher directement le capuchon d objectif mains nues Un cap
31. param trages exceptionnels du pare feu de Windows Proc dures pour Windows XP Cliquer sur Centre de s curit sur le Panneau de configuration puis cliquer sur l onglet Pare feu Windows Exceptions Cliquer sur le bouton Ajouter un programme puis cliquer sur le bouton Parcourir 3 S lectionner CamManageService exe dans le dossier C Panasonic Wearable Agent puis cliquer sur le bouton Ouvrir 4 S lectionner CamManageService exe puis cliquer sur le bouton OK Ex cuter les tapes 4 de la m me mani re pour ajouter AgentGui exe Proc dures pour Windows Vista D Ouvrir S curit sur le Panneau de configuration puis cliquer sur l onglet Pare feu Windows Autoriser un programme par le pare feu Windows Exceptions Cliquer sur le bouton Ajouter un programme puis cliquer sur le bouton Parcourir S lectionner CamManageService exe dans le dossier C Panasonic Wearable Agent puis cliquer sur le bouton Ouvrir 4 S lectionner CamManageService exe puis cliquer sur le bouton OK Ex cuter les tapes 4 de la m me mani re pour ajouter Agent Gui exe Proc dures pour Windows 7 D Ouvrir Syst me et s curit sur le Panneau de configuration puis cliquer sur Pare feu Windows Autoriser un programme par
32. ques mains nues Le fait de ne pas respecter cette pr caution ris que d aboutir des blessures Couper l alimentation au moment de pro c der au raccordement de ce produit Le fait de ne pas respecter cette pr caution ris que de provoquer une lectrocution En outre un court circuit peut cr er un incen die Aucun contact direct de ce produit avec la peau ne doit tre fait quand il a t allum pendant une p riode prolong e Un contact cutan direct avec les parties hautes temp ratures du produit pendant des p riodes prolong es peut provoquer des br lu res basse temp rature Couper l alimentation lors du nettoyage de ce produit Le fait de ne pas respecter cette pr caution ris que d aboutir des blessures Pr cautions lors de l installation Pour avoir l assurance de l utiliser en per manence avec des performances stables Ne pas utiliser cette cam ra vid o dans des conditions environnementales temp rature et humidit lev es pendant de longs moments Le fait de ne pas observer cette recommanda tion peut entra ner une d gradation des com posants ceci ayant pour r sultat une r duction de la dur e d utilisation utile de ce produit Ne pas exposer directement cette cam ra vid o des sources de chaleur telles que cel les produites par un appareil de chauffage Manipuler cette cam ra vid o d licate ment Ne pas faire tomber cette cam ra vid o ni la s
33. riser l acc s tous les ports UDP Le logiciel agent de cam ra portable et le logiciel de param trage IP de Panasonic ne peuvent pas tre utilis s sur le m me ordinateur personnel en m me temps Pour pouvoir utiliser le logi ciel de param trage IP de Panasonic sur un ordinateur personnel avec le logiciel agent de cam ra portable install Faire un clic droit sur Poste de travail et s lectionner G rer pour ouvrir l cran Gestion de l ordinateur s lectionner et faire un clic droit sur Wearable Camera Agent partir de Services et programmes d application Services puis s lectionner Arr t Apr s avoir termin l utilisation du logiciel de param trage IP de Panasonic ex cuter encore une fois les tapes indiqu s ci dessus s lectionner et faire un clic droit sur Wearable Camera Agent puis s lectionner D marrer 25 26 Installation du logiciel agent de cam ra portable introduire le CD ROM fourni dans le lecteur CD ROM de votre ordinateur personnel Faire un double clic sur Agent_setup exe qui se trouve dans le dossier PC_software L assistant d installation de logiciel agent de cam ra portable d marrera Suivre les instructions apparaissant sur l cran Si l installation est effectu e avec les param trages standard un dos sier C Panasonic Wearable est cr et des fichiers ex cutables et d autres fichiers sont ins tall s Configurer les
