mécanismes d`utilisation
Contents
1. 22 POUR D GAGER LES VENTOUSES DE LA CHARGE 23 APR S D UTILISER LE PALONNIER S ES ue 24 Entreposer Ie cm t e EU nn ED ES adm 24 M CANISMES D ENTRETIEN rne 25 PLAN DES INSPECTIONS ee ICM M RM C d LEER EE 26 dro Ne TET 27 PLAN DES PREUVES 8 6 6 0 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 RE 28 28 de charg 28 PREUVE DE LA BATTERIE 888 88 29 Rev 1 3 6 15 1 1 2 35112 RECHARGE DE LA BATTERIE eee S PREUVE DE L AVERTISSEUR SONORE DE PERTE2. 14 POUR ATTACHER LES VENTOUSES UNE CHARGE 25 Mettre le palonnier en position sur la charge nnns sna 0022 15 Mettre le SOUSTENSTON nb 16 Obtenir une tanch it entre les ventouses et la charges 17 interpreter les indicateurs d VIE ea VIROS le rene can costi cur bie ent 17 Niveau de vide avec les surfaces optimales renser kreeres renee 18 Niveau de vide avec les autres eitis iet eti itu Eu cie tive ne 18 POUR SOULEVER ET D PLACER LA 29 Interpr ter l avertisseur sonore et la lampe de levage ss 19 Surveiller les indicateurs none indien ed lite 19 Garder le contr le du palonnier et de la charge dansant demi nas 20 5 EOM AN 20 POUR FAIRE TOURNER LA CHARGE 21 POUR FAIRE BASCULER LA CHARGE
3. 5 o do A ia dis ri 5 x z gt Uo o gt a e s GE 2 s i y 1 gt z A Y EE LER AR US 3 E day m 3 r HJOHVHO gt 8m n NALIVA OL 29758 3 I 1 TENOR ve Gais 121i m A X18 s J V N 5 LOZ 82 50 BPLE NON 1 92 6 HO nous LHOI2M 183 3tvg MJSNAN N93 0 ANON 215 1 52 9 03Y93H9 LOC 82 S0 LOM v LOM v0 2aQ OILVIN3HOS DNIHIM IN31SAS IJNNYHO NOISSINH3d N3LLIEM SS34dX3 LOOHLIM SH3HLO OL O3LLINSNYAL 5 31409 38 TIM NI3Y3HL Q3NIVLNOO NOLLVINSHOJNI 7138NVT ANY HON H3HJII3N LVHL S9NIQNVISH3QNf JHL Q3NVO SI LI ONI dl 49 4MOd S 000 IHL SI SIHL LOM V LOM VOPLZ CIHVONV LS ANO193HIQ 3dAL A H LI3Y NJOVNVA LOOGONd 8 3SIMH3HLIO Q3 LON 3HIM vsn 01 SHICIM ANY 831 18 ONY Q3 LON SV 1439X3 S IOSWAS Ad ONJDAT B7LE NIMO d OZ SANI 5 DC2 35112FRN 1 36 Rev 1 3 6 15 jo dOL _ 4 3onvo WNNNIVA 1 1 dOL ONZ 1
4. en ENTRETIEN DES VENTOUSES Coefficient de friction entre ventouse et charge AE NEEE 30 Inspectiomdes Velltollses 30 Nettoyage des VEN OU ES OCA 31 PREUVE DU VIDE Ex RI a PREUVE DU SYST ME DE COMMANDE 2 LISTE DES PI CES DE 6 5 55 99999 9 9 26 Rev 1 3 6 15 2 P1 DC2 35112FRN CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Description Con us pour l usage avec une grue ou un autre appareil de levage les palonniers P1 04DC2 emploient le vide pour maintenir une charge lors du levage et ils fournissent une rotation de 180 et un basculement de 90 pour manipuler la charge Numero de modele P11004DC2 P1HV1104DC2 P11104DC2 Ventouses Diam tre nom de 10 po Diam tre nominal de 10 po Diam tre nominal de 11 po quatre en caoutchouc standard 25 cm concave 25 cm avec l vre 28 cm avec l vre mod le G0750 mod le HV11 mod le G3370 Distribution max des ventouses 49 x 10 po 50 x 11 po 51 x 12 po jusqu aux bords externes 1245 x 254 mm 1270 x 280 mm 1295 x 305 mm Capacit de charge maximale Par ventouse 150 livres
5. Remplacez la ventouse si les bords d tanch it montrent des entailles des coupures ou des abrasions L usure la rigidit ou la duret ext rieure de la ventouse voir LISTE DES PI CES DE RECHANGE Nettoyage des ventouses 1 Nettoyez la face de chaque ventouse r guli rement d apr s l ilustration pour enlever de l huile de la poussi re et tout autre impuret Parmi des agents nettoyants admissibles on compte de l eau savonneuse y d autres solutions d tergentes douces produits chimiques caustiques pour nettoyer la N utilisez jamais de dissolvants d essence ou d autres ventouse Les dissolvants les produits d riv s du p trole y compris le keros ne l essence et le gasoil et toutes autres chimiques caustiques peuvent endommager les ventouses N utilisez jamais de produits d assouplissement du caoutchouc sur la ventouse La plupart des produits d assouplissement du caoutchouc tels que ArmorAll peut laisser une pellicule dangereuse sur des ventouses qui pourrait compromettre la capacit de levage et ou constituer un risque pour l op rateur ou autres personnes 2 Veillez emp cher que le liquide ne contamine le syst me de vide travers le trou d aspiration sur la face de la ventouse 3 Utilisez une ponge nette ou un chiffon non peluchant pour appliquer une solution d tergente autoris e et essuyez la face de la ventouse pour enlever tout 25 4
6. 831113 03 8 8 N3349 00 JO blh 3079 JO 30705 S3ZIS JSOH CION3710S SELE S KKE 1 a T WOLLOS JATVA NONJ ONZ OION3TOS 1 8 3 5 8 2 22 B 2 8 3 9 8 JE 3onvo 4 gt e Qrmmmmmnmnmnnnnnmmmnmnu 86 8 He HET s P NNANOVA CON V ZOM vOFZQ OILVIN3HOS IN3LSAS YSN NOISSINY3Id NILLIYM SS3iHdX3 LNOHUM SYIH LO OL 903 VNYLNOM Ii 5 G3id09 38 NI383H1 Q3NIVLNOO NOILYNHOANI ANY HON Li HIHLIIN LVHL ONIONVLSH3ONN JHL Q3NVOT SI LI ZOM V Z0M woyz 133HS 3113 VELE N93 9d 07 V 0LS BUDHOAALH 31V9S LON S3HONI FINA V N XX X D lt D INEO S X VIN X VIN XX dl 9 4MOd 5 20 ALY3dOYd JHL SI SIHL 1 VNOITOVNS NADIA 8 031511 SV 1d39X3 100290 15 1 GHVONVLS OJTIONINOD SJONVAJIOL dINNd NNNIVA HOLIMS WNNIVA 68 22 au 42 99 8106 35 50 8 HLI3Y 31 0 H3OVNVI
7. DOCUMENT A CONSERVER MODE D EMPLOI CWPG P O Box 368 908 West Main Z Laurel USA 59044 NUMEROS DE MODELE P11004DC2 t l phone 800 548 7341 P1HV1104DC2 P11104DC2 t l phone 406 628 8231 NUM RO DE S RIE t l copieur 406 628 8354 veuillez voir la tiquette de s rie et noter le num ro ici 62 1575 12 305 Sch ma du mod le P11104DC2 PALONNIER EN CHAINE UNIQUE TENSION DE COURANT CONTINU CC AVEC DOUBLE CIRCUIT DE VIDE DISPONIBLE AVEC SYSTEME DE COMMANDE A DISTANCE LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES REGLES DE SECURITE AVANT D UTILISER CE PALONNIER CON U POUR LA MANUTENTION PROFESSIONNELLE DES MATERIAUX TABLE DES MATIERES CARACT RISTIQUES TECHNIQUES EEN 3 sije V z a M CANISMES D UTILISATION ccccccouececouuaeccoanaeseoaanausesanuenesaauauessanaueesauuauunnusn D 7 USAGE ADMISSIBLE LO CARACTERISTIQUES DE LA CHARGE rni 10 ENVIRONNEMENT D UTILISATION nnc vni CG CAA dd C 211 LIMINER LE PALONNIER aV sante 10 AVANT D UTILISER LE PALONNIER Sau aaa 2 Prendre des pr cautions de uu dinde ei ai rase 12 Etfectu erlesinspectionset les GprellVBS 12 Prendre des pr parations pour utiliser le syst me de commande distance
8. Laissez la ventouse s cher compl tement avant d utiliser le palonnier PREUVE DU VIDE Testez r guli rement pour d tecter une fuite d air dans le syst me de vide voir PLANS DES INSPECTIONS et PLANS DES PREUVES Ci dessus 1 Nettoyez la face de chaque ventouse voir ENTRETIEN DES VENTOUSES Nettoyage des ventouses 2 Utilisez une charge d essai d un poids gal la Capacit de charge maximale voir CARACTERISTIQUES TECHNIQUES et une surface propre lisse et non poreuse ainsi que d autres CARACT RISTIQUES DE LA CHARGE appropri es voyez USAGE ADMISSIBLE 6 25 Vous pouvez utiliser une brosse dents ou une brosse semblable avec des poils qui n abiment pas le caoutchouc pour enlever les impuret s qui s accrochent aux bords d tanch it Si ces moyens pour nettoyer ne r ussissent pas mettez vous contact avec Wood s Powr Grip ou un distributeur autoris pour obtenir assistance 26 a surface de la charge doit tre plate ou elle ne doit pas d passer la courbure pour laquelle le palonnier est concu si applicable Rev 1 3 6 15 31 P1 DC2 35112FRN 3 Mettez le palonnier sur la charge selon les directives pr c dentes voir MODE D EMPLOI POUR ATTACHER LES VENTOUSES UNE CHARGE Apr s que la pompe vide a cess de pomper chacun des indicateurs de vide doit montrer un niveau de vide sup rieur a 16 po Hg 54 kPa s il n en est pas ainsi voir R GLAGE DU VACUOSTAT LECTRONIQUE dans le MANUEL DE L E
