Home

NGCC Sir Wilfred Grenfell Radoub en cale sèche

1. Pour un total de 98 anodes 3 3 Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur d identifier les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 Preuve d ex cution 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien et de l inspecteur de SMTC 4 2 Essais 4 2 1 Le chef m canicien inspectera le travail avec la remise flot 4 3 Certification 29 HD 06 Anodes sacrificielles de la coque 4 3 1 Documentation sur les anodes 4 3 2 Le certificat de soudage requis est pr cis dans le pr ambule Partie 5 Documents produire 5 1 Dessins rapports 5 1 1 Documentation sur les anodes 5 1 1 Tous les rapports de travail sont remis au chef m canicien 30 HD 07 Essai de la tuy re Kort N d l ment HD 07 SPECIFICATION N de champ SMTC 3H057 58 Partie 1 Port e 1 1 Cet l ment vise inspecter et soumettre un essai pneumatique les tuy res Kord b bord et tribord pour satisfaire aux exigences de SMTC et obtenir une certification de cinq ans 12 Ces travaux doivent tre effectu s parall lement aux l ments suivants 1 2 1 HD 04 Rev tement et inspection de la coque 1 2 2 HD 06 Anodes sacrificielles de la coque 1 2 3 HD 09 Inspection et nettoyage des ballasts Partie 2 R f rences 2 1 Plans pilotes donn es de plaque signal tique 2 1 1 S O
2. 3 4 2 L entrepreneur applique deux 2 couches compl tes de r sine poxyde Amercoat 235 sur les surfaces d sign es des citernes Chaque couche doit faire entre 5 et 6 mils paisseur de feuil sec Au total le nouveau rev tement doit faire entre 10 et 12 mils feuil sec et doit tre aminci o il chevauche l ancien rev tement en bon tat L entrepreneur applique le rev tement conform ment aux instructions sur l application tout en portant une attention particuli re aux conditions environnementales Apr s avoir appliqu et laiss s cher le rev tement suivant le temps recommand l entrepreneur avise le chef m canicien que les citernes peuvent tre inspect es Apr s acceptation du chef m canicien l entrepreneur soumet les citernes un essai hydrostatique Les t tes d vent doivent tre enlev es et remises en place la fin des travaux avec une garniture en n opr ne neuve de 1 4 de po Avant de remettre les t tes d vent en place l entrepreneur s assure qu elles ne contiennent aucun d bris Il installe les couvercles des citernes avec des joints de n opr ne neufs de 1 4 de po SMTC doit assister aux essais L entrepreneur doit aviser SMTC de la tenue des essais Remarque L entrepreneur fournit dans son devis le co t de 20 boulons et crous de remplacement le co t final sera corrig sur formulaire 1379 Citerne de ballast 18 au centre Le couvercle de visite se trouve dans le coqueron avant devant
3. 81 H 20 Remplacement de rev tement de sol dE de 3 1 10 3 1 11 3 1 12 3 1 13 3 1 14 3 2 3 2 1 3 22 3 2 3 Cabine avant du graisseur 70 pi Cabine du steward 70 pi Cabine inf rieure de l agent des p ches pi Cuisine 150 pi Les nouvelles plaques d acier le cas ch ant sont install es conform ment aux bonnes pratiques marines On prend soin d arrondir les coins des plaques Le plancher d acier doit tre exempt d cailles de peinture de rouille et de d bris Avant les essais l entrepreneur doit meuler chaque surface d essai jusqu au m tal nu afin de pr venir tout bombage du m tal Imm diatement apr s les essais l entrepreneur remet au chef m canicien un rapport de ses r sultats avec la surface totale remplacer Ce rapport doit comporter les mesures d paisseur des plaques de m tal et des sch mas du plancher avec les points d essai et les plaques remplacer Avant le d but du travail de remise en tat de cet l ment le chef m canicien demande l inspecteur des coques de SMTC et l inspecteur de le plancher pour s assurer que les travaux pr vus sont appropri s et suffisants et pour d terminer s il convient de proc der des essais et des r parations suppl mentaires afin de noter les besoins en inspection de la coque L entrepreneur coupe et limine les plaques d acier d t rior es en plus de fournir et d installer les plaques de remplace
4. Partie 5 Documents produire 5 1 Dessins rapports 76 H 18 Inspection annuelle des bossoirs Miranda b bord et tribord 5 1 1 L entrepreneur doit demander au RD de Schat Harding de remettre au chef m canicien trois rapports manuscrits expliquant en d tail les inspections et leurs r sultats 5 2 Pi ces de rechange 5 3 Formation 5 4 Manuels T11 H 19 Certification des canots de sauvetage N d l ment H 19 SP CIFICATION N de champ SMTC Partie 1 Port e 1 1 Cet l ment a pour but que l entrepreneur retienne les services d un sous traitant qualifi pour inspecter et certifier les canots de sauvetage du navire Partie 2 R f rences 2 1 Dessins d orientation donn es sur les plaques signal tiques 2 2 Normes 2 3 R glementation 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 A moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir l ensemble du mat riel de l quipement et des pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s 3 1 1 Le navire compte 6 canots 16 places construits par RFD 3 1 2 L entrepreneur doit retirer les canots du navire et les transporter chez son sous traitant qui proc dera leur inspection et leur certification 3 1 3 Le sous traitant doit tre accr dit pour l inspection de ces canots L entrepreneur a la responsabilit de communiquer avec SMTC 3 1 4 Une fois
5. lectrique et remplace les paliers des deux extr mit s entra nement et non entra nement Le moteur doit ensuite tre remont tel qu il tait avant les travaux L entrepreneur fournit les paliers du moteur Les paliers et les logements doivent tre remplis de graisse L entrepreneur pr voit dans son devis un montant de 1 000 par palier le co t final sera corrig sur formulaire 1379 de TPSGC avec factures l appui La bo te d engrenages et l h lice doivent tre retir es terre pour tre ouvertes et nettoy es puis inspect es par le chef m canicien et l inspecteur de SMTC Avant de sortir la bo te d engrenages du navire l entrepreneur mesure et consigne le jeu du flanc de denture sur le pourtour de l engrenage Il devra pour ce faire d monter partiellement le tunnel du propulseur 90 ED 01 Inspection du propulseur d trave 3 1 10 3 1 11 3 1 12 3 1 13 3 1 14 3 1 15 3 1 16 3 1 17 L entrepreneur doit d monter l h lice et en nettoyer toutes les pi ces afin qu elles soient inspect es par le chef m canicien et l inspecteur de SMTC Une fois l inspection termin e l h lice doit tre remont e en bon tat l aide de joints paliers et joints toriques neufs fournis par le propri taire Toutes les fixations doivent tre serr es au couple prescrit et tous les dispositifs de verrouillage doivent tre remis en place Parall lement l inspection de l h lice l entrepr
6. tre achev la satisfaction du chef m canicien 4 2 Essais 4 2 1 Il faudra proc der des essais au quai et en mer pour v rifier le fonctionnement du syst me de commande d embrayage am lior 4 3 Certification 4 3 1 S O Partie 5 Documents produire 5 1 Dessins rapports 5 1 1 Tous les rapports de travail sont remis au chef m canicien 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 Le RT de Woodward Governor donnera une formation de quatre heures au personnel de la salle des machines du navire 5 4 Manuels 5 4 1 Le manuel et la documentation des commandes d embrayage du syst me am lior seront remis au chef m canicien 128 L 1 Kongsberg niveau r servoir transducteurs N d l ment L 01 SP CIFICATION N de champ SMTC Partie 1 Port e 1 1 Le but de cet ouvrage est d installer trois nouveaux transducteurs propri taire d approvisionnement et de calibrer les capteurs de niveau nouvellement install s 1 2 L entrepreneur doit faire une allocation de 5000 00 pour organiser la repr sentation de service sur le terrain de Kongsberg se connecter commission et calibrer l installation des trois propri taires fourni transducteurs et pour l talonnage des trois r servoirs sur le syst me de jaugeage de r servoir 1 3 Les travaux seront effectu s en collaboration avec Nettoyage et entretien des citernes d eau douce 1 4 Les travaux entra nera la suppression des supports soud s
7. 4 2 4 2 1 4 3 4 3 1 Inspection Tout le travail doit tre ex cut suivant les instructions de la pr sente sp cification et achev la satisfaction du chef m canicien Essais L quipage fera fonctionner le syst me en pr sence du personnel de l entrepreneur et v rifiera l tat et l tanch it de la conduite d aspiration de l quipement etc Certification L entrepreneur doit remettre au chef m canicien la documentation et les fiches signal tiques sur les agents nettoyants les peintures vernis etc utilis s 115 E 08 Nettoyage du r servoir de traitement des eaux vannes Partie 5 LIVRABLES 5 1 5 1 1 5 2 5 2 1 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 Dessins rapports L entrepreneur doit remettre au chef m canicien la documentation et les fiches signal tiques sur les agents nettoyants les peintures vernis etc utilis s Pi ces de rechange S O Formation S O Manuels S O 116 E 09 Remplacement du r servoir d pression des eaux vannes N d l ment E 09 SP CIFICATION Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise nettoyer et enlever le r servoir d pression du navire et installer et mettre en service un autre r servoir fourni par le propri taire La conduite d aspiration qui relie le r servoir la pompe d vacuation doit tre enlev e et nettoy e 1 2 Ces travaux doivent tre effectu s parall lement aux travaux suivants Nettoyage du
8. Partie 5 Documents produire 5 1 Dessins rapports 5 1 1 Tous les rapports de travail sont remis au chef m canicien 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 54 Manuels 5 4 1 S O 65 H 15 Nettoyage des gaines de ventilation des locaux d habitation N d l ment H 15 SPECIFICATION N de champ SMTC S O Part ie1 Port e 1 1 Cet l ment vise nettoyer les gaines les registres et les diffuseurs des syst mes de CVCA pour des raisons de salubrit et de sant 1 2 Avant le d but des travaux de l entrepreneur il faudra verrouiller les compresseurs et les ventilateurs de refroidissement du syst me de CV AC et consigner la proc dure dans le registre de verrouillage du navire Ce travail doit se faire vers la fin du radoub apr s les travaux de grenaillage Partie 2 R f rences 2 1 Plans pilotes donn es de plaque signal tique 2 1 1 Dessin des syst mes de CVCA NJC 70 200 2 2 Normes 2 2 1 Les proc dures du Code international de gestion de la s curit des navires sur le travail chaud le verrouillage l acc s aux espaces clos et les dispositifs de protection contre les chutes doivent tre respect es la lettre 2 2 2 L entrepreneur doit obtenir un permis de travail chaud du chef m canicien avant d entreprendre ce type de travail 2 3 R glementations 23 1 S O 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 moins d indication contraire
9. R glementations 2 3 1 LMMC R glement relatif aux incendies 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 A moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement la main d uvre et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s 3 1 1 Les gaines sont des gaines rectangulaires de 30 pieds de long x 18 po x 8 po 3 2 1 L entrepreneur d monte et nettoie le moteur et le ventilateur de sortie de la cuisine Il nettoie m caniquement et chimiquement la gaine d vacuation Une partie de la gaine peut tre d saccoupl e l ext rieur du pont inf rieur pour faciliter le nettoyage 3 1 3 Les produits chimiques fournis par l entrepreneur doivent tre ininflammables et faible mission de vapeurs Les surfaces de la cuisine doivent tre prot g es contre les r sidus les coulements et les d bris Tous les d bris et les r sidus doivent tre retir s du navire par l entrepreneur Le ventilateur d vacuation est remont Le chef m canicien doit ensuite inspecter la gaine d vacuation 3 1 4 L entrepreneur doit savoir que les membres d quipage seront bord du navire et que la cuisine demeurera op rationnelle pendant les travaux Le travail devra donc se faire en dehors des heures normales d utilisation de la cuisine de 6 h 18 h chaque jour La cuisine doit tre remise propre et rang e avant 6 h chaqu
10. eau et de salet ait disparu L entrepreneur pose le bouchon de vidange d huile du carter d engrenage avec du joint pour conduites et fait l appoint d huile du carter d engrenage avec de l huile fournie par le navire L entrepreneur remet en place le couvercle du carter d engrenage avec un joint neuf L huile est fournie par le navire L entrepreneur d monte le m canisme de freinage du treuil pour v rifier l usure des pi ces et voir s il y a trace de surchauffe Il doit d monter le frein manuel et le frein centrifuge de l arbre Il v rifie l tat et l usure des garnitures de frein et les plaquettes du frein centrifuge Il inspecte galement les vis de retenue des plaquettes Il v rifie l tat et l usure des ressorts du frein centrifuge Il consigne l usure des plaquettes de frein et compare ces r sultats aux sp cifications du fabricant Si l usure est trop lev e il remplace les plaquettes de frein L entrepreneur nettoie toutes les pi ces en prenant soin d enlever la poussi re de frein dans le bo tier de frein L entrepreneur rectifie les surfaces de contact mobiles dans le tambour du frein centrifuge et l embrayage du c ne interne du frein manuel pour les d glacer L entrepreneur demande au constructeur la tol rance d paisseur minimale du 75 H 18 Inspection annuelle des bossoirs Miranda b bord et tribord rotor 3 1 13 L entrepreneur remonte les freins en prenant soin d appliquer du Loctite sur les vis de fixation des
11. entrepreneur et que toutes les zones d fectueuses d cel es par cette v rification ont t r pertori es afin de prendre des mesures correctives Pi ces de rechange S O Formation S O Manuels S O 92 E 02 talonnage et certification des soupapes de surpression N d l ment E 02 SPECIFICATION N de champ SMTC S O Partie 1 Port e 1 1 Cet l ment vise envoyer toutes les soupapes de surpression du circuit d air comprim du navire un atelier titulaire d une accr ditation nationale qui proc dera leur talonnage et leur certification au regard des exigences de SMTC 1 1 1 Ces travaux doivent tre effectu s parall lement la sp cification suivante S O Partie 2 R f rences 2 1 Plans pilotes donn es de plaque signal tique Soupapes de surpression e 4 r servoirs principaux d air 34 bars e 1 r servoir d air de service 8 5 bars e 2 r servoirs d air d embrayage 11 5 bars e 1 r servoir d air de secours 34 bars e 2 r servoirs principaux d air HP 33 bars e 2 r servoirs principaux d air BP 5 5 bars e 1 r servoir d air de secours HP 33 bars e r servoir d air de secours BP 5 5 bars e 1 r ducteur de pression d air d embrayage 11 bars e 1 r ducteur de pression d air de service 7 5 bars e 1 r ducteur de pression d air de d givrage 3 5 bars e 1 r ducteur de pression de r servoir d air de secours
12. l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement la main d uvre et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur nettoie l aide d un outil les conduits de ventilation des locaux d habitation et sort les d bris du navire conform ment aux pratiques g n ralement reconnues de l industrie Il s agit de nettoyer toutes les gaines du syst me de CVCA des cabines des aires 66 H 15 Nettoyage des gaines de ventilation des locaux d habitation communes de la cuisine et des cambuses L entrepreneur doit enlever les diffuseurs de plafond de tous les compartiments et nettoyer les gaines le plus loin possible il remettra ensuite les diffuseurs en place en bon tat Il installera des obturateurs de m tal sur les points d acc s S il trouve des obturateurs de plastique il devra les remplacer par des obturateurs de m tal Tous les obturateurs sont scell s l aide de ruban m tallique 3 1 2 L entrepreneur fournira et installera les protecteurs n cessaires sur les meubles et les accessoires des cabines o il travaille 3 1 3 Nombre total de registres et de diffuseurs 64 r partis comme suit Passerelle Cabine du capitaine Agent des p ches b bord 1 Graisseur 1 12 Cabine du chef m canicien Agent des p ches tribord 1 Graisseur 1 2 Salon des officiers 2 Pont principal arri re b bord 1 Cabi
13. le azot dans la salle du CV AC 3 1 2 8 Salle de la g n ratrice de secours Salle de la g n ratrice de secours 1 bouteille FM 200 de 25 Ib 4 bouteilles propulsion et contr le azot s dans l espace prot g 3 1 2 9 Salle de l quipement lectronique Salle de l quipement lectronique 1 bouteille FM 200 de 123 1b 55 H 12 Syst mes fixes de lutte contre l incendie 4 bouteilles propulsion et contr le azot s dans l espace prot g 3 1 2 10 R telier 1 bouteille de CO2 de 20 Ib 3 1 3 Les bouteilles FM 200 et de CO2 doivent tre d saccoupl es suivant les recommandations et les instructions du fabricant apr s en avoir avis le chef m canicien Il faut ensuite retirer les t tes des bouteilles FM 200 et nettoyer l air comprim l int rieur des conduites Il faut v rifier le fonctionnement des organes lectriques m caniques et de commande y compris des sir nes et des dispositifs d arr t de la ventilation 3 1 4 Une fois le travail termin les syst mes doivent tre rebranch s en bon tat de marche 3 1 5 Le co t du rechargement des extincteurs sera ajust sur formulaire 1379 de TPSGC 3 1 6 Des copies des certificats d essai seront envoy es au chef m canicien 3 1 7 Syst me 2 extincteurs sur patins FOAM BOSS Mod le 1013 87 Tuyau 98 5 x 1 po chemise double Contenant poudre extinctrice Capacit de 500 1b Contenant de poudre AFFF Capacit de 100 gallons US
14. vera la totalit des d bris la satisfaction du chef m canicien et des inspecteurs de la GCC L entrepreneur doit d livrer et afficher des permis de travail chaud et il doit maintenir un service de surveillance d incendie Le service de surveillance d incendie est maintenu pendant les pauses et durant au moins 30 minutes apr s la conclusion du travail chaud L entrepreneur retire le bouchon de quai de la citerne d eau de ballast l tiquette et le remet au chef m canicien avant d ouvrir le couvercle de visite Le couvercle de visite doit tre muni d un joint en n opr ne neuf avant d tre remis en place Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 La totalit du travail sera inspect e par le chef m canicien avant la fermeture du couvercle de visite de la citerne d eau de ballast 52 HD 11 R fection de la citerne d eau de ballast 19 4 2 L entrepreneur doit v rifier l tanch it des soudures sur le pont sup rieur l aide d un boyau 4 3 L essai non destructif des soudures et l essai pneumatique de la citerne se feront suivant les instructions de SMTC 5 1 LIVRABLES 5 1 1 Tous les certificats seront remis au chef m canicien 5 1 2 Tous les rapports de travail sont remis au chef m canicien 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 54 1 S O 53 H 12 Syst mes fixes de lutte contre l incendie N d l ment H 12 SP CIFICATION N de champ SMTC 3N009
15. 2 3 1 R glement sur la construction de coques de la LMMC 2 3 2 Proc dures du Code international de la gestion des navires 2 3 3 Proc dures de travail chaud de la GCC 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 A moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement la main d uvre et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s 3 1 1 Les soudures des abouts et les coutures du bord r parer seront d termin es lors de la v rification de la coque par la S curit maritime de Transport Canada et par le chef m canicien 3 1 2 Les abouts et les coutures r parer sont marqu s nettoy s jusqu au m tal par gougeage 26 HD 05 Coutures et abouts de la coque l arc avec jet d air comprim ou par rectification et ramen s au niveau d origine l aide de techniques et de mat riaux de soudage approuv s 3 1 3 L entrepreneur doit soumissionner pour 1 000 pieds de gougeage et 4 000 pieds de cordon de soudure Le fournisseur fournit le prix d un pied de cordon de soudure Le co t final sera ajust sur formulaire 1379 de TPSGC 3 1 4 Les abouts et les coutures faits devant ou pr s des citernes de mazout et qui n cessitent le d gazage et la certification de travail chaud feront l objet d un formulaire 1379 Les abouts et les coutures pr s de toute citerne de ballast ou citerne vide qui est peint
16. Essais Conform ment la description des travaux Certification L inspecteur de SMTC signe les registres d inspection de la coque et des machines du navire L entrepreneur remet la documentation et les fiches signal tiques des produits chimiques et des rev tements utilis s Partie 5 LIVRABLES 102 E 05 Essai hydrostatique et inspection par SMTC des r servoirs d air 5 1 Dessins rapports 5 1 1 L inspecteur de SMTC signe les registres d inspection de la coque et des machines du navire pour le chef m canicien 5 1 2 L entrepreneur remet la documentation et les fiches signal tiques des produits chimiques et des rev tements utilis s 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 54 1 S O 103 Blank 104 E 06 Remplacement de conduites des prises de remplissage N d l ment E 06 SP CIFICATION Partie 1 PORT E Veuillez consulter les photographies num riques la fin de la sp cification 1 1 La pr sente sp cification vise remplacer trois sections de conduite et rendre identiques les configurations b bord et tribord Les deux c t s seront munis d une pi ce fusel e 1 2 Le travail chaud est interdit parce que des vents des conduites et les r servoirs de mazout 3 se trouvent proximit 1 3 Les sections de conduite remplacer relient le robinet d isolement aux raccords Camloc des boyaux Il s agit de pi ces soud es exception faite du
17. Pr m lange 3 Bouteilles d azote 2 x 300 pieds cubes 3 1 7 1 Les deux extincteurs sur patins doivent tre v rifi s et test s fond conform ment aux exigences de SMTC Il faut valuer le contenu restant dans les bouteilles d azote Il faut v rifier si le r gulateur d azote est d fectueux Le r gulateur d azote doit maintenir une pression de sortie entre 230 et 250 Ib po 3 1 7 2 Il faut v rifier l tat de la poudre extinctrice dans le contenant pour voir si elle a durci ou s est compact e et en remettre un chantillon au chef m canicien Il faut nettoyer les raccords et les c bles et s assurer qu ils fonctionnent correctement et sans entrave La tuyauterie y compris les deux tuyaux avec chemise ne doit pas tre obstru e 3 1 7 3 On v rifie que la soupape de surpression n est pas endommag e et on teste sa pression de d clenchement de 250 1b po 3 1 7 4 On s assure que l obturateur manuel de buse fonctionne bien et n est pas endommag 3 1 7 5 Il faut d rouler le boyau et l inspecter puis le soumettre un essai de pression Le certificat d essai sera remis au chef m canicien Il s agit d une exigence du syst me de suivi du Code international de gestion de la s curit 56 H 12 Syst mes fixes de lutte contre l incendie 3 1 7 6 Une fois le travail termin les syst mes doivent tre remont s en bon tat de marche 3 1 7 7 Le pr m lange et les deux extincteurs sur patins ont
18. avant 3 2 3 R servoir de la salle des machines avant haut 3 3 Obstructions 3 3 1 L entrepreneur est tenu de d terminer tous les l ments qui interf rent avec ses travaux de les enlever temporairement les entreposer et les r installer sur le navire Partie 4 Preuve d ex cution 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien et de l inspecteur de SMTC 4 2 Essais 4 2 1 On v rifie l tanch it de chacune des soupapes apr s remise en service du syst me d air comprim 4 3 Certification 4 3 1 Un certificat d talonnage doit tre produit pour chaque soupape Une copie originale de chaque certificat sera pr sent e SMTC puis remise au chef m canicien Partie 5 Documents produire 5 1 Dessins rapports 5 1 1 Une copie du certificat de chacune des soupapes sera remise au chef m canicien 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 94 E 03 Paliers interm diaires b bord N d l ment E 03 SPECIFICATION N de champ SMTC 3F001 Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise ouvrir les paliers d arbre interm diaires b bord avant et arri re pour que l inspecteur de SMTC puisse les inspecter 1 2 Ce travail doit tre ex cut parall lement aux travaux suivants S O Partie 2 R F RENCES 2 1 Plans pilotes donn es sur les plaques signal tiques 2 1 1 Poids du palier interm diaire 1 3 020 kg 2 1 2 Poids du palier inter
19. chantillons d air l int rieur des citernes On pr l vera deux chantillons d air blanc l int rieur des citernes Une fois les chantillons pr lev s il faut vidanger les citernes et les laisser vides jusqu ce qu on obtienne les r sultats Les chantillons d air et d eau mentionn s ci haut devront tre envoy s un laboratoire accr dit aux fins d analyse L entrepreneur fait v rifier si ces chantillons d air contiennent des compos s organiques volatils L entrepreneur fait v rifier si ces chantillons d eau contiennent des compos s organiques volatils Param tres nonc s au paragraphe 3 6 7 de la section 7 F 12 du Manuel de s curit et de s ret de la flotte Trim thylbenz ne 1 2 4 limite de 0 ug L Diglycidyl ther limite de 0 ug L poxypropyl ther limite de 0 ug L Autres produits chimiques pr occupants selon les fiches signal tiques Apr s le nettoyage et le rin age section 7 F 12 D sinfection du Manuel de s curit 48 HD 10 Nettoyage et entretien des citernes d eau douce 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 4 3 5 et de s ret de la flotte on effectue un test d eau conform ment aux sections 7 F 12 et 7 F 12 N Contr le de l eau potable et 3 6 et essai St John s les chantillons pour essai seront exp di s STANTEC Des copies des r sultats d essai seront imm diatement remises au commandant Tous les param tres test s doivent respecter les
20. conservation peinture rev tements etc doivent tre conformes aux dessins manuels ou instructions du fabricant de l quipement Lorsqu aucun l ment particulier n est pr cis ou lorsqu il faut proc der un remplacement le repr sentant du propri taire doit approuver le mat riau offert On peut demander l entrepreneur de pr senter au repr sentant du propri taire les certificats de qualit des diff rents mat riaux 7 Retrait de composants Tous les articles devant tre enlev s et remis en place pour ex cuter le travail pr cis ou acc der certains endroits afin d effectuer le travail pr cis seront inspect s avant leur d pose par l entrepreneur et le repr sentant du propri taire 8 Outils L entrepreneur doit fournir tous les outils requis pour effectuer les travaux pr cis s sauf certains outils sp ciaux qui lui seront confi s et qui devront tre retourn s en bon tat au chef m canicien Dans tous les autres cas l entrepreneur ne doit pas utiliser les outils du navire 9 Exposition et protection de l quipement L entrepreneur installe les dispositifs de protection temporaires n cessaires dans les sections touch es par le radoub L entrepreneur prend les pr cautions n cessaires pour pr server et prot ger les machines l quipement les pi ces de fixation magasins entrep ts et articles n cessaires au radoub qui risquent d tre endommag s L entrepreneur pre
21. couchette L entrepreneur doit enlever 470 pi de rev tement de vinyle la sous couche de Dex O Tex des plaques d acier d paisseur 14 et de l isolant acoustique A 60 ignifuge du pont dans les endroits num r s la section 1 2 L entrepreneur doit liminer convenablement tous les mat riaux enlev s Avant l installation du nouveau rev tement de sol les cloisons d acier expos es par les travaux d enl vement ainsi que la totalit du plancher d acier dans les endroits num r s la section 1 2 doivent tre nettoy es l aide d un outil lectrique jusqu ce que le m tal soit mis nu conform ment la norme SSPC SP L entrepreneur retient les services d un technicien en essais non destructifs qui proc dera aux essais par ultrasons n cessaires L entrepreneur pr voit 125 essais par ultrasons des t les d acier corrod es du pont et le remplacement de 40 pieds carr s de t les d acier de 10 mm d pais L entrepreneur fournit galement le prix pour le remplacement d un pied carr d acier La quantit avec co t final seront corrig s sur formulaire 1379 de TPSGC Tout le rev tement de plancher des endroits num r s la section 1 2 doit tre enduit de deux couches d appr t poxyde Amercoat 83HS conform ment aux proc dures d application du fabricant avec temps de s chage appropri entre les couches Il s agit des surfaces de pont suivantes Poste du quartier ma tre b bord 108 pi
