Home

Télécharger

1. gt gt Navigation pi Dornierstrake NET UIEUE Be EX Ho Dlie Kugelfangtrift weimarer Allee JAA N dant le guidage routier P82 60 8031 31 Exemple carte pendant le guidage routier Fonction Affichage du guidage routier avec une fl che indiquant la direction du voyage l exemple montre une fl che pointant droit devant et une distance de 100 m Auto zoom Recommandations de voie chelle actuelle de la carte Vue de la carte Explication Le prochain changement de direction est montr avec une fl che indiquant la direction du voyage et la dis tance L affichage du guidage routier para t galement dans d autres modes de fonctionnement par exemple le mode radio gt Pour r p ter le commande vocale actuelle de navi gation appuyer sur l affichage du guidage routier Lorsque le v hicule approche d un changement de direction la zone de l intersection est agrandie sur la carte Dans le mode Expert la dimension du zoom de la sec tion de la carte peut tre r gl e gt page 61 Les recommandations de voie peuvent tre montr es pour les routes voies multiples Les donn es cor respondantes doivent tre disponibles dans la carte num rique Les voies recommand es sont montr es avec une fl che verte les voies non recommand es sont montr es avec une croix rouge Les recommandations de voie s appliquent
2. gt Entrer votre adresse personnelle comme une destination par ex ville rue et num ro de rue gt page 38 gt Avant de lancer le calcul du trajet appuyer sur Domicile dans le menu des informations d taill es et sauvegarder l adresse gt page 41 Option 1 apr s l entr e de la destination gt Entrer la destination par ex ville rue num ro de rue gt Avant de lancer le calcul du trajet appuyer sur Lieu favori dans le menu des informations d taill es gt Informations d tail I Unter den Linden FriedrichstraRe E 10117 Berlin Berlin a IOA es ES AN PA jl Il A 3 fl eu favori omicile 7 7 P82 60 8023 31 gt Entrer un nom pour la nouvelle entr e favorite Proc der tel qu indiqu sous Entr e de caract res au chapitre Aper u gt page 17 gt Appuyer sur 0K pour sauvegarder la des tination dans vos favoris Option 2 cr er un nouveau favori gt Appuyer sur Favoris dans le menu prin cipal de navigation page 35 La liste des Favoris para t Berlin Berlin CITY ce Berlin CITY UNTER DEN LINDEN EME i x P82 60 8035 31 Q Symbole d adresse personnelle gt Appuyer sur Nouveau favori gt S lectionner une option dans le menu S lection Entrer adresse Derni res destinations Position actuelle Destina tions sp ciales tape gt Entrer l adresse de destination par ex
3. W09 31eUIS MMM JOTUTeG 2p onbrew sun yews N de commande 6522 6828 43 R f rence 451 584 77 83 F 45158477 783 F Edition A 2013 01a Suppl ment Radio highline smart quouoTddns Tews OUTIU TU OTPEX lt lt Symboles j quipement optionnel VAN Avertissement 9 Remarque environnementale Li Dommages possibles au v hicule i Conseils gt Instructions gt D Symbole de continuation gt page Page de r f rence Mentions l gales Pour en savoir plus sur les v hicules smart et sur Daimler AG consultez les sites Internet suivants http www smart com http www daimler com Bureau de la r daction Nous vous invitons communiquer toute question ou suggestion concernant le pr sent manuel l quipe de documentation technique l adresse suivante Daimler AG HPC R822 D 70546 Stuttgart Germany La r impression la traduction ou la pho tocopie en tout ou en partie sont inter dites sans l autorisation crite pr alable de Daimler AG Cl ture de la r daction 14 09 2011 Table des mati res Index alphab tique 2 CE Introduction 6 4515847783 MMIIIINNIIINININIININ NM Index alphab tique Activation et d sactivation du mode RadiO ssssesasseommsesse 84 Adresse du domicile Entr e et m morisation 41 A
4. 6 S lection d un fichier vid o 109 Son Activation et d sactivation 20 Stations R glage ie ce 85 R glage de la sensibilit 90 Syst me de commande du syst me de navigation smart autoradio RDS multim dia redire 10 Syst me de commande vocale AOLIVAELOMS era dede des 64 D sactivation 65 Syst me de navigation Re 35 Syst me de sonorisation surround T l phone Appel entrant eee ire 75 Refus d appel fin de communi OO ae a Dao 0 75 Transfert de la communication du dispositif mains libres au t l phone portable 76 T l phone portable Connexion autorisation 71L Connexion interface Blue OO N EE 71 D connexion d sautorisation 75 Travelstore M morisation automatique des SALLON nd ce RAEE 87 Utilisation conforme 6 Visionneur d images D COR a 114 Affichage des images 115 Rotation de l image 116 Index alphab tique Zoom automatique mode Naviga gt gt Introduction Information g n rale Garantie L organisation des ventes smart t garantit cet accessoire ou pi ce de remplacement pour une dur e de 24 mois ou 24 000 milles S curit de fonctionnement Remarques importantes sur la s curit ATTENTION Afin d viter que son attention soit d to
5. gt Rappel du menu Saisie de l heure gt page 27 gt Appuyer sur Heure d t Selon l tat pr c dent l heure d t passe marche M ou arr t gt Appuyer sur Extras dans le menu prin cipal gt page 12 gt Appuyer sur Options dans le menu des extras Le menu g n ral des r glages s affiche gt Appuyer sur Param tres du syst me Niveau 0 A Gain AUX Langue Fran ais Clavier Alphab t Temps de veille 62 Code de s curit v E P82 60 7992 31 Dans quelques cas le volume du dispositif externe audio peut tre plus silencieux ou plus fort ou le volume maximal habituel possible peut tre plus bas Sur certains dispositifs il est possible de r gler le volume s par ment En pareil cas commen cer volume mod r et augmenter lente ment Ceci permet de d terminer quel sys t me est capable de jouer de la musique fort volume sans la distortionner gt Rappeler le menu des r glages du sys t me gt page 28 gt Appuyer sur Gain AUX dans le menu Le niveau niveau valeur droite proximit des entr es change Il est pos sible de s lectionner le niveau 0 aucun volume augment 1 ou 2 Cette fonction peut tre utilis e pour d terminer la langue des affichages de menus et des messages de navigation La langue s lectionn e affecte les caract res disponibles pour les entr es En r glant le syst me de langue la langue pour
6. gt gt Audio El Les dispositifs lectroniques porta bles dans le v hicule peuvent nuire la r ception radio Commutation au mode radio gt Appuyer sur Radio dans le menu princi pal gt page 12 L affichage radio para t La station s lectionn e actuellement se fait enten KISS FM 98 7 FM Bruce Springsteen Born to Run 87 1 102 108 1 KISS FM 2 WNYE 3 Q104 4 Z 100 P82 60 8066 31 Exemple affichage radio Barre d tat montrant la gamme d ondes actuelle la montre et les affichages additionnels Pour d sactiver le mode radio QG Fen tre affichage s lection avec nom de la station et la fr quence de la sta tion ligne 1 l affichage du texte radio ligne 2 la gamme d ondes ligne 3 et l assignation des quatre premiers pr r glages ligne 4 Pour rappeler le menu r glages Recherche de station avance recul 6 Pour rappeler une station pr r gl e Mise hors fonction du mode radio gt Appuyer sur 2 dans l affichage radio La derni re fonction principale activ e est montr e gt Appuyer sur le symbole 4 dans l affi chage radio Le menu r glages s affiche gt Appuyer sur Bande dans le menu L entr e droite pr s de Bande montre le r glage actuel Une liste des gammes d ondes disponi bles est montr e Dynamique FM AM AMT nr P82 60 7954 31 Une gamme d ondes peut tre choisie entre FM FMT FM Dynamique
7. Equipement optionnel gt gt Vid o gt gt Vid o A Mode vid o Remarque sur la s curit ATTENTION Effectuez les op rations suivantes unique ment lorsque le v hicule est l arr t e Chargement des supports de donn es e Ejection des supports de donn es Si vous effectuez ces op rations alors que le v hicule roule cela risque de d tourner votre attention de la circulation et vous pourriez provoquer un accident Si des DVD vid o ne se conforment pas aux standards NTSC ou PAL TV ils peuvent cr er des images sons ou d autres probl mes pendant la lecture Le syst me de fonctionnement audio navi gation multim dia peut lire des DVD vid o produits selon les standards suivants e Code r gional 1 ou code r gional 0 pas de code r gional e Norme PAL TV ou NTSC Les d tails pertinents se trouvent g n ra lement ou sur le DVD lui m me ou sur le bo tier du DVD ie syst me audio navigation multim dia est r gl au code r gional 1 l usine Si un DVD vid o avec un code r gional diff rent est ins r un message para tra cet effet Pour utiliser la fonction vid o il faut d abord gt D sactiver la navigation page 35 gt Passer la transmission la position P voir Guide du conducteur L image vid o est masqu e pendant le voyage Le message Pour des raisons de s curit les images ne peuvent
8. Fonctions Bluetooth support es Sonnerie du t l phone No Journal du t l phone Yes gt gt T l phone E R pertoire SIM Yes R pertoire du t l pho A o Ye P82 60 7964 31 Exemple 2 le t l phone mobile est branch et les fonctionnalit s Bluetooth reconnues sont affich es Q Pour d brancher le t l phone mobile 2 Pour d terminer un dispositif princi pal QG Pour d senregistrer un t l phone mobile Les fonctionnalit s Bluetooth recon nues sont affich es apr s qu un disposi tif audio Bluetooth est branch Dans cet affichage le t l phone mobile peut tre e d termin comme un dispositif princi pal gt page 74 e d senregistr gt page 75 e d branch du syst me audio navigation multim dia gt Pour d brancher un t l phone mobile appuyer sur le symbole 1 Le t l phone mobile n est plus branch au syst me audio navigation multim dia mais il est encore entr dans la liste des dispositifs de t l phone et peut tre branch nouveau plus tard Un t l phone mobile peut tre d termin comme dispositif principal mais pas un dispositif audio Bluetooth Un dispositif principal donne priorit lors d un rebran chement automatique gt Appuyer sur le symbole 2 dans l exemple 2 Le t l phone mobile s lectionn est entr dans la liste des dispositifs comme dispositif principal manne Appareil ma tre Z550i
9. Index alphab tique Options d itin raire R glage Lise dieseoeseershnece 37 V rification modification 42 Plein cran automatique mode VE 112 Prise AUX soso 92 Prise USB scies amis cie 92 EU Raccordement d un appareil audio 93 Raccordement d un appareil USB 93 Raccordement d un iPod iPhone 92 Radiotexte 89 Rappel de limitation de vitesse 63 Recherche des stations mode Radio 85 R glage de la balance 21 R glage des aigus et des graves 21 R glage des stations mode Radio partir de la m moire des sta OS A TE T T 85 Par balayage de la bande 85 Par entr e manuelle de la fr EDE A S 86 R glage du clavier 28 R glage du temps de veille 29 R glage du volume sonore CR ee ct 25 Communications t l phoniques 24 Messages de navigation 20 24 Signal de confirmation 25 Volume sonore la mise en mar CD a a a nu 24 R glage du X Bass 21 R glages d usine 30 R glages du son 21 R pertoire t l phonique Syst me de navigation smart autoradio RDS multim dia 78 T l chargement t l phone por DE AE EEE E PA 81 T l phone portable 77 S curit de fonctionnement
10. P82 60 8028 31 Q Cercle marquant la destination sur la carte gt Pour rappeler d autres informations de destination si disponibles appuyer sur Aljou gt Pour afficher une adresse appuyer sur il gt Pour d placer une destination sur la carte appuyer sur le r ticule et le d placer sur la carte gt Pour s lectionner une destination appuyer sur Ajouter destination Le menu des informations d taill es para t gt page 41 Entr e d une destination sp ciale gt R gler au mode Expert gt page 36 gt Appuyer sur Points d int r t dans le menu principal de navigation option1 gt page 35 ou sur le menu Entr e d un nom de rue option 2 Le menu Toutes les destinations sp ciales para t Il est possible d affi cher toutes les destinations sp ciales ou de rechercher les destinations sp cia les dans une cat gorie par ex Sport amp loisirs Tous les PDIs n FA Tous les PDIs A pe E FD ET H tel amp gastronomie a Sports amp loisirs Ta Tourisme Y ETIN T m ETES TEE P82 60 8029 31 Option 1 rappel du menu principal de navigation gt Appuyer sur Tous points d int r t ou s lectionner d abord une cat gorie gt page 48 Un menu s affiche re VE au lieu de destination a Rechercher Terrain de sport 3 A un lieu par pap Le long du la Ta Er a proximit 0 ad ticulier A Q par
11. ciale et appuyer sur S lection d affi chage gt Option 2 appuyer sur Tous les points d int r t Les destinations sp ciales sont affi ch es et montr es gauche sur la carte gt S lection d une destination sp ciale Le menu des informations d taill es para t gt page 41 Il est possible de placer un appel la destinationsp ciale si le num ro de t l phone est stock et que le t l phone a t branch gt page 71 Le num ro de t l phone affich peut tre d suet en raison de la date de sa cr ation gt Appuyer sur Appeler maintenant Ceci initie la composition S lection d une cat gorie Exemple l usager d sire aller dansunres taurant indien gt Appuyer sur H tel amp gastronomie dans le menu Toutes les destinations sp ciales page 46 Le menu H tel et gastronomie montre les cat gories disponibles gt Appuyer sur Restaurant Vie nocturne Le menu Restaurant Vie nocturne mon tre les cat gories disponibles gt Appuyer sur ou V jusqu ce que Indien soit s lectionn gt Appuyer sur Indien Ou le menu Recherche d une destination sp ciale option 1 gt page 47 ou le menu Entr e d une destination sp ciale dans lt ville gt option 2 para t gt Proc der tel que d crit sous l option1ou 2 Le syst me audio navigation multim dia guide le conducteur destination par l utilisation de commandes de navig
12. A P82 60 8128 31 gt Appuyer sur le symbole af Le menu des r glages radio s affiche Un d clic se fait entendre Le volume de ce d clic peut tre r gl gt page 25 D Param tres Bande Texte radio RDS PTY Sensibilit P82 60 7953 31 gt Appuyer pour rappeler nouveau l affichage radio Exemple de fonctionnement Situation initiale Si d sir stocker votre station de radio pr f r e dans les pr r glages des sta tions Commutation au mode radio gt Appuyer sur Radio dans le menu princi pal gt page 12 L affichage radio para t La station s lectionn e actuellement se fait enten 102 108 1 KISS FM 2 WNYE 3 4 Z 100 Q104 om een ms 0 P82 87 8126 31 gt gt Aper u i gt gt Aper u al S lection d une station gt Appuyer sur K ou A dans le menu radio L aiguille saute gauche ou droite dans la gamme d ondes et s arr te la prochaine station avec une r ception ad quate gt R p ter l tape de fonctionnement jus qu ce que la station d sir e soit s lec tionn e D autres options de r glage se trouvent dans la section S lection d une station gt page 85 Sauvegarde d une station Dans l exemple la station big FM est s lectionn e et on d sire la stocker dans la position de pr r glage 1 dans les pr r glages des stations Vos quatre stations pr f r es peuv