9. Ni AZL 2101 ME DIS Law fa Favre E 4 y 3 038 1 gt b b db vegu 119666 llli 1 Mo h M los 8495 rezi 2 a Nia i 1131 NES DRE EM L PE 18238130 10 2 1 11 RER ME Mi 3 m E e D 03H01IMS NEO LC E Ni ASONHO Pow BEN 528 2 1 gio cius tanas razna oau TT mu i E L I PE 3 21 p Ll sl SHE i 252 aaa VP El 1 7 2 z 02 gt gt um an of an as 6 0 2 a BER a p av am en a ao I 1 ME 5 sloj Y OJHOLIMS dau 27 1 9122 1 e x z 2 x cu ES 5 4 6 5 e dWNd 212 2 i Zi AT8W3SSY Aum cu msan s me um i 1 LUNDY NONO Los NARA LI m 398 313 318VN3 at 7 Ho o 57 18 z Ai I gi 1 Z ANON V mo 1S3 y38WNN 27251 225 7750 5 ZOM LOM ELZA kia L i ONINHVM
10. Pour les achats en Am rique du Nord veuillez Vous mettre en contact avec le d partement du service technique de la soci t Wood s Powr Grip Quand une r vision en usine est n cessaire envoyez le produit complet pr pay en incluant vos nom adresse et num ro du t l phone l adresse de la rue ci dessous Pour les achats dans toute autre partie du monde veuillez Vous mettre en contact avec votre distributeur ou le d partement du service technique de la soci t Wood s Powr Grip pour obtenir d assistance Wood s Powr Grip Co Inc 908 West Main St P O Box 368 Laurel MT USA 59044 t l phone 800 548 7341 t l phone 406 628 8231 t l copieur 406 628 8354 Rev 1 3 6 15 34 P1 DC2 35112FRN Ka WO lt lt te O lt r 1 Em Tazi Ta sa N W3MOdOiQvH AZi 1 1 1 pole 222 4665 S 88 802 TALT M18 I 3 I as N I 88 E idav na 1 PF EN 52 i V O NI AZL m Gm 1 1 1 j p 11111 Ead SONISNOH 1991409 89d K E 9 6 Z zl gt 03 21 8 85 7 96 3
11. Tu Um Um a m Um Tu u u Um cR cR u UR s a m Um Ta Tu u m Um Ta a Um Um z u m Um Ta Tu m z u u u Ta z u m Um a Tu T m s u Um cR u Um Um Tu m Um Ta Tu u u Um ty u u Um Um T T Um m Tu u Um II CE Nota ce symbole apparait dans le manuel d 7 MS7RUCTIONS chaque fois que les exigences d une Norme CE sont diff rentes de celles d autres normes qui s appliquent aussi ce palonnier ventouses Les exigences CE sont obligatoires dans les r gions g ographiques o ces Normes CE s appliquent mais ces exigences peuvent tre facultatives ailleurs T Ug a a Tt T T t Ta es T Ua T Ta T a D a a ti es es T Ta Tu Ti T a ti a a a a a a Pa Ta a Pm Ta Ta P a Pa a Pm Pa Ta PR Pm a Ta a a Pa Ta Pa a a Pa Ta Pa Pm Ta Ta a Ta Pa Ta Pm Ta a Pa Pa Ta Pa Pm Ta Ta a a Pa a Ta Pm a a P l Ces ventouses sont disponibles avec d autres compos s de caoutchouc pour des usages sp ciaux voir LISTE DES PI CES DE RECHANGE la Capacit de charge maximale est valu e avec 16 po Hg 54 kPa sur les surfaces plates nettes lisses et non poreuses avec un coefficient de friction de 1 voir ENTRETIEN ENTRETIEN DES VENTOUSES Coefficient de friction entre vent
12. metteur d urgence qui se trouve sur l metteur de t l commande Pour remettre le bouton de d connecter d urgence tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre et permettez qu il saute jusqu sa position normale 1 BOUTON DE D CONNECTER L METTEUR D URGENCE 2 LAMPE PILOTE DE TRANSMISSION 3 BOUTON DE DEGAGER 4 BOUTON D ALIMENTATION AUTORISER DE L METTEUR 5 BOUTON D ATTACHER 9 la conception du syst me de commande distance poss de des protections pour emp cher la r ponse des palonniers multiples jusqu a ce qu un recoive une transmission claire N anmoins on doit tester les palonniers t l command s pour s assurer que chaque metteur ne commande qu un seul palonnier Les boutons sur le palonnier fonctionnent toujours en d pit de toute transmission dans le voisinage Rev 1 3 6 15 14 P1 DC2 35112FRN POUR ATTACHER LES VENTOUSES UNE CHARGE Mettre le palonnier en position sur la charge 1 Assurez vous que les surfaces de contact de la charge et de toutes les ventouses soient nettes voir ENTRETIEN ENTRETIEN DES VENTOUSES 2 Centrez le chdssis des ventouses du palonnier au centre de la charge pour eviter un basculement inattendu ou une rotation inattendue voir POUR FAIRE TOURNER LA CHARGE OU POUR FAIRE BASCULER LA CHARGE ci apr s 3 Assurez vous que toutes les ventouses aillent sur la charge voir CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Distribution maximale des ventouses et qu elles
13. DU VIDE etc pour obtenir de plus amples renseignements concernant ces preuves Epreuves op rationnelles e Ex cutez l EPREUVE DU VIDE ci apr s e Testez tous les m canismes et les fonctions du palonnier voyez M CANISMES D UTILISATION MODE D EMPLOI et ENTRETIEN preuve de charge V rifiez que le palonnier peut soulever 10096 de sa Capacit de charge maximale voir KG CARACTERISTIQUES TECHNIQUES en se servant d une charge r elle ou d une simulation quivalente Employez la m thode suivante pour tester avec une charge r elle 1 Mettez une charge d essai qui poss de les CARACT RISTIQUES DE LA CHARGE appropri es voyez USAGE ADMISSIBLE sur un support stable Assurez vous que la charge soit orient e la verticale 2 2 Attachez les ventouses la charge d apr s les directives pr c dentes 3 Apr s que la pompe vide a cess de pomper mettez l interrupteur d alimentation du palonnier dans la position d teindre 4 levez la charge une distance minimale pour assurer qu elle soit support e par le palonnier 5 Gardez la charge dans la position suspendue pendant 5 minutes Il ne faut pas que la charge glisse ou tombe pendant cette p riode S il en est ainsi effectuez toujours une PREUVE DU VIDE et inspectez chaque ventouse selon ENTRETIEN DES VENTOUSES Inspection de ventouses voir sections ci apr s Rectifiez tout d faut d couvert et testez le palonnier de nouveau 19 La Norme ASM
14. de s curit avant d utiliser le palonnier e Soyez tudi dans toutes les normes industrielles et r glementaires qui s appliquent l usage du palonnier dans sa r gion g ographique Q Portez toujours l quipement de protection individuel appropri e Prenez toute pr caution n cessaire pour manipuler la charge sans risque individuelle e Consultez les directives des syndicats professionnels appropri s pour d terminer les pr cautions n cessaires pour manipuler chaque type de mat riau Effectuer les inspections et les preuves V rifiez toujours l nergie de la batterie d apr s l illustration avant d utiliser le palonnier Voir ENTRETIEN EPREUVE DE LA BATTERIE e Ex cutez toutes les inspections et les preuves exig es par les PLANS DES INSPECTIONS et les PLANS DES PREUVES voir ENTRETIEN Effectuez toujours une PREUVE DU VIDE avant de mettre le palonnier en service voir ENTRETIEN Attention examinez chaque filtre air r guli rement et videz le quand n cessaire Deux filtres air contribuent prot ger le syst me de vide contre les agents de contamination voir MECANISMES D ENTRETIEN mais il se peut que les filtres n emp chent pas contamination du syst me de vide par le liquide Examinez chaque filtre r guli rement pour d terminer si de l entretien est n cessaire ou pas voir ENTRETIEN DES FILTRES DES CONDUITES A AIR dans le MANUEL DE L ENTRETIEN pour trouve
15. insuffisant pour avertir l op rateur Si cela se produit pendant que vous soulevez une charge loignez vous et demeurez loin de la charge jusqu a ce que vous puissiez la baisser terre ou sur un support stable Demeurez loin de toute charge suspendue pendant que les indicateurs avertissent de vide insuffisant Cessez d utiliser le palonnier jusqu ce que vous puissiez d terminer la cause de la perte du vide Si la pompe se remet en marche toutes les dix minutes ou moins pendant que le palonnier est attach des mat riaux nets lisses et non poreux il est vraisemblable que la fuite d air se trouve Rev 1 3 6 15 19 P1 DC2 35112FRN dans le syst me de vide En ce cas ex cutez l PREUVE DU VIDE voir ENTRETIEN et inspectez les ventouses pour d tecter les d g ts voir ENTRETIEN ENTRETIEN DES VENTOUSES Inspection des ventouses Si vous ne pouvez pas rem dier la perte du vide imm diatement ex cutez les inspections et l entretien n cessaires pour identifier et rectifier tout d faut avant de reprendre l usage normal du palonnier Garder le contr le du palonnier et de la charge Quand les indicateurs de vide montrent que le palonnier est pr t employez l quipement de levage pour lever le palonnier et la charge une hauteur suffisante pour viter tout obstacle qui se trouve dans leur trajet Utilisez le guidon de man uvre pour maintenir l orientation d sir e du palonnier et de la charge