22. d eux Son prix comprend le co t des services de remorquage et de pilotage 3 1 4 L quipage disponible est charg de man uvrer les amarres du navire mais il est possible que du personnel additionnel fourni par l entrepreneur soit requis L entrepreneur fournit le co t pour les services de man uvre des cordages par quatre personnes Il doit s entretenir avec le commandant avant de d placer le navire 3 1 5 Le tableau en porte faux partir du cadre 5 se trouvant environ 4 5 m de l axe b bord et tribord sera descendu sur le quai par l entrepreneur imm diatement apr s l entr e en cale s che du navire pour la dur e n cessaire mais pas plus au travail qui doit y tre fait 3 1 6 Tout juste avant la mise en cale s che on prend un relev de chaque r servoir et citerne du navire qui sera consign dans le rapport d tat du navire Une copie doit tre sign e par le capitaine du navire le chef m canicien et le pilote de port de l entrepreneur 3 1 7 L entrepreneur est responsable du transfert en toute s curit du navire de son poste de pr amarrage sur ses tins et ventri res Pendant l amarrage un contact radio est maintenu entre le capitaine du navire et le ma tre radoubeur de l entrepreneur 3 1 8 Apr s la mise en cale s che on prend de nouveau un relev des r servoirs et des citernes qui sera consign dans le rapport d tat du navire Une copie doit tre sign e et remise au ca
23. de la Garde c ti re canadienne sur le soudage pour les mati res ferreuses r vision 4 TP6151 F 2 3 R glementations 2 3 1 R glement sur la construction de coques de la LMMC 2 3 2 Proc dures du Code international de la gestion des navires 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 A moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement la main d uvre et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s 3 1 1 Caisses de prise d eau 3 1 2 L entrepreneur doit enlever les cr pines de chacune des cinq caisses de prise d eau et en nettoyer les trous ou les nettoyer et les al ser pour leur redonner leur dimension initiale Ces surfaces doivent tre nettoy es par pression d eau puis inspect es par le chef m canicien Les caisses de prise d eau et bo tes cr pines ne sont pas trait es de la m me fa on Tout appr t pox yde endommag sera r par de la fa on suivante 34 HD 08 Caisses de prise d eau prises d eau et cr pines 3 1 3 Pr paration de la surface 3 1 4 Nettoyage l abrasif des surfaces rouill es et mises nue conform ment la norme SSPC SP 10 sur le m tal demi blanc Toutes les ar tes intactes de l appr t poxyde doivent tre ponc es pour faciliter l application du nouvel appr t Il faut ensuite d caper la brosse le rev tement intact pour le profiler et facili
24. de s ret de la flotte de la GCC L entrepreneur vidange l huile des carters des bo tes d engrenages environ 1 000 litres d huile Ultima EP150 par bo te et l limine dans ses installations Le gros couvercle de palier l arri re de la bo te d engrenages doit tre enlev L entrepreneur enl ve ensuite les paliers de vilebrequin pour les inspecter Il prendra des photos des paliers L entrepreneur peut utiliser un b lier hydraulique pour soutenir l arbre L entrepreneur fait ensuite tourner le palier arri re de l arbre de sortie pour l inspecter L entrepreneur remet en place le couvercle de palier et le scelle l aide d un mince cordon de silicone L entrepreneur devra poser sur l arbre de sortie une nouvelle bande de scellement fournie par le propri taire Il faut ensuite enlever le couvercle du palier avant L entrepreneur utilise un b lier hydraulique pour soutenir la roue principale L entrepreneur fait ensuite tourner le palier pour l inspecter L entrepreneur remet le couvercle de palier en place et le scelle la silicone Les couvercles de joint des arbres de sortie avant et arri re doivent tre enlev s Il y en a 8 au total pour les deux bo tes d engrenages L entrepreneur doit retirer chaque couvercle l inspecter et prendre des photos Il nettoie les surfaces de contact des joints et remet les couvercles en place avec des joints d arbres neufs fournis par le propri taire Une fois les inspections et le remonta
25. doit prot ger le disjoncteur contre les dommages la salet et l humidit pendant qu il effectue son travail L entrepreneur doit verrouiller et tiqueter le disjoncteur dans la position d clench e 3 1 3 Avant de travailler sur l alternateur l entrepreneur doit effectuer un essai m gohmm trique 1000 V c c sur l alternateur et consigner ses r sultats L entrepreneur 134 L 03 Alternateur de service tribord du navire 3 1 10 3 1 11 3 1 12 3 2 3 2 1 3 3 doit enregistrer les lectures du flux axial sur la g n ratrice avant de la d saccoupler du moteur diesel Des copies de ces lectures doivent tre remises au chef m canicien Apr s avoir s par l alternateur du moteur diesel l entrepreneur doit l acheminer un centre de r paration autoris terre Le rotor doit tre s par du stator et toutes les pi ces de l alternateur doivent tre compl tement nettoy es et inspect es la recherche de signes d usure de surchauffe et de tout autre dommage L entrepreneur inclut dans son devis un montant de 5 000 pour couvrir le co t d ventuelles r parations la suite de cette inspection de l alternateur Il doit remplacer le palier de l alternateur par un palier fourni par le propri taire L entrepreneur fait appel un inspecteur de SMTC qui effectuera l inspection des composants de l alternateur avant son remontage L entrepreneur de reconnecter la g n ratrice au moteur en utilisant les proc
26. du radoub Les r sultats des essais seront envoy s au navire s ils sont concluants avant qu on puisse remettre les citernes en service L entrepreneur pr voit la tenue d essais distincts sur chacune des citernes et un essai en aval conform ment au Manuel de s curit et de s ret de la flotte Quelque 28 param tres tablis par le second 47 HD 10 Nettoyage et entretien des citernes d eau douce 3 3 6 3 4 3 4 1 3 4 2 L entrepreneur planifie le pr l vement et l analyse des chantillons par un tablissement reconnu par Sant Canada Obstructions L entrepreneur risque de rencontrer de nombreux articles faisant obstruction sous les t les de pont surtout pr s de la citerne 17 l espace n y est pas tr s lev et les ouvertures et espaces de la citerne dont de petites dimensions Il incombe l entrepreneur d identifier les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 4 1 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 2 5 4 2 6 4 2 7 4 2 8 4 2 8 1 4 2 8 2 4 2 8 3 4 2 8 4 4 2 8 5 4 2 9 Inspection Tout le travail doit tre achev la satisfaction du second et de l inspecteur de SMTC Essais Il faut laisser reposer les citernes durant 48 heures avant de pr lever des chantillons On pr l vera deux chantillons d eau l int rieur des citernes On pr l vera deux
27. dures et les couples de serrage sp cifi s par le fabricant L alignement entre la g n ratrice et le moteur doit galement tre v rifi et ajust conform ment aux sp cifications du fabricant Lorsque le travail est termin l alternateur doit nouveau tre soumis un essai m gohmm trique et des copies des r sultats doivent tre remises au chef m canicien Le disjoncteur de la g n ratrice doit tre enclench par l entrepreneur L entrepreneur doit fournir toutes les pi ces requises L entrepreneur est responsable de toutes les inspections exig es par SMTC Emplacement Salle des machines principales b bord avant au niveau du dessus du r servoir Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur d identifier les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 1 4 1 2 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien La g n ratrice doit tre soumise un essai de fonctionnement en charge pendant une heure L entrepreneur doit enregistrer les valeurs de tension d intensit et de fr quence L entrepreneur doit surveiller et enregistrer les temp ratures du carter et du palier durant l essai en charge 135 L 03 Alternateur de service tribord du navire 4 1 3 Une lecture d analyse des vibrations doit galement tre effectu e sur le palier de l alternateur pendant que
28. enlev e avant la pose de la plaque neuve Apr s la pose de la plaque mais avant son soudage Apr s le soudage Toutes les soudures en bout seront inspect es visuellement et subiront un essai par ultrasons ou seront v rifi es suivant les exigences de SMTC L entrepreneur effectuera un essai non destructif des soudures et un essai pneumatique de la citerne selon ce qu exigera SMTC la fin des travaux l acier neuf et alt r tout comme les autres surfaces doit tre rev tu d un appr t et d une peinture conform ment au sch ma des couleurs originales L isolant les composants lectriques les vents l quipement les meubles et garnitures etc doivent tre remis en place et remis en service la satisfaction du chef m canicien et des inspecteurs de la GCC L entrepreneur fournit les certificats de la plaque d acier de qualit A qui doit pr senter la m me qualit et la m me paisseur que la plaque originale L acier doit tre grenaill et enduit d un appr t soudable avant la fabrication Il faut nettoyer les soudures et y appliquer un appr t L entrepreneur applique une couche d appr t puis une couche de finition sur l acier conform ment au sch ma de peinture original du navire Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien des repr sentants de la GCC et de l inspecteur de SMTC la fin des travaux on proc dera une inspection visuelle de toutes les surfaces et on enl
29. et de ceux du service de police et d incendie et des num ros d urgence n cessaires 3 1 9 L entrepreneur installera une prise de t l vision par c ble dans la salle de commande du treuil du navire 3 1 10 L entrepreneur fournira la main d uvre et l quipement grue pour riger au besoin les chafaudages et les plateformes n cessaires avec clairage temporaire pour les travaux ext rieurs Les chafaudages et plateformes de travail et l clairage temporaire doivent tre retir s une fois les travaux termin s 3 1 11 L entrepreneur fournit le co t pour 15 heures et pour 1 heure de grutage pour les besoins du navire et non pour ses propres besoins Le co t final sera ajust sur formulaire 1379 3 1 12 Tout au long du radoub l entrepreneur doit maintenir en bon tat et propres les passerelles plateformes et endroits o il travaille 3 1 13 L entrepreneur pr voit trois places de stationnement pour le personnel du navire pour la dur e du contrat 3 1 14 L entrepreneur fournit le prix pour pomper 12 m tres cubes d un m lange d eau et d huile de la cale Son prix comprend le grutage le pompage le transport et l limination du m lange L entrepreneur fournit les noms des entreprises accr dit es pour pomper et liminer l huile usag e L entrepreneur fournit le prix unitaire pour chaque m tre cube Le co t final sera ajust sur formulaire 1379 3 1 15 Essais quai et en mer Une fois ef
30. et ext rieures doivent tre rev tues conform ment la proc dure d application de rev tement pour ces surfaces L essai non destructif est un essai par ultrasons Pr paration des surfaces 3 3 4 L entrepreneur fournit un prix pour le grenaillage de 50 des surfaces des citernes de ballast 7 b bord et tribord et pour le grenaillage et le rev tement de 100 des surfaces des citernes de ballast 15 b bord et tribord Les surfaces des citernes 7 b bord et tribord font 1 036 m tres carr s Les surfaces des citernes 15 b bord et tribord font 540 m tres carr s Le total des surfaces traiter sera tabli avec le chef m canicien La surface finale sera corrig e sur formulaire 1370 41 HD 09 Nettoyage et inspection des citernes de ballast 3 3 5 3 3 6 L entrepreneur lave l eau douce sous pression les surfaces int rieures des citernes afin d en liminer les contaminants et les d p ts de chlorure L entrepreneur enl ve l eau et les d bris des citernes L entrepreneur d cape toutes les surfaces int rieures conform ment la norme SSPC SP 10 grenaillage presque blanc jusqu obtention d un profil entre 2 et 3 mils L entrepreneur enl ve tous les d bris des citernes avant d appliquer le rev tement L entrepreneur demande ensuite SMTC au chef m canicien et l inspecteur de la NACE de proc der une inspection Inspection et essai des rev tements 3 3 7 3 2 8 3 4 3 4 1
31. existants l installation de nouveaux propri taires supports fournis c ble passant par les conduits et les cloisons existantes et la connexion de nouveaux transducteurs de sorte FSR peut calibrer nouveau syst me L entrepreneur doit citer sur 20 heures de travail par r servoir pour un total de 60 heures Partie 2 R F RENCES 2 1 Plaque signal tique donn es 2 1 1 Syst me de K chef 2 2 Normes 2 2 1 R gles TP 127E lectriques r glements et le code canadien de l lectricit 2 2 2 besoins de l enqu te SMTC pour les machines lectriques 2 2 3 Les navires ISM verrouillage 2 3 R glement 2 3 1 Approuv par SMTC 2 4 Propri taire quipement Meubl 2 4 1 L entrepreneur doit fournir tous les mat riaux l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer le travail pr vu sauf indication contraire Partie 3 Description technique 129 L 1 Kongsberg niveau r servoir transducteurs 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur est responsable de l installation de tous les supports et capteurs capteur doit tre install conform ment la documentation officielle Kongsberg Installation compl te de c bles de connexion la DPU doit tre en place avant Service Engineer Kongsberg est appel la cuve Kongsberg connecter DPU commission et talonner le capteur pour chaque r servoir 3 2 Situation 3 2 1 Citernes 16 b bord et tribord Citerne 17 au centre 3 3 Interf rences 3 3 1 Entrepreneur est
32. fectueuses d cel es par cette v rification ont t r pertori es afin de prendre des mesures correctives Pi ces de rechange S O Formation S O Manuels S O 107 E 06 Remplacement de conduites des prises de remplissage tribord 108 E 07 Remplacement de diverses conduites N d l ment E 07 SPECIFICATION N de champ SMTC S O Partie 1 Port e 1 1 La pr sente sp cification vise remplacer les conduites num r es dans la liste Les nouvelles conduites d eau de mer ne doivent pas tre galvanis es par trempage 12 L entrepreneur enl ve les vieilles conduites en fabrique de nouvelles et les installe 1 2 1 Raccords de travers e de pont des conduites de vidange des lave linges 1 2 2 Avec conduite d alimentation pour l appareil de CVCA arri re 1 2 3 Bouchons de vidange dans les bacs de r cup ration de l vent de mazout 1 2 4 Avec conduite d alimentation du refroidisseur d eau de refroidissement sur certains composants Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence donn es de plaques signal tiques 2 2 Normes 2 3 R glementation 2 4 quipement fourni par le propri taire A moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir l ensemble du mat riel de l quipement et des pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s Les syst mes qui utilisent ces conduites doivent tre v
33. installation et la mise en service des nouveaux composants de commande d embrayage 1 3 L entrepreneur pr voit dans son devis un montant de 45 000 pour les services du RT Le co t final sera ajust sur formulaire 1379 avec factures l appui 1 4 L entrepreneur pr voit 40 heures de travail pour aider le RT de Woodward Governor Partie 2 R f rences 2 1 Plans pilotes donn es de plaque signal tique 2 1 1 S O 2 2 Normes 2 2 1 S O 2 3 R glementation 2 3 1 S O 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 A moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s L entrepreneur veillera ce que le RT de Woodward Governor PMC assure les services suivants gestion de projet d pose montage installation mise en service et essai d quipement ainsi que formation n cessaire pour effectuer la phase 3 de l am lioration du syst me d embrayage Woodward 828 3 2 1 Emplacement 3 2 1 Console de la salle de commande des machines 127 E 12 Am lioration des commandes d embrayage Phase 3 3 3 Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur d identifier les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 Preuve d ex cution 4 1 Inspection Tout le travail doit
34. l ments suivants 1 2 1 HD 04 Rev tement et inspection de la coque 1 2 2 HD 08 Nettoyage des prises et caisses d eau Partie 2 R f rences 2 1 Plans pilotes donn es de plaque signal tique 2 1 1 S O 2 2 Normes 2 2 1 Proc dures du Code international de gestion de la s curit des navires sur le travail chaud les espaces clos et les dispositifs de protection contre les chutes 2 3 R glementations 2 3 1 S O 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 L entrepreneur doit fournir les mat riaux pi ces et quipements la main d uvre et les outils n cessaires l accomplissement des travaux sp cifi s Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s 3 1 1 Les anodes de zinc de la coque de l h lice des tuy res gouvernails tunnels de propulseur et prises et caisses d eau doivent tre inspect es et remplac es au besoin L entrepreneur doit fournir le prix pour la fourniture et l installation de 98 anodes de zinc de 10 kg conform ment aux instructions du chef m canicien Le devis doit comporter le prix unitaire de chaque anode qui servira tablir le co t final sur formulaire 1379 de TPSGC selon le nombre total d anodes remplac es Le devis doit pr ciser le co t d enl vement et d installation de chaque anode 3 1 2 Avant d appliquer le rev tement de coque l entrepreneur doit enlever les vieilles courroies de fixation et meuler les soudures 28 HD 06 Anodes sacrificiel
35. les couvercles d acc s agraf s du puits aux cha nes La citerne est rev tue d une couche de rev tement Magnus Elle est munie d un bouchon de quai Il faut nettoyer au jet d eau la totalit de cette citerne qui sera ensuite inspect e grenaill e et rev tue L entrepreneur fournit le prix d installation de quatre anodes de 10 kg neuves sur cette citerne Pr paration des surfaces 3 4 3 L entrepreneur lave l eau douce sous pression les surfaces int rieures des citernes afin d en liminer les contaminants et les d p ts de chlorure L eau et les d bris seront sortis 42 HD 09 Nettoyage et inspection des citernes de ballast 3 3 4 3 3 5 du navire Le chef m canicien inspectera la citerne afin de d terminer les surfaces grenailler et rev tir Le co t final suivant l tat du rev tement sera corrig sur formulaire 1370 L entrepreneur fournit le prix pour le lavage sous pression de la totalit des surfaces de la citerne et pour le grenaillage et le rev tement de 100 des surfaces le co t final sera corrig sur formulaire 1379 L entrepreneur d cape toutes les surfaces endommag es conform ment la norme SSPC SP 10 grenaillage presque blanc jusqu obtention d un profil entre 2 et 3 mils en prenant soin d amincir le rev tement qui chevauche le rev tement existant en bon tat L entrepreneur enl ve tous les d bris des citernes avant d appliquer le rev tement L entrepreneur
36. limites acceptables tablies dans les Recommandations pour la qualit de l eau potable au Canada pour que les travaux soient accept s Certification Certificat de Sant Canada Certificats d inspection de l quipement et des composants y compris tous les rapports de tests l appui des certifications Certificats d essai du mat riel y compris tous les rapports de tests l appui des certifications Certificats d installation de syst mes y compris les preuves de conformit Certificats d inspection de l quipement et des composants y compris tous les rapports de tests l appui des certifications Partie 5 LIVRABLES 5 1 5 1 1 5 1 2 5 1 3 5 1 4 5 1 5 5 1 6 5 1 7 5 1 8 5 1 9 Dessins rapports Un rapport d analyse d eau faite par un laboratoire sera remis au chef m canicien Certificat de Sant Canada Certificats d inspection de l quipement et des composants y compris tous les rapports de tests l appui des certifications Certificats d essai du mat riel y compris tous les rapports de tests l appui des certifications Certificats d installation de syst mes y compris les preuves de conformit Certificats d inspection de l quipement et des composants y compris tous les rapports de tests l appui des certifications Certificats des chantillons d air et d eau test s par un laboratoire d analyse accr dit Certificats de d gazage de toutes les citernes Tous les rapports de tr
37. m canicien du navire afin de verrouiller les commutateurs d isolement de l alimentation des syst mes FM 200 et d informer l quipage de la mise hors services de ceux ci cause des travaux 54 H 12 Syst mes fixes de lutte contre l incendie 3 1 2 Le contenu de chaque bouteille doit tre valu consign et remis au chef m canicien 3 1 2 1 Syst mes tribord et b bord de la salle des machines Dans la salle de mousse 4 FM 200 de 600 Ib 8 bouteilles propulsion azot e 4 bouteilles propulsion et contr le azot s 3 1 2 2 Syst mes tribord et b bord du bouchain de la salle des machines Section inf rieure de la salle des machines 2 FM 200 de 176 lb 2 bouteilles propulsion azot e 3 1 2 3 Syst me FM 200 du compartiment de pompe Dans la salle de mousse 1 FM 200 de 225 1b 3 bouteilles propulsion et contr le azot s 3 1 2 4 Syst mes du propulseur de poupe et du gouvernail Dans le logement du tour 1 bouteille FM 200 de 197 1b 3 bouteilles propulsion et contr le azot s 3 1 2 5 Espace des machines auxiliaires Ext rieur de la coursive 1 bouteille FM 200 de 109 Ib 3 bouteilles propulsion et contr le azot s 3 1 2 6 Compartiment du propulseur d trave Ext rieur du dessus de r servoir 1 bouteille FM 200 de 122 lb 3 bouteilles propulsion et contr le azot s 3 1 2 7 Armoire peinture Armoire peinture 1 bouteille FM 200 de 48 Ib 4 bouteilles propulsion et contr
38. plaquettes de frein Apr s remontage des freins l entrepreneur proc de leur r glage Il effectue un essai de charge des freins du bossoir une fois son travail termin 3 1 14 Les pi ces de remplacement seront fournies par le propri taire 3 1 15 L entrepreneur effectue des essais de charge statique et dynamique du bossoir auxquels assistera l inspecteur de SMTC sur place L essai statique doit se faire la charge d utilisation l essai dynamique se fait 1 1 fois la charge maximale L entrepreneur fournit les poids homologu s ainsi que les appareils le mat riel et la main d uvre n cessaires aux essais de charge du bossoir 3 2 Emplacement 3 2 1 Le bateau de sauvetage et le bossoir se trouvent sur le pont des embarcations tribord 3 3 Interf rences 3 3 1 Il incombe l entrepreneur d identifier les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 Preuve d ex cution 4 2 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien 4 3 Essais 4 2 1 Il faut effectuer un essai de fonctionnement des bossoirs conform ment aux proc dures et listes de contr le de Schat Harding 4 3 Certification 4 3 1 Les instruments et accessoires n cessaires l essai doivent tre homologu s et calibr s c est dire avec des cellules de mesure ou des pierres pour tester la structure des bossoirs
39. pr sence du chef m canicien Tout le travail doit tre v rifi par les experts de SMTC L entrepreneur doit communiquer avec l inspecteur de SMTC lorsque les g n ratrices sont pr tes pour les inspections 1 2 L entrepreneur doit pr voir 50 000 dans son devis pour les d penses du technicien de service RT du fabricant le co t final sera corrig sur formulaire 1379 avec factures l appui 2 R F RENCES 2 1 1 Donn es de plaque signal tique Caterpillar 6 cyl 1 800 tr min 550 kW Num ro de mod le C 18 Num ro de s rie de la g n ratrice b bord GE500188 Num ro de s rie de la g n ratrice tribord GE500163 Sp cifications connexes 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 1 Mat riaux A moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir l ensemble du mat riel et de l quipement n cessaires pour effectuer les travaux du devis 3 1 2 Pr cautions e Avant de commencer le travail sur le moteur le repr sentant d tach doit v rifier l alignement entre le moteur et la g n ratrice et remettre une copie des lectures effectu es au chef m canicien e Il mesure et consigne le jeu axial du vilebrequin avant d entreprendre la r vision e L entrepreneur doit verrouiller le moteur conform ment la proc dure sur le travail bord des navires 7 D 19 C56 00 du Code international de gestion de la s curit des navires afin de pr venir tout d marrage accidentel 122 E 11 INSPECTION M CANI
40. pr sente sp cification vise d monter nettoyer inspecter et mettre l essai le refroidisseur conform ment aux exigences de SMTC Partie 2 R F RENCES 2 1 Plans pilotes donn es de plaque signal tique 2 1 1 Moteur diesel Duetz mod le SBV9M628 2 2 Normes 2 2 1 Proc dures de verrouillage du Code international de gestion de la s curit des navires sur le travail chaud les espaces clos et les dispositifs de protection contre les chutes L entrepreneur doit remplir le registre de verrouillage et d tiquetage du navire Avant d entreprendre son travail l entrepreneur d montre que sa proc dure de verrouillage et d tiquetage respecte les exigences applicables Pour les besoins de l audit les registres de verrouillage et d tiquetage une fois remplis seront remis au chef m canicien Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 1 Il s agit d un refroidisseur calandre Il fait environ 3 pieds de long sur 1 pied de diam tre 3 1 2 L entrepreneur doit d poser le refroidisseur de la salle des machines et le transporter dans ses installations 3 1 3 Il doit d monter enti rement le refroidisseur Il devra ensuite tremper les pi ces dans une solution chimique afin d en liminer toute accumulation de calamine et de boue La solution chimique doit tre compatible avec le mat riau du refroidisseur L entrepreneur devra fournir la fiche signal tique de l agent nettoyant utilis Le chef m canicien inspectera le refroi
41. r sistant l abrasion 1 2 Pour plus de pr cision il convient d aborder le pr sent l ment en deux parties 1 2 1 La car ne 1 2 2 La coque au dessus du niveau de l eau 1 3 Ces travaux doivent tre effectu s parall lement aux l ments suivants e HD 06 Anodes sacrificielles de la coque e HD 09 Essai et rev tement des r servoirs de ballast Partie 2 R f rences 2 1 Plans pilotes donn es de plaque signal tique 2 1 1 NJC 11 100 2 2 Normes 2 2 1 Proc dures du Code international de gestion de la s curit des navires sur le travail chaud les espaces clos et les dispositifs de protection contre les chutes 2 2 2 Norme du Steel Structures Painting Council SSPC 2 3 R glementations 2 3 1 S O 2 4 Equipement fourni par le propri taire 2 4 1 L entrepreneur doit fournir les mat riaux pi ces et quipements la main d uvre et les outils n cessaires l accomplissement des travaux sp cifi s Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s Car ne 3 1 1 Cela comprend notamment les gouvernails les h lices les tuy res et le tunnel du propulseur Ce nettoyage doit tre fait sit t le navire en cale s che 21 HD 04 Rev tement et inspection de la coque L entrepreneur doit nettoyer l enti re surface de la car ne et de la quille au dessus des pavois au jet d eau pour en enlever les traces de chlorure et les salissures 3 1 2 La totalit de la car ne sera inspect e par le ch
42. responsable de l identification des l ments d interf rence leur retrait temporaire le stockage et le remontage de navire Partie 4 Preuve de la performance 4 1 Inspection 4 1 1 Tous les travaux doivent tre compl t es la satisfaction de l ing nieur en chef 4 2 Essais 42 1N A 4 3 Certification 43 1N A Partie 5 r sultats attendus 5 1 Dessins Rapports 5 1 1 Tous les rapports du travail sp cifi e doit tre donn l ing nieur en chef 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1N A 130 L 02 Alternateur de service tribord du navire N d l ment L 02 SPECIFICATION N de champ SMTC Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise nettoyer les bobinages et le rotor d ouvrir et de remplacer les paliers et de permettre l inspection par SMTC de l alternateur de service tribord Partie 2 R F RENCES 2 1 1 Donn es de plaques signal tiques 2 1 1 Alternateur Leroy Somer Partner type 491L9 688 KVA 440 V 903 A 550 kW 1 800 tr min Num ro de s rie CEOM8501 2 2 Normes 2 2 1 TP 127F R gles et r glements d lectricit r gissant les navires et Code canadien de l lectricit 2 2 2 Exigences de SMTC pour l inspection des machines lectriques 2 2 3 Proc dures de verrouillage du Code international de gestion de la s curit des navires 2 3 R glementation 2 3 1 Approbation de SMTC 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 A moins d indication contrai