13. Ce nom de dispositif est libre ment programmable mais peut tre identique aux dispositifs du m me fabricant Le nom du dispositif devrait alors tre chang afin de pouvoir cor rectement identifier votre dispositif audio Bluetooth voir les instructions de fonctionnement du dispositif audio Bluetooth gt Activer Bluetooth et la visibilit Blue tooth sur le dispositif audio Blue tooth Information g n rale Votre dispositif audio Bluetooth devra tre enregistr avant l utilisation avec le syst me audio navigation multim dia pour la premi re fois Ce processus inclus e la recherche par le dispositif audio Bluetooth ainsi que e un branchement subs quent Jusqu cinq dispositifs Bluetooth peu vent tre connect s Si un t l phone mobile qui supporte audio Bluetooth et transmet les profils audio Bluetooth A2DP et AVRCP est enre gistr ces profils sont branch s auto matiquement Le t l phone mobile est alors entr dans la liste des t l phones Bluetooth gt page 71 et dans la liste des dispositifs audio Bluetooth Les fonctions accept es d pendent du dispositif audio Bluetooth ou du t l phone mobile Connexion des dispositifs audio Blue tooth gt Proc der tel que d crit dans la section T l phone Enregistrement et branche ment d un t l phone mobile gt page 71 Appuyer sur Lecture audio au lieu de Cellulaire dans le menu du
14. P82 60 7963 31 Le syst me audio navigation multim dia recherche un dispositif principal automa tiquement lorsqu il est activ Si aucun dispositif principal n a t d termin on recherche un t l phone mobile dans la liste des t l phones mobiles et un dispo sitif audio dans la liste des dispositifs Bluetooth Il est possible de d senregistrer un t l phone mobile individuel ou bien de sup primer tous les t l phones mobiles de la liste des dispositifs de t l phone Les dispositifs audio Bluetooth peuvent tre supprim s de l affichage correspondant de la m me fa on gt Pour d senregistrer un t l phone mobile appuyer sur 3 dans l exemple 2 Le message Veuillez confirmer pour supprimer para t gt Appuyer sur 0K Le message Supprimer para t L affichage du t l phone mobile montre un message indiquant que le branche ment avec le syst me audio navigation multim dia est termin gt Pour d senregistrer tous les t l phones mobiles appuyer sur X dans la liste des dispositifs de t l phone SVP confirmer pour TOUT supprimer gt Appuyer sur 0K Le message Supprim para t Refus ou fin d un appel Lorsqu un appel est re u le message Appel entrant para t Le num ro de t l phone ou le nom ou Inconnu est montr dans l affichage le num ro de t l phone n est pas envoy C m Appel entrant Kaune mm P82 60 8057 31 gt
15. gt page 25 e volume du clic gt page 25 Introduction La balance l aigu et la basse peuvent tre r gl s ainsi que le X bass dans le menu des r glages audio Avec la fonction balance il est possible de contr ler si le son sera plus fort du c t conducteur ou du c t passager avant X bass peut tre utilis pour augmenter la basse de six niveaux pour une fr quence s lectionn e 32 Hz 40 Hz 50 Hz 63 Hz 80 Hz R glage de la balance gt Rappeler le menu des r glages audio gt page 102 gt Appuyer sur Balance gt gt Aper u il P82 60 7983 31 gt Appuyer sur ou gt pour r gler le point de foyer du son focus gt Appuyer sur 0K Les r glages sont stock s et le menu est quitt R glage des aigus et des basses gt Rappeler le menu des r glages audio gt page 102 gt Appuyer sur Basses Aigus Graves lt 4 Aigus lt P82 60 7984 31 gt Appuyer sur ou gt pour r gler respectivement basse et aigu gt Appuyer sur 0K Les r glages sont stock s et le menu est quitt R glage X bass gt Rappeler le menu des r glages audio gt Appuyer sur X bass Niveau 1 Fr quence 63 Hz gt gt Aper u al gt Appuyer sur ou gt pour r gler la fr quence gt Appuyer sur ou V pour augmen ter le X bass niveau par niveau gt Appuyer sur 0K Les
16. ou V pour d filer dans la liste gt Appuyer sur 1xxxx Berlin Le nom de la rue peut maintenant tre entr gt gt Navigation EI Entr e d un num ro de porte Il est possible d entrer un num ro de porte seulement apr s avoir entr la nom de la rue Saisir num ro de rue pour Unter den Linden a 1 2 3045 6 7 8 6 nan in u P82 60 8021 31 gt Entrer un num ro de porte par ex 40 Les instructions pour l entr e de caract res se trouvent dans la section Entr e de caract res dans le mode navigation gt page 16 D s que le premier num ro a t entr les trois premi res entr es trouv es peuvent tre s lectionn es gt Appuyer sur 40 Le menu des informations d taill es para t gt page 41 Autres options d entr e imm diatement apr s avoir rappel le menu S lection Fonction Vers le milieu de la rue R gle la destination au milieu de la route et rappelle le menu des informations d tail l es gt page 41 Rappelle une liste dans laquelle une entr e peut tre s lection n e Le menu des infor mations d taill es para t alors gt Entrer une intersec tion gt page 40 Croisements gt Appuyer sur le globe en bas droite dans le menu Entr e de nouvelles destina tions page 38 Le menu Entr e les coordonn es para t Les g o coordonn es peuvent tre entr es comme degr
17. Cat gorie de type de programme Pro gram type category PTY PTY est un service offert par plusieurs sta tions dans RDS Ce service peut tre utilis pour s lectionner des stations avec un cer tain type de programmes gt Appuyer sur dans l affichage radio gt page 84 Le menu r glages s affiche Apr s PTY l affichage montre ou bien le type de programmes actuellement s lec tionn ou bien NO PTY gt Appuyer sur PTY dans le menu La liste des types de programmes dispo nibles para t PTY Informations Actualit s Information Sport r P82 60 7955 31 gt Pour d sactiver PTY appuyer sur NO PI Le symbole M indique quelle fonction est d sactiv e Le r glage est accept et la liste est ferm e gt Pour s lectionner un type de pro gramme appuyer sur A ou V pour d filer dans la liste Appuyer sur le type de programme d sir gt Appuyer sur et fermer la liste Types de programmes disponibles e Nouvelles e Informations Sports e Conversation e Rock e Rock classique e Hits adulte e Rock l ger e Top 40 Country e Anciens succ s e L ger e Nostalgique e Jazz e Classique e Rhythm and Blues e Rhythm and Blues l ger e Langues e Musique religieuse e Conversation religieuses e Personnalit Public e Coll ge e M t o Remarques Cette fonction est disponible en mode radio FM Le texte radio est une inf
18. Cette fonction peut tre utilis e pour les gammes d ondes FM gt Appuyer sur le symbole 6 dans l affi chage radio gt page 84 La m moire des stations pr r gl es para t gt Appuyer sur le symbole de verre grossis sant dans la m moire des stations pr r gl es gt Appuyer sur Saisir la fr quence Un menu d entr e para t P82 60 7951 31 gt Entrer la fr quence d sir e en appuyant sur les num ros La fr quence est montr e en haut droite le point est entr automatique ment gt Appuyer sur 0K et confirmer la fr quence entr e Si la radio trouve la station respective l affichage montre Lecture 98 3 MHz par exemple L affichage radio para t alors Seuls les chiffres autoris s peuvent tre entr s Si l utilisateur entre une fr quence qui esten dehors de la plage des fr quences le syst me audio navigation multim dia r gle la plus basse fr quence suivante S lection d une station par l entr e du nom d une station Cette fonction peut tre utilis e pour les gammes d ondes FM gt Appuyer sur le symbole 6 dans l affi chage radio gt page 84 La m moire des stations pr r gl es para t gt Appuyer sur le symbole de verre grossis sant dans la m moire des stations pr r gl es gt Appuyer sur Saisir le nom de sta tion Un menu d entr e para t A DCE A KLMNOPQRST 12 DG P82 60 7952 31 V WXYZ ao ap
19. Q Ligne d entr e Pour supprimer une entr e G Pour entrer des num ros et caract res sp ciaux Pour entrer des tr mas gt Entrer un nom de station Des instruc tions pour l entr e de caract res se trouvent dans le chapitre Aper u gt page 17 gt Pour confirmer l entr e appuyer sur 0K L affichage Recherche para t Une liste des gammes d ondes disponibles est montr e gt Appuyer sur ou V pour d filer dans la liste gt Appuyer sur la station d sir e gt Appuyer sur pour sortir de la liste La station s lectionn e est jou e Si aucune station n est trouv e pour une entr e G non trouv est montr par exemple Sauvegarde manuelle des stations Il ya 32 positions pr r gl es disponibles pour chacune des gammes d ondes FM et FMT Il n est pas possible de stocker manu ellement des stations dans la gamme d on des FM dynamique Dans les gammes d ondes AM et AMT jusqu 12 stations peuvent tre stock es gt Sauvegarde rapide dans l affichage radio enfoncer et maintenir une des positions pr r gl es 1 4 jusqu ce qu un signal de confirmation se fasse entendre La station r gl e actuellement est stoc k e dans la position de pr r glage s lectionn e gt Dans la m moire de pr r glage appuyer sur A ou V pour d filer dans la liste gt Enfoncer et maintenir une position pr r gl e jusqu l mission d un
20. coute multim dia contient de l information additionnelle sur la piste qui n est pas contenue dans le format m3u e wma technologie de compression de fichier audio d velopp par Microsoft La m thode de codage audio MPEG1 Audio Layer 3 MP3 est sous licence de Fraunhofer IIS Institut Integrierte Schaltungen Institute for Integrated Circuits et Thomson Syst mes de fichiers permis e IS09660 Joliet standard pour CD e UDF pour DVD audio e FAT16 pour cartes m moire SD FAT32 pour cartes m moire SDHC e FAT32 pour m dium de stokage USB Cl s USB disques durs USB D bits binaires et fr quences d chantillonnage autoris s Format audio D bit binaire MP3 MPEG 1 Audio Layer 2 canal audio unique MPEG 1 Audio Layer 2 canal audio double MPEG 2 Audio Layer 2 canal audio unique MPEG 2 Audio Layer 2 contenu multi canaux WMA 2 otre 72040 32 kbit s a 192 kbit s 64 kbit s 96 kbit s 384 kbit s 8 kbit s 192 kbit s 32 kbit s 48 kbit s 192 kbit s 64 kbit s 192 kbit s Vitesse d chantil lonnage 22 KZ AK 48 KHZ 32 kaz 44A 1 kHz 48 kHz 32 kuz 44 1 kHz 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 KHZ 22 a AA IL z 48 KHZ 32 kuz 44 1 kHz 48 kHz Le syst me audio navigation multim dia n accepte pas les fichiers WMA avec les carac t ristiques suivantes e fichiers cod s DRM Digital Rights Management e d bit binaire variab
21. cran est s lectionn automati quement lorsque la lecture commence gt Appuyer sur Plein cran automatique dans le menu r glages gt page 109 Selon l tat pr c dent la fonction est passe marche M ou arr t S lection de l angle de la cam ra DVD vid o CD vid o Cette fonction peut tre s lectionn e si le m dium de donn es contient de multiples r glages pour l angle de la cam ra Si le m dium de donn es ne contient qu une piste audio 1 1 est montr gt Appuyer sur Angle dans le menu r glages gt page 109 M dium de donn es et formats vid o Formats vid o sup port s M dium de don n es DVD vid o CD vid o CD super vid o avec fichiers vid o avi mpo mpeg mp2 Dispositifs USB cl s disques durs 39p asi avi MAV mp4 mpeg mpo wma wmv H 264 Carte m moire SD MMC En raison de diff rence de vid o codecs processus d encodage d codage ce ne sont pas tous les fichiers vid o avi ou mpeg qui peuvent tre jou s Format Explication vid o 3gp Fichier multim dia 3GPP for mat du contenu audio vid o asf Fichier Advanced Systems For mat format du contenu audio vid o Format Explication vid o avi Audio Video Interleave format du contenu audio vid o m4v Format vid o iTunes mp4 Format du contenu vid o mpeg MPEG 4 mpg Format vid o MPEG WMV Windows Media Video vid o codec H 264 Nor
22. rot e des noms de rue dans l affi chage S lectionner un num ro d entr e dans la liste u Dites le num ro AA 4 OA Nommez le num ro de portes ou dites modifier la rue centre de la rue carrefours annuler ou retour tt Dites un num ro de rue Le syst me montre une liste num ro t e des num ros de rue dans l affi chage S lectionner un num ro d entr e dans la liste u Dites le num ro L adresse est maintenant compl te et le menu des informations d tail l es para t Voulez vous une route calcul e vers la destination s lectionn e u Oui Ae Ok A OA d Calcul du trajet compl t Lancer le guidage routier gt gt Navigation g Remarques g n rales 70 T l phonie via l inferface Bluetooth 71 Fonctionnement du t l phone 75 Utilisation de l annuaire t l phonique 76 Utilisation des listes d appel 79 R glages du t l phone 81 gt gt T l phone gt gt T l phone FE Remarques g n rales Introduction La t l phonie via l interface Bluetooth est disponible en conjonction avec un t l phone Bluetooth compatible Avec un t l phone mobile ad quat il est possible d utiliser le syst me mains libres via l interface Bluetooth et de charger les contacts du t l phone mo
23. tre baiss pendant une annonce de navigation gt Rappel du menu des r glages du volume gt page 24 L entr e droite sous Navigation mon tre le r glage actuel gt Appuyer sur Navigation dans le menu Un menu de r glages s affiche gt Appuyer sur ou gt pour r gler le fondu du volume Il est possible de s lectionner des valeurs entre 0 aucun fondu 1 5 fondu l ger puissant et 6 fondu complet ou gt Tourner le bouton de commande O gt Pour confirmer le r glage appuyer sur OK Le menu du r glages du volume s affiche gt Rappel du menu des r glages du volume gt page 24 L entr e droite sous Volume de mise en marche montre le r glage actuel gt Appuyer sur Volume de mise en mar che dans le menu Un menu s affiche gt Volume de mise en marche Dernier volume Volume fixe P82 60 7991 31 gt Appuyer sur Dernier volume Selon l tat pr c dent la fonction est passe marche M ou arr t Lorsque la fonction est activ e le volume mis en marche est le volume o le syst me audio navigation multim dia a t arr t Dernier est alors affich du c t droit sous Volume de mise en marche dans le menu ou gt Appuyer sur Volume fixe Un menu de r glages s affiche gt Appuyer sur ou gt pour r gler le volume Des valeurs entre 0 teint et 50 intense peuvent tre s lectionn es ou g
24. tre visionn es pendant la conduite ou la navigation activ e para t Les donn es m dia suivantes peuvent tre utilis es pour la lecture e DVD Vid o CD vid o e DVD R RW CD R RW avec fichiers vid o e Dispositif USB e Carte m moire SD MMC Option 1 insertion ou connection d un m dium de donn es gt Ins rer un DVD vid o CD vid o gt page 90 ou gt Ins rer une carte m moire SD MMC gt page 92 ou gt Brancher un dispositif USB page 93 Le m dium de donn es est lu gt Pour commencer la lecture la lecture commence automatiquement pour les DVD vid o CD vid o Pour tous les autres m dium de donn es appuyer sur gt dans l affichage de base page 107 Option 2 s lection d un m dium de don n es dans le menu principal vid o Un m dium de donn es est ins r ou bran ch au syst me audio navigation multim dia gt Appuyer sur Vid o dans le menu princi pal gt page 12 Le menu principal vid o para t ra AF SD MMC P82 60 8052 31 Menu principal vid o gt Appuyer sur un symbole de m dium de donn es Le m dium de donn es est lu Le menu DVD para t si CD DVD tait s lectionn et un DVD vid o ins r P82 60 8053 31 Exemple affichage avec menu DVD Selon le m dium de donn es s lectionn ce qui suit est montr e le menu DVD DVD vid o CD vid o e l image vid o DVD vid