16. maintiennent galement la UE charge voir CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Capacit de charge par ventouse 4 Mettez ensuite le palonnier sur la charge afin que toutes les ventouses touchent la surface de contact 10 6 palonnier est construit pour manipuler le poids maximal de la charge voir CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Capacit de charge maximale quand le centre de gravit de la charge est situ jusqu 2 po 5 de l axe de rotation du palonnier Les d viations de chargement occasionnelles sont admissibles pourvu que l op rateur puisse toujours garder le contr le de la charge et que la charge soit assez l g re pour viter d abimer le palonnier Rev 1 3 6 15 15 P1 DC2 35112FRN Mettre le palonnier sous tension Mettez l interrupteur d alimentation du palonnier dans la position d allumer d apr s l illustration lampe t moin d alimentation s allume N teignez jamais l alimentation lors levage Il faut que l interrupteur d alimentation demeure dans la position d allumer pendant que vous soulevez une charge Toute interruption de l alimentation lors du levage pourrait entrainer le d gagement de la charge et la possibilit de blesser l op rateur ou autrui voir POUR SOULEVER ET D PLACER LA CHARGE En cas de panne de courant ci apr s m Si le palonnier est quip d un syst me de commande distance poussez le bouton d alimentation de l metteur d apr s l illustration et te
17. s l illustration Nota le ch ssis des ventouses se verrouille en place automatiquement quand il retourne la position verticale Rev 1 3 6 15 22 P1 DC2 35112FRN POUR D GAGER LES VENTOUSES DE LA CHARGE O II faut supporter la charge completement avant de d gager les ventouses 1 Assurez vous que la charge soit au repos et compl tement support e 2 Poussez le bouton d autoriser et le bouton de d gager 1 d apr s l illustration et continuez de les tenir pour forcer de l air dans les ventouses ce qui rompra l adh sion a vide Si le palonnier est quip d un syst me de commande a distance poussez le bouton d autoriser et le bouton de d gager I sur l metteur de t l commande d apr s l illustration et continuez de les tenir 5 pour forcer de l air dans les ventouses qui rompra l adh sion 6 Nota la lumi re stroboscopique clignote tant que l op rateur actionne les boutons d autoriser ou de d gager Cela montre a l op rateur que la transmission des signaux distance r ussit et aussi avertit autre personnel que l op rateur se pr pare d gager la charge 3 Continuez tenir le bouton d autoriser et le bouton de d gager les deux jusqu ce que les ventouses se d tachent compl tement de la charge Ne tentez pas de bouger le palonnier jusqu ce que les ventouses se d tachent compl tement de la charge Si on t
18. s l illustration afin de minimiser la perte de charge de la batterie 4 Entreposez la batterie des temp ratures de 32 70 Fahrenheit 0 21 Celsius Nota il faut viter l entreposage des temp ratures sup rieures 100 Fahrenheit 38 Celsius Rev 1 3 6 15 24 P1 DC2 35112FRN M CANISMES D ENTRETIEN INTERRUPTEUR D ALIMENTATION BOUTON DE TEST DE BATTERIE INDICATEUR DE BATTERIE SOUPAPE DE RETENUE VACUOSTATS POMPE VIDE FILTRES AIR DISJONCTEUR INDICATEURS DE VIDE BATTERIE D AVERTISSEUR DE PERTE D ALIMENTATION LAMPE DE LEVAGE VIDE AVERTISSEUR SONORE DE VIDE INSUFFISANT PERTE D ALIMENTATION W A H H HHH N e O Rev 1 3 6 15 25 P1 DC2 35112FRN ENTRETIEN Assurez vous que la batterie soit d connect e avant de faire l entretien du palonnier Nota consultez le MANUEL DE L ENTRETIEN N 36100 selon besoin PLAN DES INSPECTIONS Ex cutez les inspections r guli rement selon la fr quence suivante Si n importe quel d faut est d couvert il faut le rectifier avant d utiliser le palonnier voir MANUEL DE L ENTRETIEN selon besoin et r aliser l inspection prochaine en fr quence Chaque Fr quente P riodique 8 levage 20 40 heures 250 500 heures Examinez les ventouses pour d tecter toute v v v contamination ou debris et nettoyez les selon besoin voyez ENTRETIEN DES VENTOUSES Nettoyage des ventouses Examinez les vento
19. signes externes du jeu de l usure excessive de la d formation des fissures de la corrosion excessive des bosses dans les composants structurels ou fonctionnels des coupures ou de tout d faut qui puisse constituer un risque Examinez toutes les pi ces du syst me lectrique pour d tecter dommage usure ou contamination qui puisse constituer un risque en conformit avec toutes les codes locales et les normes r glementaires qui s appliquent dans la r gion g ographique Attention il faut nettoyer chaque genre du composant lectrique en utilisant des moyens appropri s dans la mesure ou ils sont stipul s par des normes et des codes Un nettoyage incorrecte peut endommager des composants Maintenez un registre crit de toutes les Inspections v periodigues Nota voyez les sections suivantes ENTRETIEN DES VENTOUSES EPREUVE DE LA BATTERIE EPREUVE DU VIDE pour obtenir de plus amples renseignements concernant ces inspections Emploi peu freguent Si vous utilisez un palonnier moins de 1 jour pendant une periode de 2 semaines executez l Inspection p riodique chaque fois avant d utiliser le palonnier Rev 1 3 6 15 27 P1 DC2 35112FRN PLAN DES PREUVES Ex cutez ces preuves quand vous mettez le palonnier en service pour la premiere fois et apr s toute r paration Rectifiez tout d faut et testez de nouveau avant d utiliser le palonnier Nota voyez les sections suivantes EPREUVE DE LA BATTERIE EPREUVE
20. 2 35112FRN M CANISMES D UTILISATION Nota les composants de l illustration sont soulign s quand ils apparaissent pour la premi re fois dans chaque section ci apr s BOBINE DE LEVAGE BARRE DE LEVAGE CYLINDRE POUR INSTRUCTIONS LEVIER DE LIB RATION DU BASCULEMENT LEVIER DE LIB RATION DE LA ROTATION CH SSIS DES VENTOUSES Boite avec POMPE VIDE et VACUOSTATS VENTOUSE R SERVOIRS DE VIDE DE SECOURS CHARGEUR DE BATTERIE BATTERIE O Z UW H gt O Rev 1 3 6 15 5 P1 DC2 35112FRN Rev 1 3 6 15 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 INDICATEURS DE VIDE LAMPE T MOIN D ALIMENTATION BLEUE INTERRUPTEUR D ALIMENTATION BOUTON DE D GAGER GUIDONS DE MAN UVRE BOUTON D ATTACHER BOUTON D AUTORISER BOUTON DE TEST DE BATTERIE INDICATEUR DE BATTERIE BATTERIE D AVERTISSEUR SONORE DE PERTE D ALIMENTATION LAMPE DE LEVAGE VIDE AVERTISSEUR SONORE DE VIDE INSUFFISANT PERTE D ALIMENTATION P1 DC2 35112FRN 1 2 3 MONTAGE Ouvrez la caisse d emballage et retirez tous les dispositifs pour retenir ou prot ger le palonnier ventouses Gardez la caisse et les dispositifs pour les utiliser chaque fois que vous transportez le palonnier Mettez la bobine de levage en position pour optimiser l angle de suspension du palonnier pour son usage admissible Quand vous voudriez changer la position de la bobine de levage retirez les boulons ou d serrez les comme el f
21. 68 150 5 68 175 livres 80 Au total LBS 600 livres 270 kg 600 livres 270 kg 700 livres 320 KG Poids du palonnier 85 livres 39 Manuelle de 180 avec le verrouillage automatique chaque quart de la r volution quand d sir Capacit de basculement Manuelle de 90 avec le verrouillage automatique la position verticale Dispositifs en option Disponible avec Mod le Syst me commande distance sert d un signal Capacit de rotation radio de 310 320 ou 433 434 MHz suivant les exigences de la r gion g ographique Voyez des instructions suppl mentaires au sujet d autres dispositifs facultatifs MIS dons m Maximum 6000 pieds 1828 m tres Temp ratures x m d utilisation 1 ed Vie utile Ce palonnier est con u afin que sa vie utile dure pendant 20 000 cycles de levage ou plus condition de l utiliser et de l entretenir en harmonie avec sa conception ventouses cartouches filtrantes et autres articles soumis l usure sont exclus Norme ASME de BTH 1 Cat gorie de conception B Classification de long vit 0 voir www WPG com pour obtenir des renseignements suppl mentaires a a ua tu UR u u Um Um a T Um m Tu Um u u u Um UR a m Um m z u m Um u u u Um Ua u T m m a Tm m s