43. robinets et conduites de la douche doivent tre recouverts d une enceinte en acier inoxydable fournie par l entrepreneur L entrepreneur devra les r orienter en fonction de la nouvelle enceinte et les rebrancher Il remet en place les robinets d origine Lavabo et miroir L entrepreneur d branche et enl ve le lavabo le miroir le luminaire et la plaque de cloison arri re L entrepreneur devra r orienter les conduites d alimentation et de drain et les rebrancher L entrepreneur installe le meuble lavabo et le miroir fournis par le propri taire Toilette L entrepreneur enl ve la toilette de sa base dans le but de la r utiliser La base de la toilette en bois et en Teflon ainsi que les crous doivent tre retir s du plancher L entrepreneur nettoie le plancher jusqu au m tal nu Cela doit tre fait avant les essais par ultrasons Les boulons de fixation de la nouvelle toilette doivent tre en acier inoxydable L entrepreneur installe la toilette sur un coussinet de Teflon il devra possiblement apporter de l g res modifications la conduite en ABS pr s de la toilette Tout le travail et les mat riaux doivent tre la satisfaction du chef m canicien L entrepreneur limine les articles enlev s de fa on appropri e dans ses installations Emplacement Cabine du chef m canicien sur le pont des embarcations Obstructions Il incombe l entrepreneur d identifier les articles faisant obstruction de les enlever temp
44. substances gommeuses et une brosse m tallique pour enlever la calamine et la rouille des parois internes des r servoirs Tous les d cris doivent tre enlev s Les surfaces de scellement du couvercle d extr mit doivent tre nettoy es L entrepreneur remet en place le couvercle avec des joints neufs Il pose des joints approuv s pour air comprim une pression de 20 bars Les surfaces int rieures du r servoir d air de service ne sont pas accessibles et ne peuvent donc pas tre nettoy es L entrepreneur effectue un essai hydrostatique des trois r servoirs d air une pression de 1 5 fois leur pression de fonctionnement Il utilise pour ce faire un manom tre certifi dont il a une attestation d talonnage L entrepreneur doit fournir les raccords et le mat riel n cessaires aux essais L essai doit tre fait en pr sence de l inspecteur de SMTC et du chef m canicien Apr s l essai l entrepreneur purge les r servoirs d air de toute trace d eau Il remonte ensuite les conduites raccords et robinets Emplacement Plancher arri re de la salle des machines b bord Obstructions Il incombe l entrepreneur d identifier les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 4 1 1 4 2 4 2 1 4 3 4 3 1 4 3 2 Inspection L inspecteur de SMTC doit inspecter les r servoirs et assister aux essais
45. t remplac s en 2006 3 1 7 8 Des chantillons de mousse du syst me deux extincteurs et du r servoir de mousse extinctrice de 6 000 litres de l h licopt re doivent tre pr lev s On doit en v rifier la capacit Des copies de ces tests seront remises au chef m canicien 3 1 8 Syst me de mousse de l h licopt re 3 1 8 1 Il faut d monter la valve et le diaphragme de dosage en v rifier l int rieur et les remonter 3 1 9 Contenant de mousse extinctrice embarqu de 20 litres 3 1 9 1 On prend des chantillons de mousse dans les contenants de 20 litres de poudre AFFF 3 se trouvant dans l armoire du mat riel de secours On prend un chantillon de chaque lot Le navire n en a actuellement qu un seul lot On doit en v rifier la capacit Des copies de ces tests seront remises au second Voir le bulletin 06 2007 de la Flotte 3 1 10 Syst me d extinction incendie Karbaloy du ventilateur de la cuisine 3 1 10 1 L entrepreneur doit retenir les services d un repr sentant d tach RD du fabricant de ventilateurs de cuisine pour les travaux suivants 3 1 10 2 D connecter la bouteille Karbaloy 3 1 10 3 Nettoyer les raccords et les c bles 3 1 10 4 S assurer que les conduites ne sont pas obstru es 3 1 10 5 V rifier le fonctionnement des manocontacts commandes manuels et interrupteurs lectriques en pr sence du chef m canicien et de l inspecteur de SMTC 3 1 10 6 valuer et consigner le contenu restant d
46. tements l entrepreneur remet les couvercles de visite avec des joints de n opr ne neufs de 1 4 de po Tout boulon cass lors de la d pose et de la remise en place des couvercles doit tre remplac L entrepreneur pr voit dans son devis le co t de remplacement de cing boulons et fournit le prix unitaire d un boulon le co t final sera corrig sur formulaire 1379 de TPSGC Apr s avoir remis en place les couvercles avec leur joint l entrepreneur applique sur les filets des pi ces de fixation du compos antigrippage qu il doit fournir Il doit rincer chaque r servoir en respectant la lettre la proc dure 7 D 12 3 6 7 D sinfection du Manuel de s curit et de s ret de la flotte L entrepreneur fournira le chlore Il fournira galement l agent de neutralisation le sulfite de sodium pour la solution super chlor e L entrepreneur s assure que les tuyaux d vent conduites d aspiration et vents ne sont pas obtur s avant de remplir les citernes d eau L entrepreneur fournit dans son devis le co t de quatre remplissages et de trois rin ages la fin des travaux l entrepreneur enl ve le bouchon d vent du tuyau d vent des citernes et soumet chaque citerne un essai hydrostatique avec de l eau douce dont le niveau doit atteindre le haut des tuyaux d vent L inspecteur de SMTC et le chef m canicien doivent assister l essai hydrostatique Ces travaux doivent tre entrepris et termin s au cours de la premi re semaine
47. 0 Partie 1 Port e 1 1 Ils agit de tester et d inspecter le syst me de d tection d incendie Notifier le syst me de mousse des h licopt res le syst me Karbaloy de la hotte de la cuisini re et les syst mes d extinction d incendie fixes FM 200 conform ment aux exigences d inspection annuelle de SMTC Le chef m canicien et l inspecteur de SMTC pr sent doivent assister aux essais 12 L entrepreneur retient d un repr sentant d tach pour ces syst mes Partie 2 R f rences 2 1 Plans pilotes donn es de plaque signal tique 2 1 1 S O 2 2 Normes 2 2 1 Les proc dures du Code international de gestion de la s curit des navires sur le travail chaud le verrouillage l acc s aux espaces clos et les dispositifs de protection contre les chutes doivent tre respect es la lettre 2 2 2 L entrepreneur doit avoir les qualifications n cessaires ainsi que l accr ditation du fabricant pour travailler sur les syst mes FM 200 2 3 R glementations 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada 2 3 2 Inspections annuelles de SMTC 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 A moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement la main d uvre et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s 3 1 1 Avant d entreprendre les travaux l entrepreneur rencontrera l officier lectricien et le chef
48. 00 dans son devis pour les d penses du technicien de service RT du fabricant le co t final sera corrig sur formulaire 1379 avec factures l appui Le RT du fabricant supervisera le travail 1 1 3 Avant de commencer les travaux l entrepreneur doit faire prendre des lectures de vibration sur le propulseur d trave l ach vement de tous les travaux il faut prendre de nouvelles lectures de vibration Les deux jeux de lectures seront compar s Ces lectures de vibration feront partie des crit res d acceptation de cet l ment Cela ne peut tre effectu qu une fois le navire flot et que le propulseur est en marche Partie 2 R f rences 2 1 Plans pilotes donn es de plaque signal tique Donn es sur le propulseur d trave Type ULSTEIN 150 TV A 2 2 Normes 2 2 1 Manuel de s curit et de s ret de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 2 Norme 7 D 9 Acc s aux espaces clos du Code international de gestion de la s curit de la Garde c ti re 2 2 3 L entrepreneur doit se conformer aux proc dures du Code international de gestion de la s curit des navires sur le verrouillage le travail chaud et l acc s aux espaces clos avant d entreprendre son travail 2 3 R glementation 2 3 1 CSA R glement sur les machines de navires 24 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 Le propri taire doit fournir les pi ces du propulseur pour la r vision compl te 24 2 L entrep
49. 11 bars e 1 r ducteur de pression d air de d tecteur de bruine d huile 8 bars 2 2 Normes 2 2 1 National Institute of Standards Technology 2 3 R glementations 2 3 1 R glement sur les machines de navires de la LMMC 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 A moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement la main d uvre et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis 93 E 02 talonnage et certification des soupapes de surpression Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur s assure que le syst me d air comprim bien vide que les compresseurs sont isol s et verrouill s et que le tout est consign dans le registre de verrouillage du navire 3 1 2 L entrepreneur appose chaque soupape une tiquette d identification avec son emplacement Les soupapes sont enlev es et envoy es l atelier titulaire d une accr ditation nationale qui se chargera de les talonner et de les certifier 3 1 3 Les soupapes doivent tre d mont es nettoy es fond remont es et test es Les pressions sont pr cis es la section du pr sent l ment sur les plaques signal tiques 3 1 4 Au besoin on remplace le produit d tanch it et les garnitures des soupapes 3 2 Emplacement 3 2 1 Plateforme de la salle des machines b bord arri re 3 2 2 Centre de la plateforme de la salle des machines arri re et
50. 2 2 Normes 2 2 1 Sp cifications de la Garde c ti re canadienne sur le soudage pour les mati res ferreuses r vision 4 TP6151 FP 2 3 R glementations 2 3 1 R glement sur la construction de coques de la LMMC 2 3 2 Proc dures du Code international de la gestion des navires 24 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 A moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement la main d uvre et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s 3 1 1 Il faut enlever les bouchons de vidange des tuy res Kort b bord et tribord puis soumettre ces derni res un essai de pression maximale de 3 1b po pour s assurer qu elles ne fuient pas Avant d enlever les bouchons l entrepreneur avise le chef m canicien qui doit galement v rifier l tanch it des tuy res 3 1 2 Apr s avoir rempli les tuy res d air 3 1b po l entrepreneur d branche les conduites d air La pression doit se maintenir pour au moins 30 minutes On utilisera une eau 31 HD 07 Essai de la tuy re Kort savonneuse et on effectuera un essai pneumatique 3 1 3 L entrepreneur demande l inspecteur de SMTC et au chef m canicien d assister au test 3 1 4 L entrepreneur fournit les pi ces le mat riel l quipement et la main d uvre n cessaires au test L entrepreneur doit fournir un prix unitaire Les nouveaux joints
51. NGCC Sir Wilfred Grenfell Radoub en cale s che 2015 Version 2 Contenu Contenu PRIAN OE ha Cho oc ae oo 4 HD 01 Tableau de production esesssesesessscossssooesssoossssoosessosecesssocssssoossssooeessooeessosesssssoossssoossee 12 HD 02 Mise en cale s che nn nd nent teens an titane le en annee 14 o DEIRE E a E E een 17 HD 04 Rev tement et inspection de la COQUE sssesssesssoossoosscosssocessecesocesoossoocessesssocesocssoosessssssee 21 HD 05 Coutures et abouts de la COqUeE sesessoessocsssecssocssoossoosssocessecesocesoossoossssecssocssoossoosessesssee 26 HD 06 Anodes sacrificielles de la COqUe sseesssesssecssecssoceccosesocessccesccesocssoocessesssccssocssoosessesssee 28 HD 07 Essai de la tuy re Kort essessessoesocsseescesccsscescesocescessescoesccsceccoesocsscesoesccsscescesoesseessescosseese 31 HD 08 Caisses de prise d eau prises d eau et cr pines essseseesseccoesocssecsoesocsseescesocssessoescsosseese 34 HD 09 Nettoyage et inspection des citernes de ballast esse 38 HD 10 Nettoyage et entretien des citernes d eau douce eesoessessoesosssesoossocssessoesocesesssesosssesso 45 HD 11 R fection de la citerne d eau de ballast 19 o sesoosossesocesesossoesesossossescescesesocssesossossesoe 50 H 12 Syst mes fixes de lutte contre Pincendie e ssessoesoesoescossoessessossoosseesoesoossoesoesoossoesoesoossoeeo 54 H 13 Extinete r S sssssisesssessssisossys sisses rsssesssesssooss ss dscossre dioos pedida
52. Partie 5 LIVRABLES 138 L 04 Essai de disjoncteurs 5 1 5 1 1 5 2 5 2 1 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 Dessins rapports L entrepreneur remet deux copies du rapport des travaux effectu s au chef m canicien et une copie l inspecteur de SMTC sur place Pi ces de rechange S O Formation S O Manuels S O 139 ANNEXE A DESSINS ET DOCUMENTATION ANNEXE A DESSINS ET DOCUMENTATION DESSINS Plan de car nage NJC 10 106 D veloppement du bord et de la charpente NJC 11 100 Sch ma de distribution de l eau de mer NJC 64 200 60113401 Plan de capacit des r servoirs NJC 10 105 Dessin CVCA NJC 70 200 Plan d isolation 37 109 R Rev tements des ponts 7 113 R Cloisons et rev tements int rieurs H57 Sch ma des dalots et des drains 37 04239 feuille 1 de 2 Disposition g n rale NJC 10 100 Sch ma de tuyauterie d air comprim NJC 57 200 Donn es et instructions d application des produits Amercoat MANUELS Type ULSTEIN Manuel TV A Manuel d instructions WAUKESHA LIPS B V Manuel d instructions de bo te d engrenage Lohmann amp Stolterfoht GVA 1250 Manuel sur les eaux vannes FAST 140
53. QUE DES G N RATRICES DE SERVICE DU NAVIRE 3 1 3 3 1 7 Mesures de l usure L entrepreneur consigne les mesures d usure de tous les composants du moteur comme l exige le constructeur Dans les plus brefs d lais il signale au chef m canicien toute usure hors limites selon le manuel de r vision du constructeur L entrepreneur remet au chef m canicien deux 2 copies tap es et une 1 copie lectronique de toutes les mesures prises L entrepreneur se conforme aux m thodes de d pose de v rification et de remise en place des composants du moteur ainsi qu aux pr cautions obligatoires du travail nonc es dans les instructions du constructeur du moteur Il se conforme aux limites d usure fournies dans les instructions du constructeur du moteur Il doit d saccoupler la pompe principale et de reprise carburant et le v rin les enlever et les tiqueter en vue de leur remise en place et les transporter dans un atelier de r paration o 1ls seront enti rement r vis s et test s au banc La pompe d injection de carburant doit tre enti rement retir e du moteur conditionn e et exp di e un centre de service de mat riel d injection de carburant accr dit par Caterpillar une fois sa r vision termin e elle sera nettoy e et talonn e suivant les sp cifications de son constructeur Cela comprend galement la r vision de la pompe de transfert et de reprise de mazout Une fois la r vision termin e les appareils sont ex
54. aces clos et les lingues et harnachements Proc dures de protection contre les chutes et proc dure de verrouillage 2 3 R glementation 2 3 1 CSA R glement sur les machines de navires 2 3 2 Manuel de s curit et de s ret de la flotte 2 4 Equipement fourni par le propri taire 2 4 1 L entrepreneur doit fournir tous les autres mat riaux et quipements les pi ces la main d uvre et les outils n cessaires l accomplissement des travaux sp cifi s Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur doit couper l alimentation lectrique des r servoirs d air des compresseurs d air et du compresseur de secours d air les verrouiller et consigner la proc dure dans le registre de verrouillage du navire la fin de son travail il d verrouille les r servoirs et les compresseurs et consigne la proc dure dans le registre de verrouillage du navire 101 E 05 3 1 2 3 1 5 3 2 3 2 1 3 3 3 3 1 Essai hydrostatique et inspection par SMTC des r servoirs d air L entrepreneur te les conduites et les soupapes d admission et de sortie les conduites et robinets de vidange les soupapes de s ret et les manom tres des trois r servoirs d air Il enl ve galement les deux couvercles de visite de chaque r servoir d air d embrayage Il doit nettoyer les r servoirs d air afin d en ter les d bris et les substances gommeuses Il peut utiliser des produits chimiques pour d loger les
55. aire l entrepreneur doit fournir l ensemble du mat riel de l quipement et des pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 Description technique G n ralit s 3 1 L entrepreneur retenu doit fournir trois copies papier et faire parvenir une copie lectronique l ing nieur de projet pour le navire darrin hancock dfo mpo gc ca L entrepreneur envoie une copie du tableau de production l autorit contractante 3 2 Le tableau doit fournir chaque l ment de la sp cification avec sa date de d but sa dur e et sa date d ach vement 3 3 Toute s quence de travail critique doit y tre indiqu e avec les t ches critiques risquant de retarder les travaux de radoub s ils ne respectent pas l horaire pr vu Il peut s agir de probl mes de main d uvre ou de t ches ne pouvant tre effectu es parall lement d autres t ches 12 HD 01 Tableau de production 3 4 En cas de travail affectant le d roulement critique des travaux on en avise imm diatement le chef m canicien l ing nieur de projet et TPSGC Les efforts n cessaires doivent tre faits pour pr venir les retards Partie 4 Preuve d ex cution 4 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien et de TPSGC Partie 5 Documents produire 5 1 L entrepreneur retenu doit fournir trois copies du diagramme barres d taill qui illustre le calendrier pr vu des travaux de radoub d
56. aires de travail sont exempts de corps trangers L entrepreneur installe les dispositifs de protection temporaires n cessaires dans les sections touch es par le radoub L entrepreneur limine toutes les huiles et eaux us es accumul es dans les cales des machines durant l ex cution des travaux de radoub nonc s dans cette sp cification 12 Amiante Les mat riaux isolants fournis ou install s par l entrepreneur ne contiennent pas d amiante et sont homologu s pour l utilisation pr vue 13 Certificats de chimiste L entrepreneur doit fournir au repr sentant du propri taire des certificats d livr s par un chimiste marin ou par toute autre personne qualifi e conform ment la norme TP 3177F de TC avant d entreprendre du nettoyage de la peinture ou du travail chaud dans les espaces clos ou les compartiments des machines Les certificats mentionnent clairement le type de travail autoris et seront renouvel s conform ment la r glementation en vigueur Des copies de ces certificats sont affich es bien en vue l intention de l quipage et du personnel de l entrepreneur L entrepreneur doit savoir que tous les compartiments de rangement accessibles par des couvercles de visite sont consid r s comme des espaces clos cela comprend les r servoirs de carburant et de ballast les batardeaux et les puits aux cha nes L entrepreneur s assure que tout travail ex cut dans des espaces clos tels que d finis dan
57. anom tre L entrepreneur veillera ce que l alimentation soit constante et ce que la conduite d eau ne g le pas en installant un clapet de purge pr s du quai L entrepreneur doit assurer l alimentation en eau potable jusqu la remise en service du circuit d eau potable du navire L entrepreneur fournira de l eau douce pour le nettoyage les v rifications et le rin age des r servoirs conform ment la sp cification Consommation estimative de 3 m par jour 3 1 4 L entrepreneur branchera entre la prise de vidange par dessus bord du navire situ e sur la muraille et sa prise d eaux us es une conduite de vidange de 3 po 3 1 5 L entrepreneur branchera entre les prises de vidange par dessus bord du navire situ es sur la muraille et sa prise d eaux us es six conduites de vidange de 3 po 3 1 6 L entrepreneur fournira la main d uvre et les services pour installer deux passerelles d embarquement distinctes et ind pendantes munies de filets de s curit et de deux rampes Les passerelles fournies par l entrepreneur doivent tre dot es d un clairage appropri pour une utilisation la nuit L entrepreneur disposera les passerelles pour qu elles constituent deux voies d vacuation de secours distinctes en cas d incendie 3 1 7 L entrepreneur installera des poubelles de 6 m tres carr s sur le pont arri re Celles ci doivent tre vid es lorsqu elles sont 80 pleines Les d chets seront transp
58. atement ventil es en tout temps gr ce des ventilateurs et des extracteurs qui y font circuler l air et en extraient les vapeurs de solvant par leur point le plus bas tant que du personnel y acc de pour travailler 3 2 Pr paration des surfaces 3 2 1 L entrepreneur nettoie toutes les surfaces nues et rouill es l aide d un outil lectrique apr s qu elles aient t grenaill es conform ment la norme SSPC SP 11 nettoyage l outil lectrique jusqu au m tal nu L entrepreneur doit amincir le rev tement jusqu aux surfaces intactes L entrepreneur retire et limine dans ses installations les d bris s diments et mat riaux ayant servi pr parer les citernes 3 3 Rev tement 3 3 1 332 3 3 3 3 3 4 3 3 5 L entrepreneur applique une couche de r sine poxyde solide Amercoat 133 pour citerne sur les surfaces nu Chaque couche doit faire entre 8 et 10 mils paisseur de feuil sec L entrepreneur fournit le prix pour la r paration d une surface de 150 m de rev tement Son devis doit fournir le prix de r paration par m tre carr Le co t final sera ajust sur formulaire 1379 Le prix ci dessus doit couvrir la pr paration des surfaces et l application des rev tements Avant le d but des travaux l inspecteur NACE ou le chef m canicien inspecte le r servoir pour convenir de la surface totale r parer Apr s avoir nettoy et inspect les citernes et laiss s cher compl tement les rev
59. ation Recommandations pour la qualit de l eau potable au Canada quipement fourni par le propri taire 45 HD 10 Nettoyage et entretien des citernes d eau douce 2 4 1 A moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel la main d uvre l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 3 1 1 G n ralit s Les trois citernes seront vidang es la pompe par l quipage jusqu ce qu il n y ait plus d eau aspirer L entrepreneur retire un couvercle de visite de chaque citerne La citerne 17 renferme de nombreux l ments structuraux ainsi qu un tunnel de propulseur il est donc difficile d y acc der Durant les mois d hiver le centre de la citerne 17 est g n ralement ceint de glace ce qui rend son inspection difficile Les citernes 16 b bord et tribord ne comportent pas de points d essai Pour tester l eau de celles ci l entrepreneur devra fournir et installer des raccords de 1 4 de po en acier inox ydable ainsi que des robinets sur les couvercles de visite 1l devra ensuite enlever ces points d essai et les obturer avec un bouchon apr s les tests d eau Les raccords seront remis au chef m canicien ou au second pour utilisation future Les r servoirs doivent tre nettoy s au jet d eau sous pression et l aide d un produit chimique capable d liminer la d coloration due la rouille Il faut prot ger
60. aux paisseurs prescrites dans les endroits compl tement nu 4 3 Certification 4 3 1 L entrepreneur doit fournir la documentation sur les couches appliqu es Partie 5 Documents produire 5 1 Dessins rapports 5 1 1 La d termination de l paisseur du nouveau rev tement doit tre v rifi e et not e Un rapport sera remis au chef m canicien 5 1 2 Tous les rapports de travail sont remis au chef m canicien 25 HD 05 Coutures et abouts de la coque N d l ment HD 05 SP CIFICATION N de champ SMTC 3LL040 Partie 1 Port e 1 1 Cet l ment vise inspecter les soudures des abouts et coutures du bord et de les r parer au besoin 1 2 Ces travaux doivent tre effectu s parall lement aux l ments suivants 1 2 1 HD 02 Mise en cale s che 1 2 2 HD 07 Essai de la tuy re Kort 1 2 3 HD 08 Nettoyage et peinture des caisses de prises d eau de mer des prises d eau de mer et des cr pines 1 2 4 HD 06 Anodes sacrificielles de la coque 1 2 5 HD 04 Rev tement et inspection de la coque 1 2 6 HD 09 Nettoyage inspection et rev tement des citernes de ballast Partie 2 R f rences 21 Dessins de r f rence donn es de plaques signal tiques 2 1 1 S O 2 2 Normes 2 2 1 Sp cifications de la Garde c ti re canadienne sur le soudage pour les mati res ferreuses r v 4 TP6151 F et crit res nonc s dans le pr ambule de la pr sente sp cification 2 3 R glementations
61. avail sont remis au chef m canicien 49 HD 11 R fection de la citerne d eau de ballast 19 N d l ment HD 11 SPECIFICATION Partie 1 PORT E La pr sente sp cification vise ce que l entrepreneur remplace une section de la plaque de pont dans la citerne d eau de ballast 19 pour donner suite au rapport de Poseidon Marine Consultants Partie 2 R F RENCES 2 1 2 2 2 2 1 2 3 2 3 1 2 4 2 4 1 Dessins de r f rence donn es de plaques signal tiques Plan de capacit et chelle de tirant d eau NJC 10 105 Poseidon Marine Consultants Stability Tank Deck Repair dessin 15 001 100 R parations entre les cadres 26 et 27 citerne de stabilit eau de ballast 19 Normes Proc dures du Code international de gestion de la s curit des navires sur le travail chaud les espaces clos les dispositifs de protection contre les chutes et les proc dures de verrouillage L entrepreneur doit remplir le registre de verrouillage et d tiquetage du navire Avant d entreprendre son travail l entrepreneur d montre que sa proc dure de verrouillage et d tiquetage respecte les exigences applicables Pour les besoins de l audit les registres de verrouillage et d tiquetage une fois remplis seront remis au chef m canicien R glementation CSA R glement relatif aux incendies quipement fourni par le propri taire A moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel la main
62. ave cadres 91 95 Obstructions Il incombe l entrepreneur d identifier les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 Preuve d ex cution 4 1 4 1 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 3 4 3 1 Inspection Tout le travail doit tre achev la satisfaction du RT de Ulstein de SMTC et du chef m canicien Essais On proc dera un essai de quatre 4 heures en pr sence du chef m canicien de SMTC et du RT de Ulstein Parall lement cet essai le repr sentant d tach soit tablir les contr les pour l unit tangage maximal b bord et tribord tangage z ro ajuster les compteurs de mani re correspondante et la stabilit ce stade il faut prendre des relev s des vibrations et les comparer aux relev s d avant la r vision Certification SMTC doit mettre jour les registres de la coque et des machines du navire Partie 5 Documents produire 5 1 5 1 1 5 1 2 5 2 5 2 1 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 Dessins rapports Le RT de Ulstein remettra au chef m canicien un rapport d taill des travaux de r vision Ce rapport doit comprendre toutes les mesures les jeux et intervalles les lectures les factures etc L entrepreneur doit fournir un rapport d assurance de la qualit AQ indiquant que toutes les zones d finies dans la pr sente sp cification ont t inspect es par le service d AQ de l
63. btenir et fournir au chef m canicien toutes les certifications techniques requises en vertu des codes et r glements applicables 4 3 2 Les certificats d inspection de l quipement et des composants y compris les rapports d essai associ s ces certifications sont remis au chef m canicien Partie 5 Documents produire 5 1 Dessins rapports 5 1 1 Les certificats d inspection de l quipement et des composants y compris les rapports d essai associ s ces certifications sont remis au chef m canicien 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 5 4 1 S O 70 71 H 17 Inspection annuelle des bossoirs Miranda b bord et tribord N d l ment H 17 SP CIFICATION N de champ SMTC S O Partie 1 Port e 1 1 Cet l ment a pour but que l entrepreneur retienne les services d un repr sentant de Schat Harding qui effectuera l inspection annuelle des bossoirs Miranda du navire 1 2 L entrepreneur dispose d un budget de 25 000 pour les services d un repr sentant d tach de Harding Safety qui effectuera et supervisera l inspection du bossoir Miranda Le co t final sera ajust sur formulaire 1379 1 3 Ce montant comprend les services du RT pour les sp cifications H 17 et H 18 L entrepreneur pr voit 120 heures de travail pour un man uvre et autant d heures pour un m canicien de machines qui aideront le RT de Harding effectuer les travaux des sp cifications H 17 e