34. sion sp cifi e pour les mod les des s ries WV TW310 e Le mod le WV TC312 est employ pour raccorder la cam ra vid o et l ordinateur personnel e Le mod le WV TC312 poss de une borne d entr e 12 V courant continu et une borne d entr e 10BASE T 100BASE TX PoE lt Configuration de syst me gt e Network Camera View 4S e Logiciel agent de cam ra portable e Logiciel de visionneuse de cam ra portable Ordinateur personnel install avec le logiciel R seau LAN Cam ra portable Cam ra portable IMPORTANT e Le logiciel agent de cam ra portable se sert des missions dirig es pour rechercher la cam ra vid o Le routeur que vous utilisez doit tre configur pour autoriser les paquets d mission dirig e Si des paquets d mission dirig e ne peuvent pas tre configur s pour tre autoris s structurer votre syst me de telle sorte que la cam ra vid o et l ordinateur personnel install avec le logiciel soient sur le m me segment de r seau e Employer les ports UDP 10668 et 10669 pour assurer des transmissions entre le logiciel agent de cam ra portable et la cam ra vid o Le routeur que vous utilisez doit tre configur pour autoriser les ports UDP 10668 et 10669 Remarque e est n cessaire de configurer les param trages de r seau de l ordinateur personnel et de l en vironnement r seau pour contr ler les images et le son provenant de la cam ra vid o sur l ordi na
35. st erron avec ce produit Quand de la fum e est d gag e par ce produit ou qu une odeur de fum e est produite par ce produit l arr ter imm diatement et prendre contact avec votre distributeur Couper imm diatement l alimentation de la cam ra vid o et demander un d panneur professionnel de la v rifier Ne jamais chercher d monter ni modifier ce produit Le fait de ne pas respecter cette recommanda tion risque de provoquer un incendie voire une lectrocution Se mettre en rapport avec le distributeur en ce qui concerne les travaux de r paration et d ins pection Ne pas introduire d objets trangers dans le produit Ceci risque d endommager d finitivement ce produit Couper imm diatement l alimentation de la cam ra vid o et demander un d panneur professionnel de la v rifier Ne pas exposer ce produit dans une atmosph re en pr sence de produit inflammable Le fait de ne pas respecter cette recommanda tion risque de provoquer une explosion et de blesser quelqu un Ne pas installer le produit dans des emplacements soumis des vibrations Un desserrage des vis d installation ou des boulons peut engendrer une chute du produit et ceci peut occasionner des blessures Ne pas frapper ni soumettre ce produit des chocs violents Le fait de ne pas respecter cette pr caution ris que d aboutir des blessures voire de cr er un incendie Ne jamais frotter le bord des parties m talli
36. stallation d marre Suivre les instructions appa raissant l cran pour d sinstaller le programme Proc dures pour Windows 7 D Ouvrir Programmes et fonctionnalit s de Panneau de configuration Programmes S lectionner Wearable Camera Viewer parmi les programmes qui sont actuellement install s et cliquer sur le bouton Supprimer 3 D sinstaller le logiciel en suivant les instructions qui sont affich es sur le moniteur vid o Comment utiliser logiciel de visionneuse de cam ra portable Se r f rer au fichier WV TW310 Viewer_en chm pour obtenir de plus amples d tails 27 Avant de faire une demande de r paration veuillez v rifier les sympt mes mention n s dans le tableau suivant Si une panne ne peut pas tre corrig e m me apr s avoir v rifi et essayer d y rem dier ou si un probl me n est pas d crit ci dessous ou en cas de probl me d installation contacter le distributeur Pages de r f rence Sympt me Origine Solution Quand une source d alimentation courant continu est utilis e e Une source d alimentation de 12 V de courant continu est elle raccord e la borne d alimen tation V rifier si la connexion est correctement tablie e L adaptateur d alimentation secteur utilis est il conforme aux caract ristiques V rifier les caract ristiques relatives l adaptateur d alimentation secteur Quand un dispositif PoE est utilis comme source