25. Allum orange un CD DVD est ins r teint aucun CD DVD ins r MENU bouton Le menu principal ou le menu des r glages audio peut tre rappel l aide de ce bou ton gt Pour rappeler le menu principal appuyer bri vement sur le bouton MENU Le P ad Navigation Telephone P82 60 7947 31 Menu principal Les fonctions suivantes peuvent tre s lectionn es du menu principal S lection Radio Musique Vid o Naviga tion Cel lu laire Extras tape Commute au mode radio page 84 Rappelle le menu principal de musique gt page 94 Rappelle le menu principal vid o gt page 106 Commute au mode navigation gt page 35 Rappelle le menu t l phone gt page 81 Rappelle la visionneuse d image gt page 114 ou S lection des r glages g n raux e R glages audio gt page 102 e R glages du volume gt page 24 e R glages de l cran page 25 e R glages de la montre page 27 e R glages du syst me page 28 gt Pour rappeler le menu des r glages audio enfoncer et retenir le bouton g Param tres audio SEE le A Graves Aigus X Bass Ambiances sonores D sactiv Equalizer VA ns P82 60 7982 31 Menu des r glages audio Les options de r glage pour Ba lance Bas ses Aigus et X bass se trouvent dans la section R glages du son page 21 D autres options de
26. La liste des pays para t gt Allemagne Estonie z0 D a Finlande France P82 60 8017 31 gt Appuyer sur ou W pour d filer dans la liste gt Appuyer sur le pays d sir Le pays est s lectionn et est maintenant entr dans le menu Entr e d une nou velle destination Entr e de la ville gt Appuyer sur l entr e de la ville dans le menu Entr e d une nouvelle destina tion gt page 38 Le menu d entr e de la ville para t 48xxx 8xxxx 7Oxxx M nster M nchen Stuttgart f DAWER ASDFGHJKL AO Si end than ol Nil s e P82 60 8019 31 Option 1 gt Entrer B Les instructions pour l entr e de caract res se trouvent dans la section Entr e de caract res dans le mode navi gation page 16 D s que la lettre a t entr e les trois plus grandes villes peuvent tre s lec tionn es rest possible de s lectionner le cla vier gt page 28 gt Appuyer sur LXxxxx Berlin Le nom de la rue peut maintenant tre entr Option 2 gt Entrer B D s que la lettre a t entr e Plus de r sultats peut tre s lectionn gt Appuyer sur Plus de r sultats Une liste montre les trois premi res vil les les plus grandes qui correspondent l entr e et ensuite montre toutes les autres villes par ordre alphab tique Les villes sont montr es sur le c t gau che de la carte gt Appuyer sur Masquer carte pour mont
27. M me s il est possible de commuter le clavier cyrillique les caract res latins seront employ s pour entrer une destination Les noms cyrilliques seront affich s entre parenth ses apr s les entr es latines gt Pour quitter une entr e de caract re appuyer sur 5 Rappel de la liste des rues gt Appuyer sur Plus de r sultats La liste des rues para t et montre la sec tion de la liste qui correspond le mieux l entr e de l usager gt Appuyer sur ou V pour d filer dans la liste gt S lectionner la rue d sir e La rue est accept De l information sur l entr e de destina tion se trouve dans la section Entr e de destination page 37 Cr ation d une nouvelle entr e dans l annuaire t l phonique du syst me audio navigation multim dia L exemple montre comment transf rer un contact de l annuaire t l phonique sur le t l phone mobile page 77 au syst me audio navigation multim dia gt gt Aper u ii gt S lectionner un contact de l annuaire t l phonique dans le t l phone mobile et appuyer sur le symbole sauvegard Un menu d entr e para t CON JP gt gt Aper u al NN X C V BNM 12 S P82 60 8007 31 gt Entrer un nom Proc der tel que d crit dans la section Entr e de caract res dans le mode navigation gt page 16 gt Appuyer sur 0K et confirmer le nom Le message Sauvegard para
28. P82 60 8036 31 gt Appuyer sur ou W pour d filer dans la liste x lt gt Appuyer sur une adresse de destination Le menu des informations d taill es para t gt page 41 cb D autres informations se trouvent dans la section Derniers lieux gt page 57 gt Appuyer sur Favoris dans le menu prin cipal de navigation gt page 35 La m moire de la destination Favoris para t Votre adresse personnelle 1 est galement stock e ici Berlin Berlin CITY z0 Berlin CITY UNTER DEN LINDEN ouveau tavo P82 60 8035 31 Q Symbole d adresse personnelle gt Appuyer sur A ou V pour d filer dans la liste gt Appuyer sur une adresse de destination Le menu des informations d taill es para t gt page 41 D autres informations par exemple con cernant le stockage se trouvent dans la section Favoris m moire des destina tions gt page 58 gt Appuyer sur la carte lorsqu elle est aff1 ch e Un cercle bleu p le para t sur la carte S il y a des destinations disponibles pour cette ville elles sont montr es comme adresse ou comme g o coordon n es Si d autres informations de desti nations sont disponibles la sp cifica tion 1 3 et les symboles A V sont montr s apr s l entr e gt gt Navigation D gt gt Navigation ET a Ce z ei enen 12 4 53 3 50 m 5 N 1 1 F jouter destination
29. et ou transmettent des ondes radio U Les dispositifs sans fil de ce v hi cule se conforment l article 15 des r gle ments FCC Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Ces dis positifs ne doivent pas causer d interf rence nuisible et 2 Ces dispositifs doi vent accepter toute interf rence re ue incluant celle pouvant tre caus e par un fonctionnement non d sir Le fait d ap porter tout changement ou modification non express ment approuv par l orga nisme de conformit pourrait annuler le droit de l utilisateur de faire fonctionner cet quipement Canada Les dispositifs sans f1l de ce v hicule se conforment aux la normet s RSS exempte s de license d Industrie Canada Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Ces disposi tifs ne doivent pas causer d interf rence et 2 Ces dispositifs doivent accepter toute interf rence re ue incluant celle pouvant causer un fonctionnement non d sir gt gt gt Introduction Syst me de fonctionnement du syst me dudionavication mulrim eda a aa FONCHIOMIEMEIMIET FOD RIONS Tea gt gt Aper u gt gt Aper u j Fonction MENU bouton Appuyer bri vement rap pelle le menu principal Enfoncer et maintenir rappelle le menu des r glages audio DEL Allum en bleu le dispo sitif Bluetooth t l phone mo
30. fente du disque Le bouton d jection s allume de couleur orange s il y a un CD DVD dans la fente du disque gt Appuyer sur le bouton d jection article G gt page 12 gt Retirer le CD DVD de la fente du disque gt Appuyer nouveau sur le bouton sur le panneau avant Le panneau avant se soul ve et ferme la fente Le panneau avant se soul ve automati quement apr s une minute Remarques g n rales Le syst me audio navigation multim dia accepte les cartes m moire SDHC les car tes m moire SD et les cartes m moire MMC e SDHC SanDisk High Capacity e SD SanDisk e MMC Multimedia Card Les cartes m moire SD affichent le logo suivant PS D P82 87 2715 31 Ce logo est une marque de commerce enre gistr e de SanDisk Corporation Le logo est montr gauche proximit de la fente de la carte m moire SD MMC visible lorsque l affichage est rabattu Ne pas ins rer de cartes SD WLAN appe l es partitioned SD cards puisqu el les nuisent l ouverture et la fermeture du panneau avant ou qu elles ne s instal lent pas dans la fente Ce ne sont pastoutes les cartes m moire SD MMC et m dia de stockage qui sont con ues pour tol rer les temp ratures lev es l int rieur du v hicule En raison de la gamme vari e de cartes m moire SD MMC sur le march la lec ture n est pas assur e pour toutes les marques de cartes m moire SD MMC Un maximum de 20
31. le biais du syst me de commande vocale Mise en fonction du syst me de commande vocale gt Mettre le mode de navigation en fonction gt page 35 et rappeler le menu principal de navigation Entrer l adresse a Point AS MOST l itin Information PR d int r t i b raire DD itin raire P82 60 8013 31 gt Appuyer sur l affichage pendant plus de 2 secondes Le syst me de commande vocale est mis en fonction Les commandes disponibles s affichent dans des bulles de couleur bleu p le Une source audio actives est mise en sourdine f L A 7 gg Steakhaus Sanders Berlin Mitte Stadion An der Al rnberg Nord stiichhf Potsdamer Platz Berlin K penick f Favoris A Points d int r t P d R glages P82 60 8043 31 Stopper le guidage Le syst me de commande vocale peut tre lanc de cette fa on partir de n importe quel affichage de navigation Les commandes d pendent du menu de navi gation respectif Le syst me de commande vocale permet de mettre disposition presque toutes les fonctions disponibles pouvrant tre entr es manuellement Mise hors fonction du syst me de com mande vocale gt Dire Annuler Le syst me de commande vocale est mis hors fonction ou gt Appuyer sur une option de menu Le syst me de commande vocale se met hors fonction et la fonction s lectionn e est ex cut e Le syst me de commande vocale se met hors
32. lection Fonction Information sur la desti nation Rappelle le menu d informations d taill es gt Stocke la ville comme favori ou comme adresse per sonnelle page 41 gt V rifier changer les options de tra jet gt page 42 Calcukd als ternatifs mode Expert Calcules deux trajets alternatifs addition nels Calcul de trajets alternatifs Le syst me audio navigation multim dia calcule deux trajets alternatifs en mode Expert par exemple court rapide gt Appuyer sur Calcul des alternatifs Les trajets alternatifs sont calcul s Apr s que les trajets alternatifs ont t calcul s Calcul itin raire com pl t se fait entendre La carte indique les trajets alternatifs sur la droite e standard ligne bleue e alternatif 1 vert e alternatif 2 brun p le Chaque trajet est montr avec la distance et le temps estim du voyage la desti nation gt Pour voir les informations sur le trajet trajet alternatif 3 appuyer sur fj Les informations suivantes paraissent e longueur distance e temps du voyage estim heure d arriv e estim e autoroutes longueur du trajet utilis e routes p age longueur du trajet uti lis e traversiers longueur du trajet uti lis gt Appuyer sur pour fermer l affichage Le symbole I est montr en rouge si l option du trajet par ex viter bacs qui a t s lectionn pour le trajet n a p
33. nect Non allum S lection d un t l phone mobile partir de la liste des dispositifs de t l phone Si de multiples t l phones mobiles ont t enregistr s il est possible de s lection ner un t l phone mobile de la liste Blue tooth et de le brancher au syst me audio navigation multim dia 11 est seulement possible de commuter un autre t l phone mobile enregistr si aucun appel t l phonique n est actif gt Appuyer sur Cellulaire dans le menu principal gt page 12 Le menu t l phone para t gt Appuyer sur Options dans le menu t l phone Le menu Bluetooth settings para t gt Appuyer sur Liste d appareils dans le menu Liste d appareils 2550 iPhone Samsung S98 z0 E lt P82 60 7959 31 gt S lectionner une entr e Selon l tat de la connection un des affichages suivants est montr exemple 1et 2 P82 60 7960 31 Exemple 1 t l phone mobile non branch Q Pour brancher un t l phone mobile gt gt T l phone El Dans cet affichage le t l phone mobile peut tre e branch au syst me audio navigation multim dia e d termin comme un dispositif princi pal gt page 74 e d senregistr gt page 75 gt Pour brancher appuyer sur le sym bole Le message Connexion para t Lorsque le t l phone mobile est branch le message T l phone connect lt Liste d appareils gt para t
34. ros compos s e Appels re us P82 60 7966 31 gt S lectionner une liste d appel par ex Appels en absence Les appels sont affich s Q Appels en absence Kurt se 498004060123 gt gt T l phone Ei nn P82 60 7967 31 Appel un contact Option 1 gt Appuyer bri vement pour s lec tionner l entr e en surbrillance Le message Appels en cours lt Nom gt para t Option 2 gt S lectionner une entr e Les d tails du contact nom num ro de t l phone date heure sont montr s Kurt 0511 XXX XX XX 10 10 09 03 2010 P82 60 7970 31 Exemple d tails sur le contact gt Appuyer sur Le message Appels en cours lt Nom gt para t Sauvegarde d un contact dans l an nuaire t l phonique du syst me audio navigation multim dia gt S lectionner une entr e dans la liste d appel et appuyer ensuite sur le symbole de la carte m moire ou gt Appuyer sur le symbole de carte m moire dans l affichage des d tails sur un con tact D CODES PGI TJ KLMNOPQRST VEW A Y ZL LI aa P82 60 7968 31 gt Changer le nom si d sir Les instruc tions pour l entr e de caract res se trouvent dans la section Entr e de caract res dans l annuaire t l phoni que gt page 17 gt Appuyer sur 0K Le message Sauvegard para t pement audio Bluetooth Le NIP par d faut Le NIP peut tre chang
35. ville rue num ro de rue gt page 38 gt S lectionner une des tination dans Der ni res destinations page 45 gt S lectionner la posi tion actuelle gt Entrer une destina tion sp ciale gt page 46 gt Continuer tel que d crit sous Option 1 apr s l entr e d une destination gt Appuyer sur une destionation ou sur le symbole de r vision droite lorsque la liste Favoris est affich e Le menu des informations d taill es para t gt Appuyer sur Renommer le lieu favori ou sur Renommer le domicile gt Entrer un nouveau nom dans les favoris Proc der tel qu indiqu sous Entr e de caract res au chapitre Aper u gt page 17 gt Appuyer sur 0K pour sauvegarder la des tination dans vos favoris sous un nouveau nom Suppression de toutes les destinations gt Appuyer sur X en bas droite dans la lite Favoris Le message tes vous certain de vou loir supprimer tous les favoris gt Appuyer sur OK Toutes les destination y compris votre adresse personnelle sont supprim es de la liste des favoris Suppression d une destination gt Appuyer sur le symbole de r vision droite de l entr e de destination dans la liste des favoris gt Appuyer sur X droite au bas du menu d entr e La destination est supprim e des favo LLS Les logos de soci t s affich s sur la carte constituent des marques de
36. 000 fichiers de m dia audio vid o images peuvent tre jou s Si une carte m moire SD MMC est divis e en plusieurs partitions seule ment la premi re partition trouv e est jou e La taille d une partition devrait tre inf rieure 32 GB gt gt Audio El gt gt Audio i Ins rer une carte m moire SD MMC gt Appuyer sur le bouton sur le pan neau avant Le panneau avant et rabattu et d couvre la fente de la carte m moire SD MMC droite proximit du logo SD gt Ins rer une carte m moire SD MMC dans la fente Le c t avec les contacts doit tre vers le bas et pointer vers la fente gt Appuyer nouveau sur le bouton sur le panneau avant Le panneau avant se soul ve et ferme la fente de la carte m moire SD MMC Retrait de la carte m moire SD MMC gt Appuyer sur le bouton sur le pan neau avant Le panneau avant est rabattu et d couvre la fente de la carte m moire SD MMC droite proximit du logo SD gt Appuyer sur la carte m moire SD MMC La carte m moire SD MMC est ject e gt Retirer la carte m moire SD MMC gt Appuyer nouveau sur le bouton sur le panneau avant Le panneau avant se soul ve et ferme la fente de la carte m moire SD MMC Dispositifs accept s iPod et iPhone sont des marques de commerce de Apple Inc Cupertino California USA Les versions de iPod suivantes sont accep t es e iPod classic