64. c s aux espaces clos Tous les mat riaux du rev tement de pont doivent tre incombustibles approuv s par SMTC pour l utilisation projet e et conformes aux exigences de la r glementation sur la construction des coques de navire Partie X Protection contre l incendie des navires d une jauge brute de 500 tonneaux ou plus m thode 1C R glementation 80 H 20 Remplacement de rev tement de sol 2 3 1 2 4 2 4 1 Partie 3 3 1 3 1 1 3 12 3 1 5 3 1 6 Tous les mat riaux utilis s sont approuv s par SMTC pour leur utilisation projet e et sont conformes aux exigences de la r glementation sur la construction des coques de navire quipement fourni par le propri taire A moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel la main d uvre l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis DESCRIPTION TECHNIQUE G n ralit s L entrepreneur installe des b ches autour de la zone de travail qui pr viennent la contamination des cloisons ponts et quipements avoisinants par la poussi re et les r sidus des travaux de nettoyage Une fois son travail termin l entrepreneur s assure que les surfaces et quipements touch s sont nettoy s Avant d entreprendre le travail de remise en tat l entrepreneur retire tout article fix au pont pouvant nuire son travail Chacune des trois cabines mentionn es a un canap une armoire et une
65. certificat de Transports Canada de l isolant Dex O Tex Decklite pour milieu marin est remis au chef m canicien 83 H 20 Remplacement de rev tement de sol 4 3 3 Le certificat de soudage requis est pr cis dans le pr ambule Partie 5 LIVRABLES 5 1 Dessins rapports 5 1 1 Tous les rapports de travail sont remis au chef m canicien 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 SO 5 4 Manuels 5 4 S O 84 ED 01 Inspection du propulseur d trave N d l ment H 21 SP CIFICATION Partie 1 PORT E 1 1 1 2 1 3 La pr sente sp cification explique le travail de remise en tat de la toilette du chef m canicien Il faudra mesurer l paisseur des t les de plancher et les r parer au besoin Afin d valuer la surface de plaques d acier et d en planifier le remplacement on doit enlever le rev tement de pont des surfaces endommag es et effectuer un essai par ultrason dans les cinq 5 premiers jours du contrat Ces travaux doivent tre effectu s parall lement aux travaux suivants S O Partie 2 R F RENCES 2 1 2 1 1 2 1 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 23 2 24 2 2 5 2 3 2 3 1 2 4 2 4 1 Plans pilotes donn es de plaque signal tique Dessin Sch ma 37 0239 des dalots et des drains 1 de 2 Am nagement g n ral NJC 10 100 Normes Manuel de s curit et de s ret de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 Norme 7 D 9 Acc s aux espaces
66. clos du Code international de gestion de la s curit de la Garde c ti re Les proc dures du Code international de gestion de la s curit des navires sur le travail chaud l acc s aux espaces clos et les dispositifs de protection contre les chutes doivent tre respect es la lettre Le certificat de soudage requis est pr cis dans le pr ambule Proc dure de verrouillage de la Garde c ti re R glementation Tous les mat riaux du rev tement de pont doivent tre incombustibles approuv s par SMTC pour l utilisation projet e et conformes aux exigences de la r glementation sur la construction des coques de navire Partie X Protection contre l incendie des navires d une jauge brute de 500 tonneaux ou plus m thode 1C quipement fourni par le propri taire moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel la main d uvre l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis 85 ED 01 Inspection du propulseur d trave Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s Configuration existante 3 1 1 3 2 3 2 1 3 22 3 2 3 3 2 4 3 2 5 3 2 6 La toilette comporte une toilette une cabine de douche un lavabo et un miroir Elle mesure 55 pouces sur 70 pouces La surface de plancher fait 27 m tres carr s Plancher L entrepreneur doit enlever les carreaux de sol en c ramique de la toilette y compris les ca
67. d cartement sur la g n ratrice avant de la s parer du moteur diesel L entrepreneur doit reconnecter la g n ratrice au moteur en utilisant les proc dures et les couples de serrage sp cifi s L alignement entre la g n ratrice et le moteur doit galement tre v rifi et ajust conform ment aux sp cifications du constructeur L entrepreneur nettoie le socle du carter du moteur l aide d un chiffon non pelucheux avant d en faire l appoint avec de l huile de graissage neuve fournie par la GC Il installe des filtres huile de graissage neufs Les pompes de refroidissement d eau de chemise et d eau de mer doivent tre enlev es et remplac es par des pompes remises en tat Les thermostats d eau de refroidissement sont remplac s par des thermostats neufs Avant de d marrer le moteur l entrepreneur r gle le jeu des soupapes conform ment aux sp cifications du constructeur puis v rifie la synchronisation de la pompe et la corrige au besoin suivant les sp cifications du constructeur Au terme de la r vision il v rifie et consigne l alignement entre le moteur et la g n ratrice L alignement doit respecter les sp cifications du constructeur Les mesures d usure et les jeux des composants du moteur ainsi que le jeu d entredent des transmissions doivent tre consign s L entrepreneur remettra au chef m canicien dans les plus brefs d lais deux copies de ces mesures Sauf indication contraire les pi ces le mat rie
68. d uvre l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 3 2 Lors de la derni re inspection de la citerne par SMTC le 2 mars 2012 on a remarqu un l ger renfoncement de la plaque de pont dans la citerne Il a t pr vu de d couper la plaque et de la remplacer lors du radoub suivant Apr s l inspection de Poseidon Marine Consultants le 13 janvier 2015 on a remarqu que la plaque de pont dans la citerne de stabilit b bord avant pr sentait un l ger renfoncement entre les cadres 26 et 27 il faut donc d couper et remplacer une partie de la plaque dans la citerne de stabilit 19 La surface remplacer fait environ 1 9 m tre de large sur 0 625 m tre de long environ 1 2 m dans une plaque de 9 5 mm 3 8 de po d pais Elle se trouve au dessus de la citerne d eau de ballast 2 b bord 50 HD 11 R fection de la citerne d eau de ballast 19 Port Side Side shell Photograph 1 Deck indentation in way of stability tank Looking outboard to port 51 HD 11 R fection de la citerne d eau de ballast 19 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 L entrepreneur doit d couper une section de la plaque et la remplacer en utilisant si possible les lignes de soudure existantes Le r parateur doit aviser la S curit maritime de Transports Canada aux tapes suivantes de r paration Lorsque la plaque a t
69. de sol en vinyle du pont nettoyer les plaques d acier presque au m tal et v rifier l tat de la structure d acier du pont Les plaques d acier trop endommag es des sections suivantes du pont doivent tre remplac es Les carreaux de vinyle et de c ramique du plancher se d font un point tel que le rev tement se soul ve Une large partie du plancher est attaqu e par la moisissure et la corrosion si bien que la sous couche et l isolation commencent ramollir certains endroits Il s agit du pont flottant insonoris Les sections suivantes sont touch es Poste du quartier ma tre b bord Cabine avant du graisseur Cabine du steward Cabine inf rieure de l agent des p ches Cuisine Remplacer les rev tements de sol en vinyle aux endroits 1 4 par du rev tement de vinyle et par des carreaux de c ramique neufs dans la cuisine Ces travaux doivent tre effectu s parall lement aux l ments suivants S O Partie 2 R F RENCES 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 1 4 2 2 2 2 1 222 2 2 3 2 3 Plans pilotes donn es de plaque signal tique Plan d isolation 37 109 R Rev tements de sol 37 113 R H57 Rev tements et cloisons pleines H60 Plan d isolation et H64 Rev tements de pont Normes Classification de Lloyd s Rules and Regulations for the Classification of Ships Proc dures du Code international de gestion de la s curit des navires sur le verrouillage le travail chaud et l ac
70. disseur nettoy 3 1 4 Le refroidisseur devra ensuite tre retourn au navire 3 1 5 Sauf indication contraire toutes les pi ces n cessaires au remontage sont fournies par l entrepreneur Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 1 Tous les travaux doivent tre la satisfaction du chef m canicien et de l inspecteur de SMTC 120 E 10 Refroidisseur d huile de graissage de la machine principale tribord 4 1 2 Le refroidisseur doit tre remont et soumis un essai hydrostatique de 80 1b po du c t eau durant 30 minutes L inspecteur de SMTC assistera l essai Partie 5 LIVRABLES 5 1 la fin des travaux de la pr sente sp cification ex cut s la satisfaction de l inspecteur de SMTC pr sent et du chef m canicien trois copies tap es du rapport de service des mesures et des lectures seront remises au chef m canicien 121 E 11 INSPECTION M CANIQUE DES G N RATRICES DE SERVICE DU NAVIRE N d l ment E 10 SP CIFICATION 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise r viser les g n ratrices de service du navire b bord et tribord en vue de la v rification effectu e par la SMTC et les remettre en service par la suite L entrepreneur doit fournir les services d un repr sentant d tach RT de Caterpillar qui effectuera la r vision compl te des g n ratrices conform ment la marche suivre d taill e dans la pr sente sp cification y compris les tests et essais en
71. doivent tre serr s au couple prescrit par le constructeur L entrepreneur consigne les jeux entre le tourillon et le palier du vilebrequin en s assurant qu ils respectent les sp cifications du constructeur L entrepreneur consigne le jeu longitudinal du vilebrequin apr s avoir install les nouveaux paliers du moteur Il mesure et consigne le jeu entredent de l engrenage avant soit pour l engrenage d entra nement de la pompe de carburant et le synchronisateur l engrenage du vilebrequin l engrenage d entra nement de la pompe eau la roue folle le vilebrequin et la roue folle de la pompe huile Toutes les mesures sont remises au chef m canicien Il faut enlever l amortisseur de vibrations et en v rifier l alignement l aide des rep res d usure Si les rep res ne sont pas align s il faut remplacer l amortisseur de vibrations Si l amortisseur est encore en bon tat l entrepreneur le nettoie et le remet en place Le turbocompresseur doit tre enti rement d pos conditionn et exp di dans un centre de service accr dit par Caterpillar o il sera remplac par un turbocompresseur remis neuf Il doit tre install sur le moteur L entrepreneur pose un filtre air et des joints toriques neufs Avant l essai de fonctionnement l entrepreneur lubrifie le carter central avec de l huile moteur L entrepreneur te l huile de graissage les refroidisseurs d eau de refroidissement et les refroidisseurs d air et les e
72. du chef m canicien 4 3 Certification 4 3 1 S O Partie 5 LIVRABLES 5 1 Dessins rapports 5 1 1 L entrepreneur consigne les mesures dont il remet des copies au chef m canicien 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 54 1 S O 100 E 05 Essai hydrostatique et inspection par SMTC des r servoirs d air N d l ment E 05 SPECIFICATION N de champ SMTC Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification explique le travail d inspection et d essai des trois r servoirs d air ci dessous Ces r servoirs d air doivent tre inspect s et soumis un essai hydrostatique conform ment aux exigences de la S curit maritime de Transports Canada SMTC R servoir d air de service 120 litres Pression de fonctionnement de 6 8 bars N de champ SMTC 3JJ020 05 R servoir d air d embrayage b bord 56 litres Pression de fonctionnement de 10 bars N de champ SMTC 3JJ020 06 R servoir d air d embrayage tribord 56 litres Pression de fonctionnement de 10 bars N de champ SMTC 3JJ020 07 1 2 Ce travail doit tre ex cut parall lement aux travaux suivants E 02 Etalonnage et certification des soupapes de s ret Partie 2 R F RENCES 2 1 Plans pilotes donn es sur les plaques signal tiques Sch ma du circuit d air comprim NJC 57 200 2 2 Normes 2 2 1 Certification du Code international de gestion de la s curit des navires sur le travail chaud les esp
73. e l ach vement des travaux d crits ci dessous Ces travaux doivent tre faits parall lement aux travaux de rev tement de la coque L entrepreneur doit fournir et riger tous les chafaudages requis L entrepreneur le chef m canicien et l inspecteur de SMTC doivent inspecter le propulseur d trave pour y d tecter d ventuels d fauts ou fuites L entrepreneur doit vidanger la bo te de vitesse et le r servoir de 200 litres d huile Petro Canada Ultima EP 150 L entrepreneur doit d monter la bo te d engrenages du propulseur d trave jusqu au stade n cessaire sous la direction du repr sentant d tach de Ulstein L entrepreneur doit se d barrasser de l huile ou des boues dans ses locaux terre L entrepreneur doit proposer un prix pour 200 litres d huile le co t final sera corrig sur formulaire 1379 de TPSGC avec factures l appui L entrepreneur doit pr lever un chantillon d huile vidang e dans un contenant propre d un litre et le remettre au chef m canicien Il faudra que l entrepreneur d saccouple le moteur du propulseur ce stade il sera galement n cessaire de retirer le servocylindre les conduites d huile et le r gulateur de calage Le c blage du moteur lectrique doit tre d branch et soulev hors du logement du propulseur Le moteur doit tre ad quatement support pendant qu il est d plac L entrepreneur retire les logements d extr mit du moteur
74. e en cale s che et les d brancher avant la remise flot L entrepreneur doit fournir le mat riel et la main d uvre au point de raccordement bord Sa soumission doit inclure le grutage et les chafaudages n cessaires au branchement et au d branchement Le devis de l entrepreneur doit tre d compos par l ment Partie 2 R f rences 2 1 Dessins de r f rence donn es de plaques signal tiques 2 1 1 S O 2 2 Normes 2 2 1 S O 2 3 R glementations 2 3 1 S O 24 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 A moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s 3 1 1 Un branchement lectrique au compteur de 600 V c a triphas 60 Hz 440 A en continu doit tre fourni et maintenu Le prix de l alimentation de 300 000 kWh doit tre ajust la hausse ou la baisse sur formulaire 1379 Le devis doit comporter le co t unitaire du kWh qui permettra d ajuster le co t final Un c ble de masse doit tre fix solidement la coque du navire L entrepreneur doit fournir et installer le c ble lectrique et un compteur en kilowattheures Il ne faut pas couper le c ble lectrique du navire Le c ble et les prises d alimentation quai du navire ne peuvent tre ouverts ni d faits Les 300 000 kWh indiqu s ci dessus ne servent qu au nav
75. e la bouteille 3 1 10 7 Une fois le travail termin il faut remonter le syst me en bon tat de marche Des copies des certificats d essai seront envoy es au chef m canicien 3 1 11 Syst me de d tection d incendie Notifier 3 1 11 1 L entrepreneur retient les services d un repr sentant accr dit de Notifier pour effectuer les travaux suivants 3 1 11 2 L entrepreneur teste le syst me Notifier la satisfaction de l inspecteur de SMTC 3 1 11 3 Des copies des certificats d essai seront envoy es au chef m canicien 57 H 12 Syst mes fixes de lutte contre l incendie 3 1 12 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien et de l inspecteur de SMTC 3 2 Emplacement 3 2 1 Syst mes FM 200 Salle de mousse Salle des machines Compartiments du gouvernail et du propulseur de poupe Armoire peinture Salle des machines auxiliaires Compartiment du propulseur d trave Salle de la g n ratrice de secours Salle de l quipement lectronique 3 2 2 Syst me au CO2 dans le r telier Pont de gaillard arri re 3 2 3 Syst me Kargaloy de la cuisine Poste d quipage gaillard 3 3 Obstructions 3 3 1 L entrepreneur doit d terminer les l ments encombrants les d poser provisoirement les entreposer et les remettre en place sur le navire Partie 4 Preuve d ex cution 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien et de l inspecteu
76. e matin sans mat riaux ni d bris 3 1 5 la fin des travaux l entrepreneur s assure que les surfaces et quipements touch s par les travaux sont nettoy s Les pi ces de fixation et accessoires sont galement remis en place 64 H 14 Nettoyage des gaines du ventilateur d vacuation de la cuisine 3 1 6 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien 3 2 Emplacement 3 2 1 Partie arri re b bord de la cuisine 3 2 2 Plancher du pont inf rieur 3 3 Obstructions 3 3 1 L entrepreneur doit enlever tout ce qui entrave l ex cution de cet l ment Tous les articles enlev s sont rang s en bon ordre une fois le travail termin 3 3 2 Le chef m canicien planifiera les travaux pour minimiser les interf rences pour l entrepreneur et l quipage notamment pour le personnel de la cuisine 3 3 3 L entrepreneur doit d terminer les l ments encombrants les d poser provisoirement les entreposer et les remettre en place sur le navire Partie 4 Preuve d ex cution 4 1 Inspection 4 1 1 Le chef m canicien v rifie la propret de la gaine avant sa fermeture 4 1 2 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien 4 2 Essais 4 2 1 Une fois les travaux termin s le syst me est remis en marche en pr sence du chef m canicien qui s assure que le moteur fonctionne correctement 4 3 Certification 4 3 1 Tous les rapports de travail sont remis au chef m canicien
77. e n cessiteront une retouche de la peinture faite par l entrepreneur la hauteur des dommages 3 1 5 Tout le travail doit tre achev la satisfaction de SMT et du chef m canicien 3 2 Emplacement 3 2 1 Surface externe de la coque 3 3 Obstructions 3 3 1 L entrepreneur doit enlever et liminer les vieux mat riaux Tous les articles enlev s sont rang s en bon ordre une fois le travail termin 3 3 2 L entrepreneur doit d terminer les l ments encombrants les d poser provisoirement les entreposer et les remettre en place sur le navire Partie 4 Preuve d ex cution 4 1 Inspection 4 1 1 Inspecteurs de SMTC et chef m canicien 4 2 Essais 4 2 1 S O 4 3 Certification 4 3 1 De la documentation pr cisant le type et la m thode de chaque type de soudage doit tre remise pour toutes les nouvelles soudures Partie 5 Documents produire 5 1 Dessins rapports 5 1 1 Tous les rapports de travail sont remis au chef m canicien 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 27 HD 06 Anodes sacrificielles de la coque N d l ment HD 06 SPECIFICATION N de champ SMTC S O Partie 1 Port e 1 1 Cet l ment vise remplacer les anodes endommag es install es sur la car ne Les nouvelles anodes doivent tre install es aux m mes endroits que les anciennes sauf indication contraire du chef m canicien 1 2 Ces travaux doivent tre effectu s parall lement aux
78. ef m canicien et les inspecteurs de SMTC et de la CNAE pr sents L entrepreneur doit fournir les plateformes et les chafaudages n cessaires l inspection 3 1 3 L entrepreneur doit r parer les zones de la coque qui manquent de rev tement signal es par le chef m canicien 3 1 4 Afin d viter toute confusion concernant la zone totale r parer l entrepreneur doit d signer un repr sentant qui avec le repr sentant du propri taire examinera le navire alors qu il est sur les ventri res et les tins apr s le nettoyage mais avant de proc der aux travaux de peinture Les deux repr sentants examineront alors le navire et s entendront sur la superficie totale de la coque en pieds carr s r parer et peindre 3 1 5 L entrepreneur doit obturer les dalots et conduites d vacuation des ponts ainsi que prendre d autres mesures n cessaires pour viter la contamination par des liquides des zones en cours de pr paration ou d application du rev tement L entrepreneur doit galement prendre des mesures pour s assurer qu aucun dommage nettoyage inutile ou qu aucune r paration ne d coule du processus de pr paration de la coque ou de l application du rev tement Il faut aussi prendre des mesures afin de s assurer que les surfaces et l quipement autres que pr cis s ne sont pas enduits et que le rev tement ne bloque aucune entr e ni vacuation de la coque La machinerie de pont et autre quipement do
79. elatif aux incendies 2 4 quipement fourni par le propri taire 24 1 A moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel la main d uvre l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 Les extincteurs qui doivent subir un contr le de rendement seront transport s dans un centre agr de l entrepreneur v rifi s renvoy s au navire et remis en place si les essais et l entretien sont concluants Il doit toujours y avoir les 2 3 des extincteurs en service sur le navire l ordre d enl vement des extincteurs se fera selon les consignes du second 60 H 13 Extincteurs 3 1 2 3 1 4 3 2 3 2 1 3 3 3 3 1 Liste des extincteurs du navire Type Taille Quantit Poudre chimique 5 Ib 38 10 1b 1 20 lb 2 Purple K 30 lb 1 Dioxyde de carbone 51b 15 10 1b 2 15 1b 1 20 lb 2 Total 61 L entrepreneur doit se procurer les certificats d essai et les documents d entretien qu il fera parvenir au capitaine Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien Emplacement On peut obtenir l identification et l emplacement de chaque extincteur aupr s du second Obstructions Il incombe l entrepreneur d identifier les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le
80. en pr sence des inspecteurs de SMTC et du chef m canicien 4 3 Certification 4 3 1 Le certificat de soudage requis est pr cis dans le pr ambule Partie 5 LIVRABLES 5 1 Dessins rapports 5 1 1 L entrepreneur consigne les mesures dont il remet des copies au chef m canicien 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 5 4 1 S O 97 E 04 Inspection et v rification de bo tes d engrenages N d l ment E 04 SP CIFICATION N de champ SMTC 3F005 3F006 3G001 3G013 Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise ouvrir les paliers des bo tes d engrenages b bord et tribord pour que l inspecteur de SMTC puisse les inspecter 1 2 L entrepreneur pr voit dans son devis un montant de 10 000 pour les d penses d un repr sentant d tach RT du constructeur le co t final sera ajust sur formulaire 1379 de TPSGC avec factures l appui Le RT du constructeur supervisera le travail Ce travail doit tre ex cut parall lement aux travaux suivants S O Partie 2 R F RENCES 2 1 Plans pilotes donn es sur les plaques signal tiques 2 1 1 Bo tes d engrenages Lohmann amp Stolterfoht GVA 1250 2 1 2 Manuel d instructions 2 2 Normes 2 2 1 Manuel de s curit et de s ret de la flotte MPO 5737 2 2 2 Norme 7 D 9 Acc s aux espaces clos du Code international de gestion de la s curit de la Garde c ti re 2 3 R glementation 2 3 1 CSA R
81. en tout temps les transducteurs de niveau des citernes Le produit chimique utilis doit tre approuv par les services de sant provinciaux pour l usage qu on pr voit en faire Une preuve de cette approbation devra tre remise au second avant le d but des travaux Surface approximative des citernes Surface de chaque citerne en m tres carr s Citernes 16 b bord et tribord 240 m Citerne 17 au centre 75 m L entrepreneur doit liminer des citernes toute trace de produit chimique et de d bris Apr s le nettoyage le chef m canicien SMTC et le second proc deront une inspection d taill e de l int rieur des citernes L entrepreneur doit pr voir la tenue des inspections et la pr sence des inspecteurs Il faut consigner les surfaces rouill es et nu des citernes pour ensuite les nettoyer dans la mesure du possible Cette remise neuf des surfaces se fera lors de la prochaine mise en cale s che du navire Avant le d but des travaux l entrepreneur doit fournir la preuve que les citernes sont sans danger pour le personnel qui devra y entrer Une copie des certificats d acc s aux citernes sera remise au chef m canicien et des copies seront affich es pr s des trous de visite des citernes et sur les passerelles du navire L entrepreneur installe dans chaque citerne un 46 HD 10 Nettoyage et entretien des citernes d eau douce syst me de mise l air libre l ext rieur du navire Les citernes doivent tre ad qu
82. eneur doit retirer le servopiston et l arbre pour les d monter et les inspecter Apr s l inspection du chef m canicien et de SMTC le servopiston doit tre remont avec des joints et joints toriques neufs fournis par le propri taire Toutes les fixations doivent tre serr es au couple prescrit et tous les dispositifs de verrouillage remis en place Le servopiston doit tre remont et r install par l entrepreneur Apr s avoir install la bo te d engrenages dans le tunnel du propulseur l entrepreneur bleuit les dents de l engrenage et v rifie si leur engr nement respecte les crit res du constructeur Il ajuste l engrenage au besoin pour obtenir l engr nement voulu Il mesure galement le jeu du flanc de denture sur le pourtour celui ci doit se situer entre 0 30 et 0 40 mm Apr s avoir install la bo te d engrenages l entrepreneur remet en place le moteur lectrique et l accouple en veillant bien l aligner L entrepreneur doit nettoyer toutes les brides de montage entre le moteur et le propulseur L entrepreneur doit ajuster au besoin le raccord fourni par le propri taire pour offrir les jeux exacts comme l indique la fiche de sp cification du fabricant fournie par le propri taire Toutes les connexions lectriques doivent tre effectu es et toute la tuyauterie remise en place L appareil gouverner et le levier de commande de pas doivent tre remis en place Lorsqu il a termin les r parations et le re
83. errouill s et tiquet s suivant les directives du chef m canicien 3 1 1 Drains des lave linges a La conduite remplacer est coul e dans 3 po de ciment que l entrepreneur doit enlever pour acc der la travers e de pont b Il s agit d un raccord de 1 1 4 de po soud au pont Raccord galvanis de conduite de 6 po sur 1 1 4 de po d L entrepreneur utilisera une conduite de s rie 40 G 109 E 07 Remplacement de diverses conduites 3 1 2 Conduite d alimentation pour l appareil de CVCA arri re 110 E 07 Remplacement de diverses conduites a L entrepreneur doit souder un raccord de 1 po au raccord de travers e actuel des bacs pour y installer un bouchon de 1 po 111 E 07 Remplacement de diverses conduites 3 1 4 Conduite d alimentation du refroidisseur d eau de refroidissement P 4 VIS a Cette conduite galvanis e de s rie 40 fait 6 po de diam tre et environ 8 pi de long b L une de ses extr mit s est munie d une bride l autre d un joint Victaulic L extr mit avec bride est un coude de 90 degr s c La nouvelle section ne doit pas tre galvanis e par trempage 112 E 07 Remplacement de diverses conduites 3 2 Emplacement 3 2 1 1 Raccords de travers e de pont des conduites de vidange des lave linges 3 2 2 Avec conduite d alimentation de l appareil de CVCA arri re compartiment de CVCA devant l appareil arri re 3 3 3 Bouchons de vidange dans les bacs de r c
84. et tester sous pression les r servoirs suivants pour la certification de SMTC Partie 2 R f rences 2 1 Plans pilotes donn es de plaque signal tique CITERNE EMPLACEMENT CAPACIT en N SMTC m Mazout 3 b bord Cadres 13 24 85 2 3L005 Mazout 3 tribord Cadres 13 24 85 2 3L006 Mazout 6 b bord Cadres 27 41 64 9 3L011 Mazout 6 tribord Cadres 27 41 64 9 3L012 C D tribord Cadres 41 42 3L041 C D b bord Cadres 41 42 3L042 R servoir d huile Cadres 64 68 8 4 3L044 auxiliaire Partie 3 Description technique 3 1 1 Les r servoirs seront vidang s par l quipage la pompe et par les drains jusqu au niveau d aspiration 3 1 2 L entrepreneur limine dans une installation terrestre le mazout et les boues r siduels Il fournit dans son devis le prix pour 1 000 litres par citerne le co t final sera corrig sur formulaire 1379 La quantit totale estim e de mazout vidanger est de 8 000 litres la quantit finale sera corrig e sur formulaire 1379 3 1 3 Les r servoirs doivent tre d gaz s par un chimiste qualifi pour la s curit de ceux qui y p n trent Une copie du certificat de d gazage doit tre affich e l ext rieur du r servoir pr s de l ouverture de visite Une autre copie est remise au chef m canicien avant que quiconque p n tre dans le r servoir L int rieur de chaque r servoir doit tre nettoy l aide d un m lange sous pres