22. 8801 NH3MOd M 1ON3 1041400 403 WYY VYIA d 0 VIN 1OH INOO 3101 33 OICVH NON MO CN 982033 38 NOUMIUOUN VNV INOW Q3HSI8 1 Ni ANY HON LI LVHL ONIONVLSYAONN SI ISIMYIHLO AILON SSJINN dl49 MMOd S JOOM 20 11424084 SI SIHL SHLOIM S31ALS MOTJ8 CALON SV Ld3OX3 SNIMYHO S1OSINAS SNIIM ZOM LOM EL Z 338134 18 1 34 1 A8 Q3TIOH LNOO QN393 1 LI A8 LOG V TVNINNJL 3HL SI L TVNINNJL Z 3AILISOd 9109 379NIS 1 SALON DC2 35112FRN 1 35 Rev 1 3 6 15 3YNS019N3 71041409 OL nm 71034409 OL S M 8L A 2 WO S 0 EHE 522 18 ic 12 aA su 82 2 pome i Z 2 A 1 h d 1 x x 1 ozz 18 808 E c A k Mt T 522 Mid 6 i Boa s Ko lt o i 9 i X18 18 V 358 a P Njo ni mm an m ea
23. BATTERIE Chargez la batterie chaque fois que l indicateur de batterie montre que l nergie est diminu e voyez EPREUVE DE LA BATTERIE ci dessus Attention assurez vous que l interrupteur d alimentation du palonnier est dans la position d teindre Identifiez la tension d entr e indiqu sur le chargeur de batterie et branchez le chargeur a une source d nergie 2 Un disjoncteur de fuite la terre est n cessaire pour r duire le risque de chocs lectriques Q II faut que la source d nergie soit quip e d un disjoncteur de fuite la terre Apr s que la batterie est compl tement charg e peu pr s de 16 heures le chargeur s teindra automatiquement et la lampe bleue sur l indicateur de batterie s allumera Remplacez la batterie quand la p riode d utilisation avant rechargement n est plus satisfaisante voir LISTE DES PIECES DE RECHANGE 21 Ji faut d connecter le chargeur de batterie de sa source d nergie de courant alternatif pour tester l nergie de la batterie autrement l indicateur de batterie ne montrerait pas l nergie juste de la batterie 22 Cependant l indicateur de batterie cesse temporairement de fonctionner lorsque la pompe vide est en marche pour emp cher une lecture inexacte Quand la pompe finit son cycle on doit attendre quelques moments avant que l indicateur de batterie montre de nouveau l nergie juste de la batterie 23 Gi le palonnier n a pas t utilis d
24. E de B30 20 requiert que le palonnier soit test jusqu 125 de sa Capacit de charge maximale 20 Les palonniers horizontaux sont exempt s de cette condition Rev 1 3 6 15 28 P1 DC2 35112FRN PREUVE DE LA BATTERIE Un indicateur de batterie vous aide valuer si l nergie de la batterie est suffisante pour soulever ou pas Examinez l nergie de la batterie chaque fois avant de soulever et aussi chaque jour apr s avoir utilis le palonnier pour d cider s il faut charger la batterie Voyez RECHARGE DE LA BATTERIE ci dessous 12VDC 100 75 20 000000000 J er N utilisez jamais le palonnier si l nergie de la batterie est inf rieure 5096 de sa capacit seulement las lampes rouges sont allum es Lorsque l interrupteur d alimentation du palonnier est dans la position de allumer l indicateur de batterie montre le niveau d nergie de la batterie automatiquement condition que le mode d attente du palonnier n est pas activ Lorsque l interrupteur d alimentation du palonnier est dans la position d teindre O ou le mode d attente du palonnier est activ on peut utiliser le bouton de test de batterie pour v rifier l nergie de la batterie manuellement Nota si la batterie perd la charge l avertisseur sonore de perte d alimentation produira une sonnerie d alarme voir EPREUVE DE L AVERTISSEUR SONORE DE PERTE D ALIMENTATION Ci apr s RECHARGE DE LA
25. N LONCOYd V N XXX X DC2 35112FRN P1 37 Rev 1 3 6 15 Rev 1 3 6 15 38 P1 DC2 35112FRN Rev 1 3 6 15 39 P1 DC2 35112FRN Rev 1 3 6 15 40 P1 DC2 35112FRN
26. NIQUES Apr s que le palonnier a atteint ce niveau l avertisseur sonore de vide insuffisant s teint et la lampe de levage vide verte s allume automatiquement pour indiquer que le palonnier est pr t soulever le poids maximal de la charge Lorsque le vide continue s agrandir la pompe vide s teint aussi pour pr server l nergie de la batterie Ne tentez Jamais de soulever la charge pendant que la sonnerie d alarme continue Ne tentez jamais de soulever la charge moins que la lampe de levage verte soit allum e Si vous tentez de soulever la charge pendant que la sonnerie d alarme continue ou avant que la lampe de levage soit allum e il est possible qu une telle tentative entraine un d gagement de la charge et des blessures Surveiller les indicateurs de vide Il faut que la lampe de levage vide et les deux indicateurs de vide demeurent compl tement visibles l op rateur afin qu il puisse les surveiller pendant le levage entier O II faut gue les indicateurs de vide soient visibles pendant le levage entier Si une fuite d air se trouve dans le syst me de vide pendant que le palonnier est attach la charge la pompe vide s allume et s teint automatiquement afin de maintenir le vide suffisant Normalement tels cycles intermittents de la pompe ne font pas raison de s inqui ter N anmoins si le vide diminue sensiblement la lampe de levage s teint et l avertisseur sonore de vide
27. NTRETIEN pour trouver de plus amples renseignements 4 levez la charge une distance minimale pour s assurer que les ventouses soient charg es au maximum de ses capacit s et mettez l interrupteur d alimentation du palonnier dans la position d teindre 5 Relevez les indicateurs de vide e niveau de vide ne doit pas diminuer de plus de 4 po Hg 14 kPa pendant 5 minutes N utilisez jamais un palonnier qui a chou l PREUVE DU VIDE Rectifiez tout d faut dans le syst me de vide avant d utiliser le palonnier PREUVE DU SYST ME DE COMMANDE DISTANCE m Si le palonnier est quip d un syst me de commande distance ex cutez cette preuve dans l environnement o on emploie la palonnier d habitude Utilisez l metteur de t l commande pour mettre chacune des fonctions distance en marche Changez la situation et la distance de l metteur l gard du palonnier pour assurer que les transmissions soient efficaces dans les circonstances diverses Si le syst me de commande distance ne fonctionne pas de mani re convenable e Il est possible que vous deviez remplacer la batterie de l metteur de t l commande e es m taux ou les autres surfaces qui conduisent de l lectricit peuvent occasionner de l interf rence entre l metteur et le r cepteur de t l commande Changez la position de l metteur au besoin pour transmettre des signaux d une mani re efficace Si un probl me p
28. SES LBS KG mat riaux pour lesquels le palonnier n a pas t con u voir USAGE Ne d passez pas la Capacit de charge maximale ni tentez de soulever les e ADMISSIBLE CARACT RISTIQUES DE LA CHARGE N utilisez pas ce palonnier pour tenter de soulever une vitre f l e ou bris e Mettez les ventouses en position correcte sur la charge avant de soulever voir MODE D EMPLOI POUR ATTACHER LES VENTOUSES UNE CHARGE Ne soulevez pas une charge si un indicateur de vide quelconque montre un vide inad quat Ne touchez pas les commandes de d pose de la charge lors du levage Il est vraisemblable que cela occasionne une perte du vide et le d gagement de la charge Ne permettez pas aux personnes de rester sur le palonnier ou la charge qui sont soulev s Ne soulevez pas une charge plus haut que n cessaire ni laissez les charges suspendues sans surveillance Ne soulevez pas une charge au dessus de personnes Retenez les autres personnes dans un lieu suffisamment loign du palonnier pour viter toute blessure en cas d un d gagement inattendu de la charge Mettez la commande d alimentation dans la position hors tension et si possible d connectez la source d nergie avant d ouvrir n importe quelle boite du palonnier Applicable seulement aux palonniers alimentation lectrique Ne faites pas aucune modification au palonnier voir LISTE DES PI CES DE RECHANGE 26 eooceoeooeooooeo Rev 1 3 6 15 4 P1 DC