37. 120 GB iPod classic e iPod nano 5G e iPod nano 4G e iPod nano 3G iPod nano 2G e iPod touch 3G e iPod touch 2G e iPod touch iPod 5G Les versions de iPhone suivantes sont accept es e iPhone 3G e iPhone 3GS Branchement d un iPod iPhone gt Brancher le dispositif au port USB Le branchement d un iPod qui a t com pl tement d charg peut causer une lon gue p riode d initialisation Ne pas laisser le iPod iPhone dans votre v hicule Les temp ratures extr mes peuvent en affecter la fonctionna lit par exemple le soleil direct ou les temp ratures extr mement basses voir les instructions de fonctionnement des dispositifs respectifs smart ne se tient pas responsable de tout dommage aux dispositifs externes Port USB AUX Les ports se trouvent dans la bo te gants du c t gauche Q Port USB Port AUX Une source audio externe AUX peut tre reli e au syst me audio navigation mul tim dia Le port USB accepte les dispositifs USB suivants e Cl s USB m moire flash e Les disques durs USB requi rent un cou rant permanent de jusqu 500 mA il peut tre n cessaire de brancher une alimen tation lectrique s par e Le syst me audio navigation multim dia accepte les dispositifs de stockage dans le USB Device Subclass 6 De l in formation concernant USB Device Sub class 6 est disponible d un
38. AM ou AMT FMT AMT Chaque gamme d ondes contient 12 stations qui sont automatiquement stoc k es par la fonction Travelstore class es par intensit du signal La station la plus puissante est stock e comme Pr r glage 1 En syntonisant cette station les stations pr r gl s actuellement seront cras es FM dynamique pendant que le v hicule est en mouvement le syntonisateur balaie r guli rement et stocke les 32 stations avec la meilleure qualit de r ception Il n est pas possible de stocker une station manuellement La mise jour dynamique peut faire changer de position une station stock e dans la liste gt Appuyer sur ou W pour d filer dans la liste gt Appuyer sur la gamme d ondes d sir e Gamme d ondes Fr quence FM FMT FM Dyna mique o7 LOT 9 MEZ DOO kHz Syntonisation d une station en utilisant la fonction Recherche de station gt Appuyer sur K ou Di dans l affi chage radio gt page 84 L aiguille saute gauche ou droite dans la gamme d ondes et s arr te la prochaine station avec une r ception ad quate AM AMT S lection d une station l aide du balayage de station gt Appuyer sur le symbole 6 dans l affi chage radio gt page 84 La m moire des stations pr r gl es para t gt page 85 gt Appuyer sur le symbole de verre grossis sant dans la m moire des stations pr r gl es Le menu Recherch
39. OE F4 D J 01_Dexterity mp3 Charlie Parker C Blue Bird f Jazz 00 36 P82 60 7971 31 Exemple mode carte m moire SD Pour le mode USB et le mode carte m moire SD MMC la couverture est mon tr e sur l affichage si la donn e corres pondante est contenue dans l tiquette ID3 gt Appuyer sur X dans l affichage de base correspondant La derni re fonction principale activ e est montr e gt Appuyer sur I dans l affichage de base correspondant La lecture est interrompue est montr au lieu de I gt Pour continuer la lecture appuyer sur La lecture reprend l o elle a t inter rompue Par saut gt Appuyer sur KI D dans l affichage de base correspondant La fonction de saut de pistes avant per met d avancer la piste suivante gt gt Audio El gt gt Audio El Le saut arri re red marre la piste actuelle si elle joue depuis plus de huit secondes ou commence la piste pr c dente si la piste actuelle joue depuis un temps plus court Si l option de lecture Mix a t activ e les pistes sont jou es en ordre al a toire Selon le m dium de donn es tou tes les pistes sur le m dium toutes les pistes avec certains crit res de lecture ou toutes les pistes dans un dossier sont jou es Par liste des pistes gt Appuyer sur le symbole en bas gauche dans l affichage de base correspondant La liste des pistes s affic
40. affichage quitt avant la derni re mise hors fonction Menu principal de navigation 5 Jy d DA ue Le 3 Berlin HE or LE LS aai er Bi j Favoris Bell Unter den Linden Derniers lieux Entrer l adresse EES C Point asi A A os Ae l itin Le Information 4 YO d int r t b raire J itin raire y ei ss r MES pe P82 60 8013 31 Exemple Mode Expert Mises hors fonction du mode de naviga tion gt Appuyer sur X droite en haut sur le menu de navigation gt gt Navigation D Introduction Aper u des modes Facile et Expert Fonction Mode facile Menu principal e Entr e l adresse navigation e Derniers emplacements gt gt Navigation Fi e Favoris m moire de destination Menu des r glages Options itin raire e Visuel e R glages du programme e Sortie vocale Calcul du trajet e Trajet standard Guidage routier e Fonctions du guidage Les modes facile et expert peuvent tre choisis en commutant au mode navigation gt page 35 ou en commutant entre les deux modes dans le menu r glages Mode expert e Entr e l adresse e Derniers emplacements e Favoris m moire de destination e Changement de trajet e Information sur le trajet e Destination sp ciale e Options de trajet de plus type de trajet trajets alternatifs e Affichage de plus zoom de l inter section couleurs de la carte e R glages du pro
41. au pro chain changement de direction Para t sous l affichage du guidage routier Permet diff rentes orientations de la carte gt page 61 Fonction R glage de l chelle de la carte Assistance la limite de vitesse mode Expert Affichage GPS Information sur la destination Affichage des symboles de des tinations sp ciales Explication gt Agrandissement sur la section de la carte l aide de ou diminution l aide de gt Appuyer sur pour retourner la vue originale auto zoom La vitesse maximale permise est montr e lorsque les donn es correspondantes de la carte sont disponibles et que la fonction Limite de vitesse n est pas d s activ e gt page 63 Un signal sonore est mis si la vitesse maximale per mise est d pass e et qu un des r glages Avertisse ment x km h est activ 1 L affichage de la vitesse maximale permise peut diff rer de la situation actuelle du trafic par exemple r sultant de donn es incorrectes de la carte Affichage Bleu r ception Affichage Rouge pas de r ception La hauteur actuelle au dessus du niveau moyen de la mer est montr en bas de l cran Pour la prochaine destination arr t interm diaire destination finale para t galement e le temps pr vu estim jusqu destination e la distance jusqu destination e le temps estim de l arriv e la destination gt Appuyer sur le champ avec l informatio
42. d au moins 20 cm 8 po et plus entre le radiateur et la personne excluant les extr mit s mains poignets pieds et jam bes i Bon usage Toujours observer ce qui suit en utilisant l quipement audio e les remarques s curitaires contenues dans le pr sent Guide e Jes lois nationales du trafic routier N ATTENTION Les composants ou les syst mes lectroni ques radio par exemple et leurs logi ciels risquent de ne plus fonctionner s ils font l objet d interventions qui ne sont pas effectu es correctement Les syst mes lectroniques sont reli s entre eux par des interfaces pour former un r seau Des interventions sur ces syst mes peuvent ventuellement faire appara tre des d fauts dans des syst mes qui n ont pas t modifi s Ces d fauts peuvent consid ra blement compromettre la s curit de fonc tionnement du v hicule et par cons quent votre propre s curit Par cons quent confiez toujours les tra vaux et les modifications sur les compo sants lectroniques un atelier qualifi 1 La garantie est l organisation des ventes respectives dans le pays o l accessoire ou la pi ce de rem placement a t achet e voir la liste dans le livret de maintenance disposant des connaissances et de l outil lage n cessaires pour mener les travaux requis bien Daimler vous recommande pour cela de vous adresser un smart center Composantes du v hicule qui re oivent
43. fichier vid o arr t e S lection automatique du plein cran S lection d une piste audio DVD vid o CD vid o Cette fonction peut tre s lectionn e si le m dium de donn es contient de multiples pistes audio Si le m dium de donn es ne contient qu une piste audio 1 1 est mon tr Les options de s lection d pendent du m dium de donn es s lectionn gt S lectionner les pistes audio disponi bles dans le menu r glages gt page 109 en appuyant plusieurs reprises sur Audio S lection de sous titres DVD vid o CD vid o Si le m dium de donn es supporte les sous titres ils peuvent tre s lectionn s depuis une liste Les options de s lection d pendent du m dium de donn es s lec tionn Si le m dium de donn es ne supporte pas les sous titres Sous titres non dispo nibles est montr gt Appuyer sur Sous titres dans le menu r glages gt page 109 gt Appuyer sur ou V pour d filer dans la liste gt Appuyer sur un sous titre La lecture continue avec les sous titres s lectionn s gt Pour quitter une liste appuyer sur 5 Fonction recherche DVD vid o CD vid o La fonction de recherche peut tre utilis e pour continuer la lecture une certaine position Si le m dium de donn es est divis en plusieurs pistes et chapitres ils peuvent tre s lectionn s directement La lecture peut galement tre continu e d une autre position en
44. fonction automatiquement la fin de la s quence d entr e lorsque le gui dage routier est lanc par exemple R glage du volume gt D buter le dialogue gt Donner une commande par ex Menu principal gt R gler le volume en tournant le bouton de contr le O Le volume augmente ou diminue pendant la sortie vocale Il est important de se rappeler ce qui suit N ATTENTION Le syst me de navigation ne peut pas tenir compte des conditions de circulation ni des dangers ou des obstacles qui pour raient appara tre Vous devez par cons quent toujours faire attention aux condi tions de circulationafin de pouvoir r agir en cas de danger Le guidage consiste uniquement donner des recommandations sur la route suivre Respectez avant tout le code de la route et adaptez votre style de conduite aux condi tions du moment Sinon vous pourriez pro voquer un accident et vous ou d autres per sonnes pourriez tre bless s gt gt Navigation D gt gt Navigation El Commandes g n rales Les commandes vocales sont marqu es d un dans le pr sent Guide Les com mandes vocales suivantes sont disponi bles Retour Le menu pr c dent s affiche Annuler Le syst me de commande vocale est mis hors fonction Aide Le syst me de commande vocale lance la fonction d aide Il est possible d utili ser la commande Aide pour entendre toutes les commande
45. g n ral Options pour diff de la carte rentes orientations de Carte tape gt Appuyer sur Mode d affichage gt S lectionner Uniquement carte Ic nes de virage ou Boussole gt Appuyer sur Vue g n rale de la carte gt S lectionner Aligner carte vers le nord Aligner carte automatiquement Carte dynami que ou Carte 3D Orientation nord la carte est affi ch e de sorte que le nord est en haut avec la pointe de la fl che nord tou jours orient e vers le haut Carte en direction de conduite la carte est affich e de sorte que le sens de la marche est toujours en haut La fl che nord tourne Le point d notant la position actuelle du v hicule pointe toujours vers le haut Carte dynamique lorsqu une plus petite chelle est utilis e en con duisant sur une autoroute par ex la carte est affich e de sorte que le nord est toujours en haut afin de faciliter l orientation Carte 3D la carte est pr sent e en affichage vue d avion gt gt Navigation D Fonction Explication S lectionne la section de carte agrandir avant un changement de direction Zoom automatique mode Expert Couleurs de carte mode Expert L affichage est r gl pour le jour ou la nuit ou commute automati quement gt gt Navigation pi Rappel du menu des r glages du pro gramme gt Appuyer sur dans le menu principal de navigation gt page 35 Le menu des r gla
46. glages s affiche gt Appuyer sur Synth se vocale Le menu Synth se vocale s affiche gt Appuyer sur Noms de rues Selon le r glage pr c dent la fonction est passe marche ou arr t R glage du volume pour les annonces de navigation gt Tourner le bouton de commande O pendant une annonce de navigation ou gt R gler le volume des annonces de trafic en comparaison au volume de la source audio active gt page 20 Le volume de la source audio active est baiss la valeur s lectionn e pendant la dur e de l annonce de navigation Rappel du menu Information trajet gt Appuyer sur la fl che au bas gauche de la carte gt page 50 Le menu principal de navigation para t gt Appuyer sur Information itin raire Le menu Information itin raire s af fiche cheminement s gt tat du trafic rs Aller Simulation d itin raire Bloquer B yon i Info trajet rzzz4 l itin raire A mez P82 60 8157 31 Rappel d une liste de trajets gt Appuyer sur Cheminement dans le menu Information itin raire La liste des trajets montre les sections de rues encore parcourir 26 km A7 Richt Kassel tis AS Hildesheim Drispenstedt 1 1km B494 Richt Peine HohenhamelnHarsum 200 m Borsumer Stra e Richt Asel 0 m Hildesheimer Stra e lt P82 60 8158 31 gt Appuyer sur A ou V pour d filer dans la liste gt Pour fermer la liste
47. la carte gt Pour retourner Menu informations d taill es appuyer sur 5 Calcul du trajet V rification changement des options de trajet Le menu des informations d taill es para t apr s que l adresse a t entr e Avant de commencer le calcul du trajet il est possible de v rifier et de changer les options de trajet gt Appuyer sur le symbole en bas droite du menu d informations d taill es gt page 41 Le menu Options itin raire para t gt page 37 et montre les r glages actuels gt Changer les options de trajet gt Appuyer sur pour retourner au menu des informations d taill es Calcul du trajet gt Appuyer sur 0K dans le menu d informa tion d taill e gt page 41 Le trajet pour la destination est calcul l aide des options de trajet s lection n es Apr s que le trajet a t calcul Calcul itin raire compl t se fait entendre La carte montre e l adresse de destination au haut e le trajet comme ligne bleue e l option du trajet s lectionn par exemple standard avec la distance et la dur e estim e du voyage jusqu la destination 10117 Berlin Unter den Linden FriedrichstaRe pa AmMmsteraam Standard A 645 km 5 39n LE 2 e 1 Bruxelles Kin ga Mannheim P82 60 8026 31 Carte apr s le calcul du trajet Mode Expert Adresse entr e Calcul du trajet ligne bleue G Option de trajet s lectionn S