37. teur personnel Il est galement indispensable qu un navigateur Internet soit install sur l or dinateur personnel Fonctions principales Enregistrement H 264 Les images sont cod es H 264 et sauvegard es sur la carte de m moire SDHC Grand angulaire L objectif grand angulaire permet de vastes secteurs d tre enregistr s Pr enregistrement Selon les param trages le pr enregistrement d une dur e allant jusqu 30 secondes est possi ble Commutation de mode couleur mode noir et blanc disponible Les images seront affich es nettement m me pour une sc ne de nuit tant donn que la cam ra vid o se commutera automatiquement du mode couleur au mode noir et blanc sous des conditions d clairage faible luminosit Fonction d alimentation lectrique par c ble Ethernet Lors d une connexion un dispositif PoE Power over Ethernet l alimentation est assur e en rac cordant simplement un c ble LAN IEEE802 3af compatible T l charger et sauvegarder les donn es d images vid o Avec le logiciel agent de cam ra portable compris sur le disque CD ROM il est possible de t l charger les donn es d images vid o de la cam ra vid o sur un ordinateur personnel et les sauve garder Combiner les donn es d images vid o multiples Avec le logiciel agent de cam ra portable compris sur le disque CD ROM il est possible de com biner les donn es d images vid o multiples dans le form
38. tier de batterie option Faire tourner dans le sens des aiguilles d une montre Extraction du compartiment piles option de la cam ra vid o Pour retirer la cam ra vid o du compartiment piles option d verrouiller le connecteur en fai sant tourner la bague ext rieure dans le sens contraire des aiguilles d une montre puis d ga ger le c ble de raccordement tout droit Faire tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre 18 Raccordement de la bo te de conversion option au comparti ment piles option Appliquer l alimentation la bo te de conversion option Raccorder une alimentation courant continu de 12 V ou un centre nodal POE comme source d alimentation C ble de raccordement Cam ra vid o Connecteur de r seau R Connecteur 12 V CC IN C ble LAN Connecter le c ble de r seau charge de la bo te de conversion option au connecteur de r seau charge du compartiment piles option Ins rer le c ble dans le connecteur jusqu ce qu un d clic soit entendu S assurer qu ils sont connect s dans le bon sens Compartiment piles option Connecteur de r seau charge 19 Raccorder le c ble de raccordement de la cam ra vid o au connecteur de compartiment piles option La charge commence C ble de raccordement Cam ra vid o C ble LAN IMPORTANT e La recharge ne commencera pas si la temp rature du bloc de batterie interne se
39. trouve en dehors de la plage de temp ratures admissibles 0 C 50 C 32 F 122 F e La recharge commence automatiquement quand la temp rature se trouve dans les limites de la plage admissible e La recharge s arr tera apr s 6 heures partir du moment o la connexion a t tablie La recharge se termine dans un d lai de 8 5 heures sous des conditions normales e L exposition de la batterie des temp ratures lev es peut engendrer une d t rioration de la batterie r duction de la capacit et du cycle de recharge Remarque e Quand la cam ra vid o est connect e un centre nodal PoE sans compartiment piles option connect la lampe t moin d alimentation de la bo te de conversion option risque de clignoter Ce ph nom ne est normal 20 Port de la cam ra vid o Fixer le compartiment piles option la ceinture que vous utilisez Ceinture Compartiment piles option L agrafe de fixation de cam ra vid o peut tre fix e dans 4 directions diff rentes la cam ra vid o l o vous souhaitez fixer la cam ra vid o L agrafe de fixation de cam ra vid o peut tre fix e sur le v tement ceintures poches etc suivant diff rentes orientations en haut en bas gauches ou droite en changeant l orientation dans laquelle elle est fix e la cam ra vid o Pour changer l orientation de l agrafe de fixation de cam ra vid o desserrer les vis de fixati