29. aut pour bouger la bobine de levage d apr s l illustration Ensuite installez de nouveau toute quincaillerie associ e et serrez les boulons solidement Accrochez le palonnier une grue de la mani re suivante choisissez de l quipement de levage grue et palan selon besoin qui a la capacit de porter le poids maximal KG de la charge plus le poids du palonnier voir CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Capacit de charge maximale et Poids du palonnier Nota il faut que toute application du palonnier se conforme toutes les normes statutaires et r glementaires qui s appliquent l usage de l quipement de levage dans sa situation g ographique D gager le verrou de basculement et levez la barre de levage jusqu une orientation verticale d apr s l illustration Rev 1 3 6 15 7 P1 DC2 35112FRN Ensuite attachez le crochet de l quipement de levage la bobine de levage d apr s l illustration Assurez vous que le crochet de l quipement de levage soit quip d un verrou restrictif pour assurer que la bobine de levage ne se d tache jamais quelque soient les circonstances Nota assurez vous que le crochet ne fasse pas obstacle la charge en attachant une lingue ou autre c blage se besoin est Il faut n utiliser que des lingues con ues pour porter la Capacit charge maximale plus le Poids du palonnier JE Employez l quipemen
30. e Le coefficient de friction repr sente la capacit du palonnier r sister au glissement la Kei charge nota les palonniers horizontaux sont exempt s La Capacit de charge maximale pr sume un coefficient de friction de 1 0 voir CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Cet indice est bas sur des preuves des ventouses neuves faites en caoutchouc standard et attach es sur le verre net sec et r gulier Si on emploie le palonnier dans les autres conditions il faut d abord qu une personne qualifi e d termine la capacit de levage effective La d t rioration des ventouses peut r sulter de l exposition chaleur la lumi re UV ou chimiques On doit remplacer r guli rement les ventouses faites en caoutchouc standard de pr f rence tous les 2 ans au plus pour viter la d t rioration du coefficient de friction Inspection des ventouses Inspectez chaque ventouse r guli rement pour d tecter les d fauts suivants voir PLANS DES INSPECTIONS et PLANS DES PREUVES ci dessus et rectifiez les avant d utiliser le palonnier Les impuret s sur la face 1 ou sur les bords d tanch it 2 de la ventouse voir Nettoyage des ventouses ci apr s Le filtre en grille 3 manque sur la face la ventouse voir LISTE DES PIECES Les entailles les coupures ou les abrasions aux bords d tanch it de la ventouse voir LISTE DES PIECES DE RECHANGE Rev 1 3 6 15 30 P1 DC2 35112FRN
31. e les verrous de rotation et de basculement simultan ment cela peut occasionner des mouvements incontr l s et impr visibles de la charge Il peut en r sulter des endommagements de la charge ou des blessures l op rateur Assurez vous que la charge soit mise correctement en position sur le palonnier voir POUR ATTACHER 1 Assurez vous qu il y ait assez d espace libre pour faire tourner la charge sans toucher l op rateur ou des objets proches 2 Maintenez une prise ferme sur un quidon de man uvre pour toujours garder le contr le de la charge d apr s l illustration ci dessous Des charges d s quilibr es peuvent tourner de fa on inattendue quand vous d gagez le verrou 3 Tirez le levier de lib ration de la rotation pour d gager le verrou de rotation et faites tourner la charge la position d sir e voir figure B3 4 Pour arr ter le mouvement de la charge automatiquement chaque quart de la r volution il suffit de l cher le levier de lib ration de la rotation afin que le verrou de rotation engage l arr t prochain Nota si une rotation n est pas n cessaire le verrou de rotation doit tre engag pour viter des d g ts accidentels la charge et la possibilit de blesser l op rateur Rev 1 3 6 15 21 P1 DC2 35112FRN POUR FAIRE BASCULER LA CHARGE Ne d gagez jamais le verrou de rotation et le verrou de basculement les deux la fois La conception de ce palonnier
32. ente de bouger le palonnier avant que les ventouses se d tachent compl tement cela peut occasionner des endommagements de la charge ou la possibilit des blessures l op rateur ou autrui Apr s que vous avez r ussi d gager la charge le mode d attente du palonnier commence automatiquement pour pr server l nergie de la batterie seulement la lampe t moin d alimentation bleue demeure allum e 4 Avant de soulever une autre charge ex cutez l Inspection avant de chaque levage voir ENTRETIEN PLAN DES INSPECTIONS 16 On ne peut pas utiliser la fonction d autoriser avant d allumer l metteur de t l commande voir POUR ATTACHER LES VENTOUSES UNE CHARGE Mettre le palonnier sous tension Rev 1 3 6 15 23 P1 DC2 35112FRN APR S D UTILISER LE PALONNIER Mettez l interrupteur d alimentation dans la position d teindre d apr s l illustration lampe t moin d alimentation s teint Attention ne mettez pas le palonnier contre une surface qui puisse salir ou abimer les ventouses nd 44 Vous pouvez utiliser un guidon de man uvre pour supporter un palonnier d charg quand il n est pas accroch une grue d apr s l illustration assurez vous que le palonnier s appuie solidement contre un appui appropri D tachez ensuite le crochet de l quipement de levage de la bobine de levage Si vous transportez le palonnier un autre emplacement utilisez la caisse d emballage d
33. epuis qu on a charg la batterie il est possible que l indicateur de batterie montre un niveau d nergie sup rieur que le r el par suite d un effet de charge de surface de la batterie Apr s une mise en marche de la pompe durant une minute approximativement la charge de surface se dissipe ce qui permet l op rateur d obtenir une lecture exacte 24 Toute source externe d nergie doit se conformer toutes les lois locales pertinentes Attention n utilisez pas le palonnier lorsque le chargeur est connect une source d nergie de courant alternatif CA puisqu il est possible que cela endommage le chargeur en permanence Rev 1 3 6 15 29 P1 DC2 35112FRN PREUVE DE L AVERTISSEUR SONORE DE PERTE D ALIMENTATION L avertisseur sonore de perte d alimentation est aliment par une batterie ind pendante Vous pouvez la tester pendant que le palonnier n est pas sous tension ni attach une charge bougez le bouton de test de batterie d apr s l illustration et coutez la sonnerie d alarme Si l avertisseur ne produit pas une sonnerie d alarme il faut remplacer la batterie Enfoncez la monture de la batterie d avertisseur sonore de perte d alimentation afin de lib rer le support de la batterie et retirez le d apr s l illustration Installez une batterie neuve de 9 volts d apr s polarit marqu e et testez l avertisseur sonore de nouveau ENTRETIEN DES VENTOUSES Coefficient de friction entre ventouse et charg
34. ersiste r p tez l preuve en diff rentes circonstances pour d terminer s il y a une interf rence de transmission dans l environnement de travail ou le syst me de commande distance ne fonctionne pas comme pr vu Rectifiez tout d faut avant de reprendre l usage normal du Syst me de commande distance 27 Utilisez un mat riau d essai avec des caract ristiques de surface appropri es voir USAGE ADMISSIBLE CARACT RISTIQUES DE LA CHARGE pour tester les fonctions d attacher et de d gager 28 JI se peut gue guelgu un pr s du palonnier doive vous assister pour verifier gue les fonctions se passent comme prevues Rev 1 3 6 15 32 P1 DC2 35112FRN LISTE DES PI CES DE RECHANGE No de stock 65211 Soupape de retenue 1 8 NPT 64707AS Chargeur de batterie 0 6 amp res 240 volts CA type australien 64706AZ Chargeur de batterie 1 amp re 240 volts CA 64702AM Chargeur de batterie 1 amp re 100 120 volts CA 64664 Batterie 12 volts CC 7 amp re heures 54392 Connecteur de batterie fljumeau Z 1 49646T Ventouse mod le 63370 diam tre de 11 po 28 cm avecl vre 4 Ventouse mod le G3370 diam tre de 11 po 28 cm avec l vre pour viter des taches facultative Ventouse mod le HV11 diam tre de 10 po 25 cm avec l vre E 4 1 36100 Cache de ventouse 16131 Cartouche filtrante pour filtre air Filtre en grille N 60 petit pour ventouse G0750 Filtre en grille 60