85. eur comprend que tout manquement aux pr cautions n cessaires durant l ex cution de travaux de cette nature risque de nuire au fonctionnement du syst me et provoquer la d charge de l agent extincteur Halon CO2 FM 200 26 Annexe sur la s curit L entrepreneur a un syst me de gestion de la s curit conforme au Code canadien du travail et la r glementation provinciale qui couvrent ses responsabilit s en mati re de travail chaud d acc s aux espaces clos d op rations de plong e de travail en hauteur et de verrouillage et d tiquetage e L entrepreneur doit savoir que le navire est un milieu de travail f d ral r gi par le Code canadien du travail e L entrepreneur doit se conformer aux exigences de travail telles qu elles sont stipul es dans le Code canadien du travail ainsi qu aux r glements provinciaux applicables e L entrepreneur conserve un registre de tous les employ s qui acc dent aux espaces clos et en sortent PR AMBULE e _L entrepreneur doit savoir que les navires de la Garde c ti re canadienne sont r gis par le Code international de gestion de la s curit et que chacun d eux a son bord un manuel de s curit et de s ret de la Flotte On doit se conformer au manuel de s curit et de s ret de la Flotte pour tout membre du personnel de la GCC ou d un autre minist re f d ral qui participent aux travaux pr vus au contrat On peut se procurer une copie lectron
86. eures des r servoirs L entrepreneur doit fournir les mat riaux les pi ces l quipement et la main d uvre n cessaires l accomplissement des travaux sp cifi s Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien de l inspecteur de la NACE et de l inspecteur de SMTC Citernes 7 et 15 b bord et tribord Les citernes de ballast 7 tribord et b bord portent encore des traces de peinture Intertuf JBA 016 HB noire ou d appr t Intertuf aluminium Les citernes de ballast 15 b bord et tribord sont rev tues d une couche de rev tement Magnus L entrepreneur doit prendre garde au rev tement glissant des citernes L entrepreneur fournit le co t d enl vement et d installation de six anodes de 10 kg sur chaque citerne Le co t unitaire d une anode sera corrig sur formulaire 1379 L entrepreneur pratique dans chaque citerne deux trous de visite suppl mentaires qui faciliteront son travail Ces trous doivent tre faits sur le dessus des citernes dans leur partie avant sous le niveau d eau Avant d entreprendre ce travail l entrepreneur demandera SMTC comment effectuer la d coupe et le soudage Une fois le travail effectu l entrepreneur obturera les ouvertures pratiqu es avec des plaques d acier de qualit et de dimensions compatibles Il faudra v rifier la totalit des soudures par essai non destructif une copie du rapport d essai sera remise au chef m canicien Les soudures int rieures
87. ev tement de sol 3 2 3 Une fois les r parations termin es tous les articles enlev s sont remis en place et correctement fix s 3 2 4 Une bordure en vinyle de 4 po est appliqu e sur les meubles cloisons quipements et am nagements de cabine Fig 1 Coupe transversale du plancher existant D tails du plancher flottant A60 1 Feuille en vinyle 2 Sous couche Dex O Tex 3 Rev tement int rieur galvanis 4 Isolant de 50 mm 5 Plancher d acier existant 3 3 Emplacement 3 3 1 Les zones de travail se trouvent sur le pont principal inf rieur 3 4 Obstructions 3 4 1 On enl ve les articles encombrants conform ment la description du travail 3 4 2 La salle principale des machines la chambre froide et la salle auxiliaire des machines se trouvent sous le pont 3 4 3 Il incombe l entrepreneur d identifier les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien et de l inspecteur de SMTC 4 2 Essais 4 2 1 L entrepreneur effectue le contr le magn toscopique de toutes les soudures des nouvelles plaques Des copies du rapport sont remises au chef m canicien 4 3 Certification 4 3 1 Les certificats d essai des nouvelles plaques d acier sont remis au chef m canicien 4 3 2 L attestation de classification ou le
88. fait ensuite inspecter l int rieur des citernes par SMTC et le chef m canicien Inspection et essai des rev tements 3 3 6 3 3 7 L entrepreneur applique deux 2 couches compl tes de r sine poxyde Amercoat 235 sur les surfaces d sign es des citernes Chaque couche doit faire entre 5 et 6 mils paisseur de feuil sec L paisseur de feuil sec totale doit faire entre 10 et 12 mils L entrepreneur applique le rev tement conform ment aux instructions sur l application tout en portant une attention particuli re aux conditions environnementales Apr s application et s chage du rev tement l entrepreneur demande au chef m canicien d inspecter la citerne Apr s acceptation du chef m canicien l entrepreneur ferme la citerne et la soumet un essai hydrostatique Il installe les couvercles des citernes avec des joints de n opr ne neufs de 1 4 de po Les t tes d vent doivent tre enlev es et remises en place la fin des travaux avec une garniture en n opr ne neuve de 1 4 de po Avant de remettre les t tes d vent en place l entrepreneur s assure qu elles ne contiennent aucun d bris SMTC doit assister aux essais L entrepreneur doit aviser SMTC de la tenue des essais Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 4 1 1 4 2 4 2 1 Inspection Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien de SMTC et de l inspecteur de la NACE Avant de remettre les t tes d vent en place l entre
89. fectu s tous les l ments de cette sp cification des essais de fonctionnement du syst me de propulsion et des syst mes de man uvre seront effectu s quai et en mer Les essais quai dureront au moins une heure Les essais en mer dureront au moins quatre heures Les essais comprendront des mouvements vers l avant et vers l arri re diff rents r gimes moteur Les essais seront effectu s la satisfaction du chef m canicien Pendant ces essais l entrepreneur devra disposer d un personnel de supervision ad quat bord du navire qui observera le fonctionnement des machines et des syst mes touch s par le radoub 3 2 Emplacement 19 HD 03 Services 3 2 1 S O 3 3 Obstructions 3 3 1 L entrepreneur doit d terminer les l ments encombrants les d poser provisoirement les entreposer et les remettre en place sur le navire Partie 4 Preuve d ex cution 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien 4 2 Essais 4 2 1 S O 4 3 Certification 4 3 1 S O Partie 5 Documents produire 5 1 Dessins rapports 5 1 1 Tous les rapports de travail sont remis au chef m canicien 20 HD 04 Rev tement et inspection de la coque N d l ment HD 04 SPECIFICATION N de champ SMTC S O Partie 1 Port e 1 1 Cette sp cification vise nettoyer et r parer le rev tement et inspecter la coque du navire La car ne est enduite de produits
90. ge termin s l entrepreneur remplit chaque bo te d engrenages avec de l huile fournie par le propri taire et lubrifie les engrenages et les paliers Il fait ensuite tourner la bo te d engrenages en s assurant que la pompe d huile de lubrification de secours fonctionne Il v rifie la pression de l huile de lubrification Il s assure que les tubes injecteurs dans chaque bo te d engrenages ne sont pas obstru s L entrepreneur inspecte la roue principale et les pignons pendant que la bo te d engrenages tourne Il en v rifie l usure tout en prenant des photos L entrepreneur organise une inspection par le chef m canicien et l inspecteur de SMTC Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien et de l inspecteur de SMTC 99 E 04 Inspection et v rification de bo tes d engrenages 3 1 10 L entrepreneur doit enlever l quipement les plateformes de travail les palans cha nes la grue les lingues et les manilles utilis s pour son travail 3 2 Emplacement 3 2 1 Salle des machines b bord et tribord 3 3 Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur d identifier les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction de SMT et du chef m canicien 4 2 Essais 4 2 1 Essai quai de quatre 4 heures en pr sence
91. glement sur les machines de navires 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 Le propri taire doit fournir l huile des paliers 2 4 2 L entrepreneur doit fournir tous les autres mat riaux et quipements les pi ces la main d uvre et les outils n cessaires l accomplissement des travaux sp cifi s Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur doit fournir tout l quipement les plateformes de travail les palans cha nes le grutage les lingues et les manilles n cessaires pour effectuer le travail Tout l quipement de levage doit tre appropri pour les t ches pr vues et tre marqu de 98 E 04 Inspection et v rification de bo tes d engrenages 3 1 2 mani re permanente ou accompagn de certificats valides indiquant que la charge maximale pratique est ad quate pour les t ches pr vues Toutes les ferrures ou autres fixations soud es exig es pour l ex cution de cette sp cification doivent tre soud es en place par des soudeurs titulaires de la certification n cessaire du Bureau canadien de soudage W47 1 divisions 1 et 2 Une preuve de certification doit tre pr sent e au responsable technique de la GCC MPO avant le d but des travaux d acier Avant d entreprendre tout travail chaud l entrepreneur s assure que la zone de travail est d gaz e se procure les certificats de d gazage et les affiche conform ment au manuel de s curit et
92. icles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire 4 PREUVE D EX CUTION 132 L 02 Alternateur de service tribord du navire 4 1 3 5 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien La g n ratrice doit tre soumise un essai de fonctionnement en charge pendant une heure L entrepreneur doit enregistrer les valeurs de tension d intensit et de fr quence L entrepreneur doit surveiller et enregistrer les temp ratures du carter et du palier durant l essai en charge Une lecture d analyse des vibrations doit galement tre effectu e sur le palier de l alternateur pendant que la g n ratrice fonctionne sans charge en vue d tablir une valeur de r f rence Une copie de ces lectures doit tre remise au chef m canicien LIVRABLES Toutes les lectures doivent tre enregistr es sous forme de tableaux Un rapport d entretien contenant trois exemplaires imprim s des r sultats de l essai au banc initial de l essai fonctionnel d une heure et de l inspection visuelle doit tre remis au chef m canicien Il incombe l entrepreneur de s assurer que la g n ratrice est inspect e par la SMTC et que cette inspection est cr dit e au navire 133 L 03 Alternateur de service tribord du navire N d l ment L 03 SPECIFICATION N de champ SMTC Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise ne
93. idit 3 1 18 Une fois le nettoyage termin avant l application d appr t le repr sentant du propri taire et l inspecteur de SMCT inspecteront l int rieur de la prise C est ce moment que l entrepreneur pourra remplacer les anodes endommag es conform ment la sp cification sur les anodes de zinc 3 1 19 Tout appr t poxyde endommag sera r par de la fa on suivante 3 1 20 Pr paration de la surface 3 1 21 L entrepreneur nettoiera l aide d un outil lectrique les surfaces rouill es et mises nu conform ment la norme SSPC SP 11 nettoyage l aide d un outil lectrique jusqu au m tal Il devra poncer le rev tement intact 3 1 22 Rev tement 3 1 23 Les surfaces nu doivent tre enduites de deux couches d appr t poxyde Amercoat 235 L appr t doit s tendre jusqu aux surfaces adjacentes qui ont t ponc es cette fin Chaque couche doit faire entre 5 et 6 mils paisseur de feuil sec L paisseur de feuil sec totale doit faire entre 10 et 12 mils L entrepreneur effectue le travail conform ment aux instructions sur l application tout en portant une attention particuli re aux conditions environnementales 3 1 24 L entrepreneur fournit le prix pour la r fection de 10 m tres carr s d appr t ainsi que le co t unitaire de chaque m tre carr qui servira ajuster le co t en fonction de la surface totale restaur e 3 1 25 Les vents doivent tre d gag s et avec l a
94. ier et consigne galement ses r sultats Des copies de ces r sultats seront remises au chef m canicien Il remet en place la chicane huile le racleur d huile la bague de protection d huile et le disque d huile ainsi que la partie sup rieure du logement serre les pi ces de fixation au couple prescrit et les freine au fil au besoin L entrepreneur laisse un jeu de 2 3 mm entre les extr mit s de la bague de projection d huile Il doit galement laisser un espace suffisant entre le tourillon d arbre et la chicane d huile Une fois les inspections et le remontage termin s l entrepreneur remplit chaque palier d huile fournie par le propri taire et lubrifie le presse garniture de cloison Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien de l inspecteur de SMIC L entrepreneur doit fournir tout l quipement les plateformes de travail les palans cha nes le grutage les lingues et les manilles n cessaires pour effectuer le travail Emplacement Tunnel d arbre b bord Obstructions 96 E 03 Paliers interm diaires b bord 3 3 1 Il incombe l entrepreneur d identifier les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction de SMT et du chef m canicien 4 2 Essais 4 2 1 Essai quai de quatre 4 heures
95. if d en retoucher le rev tement de les inspecter et de les soumettre un essai par pression hydrostatique l intention du chef m canicien et de SMTC 1 2 Ces travaux doivent tre effectu s parall lement aux l ments suivants 1 2 1 HD 04 Inspection et peinture de la coque Partie 2 R F RENCES 2 1 Plans pilotes donn es de plaque signal tique 2 1 1 D veloppement du bord 2 1 2 Plan d amarrage 2 1 3 Plan de capacit des citernes 2 1 4 Donn es et instructions d application des produits Amercoat 2 2 Normes 2 2 1 Proc dures du Code international de gestion de la s curit des navires sur le travail chaud les espaces clos et les dispositifs de protection contre les chutes 2 2 2 Norme du Steel Structures Painting Council SSPC 2 3 R glementation 2 3 1 R glement sur la construction des coques CSA 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 A moins indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel la main d uvre l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s Rev tements existants 3 1 1 Les citernes de ballast 2 et 4 sont rev tues de r sine poxyde Amercoat 235 Les citernes de ballast 7 tribord et b bord portent encore des traces de peinture Intertuf JBA 016 HB noire ou d appr t Intertuf aluminium 38 HD 09 Nettoyage et inspection des citernes de ballast Les ci
96. ique version PDF du Manuel de s curit et de s ret de la Flotte MPO 5737 de la Garde c ti re canadienne minist re des P ches et des Oc ans l adresse suivante http 142 130 14 20 fleet flotte Safety main e htm On doit se conformer aux instructions de travail suivantes B 2 PROTECTION CONTRE LES CHUTES D 9 ACC S AUX ESPACES CLOS D 9 N ACC S AUX ESPACES CLOS INSTRUCTION DE TRAVAIL D 10 MISE EN CALE S CHE D 11 TRAVAIL CHAUD D 11 N TRAVAIL CHAUD INSTRUCTIONS DE TRAVAIL F 1 MANUTENTION DES CARBURANTS HUILES ET HUILES US ES F 6 MANUTENTION STOCKAGE ET LIMINATION DES MATI RES DANGEREUSES F 9 PEINTURE ET AUTRES REV TEMENTS D 19 VERROUILLAGE ET TIQUETAGE IN III II I 1 27 Suspension des travaux Le responsable technique se r serve le droit de suspendre sans d lai tout travail qui contrevient au syst me de gestion de la s curit de la Garde c ti re Le travail peut reprendre quand le responsable technique convient avec l entrepreneur et TPSGC que les proc dures convenues sont appliqu es et respect es 28 S curit du navire Il doit y avoir un registre des visiteurs chaque entr e principale du navire L entrepreneur soit s assurer que tous ses employ s et le personnel des sous traitants signent le registre lorsqu ils montent bord du navire et lorsqu ils le quittent Cette exigence inclut tous les visiteurs du navire dont les inspecteurs et les f
97. ire lui m me L entrepreneur consignera ces lectures en compagnie de l officier lectricien du navire lors du branchement et du d branchement L entrepreneur fournit ce service d alimentation lectrique de la date de d but jusqu la date d ach vement du contrat L entrepreneur doit fournir un service lectrique distinct pour les l ments pr cis s dans la pr sente sp cification 17 HD 03 Services 3 1 2 Des prises d eau sont fournies et branch es au collecteur d incendie du navire l aide d un tuyau de 2 po de diam tre une pression de 80 Ib po La pression d alimentation du navire doit tre maintenue sans interruption 24 par jour L entrepreneur installe un robinet r ducteur de pression avec manom tre sur la prise au quai du navire Le raccordement doit tre tel que l ouverture compl te de 2 prises d eau d incendie quelconques sur le navire ne causera aucune diminution perceptible du d bit d eau L entrepreneur veillera ce que la conduite d eau ne g le pas en installant un clapet de purge pr s du quai Il ne faut pas vidanger la citerne d eau potable 17 avant d avoir accoupl une source d alimentation en eau douce au navire 3 1 3 Pour alimenter la prise d eau potable sur le syst me sanitaire du navire l entrepreneur fournira et installera une conduite une pression minimale de 60 Ib po2 la prise quai du point de gaillard b bord avec un robinet r ducteur de pression et un m
98. ivent tre prot g s contre les dommages caus s par le grenaillage et les couches de rev tement 3 1 6 L entrepreneur doit liminer toute trace de grenaillage laiss e par le nettoyage au jet d eau L entrepreneur est responsable de s assurer que la coque est propre avant pendant et imm diatement apr s l application du rev tement 3 1 7 Il doit s assurer qu aucune particule et nul r sidu de sablage ne puissent se retrouver l int rieur du navire L entrepreneur doit s assurer que toute ouverture dans le navire o du grenaillage pourrait p n trer est bien couverte 3 1 8 L entrepreneur fournit le prix pour la r paration d environ 300 m tres carr s de rev tement de coque Ces r parations comprendront la pr paration des surfaces endommag es et l application d un appr t poxyde sur celles ci Le devis doit comporter un prix unitaire par m tre carr qui servira tablir le co t final sur formulaire 1379 de TPSGC La surface totale fait 1500 m tres carr s 3 1 9 Des installations de stockage doivent tre fournies pr s du chantier pour y entreposer les mat riaux et l quipement n cessaires qui doivent tre maintenus la temp rature recommand e par le fabricant de rev tement pour s assurer d une facilit de pr paration et d application 3 1 10 L quipement de m lange et de pulv risation doit tre chauff et prot g au besoin lors de l utilisation afin de s assurer que le rev te
99. jectifs de performances de normes et de technicit pour le radoub dont une partie en cale s che du NGCC Wilfred Grenfell pour la Garde c ti re canadienne minist re des P ches et des Oc ans qui se d roulera du 5 avril au 17 mai 2015 On veut fournir le plus de renseignements possibles l entrepreneur Gr ce ceux ci son exp rience et ses connaissances des pratiques maritimes il pourra effectuer les t ches et travaux techniques demand s en conformit aux exigences nonc es et celles des organismes de r glementation pertinents Cette sp cification d crit le travail n cessaire pour le radoub annuel du navire Les travaux r parations inspections et remplacements demand s doivent tre faits la satisfaction du repr sentant du propri taire et le cas ch ant de l inspecteur de la S curit maritime de TC SMTC Sauf indication contraire sp cifique le repr sentant du propri taire est le chef m canicien 2 Recommandations au constructeur La r vision et l installation de toutes les machines et de l quipement pr cis s aux pr sentes doivent se faire conform ment aux instructions dessins et sp cifications applicables du constructeur 3 Essais et dossiers Tous les r sultats d essais d talonnage de mesure et de lectures doivent tre clairement pr sent s sous forme de tableaux sur trois copies papier remises au repr sentant du propri taire et aux experts pr sents dans les p
100. joint entre le joint du raccord Camloc qui est un filet m le NPT La section b bord est une pi ce fusel e fix e la bride 12 boulons du robinet papillon d isolement de 6 po avec r ducteur de 3 po filetage m le partir du raccord Camloc filetage femelle la pi ce fusel e fait 9 po de long La section tribord entre la bride 12 boulons du robinet est r duite de 6 4 po 3 po puis 2 po avec filetage m le auquel est fix e un raccord Camloc filetage femelle 1 4 Ces travaux doivent tre effectu s parall lement aux travaux suivants S O Partie 2 R F RENCES 2 2 Plans pilotes donn es de plaque signal tique 2 2 1 S O 2 3 Normes 2 3 1 Proc dures de verrouillage du Code international de gestion de la s curit des navires sur le travail chaud les espaces clos et les dispositifs de protection contre les chutes 2 3 2 Normes du Bureau canadien de soudage 24 R glementation 24 1 S O 2 5 quipement fourni par le propri taire 2 5 1 L entrepreneur doit fournir les mat riaux pi ces et quipements la main d uvre et les outils n cessaires l accomplissement des travaux sp cifi s 105 E 06 Remplacement de conduites des prises de remplissage Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 7 3 2 3 2 1 3 3 3 3 1 G n ralit s L entrepreneur doit fournir les obturateurs de dimension ad quate pour les robinets apr s avoir enlev les sectio
101. l application du rev tement La pr paration des surfaces des citernes d eau douce et l application de rev tement sur celles ci doivent se faire sous la supervision de l inspecteur de la NACE conform ment aux recommandations du fabricant de peinture Ces travaux doivent tre effectu s parall lement aux l ments suivants L 02 Remplacement des capteurs de niveau de citerne Kongsberg Partie 2 R F RENCES 2 1 2 1 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 3 2 3 1 2 4 Donn es de plaques signal tiques NJC 10 105 Normes Proc dures de verrouillage du Code international de gestion de la s curit des navires sur le travail chaud les espaces clos et les dispositifs de protection contre les chutes L entrepreneur doit remplir le registre de verrouillage et d tiquetage du navire Avant d entreprendre son travail l entrepreneur d montre que sa proc dure de verrouillage et d tiquetage respecte les exigences applicables Pour les besoins de l audit les registres de verrouillage et d tiquetage une fois remplis seront remis au chef m canicien Manuel de s curit et de s ret de la flotte 7 F 12 Qualit de l eau potable Acc s aux espaces clos L entrepreneur fait d gazer les citernes pour qu on puisse y acc der sans danger Les certificats de d gazage sont remis au chef m canicien et des copies de ceux ci sont affich es pr s des trous de visite des citernes et sur les passerelles du navire R glement
102. l et l quipement sont fournis par le propri taire PREUVE D EX CUTION Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien 125 E 11 INSPECTION M CANIQUE DES G N RATRICES DE SERVICE DU NAVIRE 4 1 2 Le moteur doit tre ajust et test plein r gime et en pleine charge durant quatre 4 heures Avant l essai en pleine charge il faut faire fonctionner le moteur r gime plus lent conform ment aux recommandations du constructeur On effectue un essai de fonctionnement des dispositifs de d clenchement en cas de survitesse de faible pression d huile de graissage et de surchauffe d eau de refroidissement L entrepreneur avise le responsable technique de SMTC pour qu il puisse assister aux essais Au cours des essais l entrepreneur consigne les pressions et les temp ratures du moteur intervalles de 15 minutes Apr s le d marrage initial du moteur on ouvre les filtres huile de graissage pour voir s ils contiennent des particules m talliques Il faut pr lever un chantillon d huile apr s le premier essai de fonctionnement de quatre heures et le faire analyser en laboratoire le rapport d analyse sera remis au chef m canicien Cette sp cification doit tre effectu e afin d obtenir la certification de SMTC L entrepreneur doit communiquer avec l inspecteur de SMTC lorsque les l ments sont pr ts pour les inspections LIVRABLES L entrepreneur n est pas tenu de se restreindre aux
103. la g n ratrice fonctionne sans charge en vue d tablir une valeur de r f rence Une copie de ces lectures doit tre remise au chef m canicien 5 LIVRABLES 5 1 1 Toutes les lectures doivent tre enregistr es sous forme de tableaux Un rapport d entretien contenant trois exemplaires imprim s des r sultats de l essai au banc initial de l essai fonctionnel d une heure et de l inspection visuelle doit tre remis au chef m canicien 5 1 2 Il incombe l entrepreneur de s assurer que la g n ratrice est inspect e par la SMTC et que cette inspection est cr dit e au navire 136 L 04 Essai de disjoncteurs N d l ment L 04 SP CIFICATION Partie 1 PORT E 1 La pr sente sp cification vise enlever les dix disjoncteurs suivants afin de les soumettre une premi re inspection pour satisfaire l exigence d inspection quinquennale de SMTC conform ment aux r gles et r glements d lectricit TP 127F et au Code canadien de l lectricit Partie 2 R F RENCES 2 1 Plans pilotes donn es de plaque signal tique 2 1 1 Graphique lin aire de circuit lectrique du navire 2 2 Normes 2 2 1 TP 127F R gles et r glements d lectricit r gissant les navires et Code canadien de l lectricit 2 2 2 Exigences de SMTC pour l inspection des machines lectriques 2 2 7 Proc dures de verrouillage du Code international de gestion de la s curit des navires sur le verrouillage 2 3 R g
104. le travail termin les canots sont ramen s au navire et install s leur place selon les instructions du second Les certificats seront remis au second L entrepreneur se chargera de transporter les canots entre le navire et les installations du sous traitant et de remettre les certificats au second Les factures seront pay es par le service de m canique navale de la GCC 78 H 19 Certification des canots de sauvetage 3 2 Emplacement 3 2 1 3 canots sur le pont de passerelle b bord et 3 autres sur le pont de passerelle tribord 3 3 Interf rences 3 3 1 Il incombe l entrepreneur d identifier les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 Preuve d ex cution 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien 4 2 Essais 4 3 Certification Partie 5 Documents produire 5 1 Dessins rapports 5 1 1 L entrepreneur doit fournir un rapport qui explique en d tail les travaux effectu s et les pi ces remplac es L entrepreneur remettra au second les certificats des canots remis neuf 5 2 Pi ces de rechange 5 3 Formation 5 4 Manuels 79 H 20 Remplacement de rev tement de sol N d l ment H 20 SP CIFICATION Partie 1 PORT E 1 1 1 2 1 3 1 4 1 4 1 draa T La pr sente sp cification vise remplacer la sous couche et le rev tement
105. lementation 2 3 1 Approbation de SMTC 2 4 quipement fourni par le propri taire 24 1 S O Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur tablira avec l inspecteur lectricien de SMTC un calendrier des inspections de SMTC et avisera le responsable technique de la tenue de chacune des inspections pour assurer sa pr sence 3 1 2 L entrepreneur doit fournir les services d un technicien en lectricit accr dit qui enl vera les disjoncteurs de leur panneau de distribution respectif et les transportera dans ses installations L entrepreneur soumettra les disjoncteurs un essai de mise sous tension initial L inspecteur de SMTC assistera aux essais des disjoncteurs 3 1 3 L entrepreneur retient les services d un technicien en lectricit accr dit pour l ex cution de cet l ment Il dispose d un budget de 10 000 pour le d montage la r paration la 137 L 04 Essai de disjoncteurs remise en place et la certification des disjoncteurs le co t final sera corrig sur formulaire 1379 de TPSGC avec factures l appui 3 1 4 Les disjoncteurs devront tre retourn s au navire et remis en place L entrepreneur v rifiera ensuite le fonctionnement et le d clenchement des disjoncteurs L inspecteur de la s curit des navires de Transports Canada doit assister l essai de chaque disjoncteur dans le cadre de son inspection annuelle 3 1 5 L entrepreneur doit fournir tout le mat riel et les