48. le balaie constam ment la gamme d ondes FM et recueille les donn es de toutes les stations avec une bonne r ception par exemple qualit de r ception et donn es RDS tels qu un nom de programme et des fr quences alternatives Le syst me audio navigation multim dia sauvegarde les donn es et garde jour la liste pr r gl e Le receveur d coute est alors capable de passer instantan ment gt gt Audio El gt gt Audio El une fr quence alternative avec un meilleur signal RDS fonctionne uniquement pour les stations qui transmettent les donn es RDS Activation d sactivation de RDS gt Appuyer sur dans l affichage radio gt page 84 Le menu r glages s affiche mayFarnmees Bande Texte radio RDS PTY Sensibilit P82 60 7953 31 gt Appuyer sur RDS dans le menu Selon l tat pr c dent la fonction est passe marche M ou arr t gt Appuyer sur et retourner l affi chage radio Mise du mode r gional en hors fonction Certains programmes RDS diffusent des programmes r gionaux avec un contenu local La mise sur le mode r gional emp che la station de passer une fr quence alternative gt Appuyer sur dans l affichage radio gt page 84 Le menu r glages s affiche gt Appuyer sur R gional dans le menu Selon l tat pr c dent la fonction est passe marche M ou arr t gt Appuyer sur et retourner l affi chage radio
49. le sys t me de commande vocale change au m me moment gt page 64 Si le syst me de com mande vocale ne reconna t pas cette lan gue la commande vocale n est pas possible gt Rappeler le menu des r glages du sys t me gt page 28 L entr e droite pr s de Langue montre le r glage actuel gt Appuyer sur Langue La liste des langues para t La langue actuellement s lectionn e est identi fi e par le symbole M gt Appuyer sur ou V pour d filer dans la liste gt S lectionner la langue d sir e Le syst me audionavigation multim dia charge la langue et retourne au menu des r glages du syst me La s lection du clavier affecte les options de s lection dans les menus d entr e dis position du clavier entr e de caract res sp ciaux Il est possible de s lectionner parmi les r glages de clavier suivants e Alphab tique e Allemand clavier d ordinateur allemand QWERTZ e Anglais UK e Fran ais e Cyrillique gt Rappeler le menu des r glages du sys t me gt page 28 L entr e droite pr s de Clavier montre le r glage actuel gt Appuyer sur Clavier Une liste s affiche gt S lectionner le clavier d sir e Le syst me audionavigation multim dia charge le clavier et retourne au menu des r glages du syst me Apr s avoir t d sactiv le syst me audio navigation multim dia commute au mode d lai d attente dans lequ
50. main libres au t l phone mobile L affichage montre ou le num ro de t l phone ou le nom Les informations suivantes sont montr es dans l affichage pendant un appel e type de connexion mains libres t l phone mobile e nom ou num ro de t l phone de l appelant e dur e de l appel Appel actif mains libres Num ro perso 00 17 P82 60 8010 31 gt Appuyer sur le symbole en bas droite La communication est faite l aide du t l phone mobile Appel actif Com bin est montr dans l affichage gt Pour retourner l appel l aide du sys t me mains libres appuyer de nouveau sur le symbole R glage du volume de l appel Option 1 gt Tourner le bouton de commande O Option 2 gt Rappeler le menu r glage du volume et r gler le volume des appels t l phoni ques gt page 24 Fin d un appel gt Appuyer sur M L appel est termin et l affichage pr c dent para t Le syst me audio navigation multim dia montre l annuaire t l phonique du t l phone mobile Contacts I et l annuaire t l phonique du syst me audio navigation multim dia Contacts Il Les contacts dans l annuaire t l phonique du t l phone mobile se chargent automatiquement lors que le t l phone mobile est brach gt page 71 Ils sont mis jour apr s chaque appel et apr s que le t l phone mobile est branch de nouveau Il est galement pos sible de c
51. menu g n ral des r glages s affiche gt Appuyer sur Param etres d cran LA eneraux z gt gt R glages g LA las ue par o Qw s gt gt R glages g EE CS Automa Luminosit 69 Style de fond 7 ag z0 Orange La luminosit d termin e par le capteur de luminosit gt page 10 position 5 du syst me audio navigation multim dia affecte les options de r glage pour cette fonction Lorsque l cranest att nu r gler l clai rage de l affichage en cons quence Il est possible de choisir entre le r glage auto matique ou manuel gt Rappel du menu des r glages de l cran gt page 25 L entr e droite pr s de Variateur montre le r glage actuel gt S lectionner Variateur Un menu s affiche gt R glage automatique appuyer d abord sur Automatique et ensuite appuyer sur 5 Le r glage est accept et le menu des r glages de l cran para t gt R glage manuel appuyer sur Manuel Un menu de r glages s affiche gt Appuyer sur ou gt pour s lec tionner une valeur entre 0 tr es fonc et 16 clair pour l att nuateur gt Appuyer sur 0K Le r glage est accept gt Appuyer sur 5 Le menu r glages de l cran s affiche gt Rappel du menu des r glages de l cran gt page 25 gt Appuyer sur Luminosit L entr e droite sous Luminosit montre le r glage ac
52. ou Vocal Le r glage est accept et la liste se ferme automatiquement Avec cette fonction les r glages de l ga lisateur adapt s votre v hicule peuvent tre en hors fonction gt Rappeller le menu des r glages audio L entr e droite pr s de galiseur montre le r glage actuel gt S lectionner galiseur Passer cette fonction marche M ou arr t L galisateur ne peut pas r soudre tous les probl mes acoustiques du v hicule En conduisant le plaisir de l coute est significativement affect par le moteur le vent et les bruits de la route DNC Dynamic Noise Covering enl ve au conducteur l in conv nient d avoir faire des ajuste ments Cette fonction assure la qualit du son en circulation avec le volume et les caract ristiques de son demeurant cons tants pendant le voyage Le volume est r gl selon le son d arri re plan actuel et les dynamiques sont contr l s afin que m me les passages les plus doux soient entendus clairement Avant l utilisation de DNC les niveaux dans le v hicule devraient tre calibr s l aide du microphone int gr dans le sys t me audio navigation multim dia Il est possible de s lectionner six diff rents niveaux d augmentation de volume pour DNC 0 aucun 5 maximum Accomplir le processus de calibration en toute qui tude pendant que le moteur est arr t avec les vitres ferm es et la ven tilation d sactiv e Activer une
53. pond plus pr cis ment vos entr es gt Rappeler le menu des r glages du sys t me gt page 28 gt Appuyer sur Calibrage tactile Un message est affich Please tap on the crosslines firmly The crosslines will continue to move until the screen is aligned P82 60 7993 31 gt Appuyer sur la croix La croix se d place travers l cran gt R p ter cette action jusqu ce que le menu des r glages du syst me paraisse Le syst me audio navigation multim dia peut tre r initialis aux r glages usine Ce proc d efface toutes les donn es per sonnelles entre autres par ex la m moire des stations les entr es dans la m moire des destinations et dans la liste des derni res destinations du syst me de navigation entr es de l annuaire t l pho nique La remise l tat initial est recommand e avant de remettre ou de ven dre le v hicule par exemple gt Rappeler le menu des r glages du sys t me gt page 28 gt Appuyer sur Param tres par d faut Le message d entr e Veuillez confir mer le chargement des param tres par d faut para t gt Appuyer sur 0K Pour annuler la remise l tat initial des r glages usine appuyer sur 5 Les renseignements sur le produit incluent e le num ro de s rie e le num ro du progiciel Le num ro de s rie peut tre utilis pour identifier un syst me audio navi gation multim dia qui ne peut pas t
54. possible d entrer une rue un num ro de porte une intersection etc seulement une fois qu un pays et une ville ou code postal ont t entr s Seuls les villes rues codes postaux etc sauvegard s sur la carte num rique peuvent tre entr s Ceci signifie que pour certains pays il n est pas possible d entrer les codes postaux par exemple Exemple entr e d une adresse Ce qui suit est un exemple tape par tape d une fa on d entrer une adresse dans le mode Expert L adresse de destination est comme suit Allemagne Berlin Unter den Linden Friedrichstrake inter section Il est possible naturellement d entrer tout pays ville rue et num ro de porte d sir et d entrer par exemple votre propre adresse Domicile Rappel du menu d entr e d adresse gt Rappel du menu principal de navigation page 35 gt Appuyer sur Entr e d adresse Le menu d entr e de la nouvelle destina tion para t Entrer nouvelle dest A 42 Allemagne re 10117 gt L p Berlin G SS D Unter den Linden a P82 60 8016 31 Menu Entr e d une nouvelle destination Q Pour s lectionner le pays Pour entrer un code postal QG Pour entrer une ville Pour entrer un nom de rue Pour entrer les g o coordonn es mode Expert S lection d un pays gt Appuyer sur l entr e d un pays dans le menu Entr e d une nouvelle destina tion gt page 38 e g Allemagne
55. r glages sont stock s et le menu est quitt R glages du VOLUME rere raens 24 Reglages d l cran 22 25 R glages de la montre 0 26 R glages du syst me cecer ecereecerres rarei 28 g g eneraux gt gt R glages g LA s pa go par U w gt gt R glages g gt Appuyer sur Extras dans le menu prin cipal gt page 12 gt Appuyer sur Options dans le menu des extras Le menu g n ral des r glages s affiche gt Appuyer sur R glages du volume Volume de l alarme Cellulaire Navigation Volume de mise en ma Bip P82 60 7989 31 Si l utilisateur d sire alors r gler un des volumes 1l entendra le volume actuellement s lectionn Les r glages du volume ne peuvent pas tre faits pendant une annonce de navi gation Il est possible de r gler le volume pour le mode mains libres gt Rappel du menu des r glages du volume gt page 24 L entr e droite pr s de Cellulaire montre le r glage actuel gt Appuyer sur Cellulaire dans le menu Un menu de r glages s affiche gt Appuyer sur ou gt pour r gler le volume Des valeurs entre 0 teint et 50 intense peuvent tre s lectionn es ou gt Tourner le bouton de commande O j gt Pour confirmer le r glage appuyer sur OK Le menu du r glages du volume s affiche Le volume d une source audio peut
56. rations qui vous semblent les plus importantes N essayez jamais de nou velles fonctions pendant la marche En effet cela d tourne votre attention de la circulation et vous risquez alors de pro voquer un accident N utilisez l autoradio que si vous pouvez garder le contr le de votre v hicule dans toutes les conditions de circulation N oubliez pas que votre v hicule parcourt 14 m tres par seconde lorsque vous roulez 50 km h seulement Mise en marche gt Appuyer bri vement sur le bouton de commande Apr s l cran initial le dernier menu activ ou un menu pour entrer le code de s curit para t gt Entrer le code de s curit quatre chif fres et appuyer sur 0K Le syst me audionavigation multim dia est activ et affiche le dernier menu activ Le code de s curit est r gl 0000 l usine Il est recommand de changer le code de s curit gt page 29 Le code de s curit correct doit tre entr en dix tentatives Si un code de s curit incorrect est entr le message Code erron para t pendant deux secondes et donne le nombre de tentati ves possibles restantes Si le syst me audio navigation multi m dia est d sactiv en arr tant le moteur il sera activ nouveau lorsque le moteur red marrera gt gt Aper u Ua ar Q en K A A Extinction gt Pour d sactiver et aller au mode d lai d attente enfoncer e
57. s ou en notation d cimale f ENS 6 7 8 9 0 ES P82 60 8027 31 gt Entrer les coordonn es g ographiques Les instructions pour l entr e de carac t res se trouvent dans la section Entr e de caract res dans le mode navigation gt page 16 Un exemple d entr e est mon tr dans le tableau gt Pour aller la notation d cimale appuyer sur notation d cimale gt Pour aller la notation par degr s appuyer sur notation par degr s Notation Exemple d entr e Berlin Notation par degr s e Latitude NE225108700 latitude N E e 27 2700 longitude E e Longitude Notation d cimale e Latitude 52 56i e Longitude 13 289444 gt Pour confirmer l entr e appuyer sur 0K Le menu des informations d taill es para t gt page 41 Le syst me audio navigation multim dia stocke automatiquement les derni res des tinations entr es gt Appuyer sur Derniers lieux dans le menu principal navigation page 35 La m moire des destinations Derniers lieux para t Mode Expert les trois premi res entr es de la m moire Derniers lieux sont montr es en haut du menu principal navigation Elles peuvent tre s lec tionn es pour l entr e d une destination rapide l Unter den Linden f 10117 Berlin UE QUE ES 70182 Stuttgart Stuttgart Mitte x lt gt 70xxx Stuttgart Latitude 43 9 58 N Longitude 5 37 35 E
58. sp cifique ou simultan e de cartes m moire SD MMC ou dispositifs USB e La lecture peut tre interrompue occa sionnellement e Si le syst me audio navigation multi m dia est d sactiv puis de nouveau activ la premi re piste du support de donn es sera jou e gt Appuyer sur dans le menu principal de navigation gt page 35 Le menu r glages s affiche gt Appuyer sur R glage du programme Le menu des r glages du programme para t gt Appuyer sur Enregistrer trace GPS Selon le r glage pr c dent la fonction est activ ou d sactiv L enregistrement d une piste GPS com mence apr s que le r glage sera activ Si la navigation est d sactiv e puis activ e nouveau plus tard la fonction est d sactiv e Rappel du menu rapide Le menu rapide permet un acc s rapide aux six fonctions fr quemment utilis es pen dant le guidage routier Ces six fonctions peuvent tre personnalis es gt Appuyer sur le symbole en bas droite sur la carte Le menu rapide para t et montre les fonctions disponibles actuellement Menu rapide Station service le long du parcours Bloquer sgi ER Cheminement 2424 l itin raire Options de route 7 Boussole Info trajet P82 60 8033 31 Edition du menu rapide gt Appuyer sur le symbole en bas droite sur la carte Les r glages du menu rapide paraissent avec le message Quelle cl voulez
59. t Autres options d entr e GV E UP NO e 12 TC P82 87 8048 31 PCNVENM e Q Rappeler les tr mas Rappeler les num ros et les caract res sp ciaux gt Pour supprimer un caract re appuyer sur le symbole X gt Pour supprimer une entr e appuyer sur le symbole X jusqu ce que l entr e compl te ait t supprim e gt Pour supprimer un nombre caract re sp cial appuyer sur 2 TO OT 0 g P82 87 8049 31 gt S lectionner un nombre ou un caract re sp cial gt Appuyer sur B pour retourner aux lettres entr es gt Pour s lectionner un tr ma appuyer sur Q P82 87 8051 31 gt S lectionner un tr ma gt Appuyer sur AB pour retourner aux lettres entr es gt Pour s lectionner un clavier rappeler le menu des r glages du syst me gt page 28 et s lectionner un clavier gt page 28 gt Pour quitter une entr e de caract re appuyer sur 5 Conclusion et sauvegarde d une entr e gt Appuyer sur 0K Dans les listes avec plusieurs entr es un d filement rapide peut commencer RES Aa gt ms Allemagne ji Estonie a Finlande France a nee P82 60 8017 31 Liste des pays dans le mode navigation exem ple gt Enfoncer etretenir Jou V jusqu ce que l entr e recherch e soit affich e N ATTENTION Avant de prendre la route vous devez ma triser les op