35. ev 1 3 6 15 13 P1 DC2 35112FRN Prendre des pr parations pour utiliser le syst me de commande distance facultatif m Le syst me de commande distance facultatif comporte un r cepteur de t l commande un metteur de t l commande et une lumi re stroboscopique d apr s l illustration Si le palonnier est quip de ce syst me facultatif l op rateur peut activer les fonctions d attacher et de d gager du palonnier jusqu une distance de 250 pieds 76 m condition que l op rateur ait une vue directe et clair du palonnier et les indicateurs de mode voir ENTRETIEN PREUVE DU SYST ME DE COMMANDE DISTANCE Il faut suivre ces r gles de s curit chaque fois que vous soulevez une charge loign e V rifiez visuellement l tat du palonnier et de la charge avant de faire des fonctions distance e N actionnez pas le palonnier moins qu il y ait de la communication claire avec tout personnel pr s du levage a propos des actions pr vues par ex faire d pose Assurez vous que le personnel proximit soit conscient des actions de commande distance e Surveillez le palonnier tout moment pour s assurer qu il fonctionne en harmonie avec son usage admissible Veillez que la charge soit d charg e et support e avant de la d gager voir POUR D GAGER LES VENTOUSES DE LA CHARGE Ci apr s Nota pour emp cher toute transmission de radio poussez le bouton de d connecter l
36. grand pour ventouses 63370 et HV11 FAITES L ENTRETIEN SEULEMENT AVEC LES PI CES DE RECHANGE IDENTIQUES FOURNIES PAR OU APPROUV ES PAR LA SOCI T WOOD S POWR GRIP INC Rev 1 3 6 15 33 P1 DC2 35112FRN GARANTIE LIMIT E Les produits de Powr Grip sont soigneusement construits minutieusement inspect s pendant les diverses phases de la production et individuellement test s Powr Grip offre une garantie sur ses produits contre tout d faut de fabrication ou de mat riaux pendant une p riode d un an compter de la date d achat Si un probl me se manifeste pendant la p riode de la garantie suivez les instructions ci apr s pour obtenir le service Garantie Si notre inspection r v le un d faut de fabrication ou de mat riaux Powr Grip r parera le produit titre gratuit LA GARANTIE NE S APPLIQUE PAS LORSQUE Le produit a t modifi apr s sa sortie d usine Des parties en caoutchouc ont t coup es ou ray es lors de l utilisation du produit L usure anormale n cessite que le produit soit r par Le produit a t malmen mal employ ou mal entretenu Si un probl me n est pas couvert par la garantie Powr Grip avisera le client des frais impliqu s avant de proc der la r paration du produit Si le client consent payer tous les frais de r paration et recevoir le produit r par contre d paiement Powr Grip effectuera les r parations POUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE OU DES R PARATIONS
37. humides peuvent exiger que l op rateur prenne des pr cautions sp ciales pour employer le palonnier Le liquide sur les surfaces de contact de la charge ou des ventouses r duit la r sistance du palonnier au glissement et ainsi diminue la capacit de levage voir ENTRETIEN ENTRETIEN DES VENTOUSES Coefficient de friction entre ventouse et charge N Le liquide r duit la r sistance des ventouses au glissement Le palonnier n est pas d une conception tanche Il est vraisemblable que l immersion d un palonnier ou l utilisation de celui ci sous la pluie endommage les composants il faut viter ces circonstances et toutes autres circonstances semblables LIMINER LE PALONNIER Apr s que le palonnier ventouses a fini sa Vie utile voir CARACT RISTIQUES TECHNIQUES if faut l liminer en conformit avec toutes les codes locales et les normes r glementaires qui soient pertinentes Nota ce palonnier est quip d une batterie Il est possible que celle ci soit soumis des r gles d limination sp ciales Rev 1 3 6 15 11 P1 DC2 35112FRN MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER LE PALONNIER II faut que l op rateur d termine si le palonnier est capable d effectuer chaque t che projet e ou pas voir CARACTERISTIQUES TECHNIQUES et USAGE ADMISSIBLE De plus il faut achever toutes les pr parations suivantes avant de soulever toute charge Prendre des pr cautions de s curit Lisez toutes les directives et les r gles
38. influe sur la capacit de levage mettez vous en contact avec Wood s Powr Grip si vous avez besoin d assistance pour d terminer la capacit de levage effective avec une charge incurv e particuli re Si on ne peut pas viter une telle application la soci t Wood s Powr Grip vous offre un compos de caoutchouc r sistant chaleur et des autres solutions lesquelles pourraient rendre le palonnier capable de soulever des charges avec des temp ratures de surface plus lev es Mettez vous en contact avec la soci t Wood s Powr Grip ou un distributeur autoris pour obtenir de plus amples renseignements le porte faux admissible d pend du type du mat riau de charge soulev e de l paisseur du mat riau et de l angle auquel on le manipule si applicable Puisque les divers mat riaux tels que le verre la pierre et la t le poss dent des caract ristiques physiques diff rentes il faut valuer le porte faux admissible individuellement pour chaque genre de charge Mettez vous en contact avec Wood s Powr Grip ou un distributeur autoris si vous avez besoin d assistance pour d terminer le porte faux prudent dans une circonstance particuli re 6 Nota l paisseur admissible augmente mesure que le poids de la charge diminue Si vous avez besoin d assistance pour d terminer l paisseur maximale de une charge particuli re mettez vous en contact avec Wood s Powr Grip Rev 1 3 6 15 10 P1 DC2 35112FRN pr judiciables a
39. isseur sonore et la lampe de levage ci apr s La pression ferme au palonnier aide que les ventouses commencent obtenir une tanch it avec la charge Interpr ter les indicateurs de vide Deux indicateurs de vide montrent le niveau de vide actuel dans chacun des 2 circuits du syst me de vide du palonnier en utilisant les pouces positifs de Hg et les kPa n gatifs La section verte d un indicateur de vide indique les niveaux de vide qui sont suffisants pour soulever le poids maximal de la charge voir figure B1 alors que la section rouge indique les niveaux de vide qui sont pas suffisants pour soulever le poids maximal de la charge voir figure B2 Si plus de 5 secondes passent avant que le niveau de vide atteigne 5 po Hg 17 kPa sur l un ou l autre indicateur de vide appuyez sur toute ventouse qui n a pas encore obtenu une tanch it 13 Bien qu une ventouse puisse devenir d form e pendant le transport ou l entreposage il est vraisemblable que cet tat se corrige pendant son utilisation ult rieure Rev 1 3 6 15 17 P1 DC2 35112FRN Niveau de vide avec les surfaces optimales Quand le palonnier est attach des surfaces nettes lisses et non poreuses il peut normalement maintenir un niveau de vide dans la section verte de l indicateur de vide sauf lors d emplois en hautes altitudes voir CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Altitude d utilisation S il n en est pas 2 ainsi assurez vous que le vacuostat soit co