40. uchon d objectif une fois sali provoque une d gradation de la qualit d image Nettoyage du capot de protection d objec tif Se servir d un papier sp cial de nettoyage d optique utilis pour nettoyer les objectifs d appareil photo ou de verres de lunettes Au moment d utiliser un solvant se servir d un sol vant base d alcool et ne pas utiliser pas de diluant ni de produit de nettoyage pour les vitres Intervalle de transmission L intervalle de transmission d image risque d tre plus lent en fonction de l v nement r seau des performances de l ordinateur per sonnel du sujet film du nombre d acc s etc A propos de la carte de m moire SDHC e Avant d ins rer une carte de m moire SDHC prendre soin de couper tout d abord l alimentation de ce produit Sinon une panne peut se produire ou les don n es enregistr es sur la carte de m moire SDHC d tre endommag es e Si une carte de m moire SDHC non forma t e est utilis e la formater en utilisant cette cam ra vid o Les donn es enregistr es sur la carte de m moire SDHC seront sup prim es au moment du formatage Si une carte de m moire SDHC non format e ou si une carte de m moire SDHC format e par d autres p riph riques est utilis e ce produit risque de ne pas fonctionner cor rectement ou une alt ration des perfor mances peut se produire Se r f rer au manuel d utilisation compris sur le disque CD ROM pour savoir comment form
41. urs personnels s assu rer que le syst me n est pas directement infect par des virus informatiques ou tout autre entit malveillantes se servir d un programme anti virus d un programme anti espion r guli rement mis jour etc e Prot ger votre r seau contre tout acc s non autoris en limitant les utilisateurs ceux pouvant avoir acc s au syst me avec un nom d utilisateur et un mot de passe autoris s e Appliquer toutes les mesures n cessaires telles que l authentification d utilisateur pour prot ger votre r seau contre toute fuite ou vol d information y compris les donn es d image les infor mations d authentification les noms d utilisateur et les mots de passe e Apr s que l unit soit acc d e par l administrateur s assurer de fermer le navigateur e Changer r guli rement de mot de passe administrateur e Ne pas installer la cam ra vid o dans les endroits o la cam ra vid o ou bien les c bles ris quent d tre d truits voire endommag s par des personnes aux intentions malveillantes 10 Mesures de pr caution Se conformer aux instructions de la batte rie Utiliser seulement le compartiment piles WV TB311 option pour la batterie En combi naison avec ce produit se r f rer au manuel d utilisation de WV TB311 et de WV TC312 en ce qui concerne les pr cautions prendre et l utilisation de la charge de la batterie Arr ter imm diatement l utilisation quand quelque chose e
42. vant de mettre ce produit en service Etant donn que l heure et la date de ce produit sont param tr es sur la date et l heure de l ordina teur connect s assurer que les param trages de la date et de l heure de l ordinateur sont exacts avant de connecter la cam ra vid o Principaux organes de commande lt Cam ra vid o gt WV TW310 raccordement Connecteur Capuchon objectif Ouverture de microphone Fente de chargement de carte de m moire SDHC Bouton de r glage initial Bouton REC Recording start button propos du bouton de r glage initial Apr s avoir arr t la cam ra vid o tout en rechargeant la batterie mettre la cam ra vid o sous tension tout en pressant et immobilisant ce bouton en position basse et attendre environ 5 secon des ou plus sans rel cher le bouton Attendre environ 3 minutes apr s avoir rel ch le bouton La cam ra vid o red marrera et les param trages comprenant les param trages de r seau seront r i nitialis s Avant d initialiser les param trages il est recommand de prendre note l avance des param trages 13 14 lt Compartiment piles option gt WV TB311 option Lampe t moin Vue arri re gt olob M PWR REC SD CHG Agrafe de fixation Connecteur bouton d alimentation Le couvercle de pr
Download Pdf Manuals
Related Search