60. Le NIP est la gt Appuyer sur Cellulaire dans le menu s quence d un nombre quatre chiffres principal gt page 12 gt Appuyer sur diter le NIP dans le menu Le menu t l phone parait Param tres Bluetooth Un menu d entr e para t PE ET 3 1 2 Journal Contacts Contacts Il 4 5 F s Number Options 0 9 P82 60 7962 31 OK Menu T l phone P82 60 7958 31 gt Appuyer sur Options dans le menu t l S lectionner les chiffres l un apr s phone l autre en appuyant bri vement Le menu Param tres Bluetooth para t Les nombres sont entr s en haut gauche gt Pour supprimer appuyer bri vement X pour supprimer le dernier num ro Enfoncer et maintenir X pour suppri Editer le PIN i 7 mer l entr e Liste d appareils gt Appuyer sur 0K pour confirmer l entr e Charger le r pertoire Le menu d entr e est ferm et le menu Editer le nom Bluetooth Param tres Bluetooth para t eee Menu Param tres Bluetooth Les fonctions Nouvel appareil etListe Le t l phone mobile est connect sur le d appareils sont d crites dans la section systeme audio navigation multim dia T l phonie via l interface Bluetooth gt page 71 sous Branchement d un t l phone mobile L annuaire t l phonique est automati gt page 71 quement charg sur le syst me audio navigation multim dia apr s la conne e n Le NIP est requis pour connecter le sys
61. P3 WMA CD MP3 WMA DVD e iPod iPhone e Dispositif USB e Carte m moire SD MMC e CD audio DVD audio e MP3 WMA CD MP3 WMA DVD e iPod iPhone e Dispositif USB e Carte m moire SD MMC e Dispositif USB e Carte m moire SD MMC gt Appuyer sur le symbole dans l affi chage de base correspondant Le menu r glages s affiche pe Param tres Mix R p t D sact D sact Lecture avec pr s lection E gt ns P82 60 7976 31 Exemple options de lecture pour les cartes m moire SD Lecture Les pistes jouent en ordre al atoire Selon le m dium de donn es les pis tes dans le dossier les pistes qui correspondent au crit re actuel ou toutes les pistes dans le m dium au complet sont jou es La piste jou e actuellement est r p t e aussi longtemps que la fonction est activ e Selon le m dium de donn es la piste actuelle toutes les pistes qui cor respondent au crit re actuel ou tou tes les pistes dans le dossier sont r p t es Lorsque cette fonction est activ e la piste suivante tre jou e peut tre pr s lectionn e dans la liste des pistes gt Appuyer sur une option de lecture Si Mix a t s lectionn il y a commu tation entre les r glages D sact Dos sier et M dia Si R p ter a t s lectionn il y a com mutation entre les r glages D sact Piste et Dossier Si Lecture de la pr s l a t s lec tionn il y a co
62. Pour ce faire entrer les temps du d but A et la fin B sur la s quence de film gt Appuyer sur R p ter gt B dans le menu r glages gt page 109 gt Entrer le d but de la s quence du film A dans le menu d entr e par exemple 00 30 pendant 30 minutes gt Appuyer sur 0K gt Entrer la fin de la s quence du film B dans le menu d entr e par exemple 00 38 pendant 38 minutes gt Appuyer sur 0K La s quence de film est r p t e S lection de r p tition gt Appuyer sur R p ter dans le menu r gla ges gt page 109 DVD vid o CD vid o commuter entre les r glages On et Off Avec un DVD vid o CD vid o le r glage se r f re un chapitre avec un DVD vid o il se r f re de plus une piste Pour un m dium de donn es avec fichiers vid o DVD vid o CD vid o le r glage s applique ou un fichier vid o ou un m dium de donn es Dispositif USB carte m moire SD MMC selon l tat pr c dent la fonction est ou activ e M ou d sactiv e Pour les dispositifs USB et les cartes m moire SD MMC le r glage s applique ou un fichier vid o ou un m dium de donn es Affichage de l information de lecture DVD vid o CD vid o gt Appuyer sur R coute de l informa tion dans le menu r glages gt page 109 Selon l tat pr c dent la fonction est passe marche M ou arr t Commutation automatique au mode plein cran Le plein
63. Pour refuser appuyer sur X gt Pour accepter appuyer sur 0K Une fois que l appel est accept le mode mains libres peut tre utilis gt R gler le volume de l appel en tournant le bouton de commande O Pour plus d informations voir la section Fonctions disponibles pendant un appel gt page 76 Apr s la fin d un appel l affichage pr c dent est de nouveau montr gt Appuyer sur T l phone dans le menu principal gt page 12 Le menu t l phone para t ps Journal Contacts II Contacts F Options Number lt P82 60 7962 31 gt Appuyer sur Num ro Un menu d entr e para t gt Composer le num ro de t l phone Enfon cer et maintenir l pour entrer Le num ro de t l phone est montr en haut gauche 3 O Q Q 1 O Es A A gt gt T l phone E P82 60 8008 31 gt Pour supprimer un chiffre appuyer sur X gt Pour supprimer un num ro de t l phone enfoncer et maintenir X jusqu ce que le num ro de t l phone complet ait t supprim gt Pour stocker un num ro de t l phone dans la radio appuyer sur le symbole de carte m moire gt Entrer un nom et ensuite appuyer sur 0K Le contact est stock dans le Annuaire radio Contacts II gt page 78 gt Pour effectuer un appel appuyer sur g Le message Appel lt Nom gt para t Transfert d un appel
64. a aa e a a 64 CatCgOr EG esrbins ira aTe 48 RS EAA 46 DNC voir Couverture dynamique du bruit DVD vid o Conditions de lecture 106 S lection des sc nes et des cha PIES geiri 108 C Ecran R glage de l intensit d clai ER PAA T E E EA 26 Ecran tactile EEN NS ET 30 Vue d ensemble 12 Enregistrement du trac GPS mode RD akan rnEeE EREN ERRATAS NSN 56 Entr e des caract res DOI OR A ar 16 R pertoire t l phonique 17 Entr e des destinations Er Etablissement de la liaison avec un appareil audio Bluetooth 94 Exemple d entr e d une adresse 38 Fa ade Basculement vers le bas vers le i E i AAEE en 12 PVO ES aAa 58 Cr ation d un nouveau favori 58 Effacement d une destination 59 M morisation d une destination 58 Modification du nom d une des LAN AS LR SE MR PIE DE NT 58 CRE Garantie contractuelle 6 Guidage Affichage de la carte 50 Informations produit 30 Informations sur l itin raire mode Expert 53 Informations sur le trajet 54 Itin raires CO EE TEA EITE 42 Itin raires alternatifs 42 Itin raires alternatifs Affichage des informations 42 CLOS a 42 Limitations du fonctionnement Mode T l phone M moire des destination
65. artes m moires SD MMC Les crit res de lecture incluent par exemple les listes d coute artistes ou genres Apr s avoir s lectionn un crit re et une sous entr e les pistes correspondantes se font entendre La structure de dossier avec le crit re de s lection Donn es m dia peut tre affi ch e Le crit re de s lection Donn es m dia n est pas disponible pour un iPod S lection des crit res de lecture gt Appuyer sur le symbole en bas gauche dans l affichage de base correspondant La liste des pistes s affiche gt Appuyer sur le symbole de verre grossis sant 2 Crit re Listes de lecture Donn es m dia a Artiste Albums Genres J menes P82 60 7974 31 gt Appuyer sur un des crit res de lecture Si Artiste est enfonc par exemple une liste des artistes disponibles para t gt S lectionner un artiste Une liste des pistes disponibles est montr e gt Appuyer sur une piste pour d buter la lecture Affichage des m tadonn es gt Appuyer sur Donn es m dia dans l affi chage des crit res Un structure de dossier ou une liste de pistes para t Donn es m dia Ch_Parker_ gt r 01_Dexterity mp3 J 02_Bongo Bop mp3 J 03 Dewey Square mp3 J 04 The Hymn mp3 OMOARE 1 NAA 2 P82 60 7972 31 Q Recherche alphab tique de piste Pour rechercher par crit res de lecture QG Pour s lectionner le niveau le plus haut de dossie
66. as de sens R gler les options de trajet gt page 37 gt Pour masquer les trajets alternatifs appuyer sur Masquer alternatifs gt Pour commencer le guidage routier appuyer sur OK Entr e d un code postal gt Appuyer sur l entr e avec le code postal dans le menu Entr e d une nouvelle des tination gt page 38 Le menu d entr e du code postal para t m e FER TES j ooo Berlin _ Sch nefeld Hoppegarten a nn P82 60 8018 31 Option 1 gt Entrer un code postal par ex 10117 Les instructions pour l entr e de caract res se trouvent dans la section Entr e de caract res dans le mode navigation gt page 16 D s que le premier num ro a t entr les trois premi res villes trouv es peu vent tre s lectionn es gt Appuyer sur 10117 Berlin Le nom de la rue peut maintenant tre entr gt gt Navigation D Option 2 gt Entrer le premier num ro par ex 1 D s que le num ro a t entr PIUS de r sultats peut tre s lectionn gt Appuyer sur Plus de r sultats Une listre montre les trois premi res villes les plus grandes qui correspon dent l entr e et ensuite montre toutes les autres villes par ordre alphab tique Les villes sont montr es sur le c t gau che de la carte gt Appuyer sur Masquer carte pour montrer uniquement la liste gt Appuyer sur Affichage sur carte pour montrer la carte et la liste gt Appuyer sur
67. ation sous forme de messages parl s ou d affi chage d instructions routi res Si le conducteur ne se conforme pas aux commandes de navigation ou d vie de la route calcul e le dispositif calcule auto matiquement un nouveau trajet vers la des tination Si la carte num rique contient l informa tion correspondante ce qui suit s appli que e en s lectionnant une route le syst me audio navigation multim dia essaie d viter les routes ayant seulement un acc s limit par exemple les routes fer m es au trafic et aux non r sidents e les routes ayant une restriction de temps par exemple ferm es les dimanches et f tes sont vit es dans le guidage rou tier Si la carte num rique ne fournit pas d in formation ou une information incompl te pendant le guidage routier la position actuelle du v hicule est montr e l aide de g o coordonn es Ceci survient dans les situations suivan tes par exemple e le v hicule est en dehors de la zone cou verte par section de la carte num rique position hors carte e le v hicule circule travers une zone montr e seulement partiellement sur la carte e le v hicule est dans la zone couverte par section de la carte num rique mais pas dans une route num ris e position hors carte gt Calculer une route ou un trajet alternatif gt page 42 et appuyer ensuite sur OK Le guidage routier d bute gt gt Navigation D
68. bile quipement audio est connect Clignotement bleu la connexion Bluetooth est tablie teint aucun dispositif Bluetooth n est connect cran tactile 75 15 P82 60 8011 31 Fonction Page Microphone Fonctionnement du t l phone 15 Commandes vocales dans la navigation 64 Couverture du bruit d volution Dynamic Noise Covering 103 Capteur de luminosit 26 bouton D placement haut bas du panneau avant 12 M Fonction Appui bref sur le bouton de commande e active le syst me audio navigation multim dia e met en sourdine la source audio vid o ou Fonction l annonce actuelle de navigation Appui et retenue du bou ton de commande e d sactive le syst me audio navigation multi m dia Pivotage du bouton de commande e r gle le volume gt gt Aper u i gt gt Aper u ji D placement haut bas du panneau avant Fonction Page Fente du disque e Ins rer des CD DVD 90 e Retirer CD DVD 91 O Fente de la carte m moire SD MMC e Ins rer des carte m moire SD MMC 92 e Retirer des carte m moire SD MMC 92 gt Pour d placer vers le bas la panneau avant appuyer sur le bouton 6 gt Pour d placer vers le haut le panneau avant appuyer nouveau sur le bouton e panneau avant se soul ve de nouveau automatiquement apr s une minute P82 60 8012 31 Fonction Page Bouton d jection 90
69. bile par exemple via PBAP Phone Book Access Profile D autres informations sur les t l phones mobiles ad quats et sur le branchement d un t l phone mobile Bluetooth compa tible au syst me audio navigation multi m dia peuvent tre obtenues d un Conces sionnaire smart ATTENTION En ce qui concerne l utilisation dans le v hicule des appareils de communication mobiles tenez compte des dispositions l gales en vigueur dans le pays o vous vous trouvez Si la loi autorise l utilisation des appa reils de communication mobiles pendant la marche servez vous en uniquement lors que les conditions de circulation le per mettent Sinon cela pourrait d tourner votre attention de la circulation et vous pourriez provoquer un accident et tre bless ou blesser d autres personnes Les metteurs r cepteurs et les t l co pieurs qui ne sont pas raccord s une antenne ext rieure g n rant peu de r flexion peuvent perturber l lectroni que du v hicule et compromettre ainsi la s curit de fonctionnement de ce dernier et par cons quent votre propre s curit Par cons quent utilisez ces appareils uniquement s ils sont raccord s comme le veut la r glementation une antenne ext rieure s par e g n rant peu de r flexion N ATTENTION Un rayonnement lectromagn tique exces sif peut tre dangereux pour votre sant et celle des autres L utilisation d une antenne ext rieure permet de
70. commerce qui appartiennent aux compagnies respectives et sont utilis es uniquement dans le but d indiquer l emplacement de ces compa gnies L usage de tels logos sur la carte ne constitue pas l homologation l acceptabi lit ou la publicit de la part de ces com pagnies concernant le syst me de naviga tion en soi gt Lorsque la carte est affich e gt page 50 appuyer sur ou La section de la carte est alors agrandie zoom in ou r tr cie zoom out gt Appuyer sur le symbole pour retour ner au mode zoom automatique initial gt gt Navigation D gt Appuyer sur la carte gt page 50 et d pla cer la carte avec le doigt La carte se d place dans la direction correspondante Rappel du menu d affichage gt Appuyer sur dans le menu principal de navigation gt page 35 Le menu des r glages para t T Options R glages programme Options bgo de vue e j de route m Points d int r t sur re la carte 2 5 Easy Synth se i D vocale gt Appuyer sur Affichage Le menu d affichage para t Moded affichage Vue g n rale Zoom K Uniquement LS de la carte automatique carte Carte 3D Moyen Couleurs sl D de carte Automatique gt gt Navigation Explication des fonctions Fonction Explication Mode d affichage Options pour diff rents affichages pen dant le guidage rou tier Affichage