40. le soit support e par le palonnier 5 Surveillez l indicateur de vide pendant que la charge est suspendue pour 5 minutes 17 faut que le palonnier maintienne un niveau de vide minimal de 10 po Hg 34 kPa pendant cette p riode Sinon la charge ne poss de pas les caract ristiques n cessaires pour l usage de ce palonnier 14 Les charges contamin es peuvent aussi causer une marche fr quente ou continue de la pompe vide Comme le pompage excessif r duit rapidement l nergie de la batterie l op rateur doit nettoyer la charge dans la mesure du possible pour minimiser le pompage 15 Puisque certains mat riaux sont trop rugueux ou trop poreux ils ne permettent pas que le palonnier obtiennent une tanch it qu on pourrait maintenir sans nergie pendant 5 minutes Cependant dans les localit s g ographiques o les Normes CE ne s appliquent pas il se peut qu on soit autoris utiliser le palonnier pour soulever telles charges Mettez vous en contact avec Wood s Powr Grip pour obtenir des renseignements suppl mentaires Rev 1 3 6 15 18 P1 DC2 35112FRN POUR SOULEVER ET D PLACER LA CHARGE 0 Il faut que la barre de levage soit orient e la verticale pour soulever une charge voir POUR FAIRE BASCULER Interpr ter l avertisseur sonore et la lampe de levage ar La Capacit de charge maximale d un palonnier est valu e avec un ka niveau de vide de 16 po Hg 54 kPa voir CARACTERISTIQUES TECH
41. ne permet pas a l op rateur d utiliser les fonctions de rotation et de basculement en m me temps Si l op rateur d gage les verrous de rotation et de basculement simultan ment cela peut occasionner des mouvements incontr l s et impr visibles de la charge 1 peut en r sulter des endommagements de la charge ou des blessures _ o Assurez vous que la charge soit mise correctement en position sur le palonnier voir POUR ATTACHER 1 Assurez vous qu il y ait assez d espace libre pour faire basculer la charge sans toucher l op rateur ou les objets proches 2 Maintenez une prise ferme sur un guidon de man uvre pour toujours garder le contr le de la charge d apr s l illustration ci dessous Des charges d s quilibr es peuvent basculer de fa on inattendue quand vous d gagez le verrou 3 Si le ch ssis des ventouses est fix la verticale avec le verrouillage de basculement tirez le levier de lib ration du basculement pour d gager le verrou de basculement voir figure 4 4 Si les dimensions de la charge le permettent maintenez le contr le avec le quidon de manoeuvre pendant toute la dur e d un basculement Pour les charges en porte faux il est peut tre n cessaire de l cher le guidon de manoeuvre lorsque la charge approche la position horizontale S il en est ainsi garder le contr le de la charge en utilisant les ventouses main ou autres moyens appropri s d apr
42. nez le bri vement pour mettre l metteur de t l commande en marche Nota si l metteur est allum la lampe pilote de transmission clignote en vert lorsque on pousse n importe quoi bouton sur l metteur Si l metteur n est pas allum la lampe pilote clignote en rouge voir AVANT D UTILISER LE PALONNIER Prendre des pr parations pour utiliser le syst me de commande di if ci 11 Quand l op rateur met le palonnier sous tension la fonction d attente ou la fonction d attacher l une ou l autre commence automatiquement suivant la derni re fonction utilis e 12 l metteur de t l commande s teindra automatiquement apr s une p riode d inactivit L op rateur peut aussi actionner le palonnier sans employer l metteur de t l commande quand d sir Rev 1 3 6 15 16 P1 DC2 35112FRN Obtenir une tanch it entre les ventouses et la charge Poussez le bouton d attacher sur le palonnier d apr s l illustration Maintenez le mode d attacher pendant le levage entier t m distance poussez le bouton d attacher sur l metteur de t l commande d apres l illustration La pompe vide commencera provoquer une succion imm diate aux ventouses et l avertisseur sonore de vide insuffisant produira une sonnerie d alarme jusqu ce que le palonnier atteigne le vide suffisant pour soulever le poids maximal de la charge voir POUR SOULEVER ET D PLACER LA CHARGE Interpr ter l avert
43. oreuse trop rugueuse ou pas ex cutez l preuve qui se trouve dans Niveau de vide avec les autres surfaces voir MODE D EMPLOI POUR ATTACHER LES VENTOUSES UNE CHARGE faut que la surface de contact de la charge soit convenable afin d obtenir un coefficient friction de 1 avec les ventouses du palonnier voir ENTRETIEN ENTRETIEN DES VENTOUSES Coefficient de friction entre ventouse et charge Pour viter d abimer les ventouses il faut que la temp rature de surface de la charge ne d passe pas les Temp ratures d utilisation voir CARACTERISTIQUES TECHNIQUES La longueur et la largeur minimales de la charge sont d termin es par la Distribution des ventouses voir CARACTERISTIQUES TECHNIQUES La longueur et la largeur maximales de la charge sont d termin es par le porte a faux admissible c est dire la partie du mat riel de la charge pouvant d border des ventouses sans se briser ni s abimer autrement 1 po 2 5 cm est l paisseur maximale admissible des charges qui sont gales la t Capacit de charge maximale voir CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Nota les ventouses standardes peuvent faire des t ches ou des d formations dans les surfaces de couleurs claires ou les rev tements mous Testez de telles surfaces quant aux effets LBS KG 3 Les palonniers qui poss dent les ventouses concaves peuvent adh rer galement certaines esp ces de charges incurv es Puisque la courbure
44. origine et fixez le palonnier afin de prot ger les ventouses et toutes les autres composants contre des dommages Entreposer le palonnier 1 Employez les caches fournis pour garder les ventouses en bon tat d apr s l illustration SP a e a a e EU PR PU PL e 7 7 7 7 PR PR EPP PL ERP 7 PU PP PUR ER PR PU EPP PR 7 EPP PP 7 a PR PR EU PR PR RL PU PR PP PO PR PO EMEN palonnier est construit pour rester sur des surfaces plus ou moins horizontales sans se renverser Pour entreposer le palonnier de cette mani re mettez le palonnier sur une surface propre lisse et plate de mani re ce que les ventouses fassent face au sol Baissez ensuite la barre de levage l horizontale et mettez un support sous la bobine de levage JE re re DP Pa a Ha a Ua as Ua Ua Un a Ua a a a as a T Ua Ua a UR a Ua a da Ua a da a as a Ua Ua a Ua Ta Ua T Ua Ua Um Ua a Ua Ta a a ra a Um Ua Ta Ua a a T a a a a a a a a ri a a a 2 Chargez la batterie compl tement au d but de l entreposage et tous les six mois par la suite voir ENTRETIEN RECHARGE DE LA BATTERIE 3 D connectez les connecteurs lectriques d apr
45. ouse et charge Une personne qualifi e doit valuer la capacit de levage effective pour l application sp cifique En plus de l effet de friction entre les ventouses et la charge il est possible que la capacit de levage soit influ e par les caract ristiques de la charge suivantes la rigidit la solidit les conditions de la surface le porte faux l angle le centre de gravit et la temp rature Rev 1 3 6 15 3 P1 DC2 35112FRN S CURIT Il faut se conformer aux r gles de s curit suivantes pour prot ger l op rateur et autrui contre des risques potentiels Portez l quipement de protection individuel qui est appropri au mat riau manutentionn Suivez les directives des syndicats professionnels Actionnez le palonnier dans les conditions conformes sa conception voir USAGE ADMISSIBLE ENVIRONNEMENT D UTILISATION N actionnez pas un palonnier qui est endommag qui fonctionne mal ou qui il manque des pi ces N actionnez pas un palonnier si le bord d tanch it de n importe quelle des ventouses est coup ou abim N enlevez ni n obscurcissez pas les tiquettes d avertissement LBS KG N actionnez pas un palonnier si la Capacit de charge maximale ou toute autre tiquette de s curit a disparu ou n est plus lisible Assurez vous que les surfaces de contact de la charge et de toutes les ventouses soient nettes avant d attacher les ventouses voir ENTRETIEN ENTRETIEN DES VENTOU