106. les de la coque 3 1 3 Toutes les nouvelles anodes doivent tre fix es avant l application du rev tement de coque Les anodes doivent tre prot g es contre la peinture de coque et cette protection retir e avant la remise flot 3 1 4 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien et de l inspecteur de SMTC 3 2 Emplacement 3 2 1 8 sur la tuy re Kort b bord 1 sur la jambe de tuy re Kort 1 sur la quille pour un total de 10 3 2 1 8 sur la tuy re Kort tribord 1 sur la jambe de tuy re Kort 1 sur la quille pour un total de 10 3 2 3 Tube d tambot b bord 7 3 2 4 Tube d tambot tribord 8 3 2 5 Gouvernail b bord 4 3 2 6 Gouvernail tribord 4 3 2 7 Tunnel de propulseur de poupe 3 3 2 8 Section arri re de la caisse de prise d eau b bord 5 3 2 9 Section avant de la caisse de prise d eau b bord 4 3 2 10 Section avant de la caisse de prise d eau tribord 2 3 2 11 Section arri re de la caisse de prise d eau tribord 4 3 2 12 Tunnel de propulseur d trave 8 3 2 13 Caisse de prise d eau pour pompe d incendie de secours 4 3 2 14 Prise du syst me incendie 4 sur la section arri re et 4 sur la section avant total de 8 3 2 15 Prise du syst me incendie 3 sur la section arri re et 4 sur la section avant total de 7 3 2 16 Aucune anode sur les bo tes d eau de mer cr pine 3 2 17 Prises d eau 5 b bord et 5 tribord total de 10
107. les remet au chef m canicien pour qu il les conserve en lieu s r L entrepreneur doit installer dans chaque citerne les syst mes n cessaires afin de maintenir des conditions environnementales acceptables pour la pr paration des surfaces et l application de rev tement Avant le d but des travaux l entrepreneur doit fournir la preuve que les citernes sont sans danger pour le personnel qui devra y entrer Il remettra au chef m canicien une copie du certificat d acc s s curitaire de chaque citerne L entrepreneur v rifie l usure et l alignement des plaques de but e des tuyaux de sonde et s assure qu il n en manque pas L entrepreneur fournit le prix pour le remplacement d une plaque de but e de 1 3 8 de po d pais sur 3 po le co t final sera corrig sur formulaire 1379 de TPSGC Les capteurs de niveau internes et leur c blage doivent tre prot g s tout au long des travaux L entrepreneur veille ce que les r sidus et les d bris soient retir s des citernes apr s leur nettoyage et avant l application de rev tement le cas ch ant Pour plus de pr cision chaque citerne fera l objet d une proc dure distincte Citernes 2 et 4 b bord et tribord Nettoyage inspection et essai de pression Ces citernes ne sont pas munies de bouchons de quai Les surfaces internes des citernes doivent tre nettoy es au jet d eau une pression de 5 000 Ib po L entrepreneur enl ve tous les d bris des citernes L entreprene
108. lignes de tirant les symboles de propulseur le nom du navire le port d immatriculation les bandes blanches et cadres noires le titre du service de la GC la signature du minist re des P ches et Oc ans doivent tre repeints suivant les instructions du second Le navire fournira les gabarits pour le titre de service de la Garde c ti re et la signature du minist re des P ches et Oc ans 3 3 8 Les mentions ZONE DE SAUVETAGE sur la coque b bord et tribord aux endroits d sign s par le second doivent tre repeintes en blanc au pochoir Entre les cadres 35 et 48 Le pochoir et la peinture blanche Amercoat 400 sont fournis par le propri taire 3 3 9 L entrepreneur doit suivre la lettre les instructions d application d Ameron pour chacune des couches 3 3 10 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien et du second 24 HD 04 Rev tement et inspection de la coque 3 3 Emplacement 3 3 1 Ext rieur de la coque 3 4 Obstructions 3 4 1 L entrepreneur doit d terminer les l ments encombrants les d poser provisoirement les entreposer et les remettre en place sur le navire Partie 4 Preuve d ex cution 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien du second et de l inspecteur de la CNAE 4 2 Essais 4 2 1 L entrepreneur d montre au propri taire qu il a appliqu les couches d appr t de rev tement et de peinture
109. lus brefs d lais Tous les essais sont effectu s la satisfaction du repr sentant du propri taire et des experts de SMTC 4 Qualit de l ex cution PR AMBULE L entrepreneur fera appel des gens de m tier et des superviseurs qualifi s brevet s et comp tents afin d assurer une qualit du travail uniforme et lev e conforme aux normes de construction de navires g n ralement accept es la satisfaction du propri taire 5 Installations La proposition de prix doit couvrir les pi ces la main d uvre et l quipement n cessaires l rection de plateformes d acc s de passerelles d un syst me d clairage de service de remorquage de pilotage et de grutage de transport et de cordages Les services d enl vement des glaces si n cessaires aux mouvements du navire sont galement inclus dans le devis Durant les travaux de radoub l entrepreneur doit maintenir en bon tat les passerelles chafaudages chelles balustrades et autres dispositifs de m me nature n cessaires la s curit des travailleurs et des installations avoisinantes pour que le travail se d roule en bon ordre 6 Mat riaux et remplacements Sauf indication contraire l ensemble du mat riel fourni par l entrepreneur doit tre neuf et inutilis Tous les mat riaux de remplacement sous forme de jointoiement garniture isolation petites pi ces de quincaillerie huiles lubrifiants solvants de d graissage agents de
110. m diaire 11 3 040 kg 2 1 3 Palier d arbre WAUKESHA LIPS B V 2 1 4 Taille SLC 300 2 1 5 Manuel d instructions WAUKESHA LIPS B V 2 2 Normes 2 2 1 Manuel de s curit et de s ret de la flotte MPO 5737 2 2 2 Norme 7 D 9 Acc s aux espaces clos du Code international de gestion de la s curit de la Garde c ti re 2 3 R glementation 2 3 1 CSA R glement sur les machines de navires 24 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 Le propri taire doit fournir l huile des paliers 2 4 2 L entrepreneur doit fournir tous les autres mat riaux et quipements les pi ces la main d uvre et les outils n cessaires l accomplissement des travaux sp cifi s Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur doit fournir tout l quipement les plateformes de travail les palans cha nes le grutage les lingues et les manilles n cessaires pour effectuer le travail Tout l quipement de levage doit tre appropri pour les t ches pr vues et tre marqu de mani re permanente ou accompagn de certificats valides indiquant que la charge maximale pratique est ad quate pour les t ches pr vues Toutes les ferrures ou autres fixations soud es exig es pour l ex cution de cette sp cification doivent tre soud es en 95 E 03 Paliers interm diaires b bord 3 1 2 3 1 10 3 2 3 2 1 3 3 place par des soudeurs titulaires de la certification n cessaire du Burea
111. ment selon ce qu ont convenu l inspecteur de SMTC et le chef m canicien conform ment aux bonnes pratiques marines Il prend soin d arrondir les coins des plaques tout en respectant le calibre et l paisseur des plaques d origine Une fois les rev tements de plancher n cessaires install s l entrepreneur demande un technicien en essais non destructifs d effectuer un contr le magn toscopique des soudures Disposition de la nouvelle sous couche L entrepreneur installe 470 pieds carr s de sous couche DEX O TEX DECKLITE sur cette m me surface d une paisseur pr cis e par le fabricant Il installe la sous couche Dex O Tex une couche d enduit de lissage une couche de li ge et un rev tement de sol antid rapant sans couture dans les trois cabines et le poste du quartier ma tre il pose des carreaux de c ramique de 6 po dans la cuisine Le nouveau rev tement de sol en vinyle doit tre appari au rev tement existant en vinyle Celui ci doit tre niveau partout et pr senter le moins de joints possible L installation et le scellement du platelage en vinyle doivent tre faits par un installateur professionnel La couleur et l paisseur du carrelage de c ramique doivent tre identiques au carrelage existant Le nouveau carrelage doit tre install niveau sur toutes les surfaces L installation et le scellement doivent tre faits par un installateur professionnel 82 H 20 Remplacement de r
112. ment demeure la temp rature recommand e 22 HD 04 Rev tement et inspection de la coque REMARQUE L quipement utilis pour appliquer le rev tement doit tre conforme aux sp cifications du fabricant de rev tement Pr paration de la surface 3 1 11 Nettoyage l abrasif des surfaces rouill es et mises nu conform ment la norme SSPC SP 10 sur le m tal demi blanc Toutes les ar tes intactes de l appr t poxyde doivent tre ponc es pour faciliter l application du nouvel appr t Il faut ensuite d caper la brosse le rev tement de coque intact pour le profiler et faciliter l adh rence du nouvel appr t Retouche de couche d appr t 3 1 12 Appliquer une couche de retouche de r sine poxyde Amercoat 238 r sistant l abrasion sur les surfaces m talliques nu seulement Appliquer une couche de 10 mils feuil sec Couche interm diaire 3 1 13 Appliquer une couche compl te de r sine poxyde Amercoat 238 r sistant l abrasion sur toute la car ne Appliquer une couche de 10 mils feuil sec rouge oxyde Couche de finition 3 1 14 Appliquer une couche compl te de rev tement de coque Amercoat 339 faible coefficient de frottement sur toute la car ne Appliquer une couche de 8 mils feuil sec noire 3 1 15 Les grilles de la caisse de prise d eau doivent tre prot g es lors de l application du rev tement Il faut par ailleurs d montrer que les orifices sont de diam tre original a
113. mentation pr cisant le type et la m thode de soudage 4 3 2 Le certificat de soudage requis est pr cis dans le pr ambule 32 HD 07 Essai de la tuy re Kort Partie 5 Documents produire 5 1 Dessins rapports 5 1 1 Tous les rapports de travail sont remis au chef m canicien 33 HD 08 Caisses de prise d eau prises d eau et cr pines N d l ment HD 08 SP CIFICATION N de champ SMTC 3L039 Partie 1 Port e 1 1 Cet l ment vise ce que l entrepreneur effectue les travaux de nettoyage et de peinture des surfaces internes de la caisse de prises d eau et des prises d eau la mer du navire en pr vision du remplacement des anodes sacrificielles dans ces espaces Description Taille Caisse de prise d eau b bord cadres 60 62 bas Environ 2 m x 1 m Caisse de prise d eau tribord cadres 60 62 haut Environ 2 m x 1 m Caisse de prise d eau incendie b bord cadres 45 47 Environ 1m x 1 m Caisse de prise d eau incendie tribord cadres 46 47 Environ 1m x 1 m Caisse de prise d eau avant cadres 96 97 Environ 0 5m x 1 5m Prise d eau cadres 60 62 Environ 10 m x 1 2 m x im Bo te cr pine d eau de mer b bord cadres 60 62 Environ 0 5m x 0 5 m x 0 75m Bo te cr pine d eau de mer tribord cadres 60 62 Environ 0 5m x 0 5 m x 0 75m Partie 2 R f rences 2 1 Plans pilotes donn es de plaque signal tique 2 1 1 Circuit de recirculation d eau de mer 2 2 Normes 2 2 1 Sp cifications
114. mesures mentionn es dans cette sp cification et peut fournir une liste plus exhaustive de mesures Il doit signaler au chef m canicien dans les plus brefs d lais toutes les pi ces trop us es selon le manuel de r vision du constructeur chantillon d huile Mesures et jeux des composants du moteur Jeu d entredent de toutes les transmissions Alignement du moteur et de la g n ratrice Lectures d cartement de la g n ratrice Jeux des paliers du vilebrequin Essais de pression des refroidisseurs d eau de refroidissement d huile de graissage et d air de suralimentation Jeu entredent de l engrenage d entra nement de la pompe de carburant et le synchronisateur l engrenage du vilebrequin l engrenage d entra nement de la pompe eau la roue folle le vilebrequin et la roue folle de la pompe huile Jeu longitudinal du vilebrequin avant son d montage et apr s sa remise en place avec des paliers neufs Tous les jeux entre le tourillon et le palier du vilebrequin 126 E 12 Am lioration des commandes d embrayage Phase 3 N d l ment E 12 SP CIFICATION N de champ SMTC Partie 1 Port e 1 1 La pr sente sp cification vise installer et accoupler les nouvelles pi ces de commande d embrayage ainsi que les r gulateurs lectroniques Woodward 828 fournis par le propri taire 1 2 L entrepreneur retiendra les services d un repr sentant d tach de Woodward Governor PMC qui proc dera l
115. montage des composants l entrepreneur fait l appoint du syst me l aide d un syst me de filtration ind pendant muni de filtres de 5 microns Il doit enlever la vieille graisse du moyeu et remplir ce dernier de graisse pour moyeu Petro Canada OG 2 fournie par le propri taire puis brancher temporairement une source d alimentation de 440 volts la servopompe et l h lice dont on veut caler les pales durant deux heures afin de s assurer qu aucune poche d air ne demeure dans le circuit et que ce dernier est tanche L entrepreneur doit tester le syst me hydraulique du propulseur d trave pour s assurer qu il n y a pas de fuites et en corriger le fonctionnement quai Toute fuite d tect e doit tre r par e par l entrepreneur Il doit v rifier le fonctionnement du propulseur pour tre certain qu il fonctionnera la remise flot du navire La grille du tunnel du propulseur doit tre remise en place l ach vement de tous les travaux Tout autre accessoire ou l ment d acier d plac ou ab m en raison des travaux ci dessus doit tre remis en tat Tous les l ments d acier d plac s ou ab m s doivent tre bross s la brosse m tallique et recevoir deux couches d appr t et deux couches de peinture de finition selon le tableau de peinture du navire 91 ED 01 Inspection du propulseur d trave 3 2 3 2 1 3 3 3 3 1 Emplacement Avant de la coque et compartiment du propulseur d tr
116. navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 4 1 1 4 2 4 2 1 4 3 4 3 1 Inspection Tout le travail doit tre achev la satisfaction du second Essais Conform ment la sp cification Certification Tous les certificats seront remis au second Tous les documents d entretien seront remis au capitaine Partie 5 LIVRABLES 5 1 5 1 1 5 2 5 2 1 5 3 5 3 1 Dessins rapports Les certificats rapports d essais et documents d entretien doivent tre remis au capitaine Pi ces de rechange S O Formation S O 61 H 13 Extincteurs 5 4 Manuels 5 4 1 S O 62 H 14 Nettoyage des gaines du ventilateur d vacuation de la cuisine 63 H 14 Nettoyage des gaines du ventilateur d vacuation de la cuisine N d l ment H 14 SPECIFICATION N de champ SMTC S O Partie 1 Port e 1 1 La pr sente sp cification vise nettoyer les gaines d vacuation du syst me de ventilation de la cuisine et d en liminer l accumulation de graisse qui risque de provoquer un incendie L quipage du navire enl vera nettoiera et remettra en place les hottes de la cuisine Partie 2 R f rences 2 1 Plans pilotes donn es de plaque signal tique 2 1 1 S O 2 2 Normes 2 2 1 Les proc dures du Code international de gestion de la s curit des navires sur le travail chaud l acc s aux espaces clos et les dispositifs de protection contre les chutes doivent tre respect es la lettre 2 3
117. nction 20 Dessins Tous les dessins et toutes les r visions de dessins que doit faire l entrepreneur pendant la dur e du contrat doivent tre de qualit quivalente aux dessins devant tre mis jour Par exemple les dessins compos s et dimensionn s selon des crit res professionnels ne peuvent tre mis jour la main Les copies imprim es et reproductions que doit fournir l entrepreneur sont faites sur feuille unique et non sur un montage de petites feuilles coll es agraf es ou autrement reli es l aide de ruban gomm Des copies lectroniques de dessins seront fournies avec les copies imprim es 21 Proc dures de verrouillage et d tiquetage L entrepreneur doit assurer la s curit des personnes qui travaillent bord du navire proximit de syst mes et d quipement embarqu s contre une exposition accidentelle aux l ments suivants e Courants lectriques e Pression de l huile hydraulique e Pression pneumatique e Pressions et d pressions de gaz ou de vapeur e Hautes temp ratures e Temp ratures cryog niques e Radiofr quences e Produits chimiques potentiellement r actifs e nergie m canique accumul e e Activation d quipement PR AMBULE L entrepreneur sous la supervision du chef m canicien ou de l officier lectricien doit verrouiller et tiqueter l quipement et les syst mes mentionn s dans la sp cification L entrepreneur fournit et installe les verrous cadena
118. nd les pr cautions n cessaires contre les d placements d objets le pon age les travaux d abrasion et le grenaillage les particules a riennes mises par les op rations de pon age d abrasion ou de grenaillage de PR AMBULE soudage meulage chauffage gougeage et de peinture et contre les particules de peinture L entrepreneur est responsable des dommages L quipement et le mat riel fourni par le propri taire seront conserv s par l entrepreneur dans un entrep t ou un magasin prot g dont l environnement contr l convient cet quipement suivant les instructions du constructeur 10 clairage et ventilation L clairage et les syst mes de ventilation temporaires n cessaires l ex cution de la pr sente sp cification par l entrepreneur sont fournis install s et entretenus par celui ci qui les retire la fin des travaux L entrepreneur peut utiliser les prises lectriques de 120 volts du navire condition de ne pas surcharger les circuits L entrepreneur utilise du mat riel lectrique en bon tat En aucun cas il ne doit nuire au travail de l quipage du navire 11 Propret L entrepreneur veille ce que les zones de travail o circule son personnel demeurent propres et exemptes de d bris en tout temps Une fois le radoub termin l entrepreneur nettoie le navire et en retire tous les mat riaux qui y ont t install s pour le radoub en s assurant que les syst mes ou les
119. ne du second 1 Cuisine 3 Salle de triage et de soins et bureau Cabine de l ing nieur Mess des officiers 2 9 principal 1 Salon de l quipage 2 Graisseur 1 B D c t de la cabine de Mess de l quipage 2 Steward 1 l ing nieur principal 1 Pont de gaillard arri re Magasinier 1 Cabine de l officier tribord 1 Cuisinier 1 lectricien 1 Ma tre d quipage 1 Cabine du second Matelot de 1 classe 1 m canicien 1 Matelot de 1 classe 1 Cabine du troisi me Matelot de 1 classe 1 m canicien 1 Pont principal tribord 1 Cabine du second 1 Pont principal tribord pr s de l escalier 1 Matelot 1 Matelot 1 Salle LAN 1 Toilette des femmes 1 Buanderie pr s de l escalier 1 3 1 3 Tous les mat riaux utilis s doivent satisfaire aux normes les plus r centes en mati re de nettoyage de gaines d air 3 1 4 Une fois son travail termin l entrepreneur s assure que les surfaces et quipements touch s sont nettoy s Tous les protecteurs doivent tre retir s 3 2 Emplacement 3 2 1 Les gaines des locaux d habitation se trouvent sur les ponts suivants Pont de passerelle 67 H 15 Nettoyage des gaines de ventilation des locaux d habitation Plancher du pont inf rieur Pont des embarcations Pont de gaillard Pont principal Sous le pont principal 3 3 Obstructions 3 3 1 L entrepreneur est tenu de d terminer tous les l ments qui interf rent avec ses travaux de le
120. ns de conduite des prises b bord et tribord L entrepreneur doit nettoyer parfaitement les surfaces d appui des brides et des robinets pour en liminer la calamine la rouille et les d bris Les nouvelles pi ces fusel es doivent tre de s rie 80 Apr s avoir termin le soudage l entrepreneur doit galvaniser les pi ces fusel es par trempage Le soudage se fera dans les installations de l entrepreneur L entrepreneur doit fabriquer deux pi ces fusel es de 8 po de long environ Ces pi ces sont droites Chacune d elle a une bride l extr mit de fixation du robinet La conduite de 6 po est soud e la bride l autre extr mit de la pi ce fusel e a un filetage NPT de 3 po destin au raccord Camloc femelle On peut utiliser celle de b bord comme r f rence L entrepreneur installe la nouvelle pi ce fusel e l aide de boulons et d crous en acier inoxydable de dimensions identiques aux boulons et crous actuels Il fournit et installe un raccord m le Camloc de 3 po identique au raccord b bord Les nouvelles pi ces fusel es seront soumises un essai pneumatique de 60 1b po en pr sence du chef m canicien et des inspecteurs de TPSGC et de SMTC Les nouvelles conduites sont ensuite enduites de deux couches d appr t et de deux couches de peinture selon la proc dure de peinture du navire Apr s avoir pos les nouvelles pi ces l entrepreneur s assure que toutes les surfaces et tous les quipements touch
121. nspections subs quentes du navire L entrepreneur fournit le prix pour chaque essai par ultrasons Le co t final sera corrig sur formulaire 1379 de TPSGC L entrepreneur d coupe limine et remplace les plaques de plancher endommag es selon les directives du chef m canicien conform ment aux bonnes pratiques marines Il installe le nombre requis de plaques en prenant soin d arrondir les coins des plaques Les nouvelles plaques doivent avoir la certification d usine appropri e dont copie sera remise au chef m canicien ainsi qu aux inspecteurs de SMTC L entrepreneur fournit dans sa soumission le co t de remplacement de plaques d une surface de 4 pieds carr s de 3 8 po d pais dans la toilette Il fournit galement le prix au pied carr des plaques de remplacement Ce montant pourra tre corrig par TPSGC sur formulaire 1370 86 ED 01 Inspection du propulseur d trave 3 2 7 3 2 8 3 3 3 3 1 3 3 2 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 5 3 5 1 3 5 2 3 6 3 6 1 3 7 3 7 1 Apr s avoir r par les plaques d acier du plancher l entrepreneur doit appliquer sur toutes les plaques de plancher neuves et anciennes et la partie inf rieure des cloisons auparavant enduite de coulis une r sine poxyde de sol uniforme conform ment aux sp cifications du fabricant L entrepreneur appliquera la r sine poxyde de sol conform ment aux sp cifications du fabricant Cabine de douche Les
122. nt tre effectu L entrepreneur peut tre appel fournir les cartes de qualification de chacun des soudeurs qui prendront part au radoub 17 Usage du tabac La Politique sur l usage du tabac dans la fonction publique interdit de fumer dans tous les PR AMBULE secteurs des navires gouvernementaux o travailleront les employ s de l entrepreneur L entrepreneur en avise les employ s du chantier naval et veille ce que cette politique soit respect e 18 Zones d acc s restreint Les zones suivantes sont exclues des zones accessibles au personnel de l entrepreneur sauf si du travail doit y tre effectu dans le cadre de la pr sente sp cification cabines bureaux timonerie salle de contr le bureau des m caniciens toilettes publiques caf t ria salle manger et salons 19 Normes d lectricit Les installations et remplacements de mat riel lectrique sont conformes aux derni res versions des normes maritimes suivantes e TP 127F Normes d lectricit r gissant les navires e IEEE Standard 45 Recommended Practice for Electrical Installation on Shipboard Tout c ble install en vertu de ce contrat qui est endommag coup ou ouvert cause de la m thode d installation sera int gralement remplac et install sans aucuns frais pour le minist re Des attaches autobloquantes en plastique servant fixer le c blage ne peuvent tre utilis es que sur les panneaux et les bo tes de jo
123. orairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire 87 ED 01 Inspection du propulseur d trave 3 7 2 La cuisine se trouve sous la toilette Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien de TPSGC et de l inspecteur de SMTC 4 2 Essais 4 2 1 Il faudra verser de l eau dans le nouveau dalot en pr sence du chef m canicien et v rifier si la conduite fuit dans la cambuse 4 3 Certification 4 3 1 Le travail de soudage requis est pr cis dans le pr ambule Partie 5 LIVRABLES 5 1 Dessins rapports 5 1 1 L entrepreneur remet un rapport sur les essais par ultrasons Ce rapport doit comporter les mesures d paisseur des plaques de m tal et des sch mas du plancher avec les points d essai et les plaques remplacer 5 1 2 Tous les rapports de travail sont remis au chef m canicien 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 5 4 1 S O 88 ED 01 Inspection du propulseur d trave N d l ment ED SPECIFICATION N de champ SMTC 3H056 O1 Partie 1 Port e 1 1 1 La pr sente sp cification vise proc der la r vision du propulseur d trave en vue de son inspection afin de corriger le probl me d oscillation du moyeu et de le faire inspecter par SMTC sous la supervision d un repr sentant d tach RT de Ulstein 1 1 2 L entrepreneur doit pr voir 20 0
124. orme cylindrique 5 pi 10 po de haut sur 4 pi 3 po de diam tre Manuel FAST sur les eaux vannes Normes Proc dures de verrouillage du Code international de gestion de la s curit des navires sur le travail chaud les espaces clos et les dispositifs de protection contre les chutes Soudage Bureau canadien de soudage R glementation CSA R glement sur la pollution Equipement fourni par le propri taire L entrepreneur doit fournir les mat riaux pi ces et quipements la main d uvre et les outils n cessaires l accomplissement des travaux sp cifi s Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 3 1 1 3 1 2 G n ralit s Le r servoir est vidang la pompe par l quipage jusqu ce qu il n y ait plus de liquide aspirer l quipage isole ensuite le r servoir et coupera son alimentation lectrique On proc de ensuite aux proc dures de verrouillage qui sont consign es dans le registre du navire Le r servoir doit tre d gaz pour qu on puisse le nettoyer Il faut se conformer aux proc dures sur l acc s aux espaces clos 114 E 08 Nettoyage du r servoir de traitement des eaux vannes 3 1 4 3 1 10 3 2 3 2 1 3 3 3 3 1 L entrepreneur retire le couvercle sur le dessus arri re du r servoir de traitement Le couvercle est une bride boulonn e de m me diam tre que le r servoir Une conduite de mise l air libre et trois plus petites conduites doivent tre enlev es pour facilite
125. ort s hors du navire L entrepreneur fournira des contenants appropri s peu importe le co t pour l limination des d chets et assurera le service de grutage et le transport en se conformant la r glementation en vigueur Cela couvre les mati res dangereuses et recyclables Lors de la r union pr paratoire du radoub l entrepreneur doit informer le repr sentant du propri taire de la r glementation et des pratiques en vigueur cet effet Le contenant doit faire environ 6 m l entrepreneur doit fournir le co t de six vidanges 3 1 8 L entrepreneur installera quatre lignes t l phoniques ind pendantes Le service ne 18 HD 03 Services doit pas tre achemin par l entremise du standard t l phonique de l entrepreneur Il doit tre compl tement ind pendant Les lignes doivent tre branch es la bo te de branchement t l phonique terrestre situ e dans la cloison arri re de la salle de commande du treuil Toutes les lignes t l phoniques doivent tre en service 24 heures par jour pour toute la dur e du contrat Il faut inclure les frais de branchement de d branchement et de service local Les frais d interurbain seront pay s par l entremise du processus 1379 la fin du radoub L entrepreneur doit informer la compagnie de t l phone des dates pr vues de branchement et de d branchement L entrepreneur fournira au chef m canicien lors de la mise en cale s che une liste de ses num ros de t l phone
126. ournisseurs Ces registres des visiteurs doivent tre la disposition du personnel de s curit de l entrepreneur en cas d urgence 29 SIMDUT Les produits embarqu s contr l s l aide du SIMDUT doivent avoir une fiche signal tique Tous les produits chimiques neutralisants et quipements de protection sp cialis s sont fournis par l entrepreneur quand des produits de cette nature se trouvent bord du navire 30 CARACT RISTIQUES DU NAVIRE e Longueur hors tout 68 48 m tres 10 PR AMBULE e Largeur hors membres 15 m tres e Largeur hors membres 7 25 m tres e D placement S L W L 3 753 tonneaux e Poids l ge 2 065 tonneaux e Tonnage brut 2 404 tonneaux e Tonnage brut 664 tonneaux e Calaison d t 5 424 m tres e Ann e de construction 1985 11 HD 01 Tableau de production N d l ment SP CIFICATION N de champ SMTC HD 01 S O Partie 1 Port e 1 1 La pr sente sp cification vise laborer un tableau de production l aide de MS Project pour toutes les sp cifications de travail d taill es dans ce projet 1 2 Tous les l ments de la sp cification sur le radoub et ils doivent tre mis jour par l entrepreneur avant chaque r union de production Partie 2 R f rences 2 1 Dessins de r f rence donn es de plaques signal tiques 2 2 Normes 2 3 R glementations 2 4 quipement fourni par le propri taire A moins d indication contr