71. cours gt gt Navigation D P82 60 8030 31 Recherche d une destination sp ciale dans la cat gorie Terrain de sport S lection un lieux particulier proximit Le long du parcours dis ponible lorsque le trajet a t calcul Au lieu de destination disponible lorsque le trajet a t calcul Instructions gt Entrer un nom de ville ou appuyer sur Afficher tous les points d int r t Selon la s lection un menu d entr e ou une liste para t gt Entrer une destination sp ciale et appuyer sur S lection d affichage gt S lectionner une destination sp ciale de la liste Le menu des informations d taill es para t gt page 41 gt Entrer une destination ou appuyer sur Afficher tous les points d int r t Selon la s lection un menu d entr e ou une liste para t gt Entrer une destination sp ciale et appuyer sur S lection d affichage gt S lectionner une destination sp ciale de la liste Le menu des informations d taill es para t gt page 41 gt Proc der tel que d crit sous proximit gt Proc der tel que d crit sous proximit gt gt Navigation El Option 2 rappel du menu Entr e d un nom de rue gt Appuyer sur Tous les points d int r t ou s lectionner d abord une cat go rie gt page 48 Le menu Entr e d une destination sp ciale dans lt ville gt para t gt Option 1 entrer une destination sp
72. d in t r t Entr e d un nom d intersection Vers le milieu de la rue Croisements 2 34567890 el P82 60 8021 31 gt Appuyer sur Croisements dans le menu Entr e d un num ro de porte Le menu d entr e de l intersection para t Les trois premi res rues lat ra les pouvant tre s lectionn es sont mon tr es en ordre alphab tique Saisir rue lat rale pour Unter den Linden lt Am Tous les Schinkelplatz r sultats OTN P82 60 8022 31 Option 1 gt Entrer F Les instructions pour l entr e de caract res se trouvent dans la section Entr e de caract res dans le mode navi gation page 16 gt Appuyer sur Friedrichstra e L adresse est maintenant compl te et le menu des informations d taill es para t Option 2 gt Entrer F gt Appuyer sur Plus de r sutats et s lec tionner Friedrichstra e de la liste L adresse est maintenant compl te et le menu des informations d taill es para t Menu des informations d taill es Informations d taill Unter den Linden FriedrichstraRe g 10117 Berlin 5 Berlin P82 60 8023 31 Le menu montre l adresse entr e et la des tination sur la carte 1 Avant le calcul du trajet la destination entr e il est possible de e stocker l adresse comme adresse person nelle gt page 41 e stocker l adresse comme favorite gt page 58 e voir la destination sur la car
73. des trajets appuyer sur s gt gt Navigation w gt gt Navigation El R glage de la carte une position du trajet gt Appuyer sur Aller dans le menu Route information page 53 Un menu s affiche gt Appuyer sur Position actuelle Zone de destination Aper u ou Point de d part La carte montre la section du trajet avec la position s lectionn e ou un aper u complet du trajet Blocage d une section du trajet Il est possible de bloquer plus d une sec tion du trajet Le nombre de blocages actifs para t dans les listes Longueur du blocage et D marrage du blocage en haut droite gt Appuyer sur Bloquer l itin raire dans le menu Information itin raire gt page 53 La liste Longueur du blocage s affi che gt Appuyer sur une option de s lection par exemple 5 km pour s lectionner une extension du blocage La liste D marrage du blocage s affi che Imm diatement 500 m 2 km P82 60 8159 31 gt Appuyer sur Imm diatement ou une autre option de s lection pour d terminer quand le blocage doit d buter La section du trajet est bloqu Le trajet est recalcul gt Pour supprimer les blocages appuyer sur X en bas droite dans la liste Longueur du blocage D but de la simulation du trajet gt Appuyer sur Mode simulation dans le menu Information itin raire gt page 53 Le trajet est montr dep
74. ditions Dispositif audio Bluetooth Le mode audio Bluetooth requiert un dis positif audio Bluetooth compatible Les dispositifs audio Bluetooth disponi bles sur le march ne sont pas tous gale ment ad quats De l information plus d taill e sur les dispositifs audio Blue tooth compatibles et sur le branchement de dispositifs audio Bluetooth au syst me audio navigation multim dia peut tre obtenue d un Concessionnaire smart Avant l utilisation du mode audio Blue tooth v rifier votre dispositif audio Bluetooth pour constater ce qui suit voir les instructions de fonctionnement du dis positif audio Bluetooth gt Profil audio Bluetooth Le dispositif audio Bluetooth doit accepter les profils audio Bluetooth A2DP et AVRCEP A2DP Advanced Audio Distribution Profile profil audio Bluetooth pour la transmission de donn es audio gt gt Audio El gt gt Audio El AVRCP Audio Video Remote Control Pro file profil audio Bluetooth pour le contr le de donn es audio gt Visibilit Bluetooth Sur certains dispositifs audio Blue tooth ainsi que sur l activation de la fonction Bluetooth le dispositif lui m me doit se montrer visible aux autres dispositifs voir les instructions de fonctionnement du dispositif audio Bluetooth gt Nom du dispositif Bluetooth Chaque dispositif Bluetooth poss de son propre nom de dispositif Blue tooth
75. e de stations para t Travelstore Saisir la fr quence Saisir le nom de station P82 60 7950 31 Menu Recherche de stations gt Appuyer sur Balayage de la bande Le message Balayage de la bande para t Toutes les stations disponibles sont jou es bri vement Lorsque la radio trouve une station l affichage montre Lecture 98 3 MHz par exemple gt Pour s lectionner la station jou e appuyer sur X Le balayage cesse S lection des stations par pr r glages des stations Option 1 L assignation d une station des positions pr r gl es 1 4 para t dans l affichage radio sous la gamme d ondes gt Appuyer sur l une des positions pr r gl es 1 4 La station s lectionn e est jou e Option 2 gt Appuyer sur le symbole 6 dans l affi chage radio gt page 84 La m moire des stations pr r gl es para t PAWNS 3 Q104 gt J 4 Z 100 91 5 FM 104 3 Fm 100 3 FM 5 Jazz 88 88 3 FM 6 Hot97 97 1 FM P82 60 8124 31 Une fl che et une note indiquent sous quel pr r glage la station actuellement s lec tionn e est stock e gt gt Audio El gt gt Audio El gt Appuyer sur ou V pour d filer dans la liste gt Appuyer sur la station d sir e La station s lectionn e est jou e gt Appuyer sur le symbole en bas gauche pour rappeler l affichage radio S lection des stations par entr e de fr quence manuelle
76. e fonction principale activ e est montr e gt Montre le menu navigation page 108 P82 60 8059 31 Q Barre de lecture gt Appuyer n importe o sur la barre de lec ture La lecture continue de la position s lec tionn e M dium de Affichage sous la barre de donn es lecture DVD Vid o Ligne 1 temps de lecture CD vid o coul bleu Ligne 2 temps de lecture coul piste de film piste actuelle pistes totales chapitre actuel chapitres totaux temps de lecture total DVO R RW Ligne 1 temps de lecture CD R RW coul bleu avec Ligne 2 temps de lecture Menrers coul nom de fichier vid o vid o piste actuelle pistes totales temps total de lecture Tous les Ligne 1 temps de lecture autres coul bleu m diums de Ligne 2 temps de piste donn es coul nom de fichier vid o longueur de la piste gt Montre le menu navigation page 108 gt Appuyer sur I dans le menu naviga tion La lecture est interrompue B est montr au lieu de IH gt Pour continuer la lecture appuyer sur La lecture reprend l o elle a t inter rompue I est montr au lieu de gt Cette fonction peut tre utilis e pendant la lecture d un DVD vid o CD vid o Si le film est divis en sc nes ou chapi tres il est possible de les s lectionner directement pendant la lecture du film ou de sauter vers l avant tape par ta
77. el il consomme plus d nergie Dans ce mode le dispositif est pr t l emploi rapidement apr s avoir t de nouveau activ Le mode d lai d attente est termin apr s une p riode de temps d finie d lai d at tente Le dispositif est maintenant d s activ et change pour le menu de fonction nement conomie d nergie Le d lai d at tente peut tre r gl individuellement Le d lai d attente est pr r gl 18h Le r glage un court d lai d attente est recommand lorsque par exemple la charge de la batterie est basse Si le syst me audio navigation multi m dia fonctionne pendant que le moteur est arr t le dispositif peut galement tre en d lai d attente apr s 30 minutes Un message d avertissement sera affich cet effet gt Rappeler le menu des r glages du sys t me gt page 28 L entr e droite pr s de Temps de veille montre le r glage actuel gt Appuyer sur Temps de veille dans le menu Un menu de r glages s affiche gt Appuyer sur ou gt pour r gler le d lai d attente Les valeurs entre 1 et 24 h peuvent tre s lectionn es gt Appuyer sur 0K Le syst me audionavigation multim dia sauvegarde la valeur et retourne au menu de r glages du syst me L entr e d un code de s curit quatre chiffres sert prot ger contre le vol Le code de s curit doit tre entr apr s avoir d branch la batterie par exemple Le code de
78. ent tre sauvegard es dans les quatre positions de pr r glage de la m me fa on gt Enfoncer et maintenir une position pr r gl e 1 jusqu l mission d un signal 44 ri lx Hot97 97 1 FM 97 102 108 1 Hot97 2 WNYE 3 Q104 4 Z 100 P82 87 8127 31 La station actuelle est stock e comme pr r glage 1 D autres options de r glage se trouvent dans la section S lection d une station page 87 Entr e des caract res Les sections suivantes expliquent l entr e de caract res pour l exemple d entr e d un nom de rue Unter den Linden gt Rappeler le menu d entr e de rue gt page 40 Toutes les lettres sont disponibles dans le menu Saisir rue Berlin Q WE R A S DFGHYJKL DE and na gl ou ht Ya mg f D P82 60 8046 31 gt Entrer U N T Les lettres sont entr es en ligne d en tr e 1 mn Unter den TT TT RS h A Birken Eichen Linden P82 60 8047 31 Lettres entr es par l utilisateur UNT Supprime un caract re ou une entr e G Rappelle les entr es qui correspondent l entr e actuelle de l utilisateur Caract res non disponibles actuelle ment G Trois premi res entr es correspondant l entr e actuelle de l utilisateur 6 Caract res actuellement disponibles Les trois premi res entr es 5 qui cor respondent l entr e actuelle de l utili sateur sont affich es Si l entr e
79. entrant le temps de lecture gt Pour entrer une piste appuyer sur Recherche dans le menu des r glages gt page 109 gt Appuyer sur litre dans le menu gt gt Vid o m gt gt Vid o A gt Entrer un num ro de piste dans le menu d entr e gt Appuyer sur OK Le piste correspondante est jou e gt Pour entrer un chapitre appuyer sur Recherche dans le menu des r glages gt Appuyer sur Chapitre dans le menu gt Entrer un num ro de piste dans le menu d entr e gt Appuyer sur 0K Le chapitre correspondant est jou gt Pour entrer un temps de lecture appuyer sur Recherche dans le menu des r gla ges gt Appuyer sur Heure dans le menu gt Entrer le temps de lecture dans le menu d entr e par exemple 01 05 pendant 1 heure et 5 minutes gt Appuyer sur 0K La lecture continue de la position cor respondante S lection de mix Cette fonction peut tre utilis e pour un m dium de donn es avec fichiers vid o DVD vid o CD vid o dispositifs USB et cartes m moire SD MMC Option 1 gt Appuyer sur MiX dans le menu r glages gt page 109 Appuyer plusieurs reprises sur les commutateurs entre les r glages dans l ordre M dia Dossier et Off Option 2 gt Appuyer sur Mix Selon l tat pr c dent la fonction est passe marche M ou arr t R p ter A gt B DVD vid o CD vid o Une s quence de film peut tre r p t e
80. fabricant d quipement Un maximum de 20 000 fichiers de m dia audio vid o images peuvent tre jou es Si un m dia de stokage USB est divis en plusieurs partitions seule ment la premi re trouv e est jou e Sp cifications de taille pour une parti tion e Cl s USB lt 64 GB e Disques durs USB lt 1000 GB Les partitions de plus de 256 GB demandent une p riode d initialisa tion plus longue Ils peuvent donc exi ger plus de temps avant le d but de la lecture Les fichiers de m dia doivent tre plus petits que 256 GB Pour plus de d tails et pour obtenir une liste compr hensible des dispositifs accept s contacter un Concessionnaire smart Branchement d un dispositif audio AUX gt Brancher un dispositif audio au port AUX 2 l aide d une prise st r o de 3 5 mm gt Pour des directives sur le fonctionne ment de la source audio externe se r f rer au manuel d instructions de l appa reil Branchement d un dispositif USB ve pas laisser de dispositifs externes dans le v hicule puisque leur fonction nalit ne peut pas tre garantie au dessus de certaines temp ratures comme l exposition au soleil direct ou aux tem p ratures ext rieures extr mement bas ses voir les instructions de fonction nement du dispositif respectif smart ne se tient pas responsable de tout dom mage aux dispositifs externes gt Brancher le dispositif USB au port USB 1 Con
81. ffichage de la carte 61 Affichage du mode Radio 84 Appareil ma tre t l phone porta ble COML OUT AIO a oo 74 Appel d urgence avec Le 112 7 B Bluetooth Atfichage LED eme 73 Conditions mode T l phone 71 Modification du nom d appareil 82 Recherche et connexion d un t l phone portable T Carte mode Navigation D placement 59 R glage de l chelle de la carte 59 Repr sentation 59 Cartes m moire SD MMC TH POUCELON ere ouate 92 Re a a coco tn 92 CD DVD Introduction lecteur de DVD 90 Retrait lecteur de DVD 91 Code de s curit MORE LOS CO ne neue 29 Communication PI A amet aan a ci aie 76 Transfert du dispositif mains libres au t l phone portable 76 Couverture dynamique du bruit 103 Croisement LAS CR TE ei ee 40 Derniers lieux mode Navigation 57 Destinations mode Navigation Affichage sur la carte 42 Entr e partir de la carte 45 Entr e d une destination sp Ce Ro tt door 46 Entr e par l adresse 38 Entr e par les coordonn es g o GROS de ee cure 44 S lection partir de la liste des derniers lieux 45 S lection partir des favoris 45 Destinations sp ciales Affichage des symboles sur la CR
82. ge la premi re image trouv e est affich e La recherche se fait par ordre alphab tique commen ant avec niveau de r pertoire sup rieur et ensuite en recherchant les dossiers qui contiennent des fichiers d images P82 60 7999 31 Visionneuse d image C Nom de fichier d image Pour tourner l image dans le sens des aiguilles d une montre QG Pour afficher l image suivante Pour commencer un diaporama Pour afficher l image pr c dente 6 Pour afficher le contenu du dossier gt Affichage plein cran appuyer sur l image gt Pour montrer le menu appuyer de nou veau sur l image gt Appuyer sur 6 dans la visionneuse d images gt page 114 La liste des images para t 3 Bretten Brilliantfeuerwerk 2 3 Brocken_2 JPG a Wismar Alter Hafen JPG P82 60 8000 31 Q Pour rechercher un fichier d images Pour d filer dans la liste QG Pour s lectionner le niveau le plus haut de dossier suivant gt Pour s lectionner un fichier d images appuyer sur ou V pour d filer dans la liste gt S lectionner le fichier d image d sir gt Pour rechercher un fichier d images appuyer sur 1 Un menu d entr e para t gt Entrer jusqu trois caract res du d but du nom de fichier Des instructions pour l entr e de caract res se trouvent dans le chapitre Aper u page 17 gt Appuyer sur 0K La recherche commence gt Pour s lecti