46. pendant qu ils sont accroch s la grue d apr s l illustration D s que d espace libre est suffisant l op rateur peut faire tourner ou basculer la charge selon son d sir voir POUR FAIRE TOURNER LA CHARGE OU POUR FAIRE BASCULER LA CHARGE En cas de panne de courant Dans le cas d une panne de courant c d dans la batterie 2 r servoirs de vide de secours sont concus pour maintenir le vide temporairement et un avertisseur sonore de perte d alimentation produira une sonnerie d alarme pour mettre l op rateur en garde contre le risque potentiel O Demeurez loin de toute charge suspendue dans le cas d une panne de courant Bien que le palonnier soit con u pour supporter la charge sans alimentation pendant au moins 5 minutes ceci depend de beaucoup de facteurs voir USAGE ADMISSIBLE CARACTERISTIOUES DE LA CHARGE et ENTRETIEN ENTRETIEN DES VENTOUSES EPREUVE DU VIDE Si une panne de courant arrive retenez tout personnel loin de la charge suspendue jusgu a ce gue vous puissiez la deposer a terre ou sur un support stable sans risgue Rectifiez tout defaut avant de reprendre l usage normal du palonnier Rev 1 3 6 15 20 P1 DC2 35112FRN POUR FAIRE TOURNER LA CHARGE Ne d gagez jamais le verrou de rotation et le verrou de basculement les deux la fois La conception de ce palonnier ne permet pas l op rateur d utiliser les fonctions de rotation et de basculement en m me temps Si l op rateur d gag
47. r de plus amples renseignements Rev 1 3 6 15 12 P1 DC2 35112FRN V rifiez que la sonnerie d alarme soit clairement audible en d pit des bruits ambiants la position de l op rateur Un avertisseur sonore de vide insuffisant perte d alimentation produit une sonnerie d alarme en cas de telles circonstances potentiellement dangereuses Tournez l obturateur d apr s l illustration pour ajuster le volume de la sonnerie d alarme V rifiez qu on peut entendre la sonnerie d alarme en d pit de tous les autres bruits qui se trouvent dans le voisinage du travail Il faut que la sonnerie d alarme se fasse entendre la distance maximale entre l op rateur et le palonnier en d pit de toute barri re ou tout obstacle qui s interpose entre les deux II faut que le volume d alarme surpasse les bruits ambiants la position de l op rateur par 15 dBA au moins pour tre consid r comme clairement audible Puisque le Volume d alarme maximal est 103 dBA 2 pieds 60 cm il ne faut pas que les bruits ambiants d passent 88 dBA quelque soient les circonstances Consultez la Norme CE de EN 457 pour lire les m thodes alternatives pour d terminer si la sonnerie d alarme est clairement audible aux op rateurs 9 De plus si les bruits ambiants sont gaux 88 dBA il faut que l op rateur ajuste le volume d alarme au maximum et qu il demeure jusqu 2 pieds 60 cm de l avertisseur sonore afin que ce dernier soit efficace R
48. rrectement r gl voir REGLAGE DU VACUOSTAT ELECTRONIQUE dans le MANUEL DE L ENTRETIEN pour trouver de plus amples renseignements Si vous ne pouvez pas r gler le vacuostat pour maintenir un vide de 16 po Hg 54 kPa ex cutez l EPREUVE DU VIDE voir ENTRETIEN pour d terminer s il y a un d faut dans le syst me g n rateur de vide ou pas Niveau de vide avec les autres surfaces Quand le palonnier est attach des surfaces contamin es rugueuses ou poreuses il est possible que le palonnier ne puisse pas maintenir un niveau de vide dans la section verte de l indicateur de vide cause d une fuite d air entre les ventouses et la surface de la charge Dans le cas de la contamination nettoyez enti rement les surfaces de contact de la charge et des ventouses voir ENTRETIEN ENTRETIEN DES VENTOUSES Nettoyage des ventouses et rattachez le palonnier la charge Si une charge a des surfaces de contact rugueuses ou poreuses faut que l op rateur effectue une preuve de l ad quation de la charge de la mani re suivante 1 Assurez vous que le syst me g n rateur de vide du palonnier fonctionne correctement voir ENTRETIEN EPREUVE DU VIDE 2 Attachez les ventouses la charge d apr s les directives pr c dentes 3 Apr s que la pompe vide a cess de pomper mettez l interrupteur d alimentation du palonnier dans la position d teindre 4 Elevez la charge a une distance minimale pour assurer qu el
49. t de levage pour retirer le palonnier de la caisse d emballage Veillez viter d abimer toute ventouse Enlevez les caches des ventouses d apr s l illustration et gardez les pour utiliser chaque fois que vous entreposez le palonnier 4 Assurez vous que les ventouses soient propres voir ENTRETIEN ENTRETIEN DES VENTOUSES Nettoyage des ventouses Rev 1 3 6 15 8 P1 DC2 35112FRN 5 Connectez les connecteurs lectriques d apr s l illustration Installez la batterie d avertisseur sonore de perte d alimentation fournie d apr s les directives dans ENTRETIEN EPREUVE DE L AVERTISSEUR SONORE DE PERTE D ALIMENTATION 6 Avant de mettre le palonnier en service ex cutez les preuves op rationnelles et l preuve de charge voir ENTRETIEN PLAN DES PREUVES Rev 1 3 6 15 9 P1 DC2 35112FRN USAGE ADMISSIBLE CARACT RISTIQUES DE LA CHARGE Ce palonnier n est PAS destin soulever les mat riaux hasardeux tels que les explosifs et les substances radioactives Il faut que l op rateur v rifie que le palonnier soit destin manipuler chaque charge d apr s les conditions suivantes Il faut que le poids de la charge ne d passe pas la Capacit de charge maximale voir 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES KG e faut que la charge soit faite d une seule pi ce d un mat riau non poreux ou semi poreux avec une surface de contact plate et relativement lisse 3 Pour d terminer si la charge est trop p
50. uses pour detecter des v v v dommages visibles Examinez la surface de la charge pour detecter toute v v v contamination ou debris et nettoyez la selon besoin Examinez les commandes et les indicateurs pour v v detecter des dommages visibles Testez la batterie pour verifier gue la charge soit v v v suffisante Si necessaire chargez la batterie et testez la de nouveau voyez RECHARGE DE LA BATTERIE Examinez la structure du palonnier pour detecter v v des dommages visibles Examinez le systeme de vide comprenant les v ventouses les accessoires de tuyau et les tuyaux de vide pour detecter des dommages visibles Examinez les filtres air pour detecter s il requiert v v de l entretien 17 En plus il faut r aliser l Inspection fr quente chaque fois que le palonnier est hors de service depuis 1 mois ou plus 18 En plus il faut r aliser l Inspection p riodique chaque fois que le palonnier est hors de service depuis 1 ann e ou plus Si n cessaire renvoyez le palonnier Wood s Powr Grip ou un distributeur autoris pour faire des r parations voyez GARANTIE LIMITEE Rev 1 3 6 15 26 P1 DC2 35112FRN Chaque Fr quente P riodique levage D pistez les vibrations ou les bruits inconnus pendant que vous actionnez le palonnier pn Si le palonnier est quip d un syst me de m commande distance ex cutez l PREUVE DU SYSTEME DE COMMANDE DISTANCE Examinez le palonnier entier pour d tecter les
51. vant d utiliser le palonnier sur elles Des compos s de caoutchouc alternatifs sont disponibles pour de tels Usages Mettez vous en contact avec la soci t Wood s Powr Grip ou un distributeur autoris pour obtenir de plus amples renseignements ENVIRONNEMENT D UTILISATION Il faut que l op rateur d termine si le palonnier est destin l usage dans chaque environnement de travail ou pas d apr s les restrictions suivantes N utilisez jamais le palonnier dans les environnements dangereux e Ce palonnier n est pas destin l usage dans aucun environnement fondamentalement dangereux pour l op rateur ou qui selon toute probabilit va compromettre la capacit de fonctionnement du palonnier Il faut viter les environnements qui contiennent explosifs produits chimiques caustiques ou substances dangereuses L Altitude d utilisation et les Temp ratures d utilisation qui se trouvent dans CARACT RISTIQUES TECHNIQUES limitent l environnement de travail du palonnier e faut que l environnement de travail du palonnier soit libre des particules m talliques ou de toute impuret qui puisse nt provoquer une panne de la pompe vide Tl est possible que de telles impuret s entrainent un d gagement de la charge et des blessures l op rateur ou aux autres personnes proximit II est possible que les impuret s dans l environnement entra nent une panne de la pompe vide e es environnements
Download Pdf Manuals
Related Search