127. p di s au navire et remis en place Un repr sentant de Caterpillar doit assister l essai du moteur et y apporter les ajustements n cessaires Le v rin Woodward doit tre d saccoupl du moteur conditionn et exp di un centre de r paration et d essai accr dit par Woodward o il sera nettoy inspect et talonn conform ment aux sp cifications du constructeur Apr s l inspection le v rin sera renvoy au navire et remis en place sur le moteur Apr s la r vision du moteur un technicien en r gulateurs de vitesse proc dera aux r glages d finitifs Les six injecteurs de carburant doivent tre d pos s et exp di s un centre de service du mat riel d injection de carburant accr dit par Caterpillar le centre exp diera au navire six autres injecteurs remis en tat qui seront install s Les culasses et les culbuteurs doivent tre enti rement d pos s conditionn s et exp di s un centre de service accr dit par Caterpillar qui renverra au navire des culasses et des culbuteurs remis en tat Les nouvelles culasses seront install es sur le moteur avec des joints et des cales neuves Toutes les pi ces fixation sont serr es au couple pr cis dans les recommandations du constructeur Les six blocs cylindres y compris le piston la bielle les paliers les segments et la chemise la pompe d eau de refroidissement la pompe d eau de mer l amortisseur de vibrations et la pompe de reprise de carb
128. pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis 3 2 Emplacement 3 2 1 Les disjoncteurs qui se trouvent tous sur les panneaux de la salle de commande des machines de la SCP portent les num ros suivants N Disjoncteur N de s rie et type l G n 1 arbre bus SS 085135092005 Masterpact NW 20 H1 2 G n 2 arbre bus SS 085135092003 Masterpact NW 20 H1 3 G n de service 1 b bord 09100112447 Masterpact NT 10 H2 4 G n de service 2 tribord 09100112660 Masterpact NT 10 H2 5 G n 1 arbre Propulseurs 085135092006 Masterpact NW 20 H1 6 G n 1 arbre Treuils pompes 085135092004 Masterpact NW 20 H1 7 G n 2 arbre Treuils pompes 085135092002 Masterpact NW 20 H1 8 G n 2 arbre Propulseurs 085135092001 Masterpact NW 20 H1 11 Propulseur d trave 09100112662 Masterpact NT 12 H2 12 Propulseur de poupe 09100112661 Masterpact NT 12 H2 3 3 Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur d identifier les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Les disjoncteurs s enclenchent bien 4 1 2 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien et de l inspecteur de SMTC 4 2 Essais 4 2 1 Conform ment aux exigences de SMTC 4 3 Certification 4 3 1 Tous les composants doivent tre approuv s par SMTC
129. piration neuf soient termin es Emplacement Dessus du r servoir dans la salle des machines inf rieure avant cadres 79 82 Obstructions Il incombe l entrepreneur d identifier les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 4 1 1 4 2 4 2 1 Inspection Tout le travail doit tre ex cut suivant les instructions de la pr sente sp cification et achev la satisfaction du chef m canicien Essais L quipage fera fonctionner le syst me en pr sence du personnel de l entrepreneur et v rifiera l tat et l tanch it de la conduite d aspiration de l quipement etc 118 E 09 Remplacement du r servoir d pression des eaux vannes 4 3 4 3 1 Certification L entrepreneur doit remettre au chef m canicien la documentation et les fiches signal tiques sur les agents nettoyants les peintures vernis etc utilis s Partie 5 LIVRABLES 5 1 5 1 1 5 2 5 2 1 5 3 5 3 5 4 5 4 1 Dessins rapports L entrepreneur doit remettre au chef m canicien la documentation et les fiches signal tiques sur les agents nettoyants les peintures vernis etc utilis s Pi ces de rechange S O Formation S O Manuels S O 119 E 10 Refroidisseur d huile de graissage de la machine principale tribord N d l ment E 10 SP CIFICATION Partie 1 PORT E 1 La
130. pitaine du navire au chef m canicien et ma tre radoubeur de l entrepreneur 3 1 9 Apr s la mise en cale s che la car ne doit tre nettoy e par lavage haute pression minimum de 2 000 Ib po l eau douce pour enlever toutes les salissures et permettre de proc der l inspection pr liminaire 3 1 10 Avant le d but du nettoyage hydraulique tous les quipements mont s sur la coque et toutes les ouvertures doivent tre compl tement prot g s 3 1 11 L entrepreneur doit ensuite retirer et marquer les bouchons de quai suivants et les remettre au chef m canicien Citerne 2 b bord et tribord 1 chacune Citernes de ballast 4 b bord et tribord 1 de chaque c t Citerne 7 b bord et tribord 1 chacune Citerne 15 b bord et tribord 1 chacune Citerne 17 au centre 1 Citerne 16 b bord et tribord 1 chacune Citerne 18 au centre 1 Les r servoirs et citernes sont consign s dans le rapport d tat du navire L entrepreneur le capitaine et le chef m canicien en conservent des copies 15 HD 02 Mise en cale s che 3 1 12 L entrepreneur ne doit pas enlever ou transf rer le contenu des r servoirs sans en avoir pr alablement discut avec le capitaine et le chef m canicien 3 1 13 Il faut proc der des essais hydrostatiques uniformes des r servoirs afin d viter une contrainte locale excessive On remplira un seul r servoir la fois sans compensation sym trique du c t ap
131. pos du navire Au besoin il faut fixer un pontillage suppl mentaire pour proc der l essai des cales eau 3 1 14 Toutes les prises et les sorties d eau immerg es doivent tre ferm es avant le d samarrage des fins d tanch it pendant la p riode de remise flot par l entrepreneur la remise flot tous les r servoirs doivent tre remplis pour obtenir le m me tirant d eau et la m me assiette qu la mise en cale s che et dans l tat sur lequel se sont entendus le ma tre radoubeur de l entrepreneur le capitaine du navire et le chef m canicien 3 2 Emplacement 3 2 1 S O 3 3 Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur d identifier les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 Preuve d ex cution 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien 4 2 Essais 4 2 1 S O 4 3 Certification 4 3 1 S O Partie 5 Documents produire 5 1 Dessins rapports 5 1 1 Tous les rapports de travail sont remis au chef m canicien 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 54 1 S O 16 HD 03 Services N d l ment HD 03 SPECIFICATION N de champ SMTC S O Partie 1 Port e 1 1 La pr sente sp cification vise fournir et brancher les services n cessaires au navire pour la dur e de la mis
132. pour l enl vement d une section des cr pines de propulseur d trave et de poupe pour acc der aux tunnels de propulseur afin de remplacer les anodes endommag es le cas ch ant Le devis doit pr ciser le co t de remplacement de sections et de rev tement conform ment aux sp cifications sur le rev tement de la coque 3 1 14 L entrepreneur devra enlever une section de 4 po de la conduite de recirculation dans la prise d eau de mer tribord pour acc der l int rieur de celle ci afin de la nettoyer et de la peinturer Il devra remettre la section en place en bon tat la fin de son travail 3 1 15 Caisses de prise d eau et bo tes cr pines 3 1 16 La caisse de prise d eau doit tre vidang e l aide d une pompe un niveau jug acceptable par les m caniciens du navire Il faut enlever le couvercle de visite et extraire l eau restante L int rieur de la caisse doit tre est ass ch au chiffon Le syst me de ventilation mis l air libre doit fonctionner pour amener de l air frais dans la prise d eau 3 1 17 Les surfaces caill es rouill es et recouvertes de salissures l int rieur de la prise 35 HD 08 Caisses de prise d eau prises d eau et cr pines doivent tre nettoy es la brosse m tallique L int rieur doit ensuite tre nettoy au jet d eau sous pression Tous les d bris seront transport s au sol On ass chera compl tement l int rieur de la prise pour en liminer toute hum
133. preneur s assure qu elles ne contiennent aucun d bris Essais L entrepreneur d montre au propri taire que le nouveau rev tement sur les surfaces o il n en restait plus est de l paisseur voulue feuil sec 43 HD 09 Nettoyage et inspection des citernes de ballast 4 2 2 L entrepreneur soumet les citernes un essai hydrostatique en pr sence de SMTC et du chef m canicien 4 3 Certification 4 3 1 L entrepreneur fournit la documentation sur les rev tements appliqu s Partie 5 Documents produire 5 1 Dessins rapports 5 1 1 Il faut mesurer et consigner l paisseur feuil sec du nouveau rev tement Les rapports sont remis au chef m canicien 5 1 2 Tous les rapports de travail sont remis au chef m canicien 5 1 3 L entrepreneur doit fournir des copies de toutes les fiches signal tiques et fiches techniques de rev tement de peinture 44 HD 10 Nettoyage et entretien des citernes d eau douce N d l ment HD 10 SPECIFICATION N de champ SMTC S O Partie 1 PORT E 1 1 1 2 1 3 La pr sente sp cification vise nettoyer et inspecter les citernes d eau douce en retoucher le rev tement et les faire inspecter par SMTC conform ment aux proc dures annuelles de maintenance Ces citernes contiennent de l eau douce et sont consid r es comme des espaces clos La Garde c ti re canadienne pr voira la pr sence d un inspecteur de la NACE pour la pr paration des surfaces et
134. r servoir de traitement des eaux vannes E 08 Partie 2 R F RENCES 2 1 Plans pilotes donn es de plaque signal tique Dimensions du r servoir De forme cylindrique 6 pi de long sur 4 pi de diam tre trois sections bride boulonn e de 4 pi sur 2 pi 2 2 Normes 2 2 1 Proc dures de verrouillage du Code international de gestion de la s curit des navires sur le travail chaud les espaces clos et les dispositifs de protection contre les chutes 2 2 2 Soudage Bureau canadien de soudage 2 3 R glementation 2 3 1 CSA R glement sur la pollution 2 4 Equipement fourni par le propri taire 2 4 1 L entrepreneur doit fournir les mat riaux pi ces et quipements la main d uvre et les outils n cessaires l accomplissement des travaux sp cifi s Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 Le r servoir est vidang la pompe par l quipage jusqu ce qu il n y ait plus de liquide aspirer l quipage isole ensuite le r servoir et coupera son alimentation lectrique 3 1 2 On proc de ensuite aux proc dures de verrouillage qui sont consign es dans le registre du navire 3 1 3 Le r servoir doit tre d gaz pour qu on puisse le nettoyer Il faut se conformer aux proc dures sur l acc s aux espaces clos 117 E 09 Remplacement du r servoir d pression des eaux vannes 3 1 10 3 1 11 3 1 12 3 2 21 3 3 3 3 1 L entrepreneur retire le couvercle de l extr mi
135. r de SMTC 4 2 Essais 4 2 1 Conform ment la sp cification 4 3 Certification 4 3 1 Tous les certificats doivent tre remis au chef m canicien Partie 5 Documents produire 5 1 Dessins rapports 5 1 1 Tous les certificats doivent tre remis au chef m canicien 5 1 2 Tous les rapports de travail sont remis au chef m canicien 5 2 Pi ces de rechange 58 H 12 Syst mes fixes de lutte contre l incendie 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 5 4 1 S O 59 H 13 Extincteurs N d l ment H 13 SPECIFICATION N de champ TC Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification explique comment le technicien de service accr dit de l entrepreneur doit proc der l inspection annuelle des extincteurs du navire L entrepreneur doit pr voir 3 000 dans son devis pour les d penses du technicien de service RT du fabricant le co t final sera corrig sur formulaire 1379 avec factures l appui 1 2 Ces travaux doivent tre effectu s parall lement aux l ments suivants 1 2 1 S O Partie 2 R F RENCES 2 1 Plans pilotes donn es de plaque signal tique 2 1 1 S O 2 2 Normes 2 2 1 Les proc dures du Code international de gestion de la s curit des navires sur le travail chaud le verrouillage l acc s aux espaces clos et les dispositifs de protection contre les chutes doivent tre respect es la lettre 2 3 R glementation 2 3 1 CSA R glement r
136. r la d pose du couvercle Le r servoir est muni dans le bas d un diffuseur d air qui le traverse Il faut l enlever pour l inspecter et le nettoyer La partie sup rieure du r servoir est munie d une grille De la partie inf rieure du r servoir les effluents sont transf r s dans un r servoir d effluents propres L entrepreneur doit rincer et nettoyer parfaitement les grilles L entrepreneur retire le liquide et les d bris du r servoir Le bas du r servoir est muni d un raccord pour la vidange des liquides et des d bris Il y a un petit couvercle de visite pr s du bas du r servoir qu il faut ouvrir pour inspecter la partie inf rieure de ce dernier Apr s le nettoyage le r servoir sera inspect par le chef m canicien Les brides du couvercle du r servoir doivent tre ponc es jusqu au m tal nu L entrepreneur remet le couvercle en place avec un joint neuf Toutes les conduites enlev es doivent tre remises en place La conduite d aspiration de la pompe doit tre enlev e et nettoy e fond Cette conduite fait 4 po de diam tre sur environ 8 pi de long chacune de ses extr mit s est munie d une bride boulonn e Emplacement Salle des machines inf rieure avant cadres 69 72 Obstructions Il incombe l entrepreneur d identifier les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 4 1 1
137. rd et tribord Partie 2 R f rences 2 1 Plans pilotes donn es de plaque signal tique 2 2 Normes 2 3 R glementations 2 3 1 S O 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 A moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement la main d uvre et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur fournit les services d un RT de Harding qui supervisera l inspection annuelle du canot de sauvetage et du bossoir conform ment aux proc dures et listes de v rification de Harding On proc dera le plus rapidement possible une inspection sommaire des principaux composants afin de d celer les anomalies et le cas ch ant d acheter les articles long d lai de livraison 3 1 2 Personne ressources concernant le repr sentant d tach Glenn Francis Service Coordinator Harding Safety Canada Inc 120 20575 Langley By Pass Langley BC V3A 5E8 CANADA Office 604 530 0814 Fax 604 530 0812 Web www harding no 3 1 3 L entrepreneur informe le chef m canicien des moments o se d rouleront les essais et les 74 H 18 Inspection annuelle des bossoirs Miranda b bord et tribord 3 1 10 3 1 11 3 1 12 inspections L quipage du navire met hors tension le bossoir du canot de sauvetage L entrepreneur v rifie l tat des pi ces lamin es renforc es de fibre de verre int rieures et e
138. re l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s 3 1 1 Avant de commencer le travail sur le moteur le repr sentant d tach doit v rifier l alignement entre le moteur et la g n ratrice et remettre une copie des lectures prises au chef m canicien 3 1 2 Le moteur doit tre verrouill par l entrepreneur conform ment la section 2 2 5 du Pr ambule afin de pr venir tout d marrage accidentel L entrepreneur doit d clencher le disjoncteur de l alternateur qui se trouve dans la salle de contr le des machines dans l armoire GENERATOR NO 2 Il doit prot ger le disjoncteur contre les dommages la salet et l humidit pendant qu il effectue son travail L entrepreneur doit verrouiller et tiqueter le disjoncteur dans la position d clench e 131 L 02 Alternateur de service tribord du navire 3 1 4 3 1 10 3 1 11 3 1 12 3 2 3 2 1 3 3 3 3 1 Avant de travailler sur l alternateur l entrepreneur doit effectuer un essai m gohmm trique 1000 V c c sur l alternateur et consigner ses r sultats L entrepreneur doit enregistrer les lectures du flux axial sur la g n ratrice avant de la d saccoupler du moteur diesel Des copies de ces lectures doivent tre remises au chef m canicien Apr s avoir s par l alternateur du moteur diesel l entrepreneur doit l acheminer
139. reneur doit fournir tous les autres mat riaux quipements main d uvre et outils n cessaires l accomplissement des travaux sp cifi s Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur doit fournir tout l quipement les plateformes de travail les palans cha nes le grutage les lingues et les manilles n cessaires pour effectuer le travail Tout l quipement de levage doit tre appropri pour les t ches pr vues et tre marqu de mani re permanente ou accompagn de certificats valides indiquant que la charge 89 ED 01 Inspection du propulseur d trave 3 1 7 maximale pratique est ad quate pour les t ches pr vues Toutes les ferrures ou autres fixations soud es exig es pour l ex cution de cette sp cification doivent tre soud es en place par des soudeurs titulaires de la certification n cessaire du Bureau canadien de soudage W47 1 divisions 1 et 2 Une preuve de certification doit tre pr sent e au responsable technique de TPSGC et au chef m canicien avant le d but des travaux d acier Avant d entreprendre tout travail chaud l entrepreneur s assure que la zone de travail est d gaz e se procure les certificats de d gazage et les affiche conform ment au manuel de s curit et de s ret de la flotte de la GCC La grille de tubes du propulseur d trave tribord doit tre retir e pour donner acc s l h lice et doit tre soud e en plac
140. rreaux appliqu s sur le bas des murs Il doit ensuite nettoyer la surface au Dex O Tex pour en liminer toute trace de coulis et mettre le m tal nu Pour pr parer les essais par ultrasons et l application de la nouvelle peinture les plaques d acier du plancher et la section inf rieure des cloisons expos es apr s enl vement du rev tement de sol doivent tre nettoy es fond On doit en liminer les cailles de peinture la rouille la colle les piq res et les d bris L entrepreneur retient les services d un technicien qui effectuera 12 essais par ultrasons sur l acier expos afin de d terminer la surface remplacer Le chef m canicien en collaboration avec le technicien en essais non destructifs choisit les points d essais par ultrasons Avant les essais l entrepreneur doit meuler chaque surface d essai jusqu au m tal nu pour afin de pr venir tout bombage du m tal Imm diatement apr s les essais l entrepreneur remet au chef m canicien un rapport de ses r sultats avec la surface totale remplacer Ce rapport doit comporter les mesures d paisseur des plaques de m tal et des sch mas du plancher avec les points d essai et les plaques remplacer Avant de d but du travail de remplacement le chef m canicien demande l inspecteur en coques de SMTC d inspecter le plancher pour savoir si d autres essais et r parations sont n cessaires et afin de consigner les donn es appropri es destin es aux i
141. rticles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 Preuve d ex cution 4 1 Inspection Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien 4 2 Essais Il faut effectuer un essai de fonctionnement des bossoirs conform ment aux proc dures et listes de contr le de Schat Harding 4 3 Certification 4 3 1 Les instruments et accessoires n cessaires l essai doivent tre homologu s et calibr s c est dire avec des cellules de mesure ou des pierres pour tester la structure des bossoirs Partie 5 Documents produire 5 1 Dessins rapports 5 1 1 L entrepreneur doit demander au RD de Schat Harding de remettre au chef m canicien trois rapports manuscrits expliquant en d tail les inspections et leurs r sultats 5 2 Pi ces de rechange 5 3 Formation 5 4 Manuels 73 H 18 Inspection annuelle des bossoirs Miranda b bord et tribord N d l ment H 18 SPECIFICATION N de champ SMTC S O Partie 1 Port e 1 1 Cet l ment a pour but que l entrepreneur retienne les services d un repr sentant de Harding qui effectuera l inspection annuelle du bateau de sauvetage et du bossoir de bateau de sauvetage du navire conform ment aux proc dures et listes de contr le de Schat Harding 1 2 Ces travaux doivent tre effectu s parall lement l l ment suivant H 17 Inspection annuelle des bossoirs Miranda b bo
142. s 101 E 06 Remplacement de conduites des prises de remplissage esse 105 E 07 Remplacement de diverses conduites eoesssooesssooeessosecesssoossssoossssosesesooecssssocssssoossssoose 109 E 08 Nettoyage du r servoir de traitement des eaux vanneS ssesscsscessescosscescesscesocssescoesoe 114 E 09 Remplacement du r servoir d pression des eaux vannes sseessescsescescesscesccsseecoesoe 117 E 10 Refroidisseur d huile de graissage de la machine principale tribord 120 E 11 INSPECTION M CANIQUE DES G N RATRICES DE SERVICE DU NAVIRE EE EEE E ane Rad es tete eines nan seedts tte area te nano sea ln tar A a eun etat ete E 122 E 12 Am lioration des commandes d embrayage Phase 3 esse 127 L 01 Kongsberg niveau r servoir transducteurs ssescessecsoesocsseesoesocsscesoescosseessescossocsseesossoe 129 L 02 Alternateur de service tribord du navire e sseessoesssossssesssesssesssooesoossosssssesssosesoosssossss 131 L 03 Alternateur de service b bord du navire soescessessosscoessessoesoosseessssoossessoesoossesssesooseoe 134 L 04 Essai de SION UE Ernesto 137 ANNEXE A DESSINS ET DOCUMENTATION sesnsssnmnsesssnsessessesee 140 Contenu PR AMBULE N d l ment S O SPECIFICATION N de champ SMTC S O 1 Intention Ces sp cifications sont fournies au constructeur ou au r parateur de navires ci apr s d nomm l entrepreneur Elles soulignent les exigences en mati re d ob
143. s enlever temporairement de les entreposer et de les r installer sur le navire Partie 4 Preuve d ex cution 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien 4 2 Essais 42 1 Une fois les travaux termin s effectue un essai de fonctionnement des ventilateurs 4 2 2 L entrepreneur et le chef m canicien v rifieront l tanch it des raccords de gaine et des trappes de pl num 4 3 Certification 4 3 1 L entrepreneur doit obtenir et fournir au chef m canicien toutes les certifications techniques requises en vertu des codes et r glements applicables 4 3 2 Les certificats d inspection de l quipement et des composants y compris les rapports d essai associ s ces certifications sont remis au chef m canicien 4 3 3 Des copies des fiches signal tiques de produits chimiques utilis s pour les travaux seront remises au second Partie 5 Documents produire 5 1 Dessins rapports 5 1 1 Les certificats d inspection de l quipement et des composants y compris les rapports d essai associ s ces certifications sont remis au chef m canicien 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 5 4 1 S O 68 H 16 Nettoyage et inspection des r servoirs de mazout d huile de lubrification et d eaux us es N d l ment H 16 SPECIFICATION N de champ SMTC Partie 1 Port e 1 1 Cet l ment vise nettoyer inspecter
144. s et tiquettes et remplit le registre de verrouillage et d tiquetage du navire 22 Inspections de l organisme de r glementation et du responsable L entrepreneur doit convenir avec les autorit s de r glementation c est dire SMTC Sant Canada et Lloyd s d un calendrier d inspections de tous les travaux nonc s dans cette sp cification et doit les organiser au moment n cessaire 23 Transducteurs L entrepreneur ne doit pas peinturer les transducteurs Ces derniers doivent tre ad quatement prot g s durant les travaux de nettoyage sablage chauffage soudage et d application de rev tement 24 Essai l air des r servoirs structuraux Apr s approbation et acceptation de SMTC de Lloyd s et du chef m canicien l entrepreneur doit tanch iser toutes les ouvertures des r servoirs afin de les soumettre un essai l air Les mat riaux les pi ces et la main d uvre n cessaires aux essais l air sont fournis par l entrepreneur L entrepreneur doit enlever tous les mat riaux ayant servi aux essais d tanch it des r servoirs 25 Syst mes de d tection et d extinction des incendies Si un l ment de la pr sente sp cification n cessite le d placement la d pose ou l isolation de capteurs de fum e ou de chaleur l entrepreneur doit en aviser le chef m canicien avant d entreprendre l op ration L quipage du navire se chargera de ce travail L entrepren
145. s le Code canadien du travail respecte en tout point les dispositions de ce dernier ainsi que la section 7 D 9 et le paragraphe 7 D 9 N sur l acc s aux espaces clos du manuel de s curit et de s ret de la Flotte de la Garde c ti re version 3 du 24 novembre 2006 PR AMBULE 14 Travail chaud Avant d entreprendre tout travail n cessitant l utilisation de chaleur et la fin de celui ci l entrepreneur avise le repr sentant du propri taire L entrepreneur affecte du personnel de surveillance comp tent muni du mat riel n cessaire pendant tout travail chaud et une heure durant apr s la fin de son ex cution Ce personnel doit tre en mesure de voir toutes les surfaces et parois expos es la chaleur et d y acc der L entrepreneur fournit des extincteurs appropri s en quantit suffisante avec le personnel n cessaire jusqu ce que ces surfaces et parois aient refroidi On n utilise pas les extincteurs du navire sauf en cas d urgence Le chef m canicien le commandant et leurs repr sentants doivent tre avis s imm diatement de tout incident de ce type L entrepreneur fournit les certificats appropri s d un chimiste marin avant d entreprendre tout travail chaud Tout travail chaud est ex cut conform ment la section 7 D 11 et au paragraphe 7 D 11 N du Manuel de s curit et de s ret de la Flotte de la Garde c ti re 15 Peinture Tout acier nouveau et d plac qui ne se trouve pa
146. s par les travaux sont nettoy s et que les pi ces de fixation et les accessoires sont galement remis en place Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien et de l inspecteur de SMTC Emplacement Pont principal b bord et tribord cadres 22 25 Obstructions Il incombe l entrepreneur d identifier les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 4 1 1 Inspection Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien et de SMTC 106 E 06 Remplacement de conduites des prises de remplissage 4 2 4 2 1 4 3 4 3 1 4 3 2 Essais Les nouveaux tuyaux sont soumis un essai pneumatique de 60 Ib po2 en pr sence du chef m canicien et de l inspecteur de SMTC pr sent Certification L entrepreneur doit obtenir et fournir au responsable technique toutes les certifications techniques des conduites et des raccords en vertu des codes et r glements applicables Le travail de soudage requis est pr cis dans le pr ambule Partie 5 LIVRABLES 5 1 5 1 1 5 2 5 2 1 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 B bord Dessins rapports L entrepreneur doit fournir un rapport d assurance de la qualit AQ indiquant que toutes les zones d finies dans la pr sente sp cification ont t inspect es par le service d AQ de Pentrepreneur et que toutes les zones d
147. s sur la car ne du navire est enduit de deux 2 couches d appr t moins d indication contraire dans la sp cification pour un l ment particulier l appr t doit tre du Ameron Zinc Silicate rouge AX 9708 AMERCOAT 5105 RED OXYDE ou l quivalent La peinture est appliqu e conform ment aux instructions des fabricants figurant sur la fiche signal tique de chaque produit L entrepreneur est tenu d allouer le temps de s chage recommand par le fabricant L entrepreneur effectuera ces travaux de pr paration d application et de s chage des rev tements pr vus au radoub la satisfaction d un inspecteur de la CNAE embauch par la GCC 16 Soudage L entrepreneur fournira le prix pour un pied de cordon de soudure sur l ext rieur de la coque advenant qu il doive r parer des surfaces endommag es Le soudage se fait conform ment aux sp cifications de la Garde c ti re canadienne sur le soudage pour les mati res ferreuses r v 4 TP6151 F L entrepreneur doit tre titulaire d un brevet du Bureau canadien de soudage CWB conforme la derni re r vision de la norme CWB 47 1 division I IT ou II au moment de la cl ture des soumissions L entrepreneur pr sente une lettre d attestation jour du CWB sur sa conformit la norme CSA W47 1 division I II ou III derni re r vision L entrepreneur peut tre appel fournir des fiches proc durales approuv es pour chaque type de soudure deva
148. s veokeso sosis osss siseosas ossa in 60 H 14 Nettoyage des gaines du ventilateur d vacuation de la cuisine 64 H 15 Nettoyage des gaines de ventilation des locaux d habitation ssss 66 H 16 Nettoyage et inspection des r servoirs de mazout d huile de lubrification et d eaux E a e EEA T E E E N E E ses ee eee use nina t s et 69 H 17 Inspection annuelle des bossoirs Miranda b bord et tribord ses 72 H 18 Inspections annuelles bateau de sauvetage et bossoir seeeseoessosssoesssesssosssoossosssssssssee 74 H 19 Certification des canots de sauvetage ssesssecssocssooesoosssocessecesocesooesoocessecssocssoossoosesoesssee 78 H 20 Remplacement de rev tement de Sol seesesssesooesesssesoossosssesoossosssessossocssessossocssesssssoossesss 80 H 21 Remise en tat de la toilette du chef m canicien sessossesossoesesocsossesocscesesocssesessossesoe 85 ED 01 Inspection du propulseur d traVe essesseescessosscessesccesccscecscesocsseesoesocsseescesocsseessescosseese 89 E 02 talonnage et certification des soupapes de surpression e sssessoessocsssecssocesoossoosssoesssee 93 E 03 Paliers interm diaires b bord oesesoosossesoessssessossesossossesocsossossoesesocsossesoesosseseossssossossesoe 95 E 04 Inspection et v rification de bo te d engrenages e sesssescessecscesocsseecoesocsscescesocssecssescosseeso 98 E 05 Essai hydrostatique et inspection par SMTC des r servoirs d air s
149. seront fournis par l entrepreneur 3 1 5 Une fois les travaux termin s l entrepreneur remet en place les bouchons de vidange des tuy res avec nouveaux joints et nouvelles garnitures 3 1 6 L entrepreneur fournit le prix de 100 pieds de cordon de soudure sur les tuy res Kort avec le prix pour chaque pied suppl mentaire de soudure Le co t final sera ajust sur formulaire 1379 de TPSGC 3 1 7 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien et de l inspecteur de SMTC 3 2 Emplacement 3 2 1 Section arri re de la coque autour des h lices b bord et tribord 3 3 Obstructions 3 3 1 L entrepreneur doit enlever tout ce qui entrave l ex cution de cet l ment Tous les articles enlev s sont rang s en bon ordre une fois le travail termin 3 3 2 Il incombe l entrepreneur d identifier les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 Preuve d ex cution 4 1 Inspection 4 1 1 L inspecteur de SMTC et le chef m canicien assisteront l essai pneumatique 4 1 2 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien et de l inspecteur de SMTC 4 2 Essais 4 2 1 Une fois le travail termin l inspecteur de SMTC et le chef m canicien v rifieront l essai pneumatique 4 3 Certification 4 3 1 Si l entrepreneur doit faire de nouvelles soudures il devra fournir de la docu
150. sion d eau et d un produit de d graissage Les r sidus restants doivent tre limin s On les ass che ensuite au chiffon 3 1 4 L int rieur des r servoirs sera ensuite inspect par le chef m canicien et l inspecteur de SMTC 3 1 5 Les t tes d vent de r servoir une par r servoir doivent tre enlev es en pr vision de 69 H 16 Nettoyage et inspection des r servoirs de mazout d huile de lubrification et d eaux us es l essai pneumatique l aide d un manom tre sur chaque r servoir Chaque r servoir est ensuite soumis un essai pneumatique la satisfaction de l inspecteur de SMTC pr sent 3 1 6 Une fois le test effectu il faut vidanger chaque r servoir et en ass cher l int rieur au chiffon Le repr sentant du propri taire inspectera chacun des r servoirs avant leur fermeture finale Les conduites d vent sont remises en place avec des garnitures neuves Les couvercles de visite ainsi que les bouchons de quai sont remis en place avec des garnitures de Bun N neuves sur les ouvertures de visite 3 1 7 L entrepreneur doit fournir tout le mat riel n cessaire pour effectuer le travail pr cis Partie 4 Preuve d ex cution 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien 4 2 Essais Chaque r servoir est ensuite soumis un essai pneumatique la satisfaction de l inspecteur de SMTC pr sent 4 3 Certification 4 3 1 L entrepreneur doit o
151. t arri re du r servoir d aspiration Le couvercle est une bride boulonn e de m me diam tre que le r servoir Les surfaces internes doivent tre nettoy es au jet d eau une pression suffisante pour d loger la calamine et la boue L entrepreneur installe un bassin de r cup ration l extr mit ouverte du r servoir pour que les d bris ne tombent pas dans le bouchain et sur le dessus du r servoir Des sondes verticales sont install es l int rieur du r servoir L entrepreneur prend soin de ne pas les endommager L entrepreneur retire le liquide et les d bris du r servoir Apr s le nettoyage le r servoir sera inspect par le chef m canicien Le r servoir actuel est constitu de trois sections de 4 pi de diam tre de 2 pi de large boulonn es ensemble L entrepreneur d saccouple les conduites du r servoir d monte les sections de ce dernier et les limine dans une installation terre La conduite d aspiration de la pompe doit tre enlev e et nettoy e fond Cette conduite fait 4 po de diam tre sur environ 8 pi de long chacune de ses extr mit s est munie d une bride boulonn e Le r servoir neuf fourni par le propri taire doit tre transport bord et mis en place Toutes les conduites enlev es doivent tre nettoy es et remises en place L entrepreneur installera trois toilettes portatives sur le pont de remorquage arri re jusqu ce que l installation et la mise en service du r servoir d as
152. t riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur doit mesurer la d flexion du vilebrequin des quatre moteurs principaux avant et apr s la mise en cale s che Pour ce faire les moteurs doivent tre r chauff s Les mesures seront prises en pr sence du chef m canicien ou de la personne d sign e et consign es dans le rapport d tat du navire une copie des mesures sera remise au chef m canicien avant et apr s chaque r glage 3 1 2 L entrepreneur fournit les services d un plongeur pour confirmer que le navire repose uniform ment sur les ventri res et les tins et s assurer que les transducteurs les anodes et les caisses d eau de mer ne sont pas obstru s par les tins et demeurent accessibles L entrepreneur doit pr parer des tins et l pontillage n cessaire pour maintenir l alignement r el de la coque et de la machinerie du navire durant la p riode de cale s che Il y a une hauteur libre minimale de 1 5 m tre 4 pieds sous la quille Si des raccords de coque doivent tre couverts l entrepreneur est responsable de la main d uvre et du mat riel n cessaire pour vidanger les r servoirs d une autre fa on et d placer les tins afin d acc der aux zones vis es par les travaux 14 HD 02 Mise en cale s che 3 1 3 L entrepreneur fournit un prix pour le nombre total de jours planche et pour chacun
153. t H 18 1 4 Ces travaux doivent tre effectu s parall lement l l ment suivant 1 4 1 H 18 Inspections annuelles bateau de sauvetage et bossoir Partie 2 R f rences 2 1 Plans pilotes donn es de plaque signal tique 2 2 Normes 2 3 R glementations 2 3 1 S O 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 A moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement la main d uvre et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s 3 1 1 L inspection sommaire des principaux composants doit se faire le plus rapidement possible On veut ainsi cerner les travaux critiques et si n cessaire acheter les pi ces long d lai de livraison 3 1 2 Personne ressources concernant le repr sentant d tach Glenn Francis Service Coordinator 72 H 17 Inspection annuelle des bossoirs Miranda b bord et tribord Harding Safety Canada Inc 120 20575 Langley By Pass Langley BC V3A 5E8 CANADA Office 604 530 0814 Fax 604 530 0812 Web www harding no 3 1 3 L entrepreneur informe le chef m canicien des moments o se d rouleront les essais et les inspections 3 1 4 Les pi ces de remplacement seront fournies par le propri taire 3 2 Emplacement Les bossoirs Miranda se trouvent sur les c t s b bord et tribord du pont de gaillard 3 3 Interf rences Il incombe l entrepreneur d identifier les a
154. t la pr paration des surfaces endommag es et l application d un appr t sur celles ci Le devis doit comporter un prix unitaire par m tre carr qui servira tablir le co t final sur formulaire 1379 de TPSGC selon la surface totale r par e La surface totale fait 450 m tres carr s Appr t 3 3 2 Application de deux couches de retouche d appr t Amercoat 5105 sur toutes les surfaces ponc es Appliquer une couche de 2 3 mils feuil sec Couche de finition 3 3 3 Application de deux couches de finition compl tes d Amercoat 5450 sur la totalit de la surface Appliquer une couche de 2 3 mils de peinture rouge Garde c ti re 509 102 3 3 4 L entrepreneur trace la ligne de flottaison et applique une couche de peinture anticorrosion sur la coque jusqu un pied au dessus de la ligne de flottaison l ge L entrepreneur fournira et appliquera de l appr t sur les surfaces mises nu de la coque puis une couche de peinture fournie par le propri taire sur la coque au dessus de la car ne 3 3 5 L entrepreneur fournira et appliquera deux couches de peinture blanche sur les marques de tirant lignes de charge symboles de propulseur et de coque en respectant le bar me de peinture du navire 3 3 6 L paisseur de la nouvelle peinture sera v rifi e trois endroits sur chaque surface r par e et consign e Les points de mesure seront indiqu s par le repr sentant du propri taire 3 3 7 La ligne de charge les
155. ter l adh rence du nouvel appr t 3 1 5 Retouche de couche d appr t 3 1 6 Appliquer une couche de retouche de r sine poxyde Amercoat 238 r sistant l abrasion sur les surfaces m talliques nu seulement Appliquer une couche de 10 mils feuil sec 3 1 7 Couche interm diaire 3 1 8 Appliquer une couche compl te de r sine poxyde Amercoat 238 r sistant l abrasion sur toute la surface Appliquer une couche de 10 mils feuil sec rouge oxyde 3 1 9 Couche de finition 3 1 10 Appliquer une couche compl te de rev tement de coque Amercoat 339 faible coefficient de frottement sur toute la surface Appliquer une couche de 8 mils feuil sec noire 3 1 11 L entrepreneur doit soumissionner sur 20 m tres pour chaque couche d appr t Le devis doit comporter le co t unitaire de chaque m tre carr qui servira ajuster le co t final de r paration de rev tement endommag 3 1 12 Les anodes d sign es par le repr sentant du propri taire doivent tre remplac es L entrepreneur doit ouvrir les bo tes gyptiennes b bord et tribord pour en nettoyer parfaitement les surfaces internes et les grilles Il remet les grilles en place et referme les bo tes Les prises d eau de mer doivent tre referm es en bon tat avec les grilles fix es correctement L entrepreneur fournit dans son devis le prix pour la soudure par point comme c est le cas actuellement 3 1 13 L entrepreneur fournit un co t s par
156. ternes de ballast 15 b bord et tribord et 18 au centre sont rev tues d une couche de rev tement Magnus L entrepreneur doit prendre garde au rev tement glissant des citernes 3 1 1 Les citernes suivantes devront tre ouvertes pour tre nettoy es inspect es par S curit maritime de Transports Canada nettoy es l abrasif remises en tat et soumises un essai de pression La Garde c ti re canadienne pr voira la pr sence d un inspecteur de la NACE pour la pr paration des surfaces et l application du rev tement Citerne Emplacement Volume Zone Citerne de ballast b bord 2 Cadres 13 21 48 4 m 138 m Citerne de ballast tribord 2 Cadres 13 21 48 4 m 138 m Citerne de ballast b bord 4 Cadres 27 34 67 1 m 152 m Citerne de ballast tribord 4 Cadres 27 34 67 1 m 152 m Citerne de ballast b bord 7 Cadres 24 43 77 5 mi 518 m Citerne de ballast tribord 7 Cadres 24 43 77 5 m 518 m Citerne de ballast b bord 15 Cadres 82 91 36 4 m 270 m Citerne de ballast tribord 15 Cadres 82 91 36 4 m 270 m Citerne de ballast 18 Cadres 100 109 27 3 m 233 m 3 1 2 Acc s 3 1 2 1 Les couvercles de visite des citernes de ballast 2 b bord et tribord sont les couvercles les plus loign s sur les cloisons lat rales dans le compartiment du tunnel d arbre 3 1 2 2 Les couvercles de visite 4 b bord et tribord sont les couvercles lat raux arri re au centre d
157. ttoyer les bobinages et le rotor d ouvrir et de remplacer les paliers et de permettre l inspection par SMTC de l alternateur de service b bord Partie 2 R F RENCES 2 1 Donn es de plaques signal tiques 2 1 1 Alternateur Leroy Somer Partner type 491L9 688 KVA 440 V 903 A 550 kW 1 800 tr min Num ro de s rie CEOM8498 2 2 Normes 2 2 1 TP 127F R gles et r glements d lectricit r gissant les navires et Code canadien de l lectricit 2 2 2 Exigences de SMTC pour l inspection des machines lectriques 2 2 3 Proc dures de verrouillage du Code international de gestion de la s curit des navires 2 3 R glementation 2 3 1 Approbation de SMTC 24 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 A moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 Description technique 3 1 G n ralit s 3 1 1 Avant de commencer le travail sur le moteur le repr sentant d tach doit v rifier l alignement entre le moteur et la g n ratrice et remettre une copie des lectures prises au chef m canicien 3 1 2 Le moteur doit tre verrouill par l entrepreneur conform ment la section 2 2 5 du Pr ambule afin de pr venir tout d marrage accidentel L entrepreneur doit d clencher le disjoncteur de l alternateur qui se trouve dans la salle de contr le des machines dans l armoire GENERATOR NO 1 Il
158. u canadien de soudage W47 1 divisions 1 et 2 Une preuve de certification doit tre pr sent e au responsable technique de la GCC MPO avant le d but des travaux d acier Avant d entreprendre tout travail chaud l entrepreneur s assure que la zone de travail est d gaz e se procure les certificats de d gazage et les affiche conform ment au manuel de s curit et de s ret de la flotte de la GCC L entrepreneur vidange l huile des carters des deux paliers interm diaires et l limine dans ses installations Il doit enlever la garniture du presse toupe de cloison Apr s l inspection des paliers il installe de la garniture neuve dans le presse toupe Il doit soulever deux sections des paliers interm diaires afin de permettre l inspection des lignes d arbres et la d pose des moiti s inf rieures de chaque palier interm diaire L entrepreneur retire la partie sup rieure du logement de chaque palier d arbre interm diaire Il faut enlever nettoyer et inspecter les paliers sup rieur et inf rieur la chicane huile le racleur d huile la bague de projection d huile et le disque d huile Les paliers d arbre doivent galement tre nettoy s et inspect s L entrepreneur organise une inspection par le chef m canicien et les inspecteurs de SMTC Il v rifie l alignement des paliers l aide de calibres conform ment au manuel d instructions de Lips et consigne ses r sultats Il v rifie l usure des moiti s de pal
159. u local des mousses 3 1 2 3 Les couvercles de visite 7 b bord et tribord se trouvent sur le dessus des citernes sous les plaques de pont dans la salle des pompes 3 1 2 4 Le couvercle de visite 15 b bord se trouve sur le dessus de la citerne sous les plaques de pont dans l entr e inf rieure avant 3 1 2 5 Le couvercle de visite 15 tribord se trouve sur le dessus de la citerne sous les marches dans la cambuse inf rieure avant tribord 3 1 2 6 Le couvercle de visite 18 au centre se trouve dans le coqueron avant devant les couvercles d acc s agraf s du puits aux cha nes 3 1 3 Les r servoirs seront vidang s la pompe par l quipage jusqu ce qu il n y ait plus de mazout aspirer On pourra ensuite ter les bouchons de quai des citernes L entrepreneur doit pr lever et liminer le liquide r siduel des citernes qui n a pu tre r cup r par les orifices de bouchons de quai L entrepreneur doit fournir le prix pour 39 HD 09 Nettoyage et inspection des citernes de ballast 3 1 4 3 1 5 3 1 6 3 1 7 3 1 8 3 2 3 2 1 3 22 3 2 3 3 2 4 3 2 5 3 2 6 l enl vement de 1 000 litres de liquide de chaque citerne Il fournit dans son devis le co t pour l enl vement de 1 000 litres Le co t final sera corrig sur formulaire 1379 de TPSGC L entrepreneur retire un couvercle de visite de chaque citerne Le cas ch ant on te les bouchons de quai des citernes on les marque et on
160. u navire Ce diagramme doit montrer chaque l ment de la sp cification avec sa date de d but sa dur e et sa date d ach vement 5 2 L entrepreneur remettra au chef m canicien la veille de chaque r union d tape hebdomadaire 3 copies du diagramme original et 3 copies du diagramme mis jour 5 3 Le diagramme barres sera mis jour chaque semaine et en pr vision de chaque r union de production afin d illustrer l avancement r el des travaux de radoub et les changements pr vus la date d ach vement de chaque l ment L entrepreneur inclut dans ses mises jour du tableau de production tout travail sp cial demand sur formulaire 1379 de TPSGC en indiquant l incidence qu aura ce travail additionnel sur le calendrier des travaux 13 HD 02 Mise en cale s che N d l ment SP CIFICATION N de champ SMTC HD 02 S O Partie 1 Port e 1 1 La pr sente sp cification vise mettre le navire en cale s che et le remettre flot apr s un nombre de jours de planche suffisants pour y mener les travaux pr vus ainsi que tout travail impr vu pouvant survenir Partie 2 R f rences 2 1 Plans pilotes donn es de plaque signal tique 2 1 1 Plan d entr e au bassin NJC 10 106 2 2 Normes 2 2 1 S O 2 3 R glementation 2 3 1 R glement sur les machines de navires de la LMMC 24 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 A moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le ma
161. un centre de r paration autoris terre Le rotor doit tre s par du stator et toutes les pi ces de l alternateur doivent tre compl tement nettoy es et inspect es la recherche de signes d usure de surchauffe et de tout autre dommage L entrepreneur inclut dans son devis un montant de 5 000 pour couvrir le co t d ventuelles r parations la suite de cette inspection de l alternateur Il doit remplacer le palier de l alternateur par un palier fourni par le propri taire L entrepreneur fait appel un inspecteur de SMTC qui effectuera l inspection des composants de l alternateur avant son remontage L entrepreneur de reconnecter la g n ratrice au moteur en utilisant les proc dures et les couples de serrage sp cifi s par le fabricant L alignement entre la g n ratrice et le moteur doit galement tre v rifi et ajust conform ment aux sp cifications du fabricant Lorsque le travail est termin l alternateur doit nouveau tre soumis un essai m gohmm trique et des copies des r sultats doivent tre remises au chef m canicien Le disjoncteur de la g n ratrice doit tre enclench par l entrepreneur L entrepreneur doit fournir toutes les pi ces requises L entrepreneur est responsable de toutes les inspections exig es par SMTC Emplacement Salle des machines principales tribord avant au niveau du dessus du r servoir Obstructions Il incombe l entrepreneur d identifier les art
162. up ration de l vent de mazout l ext rieur du pont principal b bord et tribord 3 2 4 Avec conduite d alimentation du refroidisseur d eau de refroidissement sur certains composants devant certains appareils au bas de la salle des machines 3 3 Obstructions Partie 4 Preuve d ex cution 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien 4 1 2 Les conduites sont soumises un essai de pression avant d tre install es 4 1 3 L entrepreneur doit effectuer un essai de fonctionnement des syst mes suivant les directives du chef m canicien 4 2 Essais 4 2 1 S O 4 3 Certification 4 3 1 S O Partie 5 Documents produire 5 1 Dessins rapports 5 1 1 Tous les rapports de travail sont remis au chef m canicien 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 5 4 1 S O 113 E 08 Nettoyage du r servoir de traitement des eaux vannes N d l ment E 08 SP CIFICATION Partie 1 PORT E 1 1 1 2 Cette sp cification vise ouvrir le r servoir de traitement des eaux vannes et en nettoyer les surfaces int rieures Ces travaux doivent tre effectu s parall lement aux travaux suivants Remplacement du r servoir d pression des eaux vannes E 09 Partie 2 R F RENCES 2 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 3 1 2 4 2 4 1 Plans pilotes donn es de plaque signal tique Dimensions du r servoir De f
163. ur fait ensuite inspecter l int rieur des citernes par SMTC l inspecteur de la NACE et le chef m canicien L entrepreneur effectue un essai hydrostatique Les t tes d vent doivent tre remises en place pour les essais avec une garniture en n opr ne neuve SMTC doit assister aux essais L entrepreneur tablit un branchement portatif au syst me de cale du navire afin de vidanger au fond du bassin l eau qui se trouve dans les batardeaux Le responsable technique ou la personne d sign e assistera la remise en place des couvercles de visite L entrepreneur nettoie les surfaces d tanch it autour du trou de 40 HD 09 Nettoyage et inspection des citernes de ballast 3 2 7 3 2 8 3 2 9 3 3 3 3 1 3 3 2 visite et du couvercle et installe le couvercle avec des joints de n opr ne neufs de 1 4 de po Il applique du compos antigrippage sur tous les filets L entrepreneur fournit dans son devis le prix pour le remplacement d un boulon de fixation des trous de visite L entrepreneur fournit dans son devis le prix d un essai pneumatique de chaque espace mort et citerne et le prix pour l essai hydrostatique des citernes de ballast Le devis comprend l installation et le retrait d obturateurs pour la vidange l enl vement des conduites de trop plein et des t tes d vent l ouverture d un r servoir suppl mentaire et la vidange des r servoirs y compris l limination de l eau et l essuyage des surfaces int ri
164. urant sont remplac s par des pi ces remises en tat qui doivent tre install es conform ment aux sp cifications du constructeur 123 E 11 INSPECTION M CANIQUE DES G N RATRICES DE SERVICE DU NAVIRE 3 1 10 3 1 11 3 1 12 3 1 13 3 1 14 3 1 15 La pompe huile de graissage doit tre enti rement d pos e conditionn e et exp di e dans un centre de service accr dit par Caterpillar o elle sera remplac e par une pompe de lubrification remise en tat La soupape de surpression doit tre remise neuf et talonn e suivant les sp cifications de son constructeur La pompe doit tre install e sur le moteur et serr e au couple pr cis dans les sp cifications du constructeur L entrepreneur doit nettoyer la cr pine d aspiration de la pompe d huile de graissage et en v rifier l tat Les gicleurs de refroidissement neufs des pistons doivent tre ajust s et serr s suivant les sp cifications du constructeur On consigne le jeu longitudinal du vilebrequin L entrepreneur v rifie si le vilebrequin pr sente des traces d raflure de fissure et de surchauffe Il faut mesurer l usure des tourillons du vilebrequin L entrepreneur examine l tat de la couronne du volant et l usure de la denture Tous les passages d huile doivent tre propres L entrepreneur installe des paliers de vilebrequin et de but e neufs avec de la graisse antiusure sp ciale Caterpillar Les boulons chapeau du palier du vilebrequin
165. vant la remise flot Les transducteurs doivent galement tre prot g s 3 1 16 Les anodes en zinc doivent tre prot g es du rev tement et cette protection retir e avant la remise flot Toutes les nouvelles anodes doivent tre fix es avant application du rev tement 3 1 17 L entrepreneur doit suivre la lettre les instructions d application d Ameron pour chacune des couches 3 2 Logements d ancre 3 2 1 Les logements d ancre doivent tre enti rement d cap s par abrasif conform ment la norme SSPC SP 10 jusqu l obtention d un profil entre 2 et 3 mils L entrepreneur doit soumissionner sur 4 m tres pour chaque logement 3 2 2 L entrepreneur applique deux couches de 10 mils feuil sec chacune d appr t poxyde Amercoat 238 r sistant l abrasion apr s pon age n cessaire La deuxi me couche d Amercoat 238 sera enduite d une couche de 8 mils feuil sec de rev tement de coque Amercoat 339 faible coefficient de frottement Coque au dessus du niveau de l eau Pr paration de la surface 23 HD 04 Rev tement et inspection de la coque 3 3 1 Nettoyage l abrasif des surfaces rouill es et mises nu conform ment la norme SSPC SP 10 sur le m tal demi blanc et pon age du rev tement intact pour faciliter l adh rence de la nouvelle couche L entrepreneur fournit le prix pour la r paration d environ 200 m tres carr s de rev tement de coque Ces r parations comprendron
166. vertisseur de bas niveau Une fois le travail termin la prise d eau est referm e avec une nouvelle garniture sur les trappes et du compos antigrippage sur les filets des pi ces de fixation 3 1 26 Tous les travaux doivent tre ex cut s la satisfaction du chef m canicien et de l inspecteur de SMTC Partie 4 Preuve d ex cution 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien 4 2 Essais 4 2 1 L entrepreneur d montre au propri taire qu il a appliqu les couches d appr t de rev tement et de peinture aux paisseurs prescrites dans les endroits compl tement nu 4 3 Certification 4 3 1 L entrepreneur doit fournir la documentation sur les couches appliqu es 36 HD 08 Caisses de prise d eau prises d eau et cr pines Partie 5 Documents produire 5 1 Dessins rapports 5 1 1 L paisseur feuil sec du nouveau rev tement doit tre v rifi e et not e Un rapport sera remis au chef m canicien 5 1 2 Tous les rapports de travail sont remis au chef m canicien 5 1 3 L entrepreneur doit fournir des copies de toutes les fiches signal tiques et fiches techniques de rev tement de peinture 37 HD 09 Nettoyage et inspection des citernes de ballast N d l ment HD 09 SPECIFICATION N de champ SMTC S O Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise ouvrir les citernes suivantes afin de les nettoyer l abras
167. xp die dans un atelier accr dit qui les soumettra des essais hydrostatiques On soumet le refroidisseur d eau de refroidissement une pression de 40 Ib po le refroidisseur d huile de graissage une pression de 90 1b po et le refroidisseur d air de suralimentation une pression de 40 Ib po L entrepreneur remet au chef m canicien quatre copies des certificats d essai 124 E 11 INSPECTION M CANIQUE DES G N RATRICES DE SERVICE DU NAVIRE 3 1 16 3 1 17 3 1 18 3 1 19 3 1 20 3 1 21 3 1 22 4 4 1 1 Il v rifie l usure des bossages de came du vilebrequin Il mesure le jeu des paliers et le compare aux sp cifications du constructeur Toutes les mesures sont remises au chef m canicien Il v rifie si l engrenage de commande de la pompe de carburant est d tendu et le retend au besoin Les cr pines et filtres de carburant doivent tre nettoy s et munis d l ments neufs Il faut enti rement remonter le moteur avec des garnitures et des joints neufs y compris des garnitures d extr mit s avant et arri re neuves ainsi que des joints d huile neufs pour les extr mit s avant et arri re du vilebrequin Il faut d saccoupler l extr mit de la g n ratrice du moteur afin d enlever et de remettre en place le joint d huile arri re du vilebrequin l entrepreneur s assure que la g n ratrice est convenablement soutenue en tout temps avant de la d saccoupler L entrepreneur doit consigner les lectures
168. xt rieures Il v rifie galement le fonctionnement et l usure des ouvertures de coque et des m canismes de gouverne Les potences du bossoir sont immobilis es l aide de tiges fournies par le chantier naval l entrepreneur enl ve les garants et les enroule sur deux tambours qu il doit fournir Les c bles doivent tre prot g s contre le grenaillage les projections de soudure et les d bris L entrepreneur s assure que les chemins de graissage des axes et des poulies ne sont pas obstru s Les garants sont remis en place sur le bossoir conform ment au manuel du bossoir pour canot de sauvetage L entrepreneur vidange l huile du carter d engrenage du treuil et enl ve le couvercle du carter S il trouve de l eau dans l huile il en avise le chef m canicien L entrepreneur v rifie l tat et l usure du carter d engrenage L entrepreneur mesure et consigne le jeu entre les dents des engrenages L entrepreneur retire le treuil de sa base pour y effectuer une inspection par grenaillage et la prise de mesures d paisseur La base doit tre recouverte de deux couches d appr t de cat gorie marine et le treuil remis en place l aide de pi ces de fixation fournies par l entrepreneur L entrepreneur v rifie que l vent du carter d engrenage n est pas obstru et qu il fonctionne ad quatement afin de pr venir toute surpression interne L entrepreneur purge le circuit l aide d huile neuve jusqu ce que toute trace d

NGCC Sir Wilfred Grenfell Radoub en cale sèche

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

NGCC Sir Wilfred Grenfell Radoub en cale s&egrave;che

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

NGCC Sir Wilfred Grenfell Radoub en cale sèche