83. ges para t gt Appuyer sur R glages du programme Le menu des r glages du programme para t R glages programme S lectionner la carte Europe km Unit m trique Enregistrer Votre code trace GPS 14 d appareil 60 Limitation de vitesse N activ P82 60 8038 31 tape gt Appuyer sur Zoom automatique gt S lectionner proximit M dium ou Eloign gt Appuyer sur Couleurs carte gt Appuyer sur Automatique Mode jour ou Mode nuit dans la liste Automatique la conception de l affi chage change selon la luminosit d termin e par le capteur d clai rage Affichage de jour l affichage est toujours r gl sur le mode jour Affichage de nuit l affichage est toujours r gl sur le mode nuit Explication des fonctions Fonction Explication tape Unit s S lectionne l affichage gt Appuyuer sur Unit s km m trique ou l affi Le r glage commute entre le sys chage mi imp rial pour t me m trique et le syst me imp la carte rial m milles gt gt Navigation D Info Montre la version des don BR Appuyer sur Info n es cartographiques gt Appuyer sur A jou V pour inh rentes tous les pays dander da ete de la carte Limitation de La vitesse maximale per Appuyer sur Limitation de vitesse mode missible est indiqu e vitesse Expert lorsque les donn es de gt Appuyer sur carte correspondantes Avertissemen
84. gramme de plus affichage de la vitesse limite sur la carte enregistrement du trajet e Sortie vocale e Destinations sp ciales sur la carte e Trajet standard et trajets alterna ts e Fonctions du guidage routier routier e Menu rapide permet un acc s rapide six fonctions s lectionna bles individuellement e Trac de la piste GPS R glage des modes Facile et Expert gt Option 2 appuyer sur le symbole en gt Option 1 s lectionner le mode lorsque le message Voulez vous commencer en mode Facile ou Expert est montr en activant le mode navigation pour la pre mi re fois bas droite du menu principal naviga tion gt page 35 Le menu r glages s affiche em F4 Options En Options P R glages de route J CERI PC programme a H a Synth se D j PAT vocale P82 60 8014 31 Menu des r glages exemple Mode Expert gt Selon le mode actuel appuyer sur Facile ou Expert Remarque Les options de trajet et le type de trajet mode Expert d termine le calcul du tra jet R glage des options de trajet gt Appuyer sur Options de route dans le menu des r glages Selon le mode s lectionn les options de trajet disponibles sont montr es Mode Facile il est possible d utiliser viter les autoroutes routes p age et traversiers trajet standard Mode Expert en plus du trajet standard il y a deux trajets alternatifs de dispo nibles pour
85. harger soi m me des contacts du t l phone mobile gt page 81 Les contacts du t l phone mobile peuvent tre stock s de fa on permanente dans l an nuaire t l phonique du syst me audio navigation multim dia Ils sont alors dis ponibles ind pendemment du t l phone mobile branch Annuaire t l phonique dans le t l phone mobile Contacts I Ouverture de l annuaire t l phonique Option 1 l annuaire t l phonique dans le t l phone mobile est montr d s que char gement est compl t R pertoire t l phonique ANNA SCHMIDT PETER M LLER MARIA SCHMIDT ADAC SMART SERVICE P82 60 8004 31 gt Option 2 appuyer sur Contacts I dansle menu t l phone Contacts Contacts II P82 60 7962 31 Recherche d un contact gt Appuyer sur le symbole de clavier voir l illustration sous option 1 Un menu d entr e para t gt Entrer jusqu trois lettres de l entr e rechercher Les instructions pour l en tr e de caract res se trouvent dans la section Entr e de caract res dans l an nuaire t l phonique gt page 17 G EC A B C 123 Q amp P82 60 7958 31 d A ES SDS FA RE gt Appuyer sur 0K dans l annuaire t l pho nique dans le t l phone mobile L annuaire t l phonique est ouvert l endroit correspondant Affichage du num ro de t l phone du contact et placement d un appel gt Appuyer sur un contact dans l annua
86. he R pertoire racine gt f Titre 01 A Titre 02 A Titre 03 J Titre 04 A Titre 05 nes P82 60 7978 31 gt Appuyer sur ou V pour d filer dans la liste gt S lectionner un titre Le piste est jou e gt Pour retourner l affichage de base appuyer sur le symbole en bas gauche Il y a deux options pour cette fonction La seconde option peut treutilis e en jouant un CD DVD une carte m moire SD MMC ou un dispositif USB Option 1 gt Enfoncer et maintenir K ou P jus qu ce que la position d sir e soit atteinte Sur un iPod le recul rapide fonc tionne uniquement dans la piste actuelle Option 2 gt Appuyer n importe o sur la barre de lec ture 1 dans l image suivante Cette fonction n est pas disponible pour le iPod J 01_Dexterity mp3 Charlie Parker C Blue Bird Jazz 00 36 CA P82 60 8156 31 Barre de lecture Cette fonction est disponible en mode MP3 gt Appuyer sur le symbole en bas gauche dans l affichage de base correspondant La liste des pistes s affiche gt Pour rappeler les plus hauts niveaux de dossier appuyer sur le symbole de dos sier en bas droite gt Pour ouvrir un dossier appuyer sur un symbole de dossier Le contenu du dossier est montr Information g n rale Il est possible de s lectionner un crit re de lecture pour un iPods un dispositif USB et des c
87. ire t l phonique du t l phone mobile Les num ros de t l phone disponibles sont affich s Q Anna Schmidt M 05121494 eih 01731984 F 017628708 PE LRReRS P82 60 8061 31 gt gt T l phone El gt gt T l phone El gt Appuyer sur un num ro de t l phone et ensuite appuyer sur g Le message Appel en cours lt Nom gt para t Stockage d un contact dans l annuaire t l phonique du syst me audio naviga tion multim dia Contacts II gt Appuyer sur le symbole de la carte m moire lorsque les num ros de t l phone disponibles sont affich s Un menu d entr e para t P82 60 8007 31 gt Changer les noms du contact si d sir Les instructions pour l entr e de carac t res se trouvent dans la section Entr e de caract res dans l annuaire t l pho nique gt page 17 gt Appuyer sur 0K Le message Sauvegard para t Ouverture de l annuaire t l phonique CIC Journal Contacts Contacts II Number lt P82 60 7962 31 gt Appuyer sur Contacts II dans l an nuaire t l phonique L annuaire t l phonique radio para t PETER M LLER MARIA SCHMIDT ADAC SMART SERVICE er ns P82 60 8003 31 Appel et dition d un contact gt Appuyer sur un contact dans l annuaire t l phonique Le contact est montr SMART SERVICE 491 FE aida P82 60 8006 31 Q Po
88. le e WMA Pro e 5 1 downmixed to stereo ie processus de mixage convertit un son multicanal en son st r o N utiliser que des pistes ayant un d bit binaire d au moins 128 kbit s et avec une vitesse d chantillonage d au moins 44 1 kHz Des fr quences d chantillonnage inf rieures peuvent d t riorer la qualit sonore Remarques sur les cartes m moires SD MMC et les dispositifs USB Observer les remarques suivantes pour avoir acc s rapidement aux donn es de musique ou la lecture dans une cat gorie e Limiter le nombre de pistes un maxi mum de 255 par dossier Cette recomman dation s applique galement au r per toire sup rieur racine e L paisseur maximale du r pertoire ne doit pas tre de plus de dix niveaux e Eviter les fichiers de musique volumi neux Notes sur le copyright Les pistes musicales MP3 ou WMA cr es par l utilisateur ou jou es sont g n ralement sujettes la protection du copyright en accord avec les r glementations interna tionale et nationale qui s appliquent Dans plusieurs pays les reproductions sont interdites sans l autorisation pr alable du d tenteur du copyright m me pour usage personnel S assurer de conna tre la r glementation applicable sur le copyright et s y confor mer gt gt Audio El gt gt Audio El Si l usager d tient ces droits s il s agit par exemple de compositions et d enregis trements personnel
89. le calcul du trajet Il est possible d utiliser viter les autorou tes routes p age et traversiers et ainsi r gler un type de trajet gt Mode Facile appuyer sur une des options de trajet Selon le r glage pr c dent utiliser ou viter les options de trajet gt Appuyer sur pour retourner au menu r glages ou gt Mode Expert appuyer sur Standard Alternatif louAlternatif 2 L option de trajet s affiche gt Appuyer sur une des options de trajet Selon le r glage pr c dent utiliser ou viter les options de trajet Eviter le bac A Utiliser Eviter LL l autoroute J p ages 7 Type Q d itin raire Economique a E P82 60 8015 31 Menu des options de trajet exemple Mode Expert R glage du type de trajet Mode Expert gt Appuyer sur Type d itin raire gt Appuyer sur Court Rapide ou conomi que gt Appuyer deux fois sur pour retourner au menu des r glages Il est possible de r gler les types d iti n raires suivants e Itin raire court le dispositif calcul un trajet avec la distance la plus courte possible minimis e Itin raire rapide le dispositif cal cul un trajet avec le moins de temps de conduite possible minimis e Itin raire conomique le trajet co nomique est un m lange optimis de tra jets courts et rapides N ATTENTION Pour des raisons de s curit entrez la des tination uniquemen
90. m me en utilisant un adaptateur Introduisez uniquement des supports de donn es circulaires d un diam tre de 12 cm ie dispositif peut jouer des CD audio avec un format audio multicanaux de haute r solution Les super CD audio sont jou s avec la qualit CD Si votre v hicule est quip d un sys t me de son ambiophonique les r gla ges con us pour ce syst me devront tre utilis s gt page 104 Option 1 gt S lectionner Extras du menu principal gt page 12 gt Appuyer sur Options dans le menu Le menu g n ral des r glages s affiche gt S lectionner Param tres audio Option 2 gt Appuyer sur le bouton MENU pendant plus de deux secondes gt Param tres audio Balance Graves Aigus X Bass D sactiv L Y Ambiances sonores Equalizer P82 60 7982 31 Il est possible de faire les r glages audio suivants e Balance e Bass aigu e X bass e Ambiance sonore e Fgalisateur e Couverture dynamique du bruit Dynamic Noise Covering Equipement optionnel Les r glages pour la balance les bas ses aigus et X bass se trouvent dans la section Aper u gt page 21 gt Rappeller le menu des r glages audio L entr e droite pr s de Pr r glages du Son montre le r glage actuel gt S lectionner Pr r glages du son Une liste s affiche L ic ne M indique le r glage actuel gt S lectionner D sact ou Pop Classi que
91. m ros disponibles montr s en blanc l un apr s l autre Les deux points entre les heures et les minutes sont entr s automatiquement gt Appuyer sur OK Le r glage est accept et le menu Saisie de l heure para t Le format peut tre r gl 24 heures ou 12 heures AM PM gt Rappel du menu Time entry gt page 27 L entr e droite pr s de Mode 12 heu res montre le r glage actuel gt Appuyer sur Mode 12 heures L entr e droite pr s de Mode 12 heu res change gt Rappel du menu Saisie de l heure gt page 27 L entr e droite pr s de FUSeau horaire montre le r glage actuel gt Appuyer sur Fuseau horaire Une liste para t pour la s lection du fuseau horaire Le fuseau horaire actuellement s lectionn est identifi par le symbole M GMT 01 00 Belgrade Brat GMT 01 00 Sarajevo Sko GMT 07T00 Brussels Cop GMT 01 00 Amsterdam z GMT 01 00 West Central Yv r P82 60 7997 31 gt Appuyer sur A ou W pour d filer dans la liste gt S lectionner le fuseau horaire d sir Le symbole M indique le fuseau horaire actuellement s lectionn Si aucune conversion l heure d t ne para t dans le fuseau horaire s lectionn cet article de menu n est pas disponible LA pS D go par U w z gt gt R glages g LA pS go par o Qw s gt gt R glages g
92. me pour compression vid o Si le format vid o ne peut pas tre lu le message Fichier non pris en charge para t Avec les fichiers vid o avec uniquement un contenu audio le message AUCUN signal vid o disponible para t Remarques concernant les disques La lecture de disques copi s pourrait pr senter des probl mes Une grande vari t de disques de logiciels auteur DVD de logiciels d inscription de disques et de graveurs sont disponibles Cette vari t signifie qu il n y a pas de garantie que le syst me pourra lire les disques copi s par l utilisateur H N apposez aucun autocollant aucune tiquette ni aucun label sur les supports de donn es Ils pourraient se d tacher et endommager l appareil En outre cela risque de d former le support de donn es et d entra ner des erreurs de lecture et des probl mes de reconnaissance H L appareil accepte les supports de don n es conformes la norme EN 60908 Par cons quent vous ne pouvez utiliser que des supports de donn es dont l paisseur n est pas sup rieure 1 3 mm Si vous introduisez des supports de don n es plus pais tels que ceux qui sont gt gt Vid o i gt gt Vid o A grav s sur les 2 faces une face DVD l au tre audio vous ne pourrez pas les jec ter et l appareil sera alors endommad Utilisez des supports de donn es circu laires d un diam tre de 12 cm N intro duisez pas de supports de d
93. mmutation entre la fonc tion marche M ou arr t selon l tat pr c dent Lecture de la pr s lection lorsque la fonction est activ e appuyer sur ou Y dansune liste de pistes et s lec tionner le marqueur de s lection la piste suivante tre jou e La piste pr s lectionn e est jou e apr s que la piste actuelle a t jou e gt gt Audio El gt gt Audio Fi sila liste des pistes est s lectionn e les r glages pour Mix et R p ter sont remis D sact M dium de donn es et formats audio accept s CD DVD avec fichiers de musique mp2 mp3 wma Dispositifs USB cl s aac m3u mp3 disques durs ogg pls wav Carte m moire SD MMC wma wpl Dispositif audio mp3 wma Bluetooth avec profil audio Bluetooth A2DP Explication des formats audio les plus importants e aac format de donn e de compression avec perte pour les donn es audio num riques e mp2 format de donn e de compression avec perte pour les donn es audio num riques standard pour la radio num ri que e mp3 format de compression avec perte MPEG1 Audio Layer 3 standard pour transfert et lecture de musique sur lec teurs audio num riques e m3u format de fichier pour la sauve garde de listes d coute multim dia e ogg franc de droits format compress avec peu de perte pour l audio num rique e pls format de fichier pour la sauve garde des listes d
94. n de desti nation pour montrer l affichage Info trajet avec de l information additionnelle gt page 54 Les destinations sp ciales sont Restaurant Vie nocturneouStation service par exemple Les sym boles correspondants peuvent tre affich s sur la carte page 64 On peut choisir entre l affichage Carte seulement Ic nes de virage ou Bous sole voir la section Affichage gt page 59 gt gt Navigation D mr TMe GPS pa 0 26 P82 60 8161 31 Exemple affichage Ic nes de virage Si Ic nes de virage a t s lectionn la fl che indiquant la direction du voyage et la distance avant le nouveau changement de direction est montr e gt gt Navigation ET Latitude 48 42 09 N Longitude 8 59 06 E Hauteur 1m P82 60 8160 31 Exemple affichage de la boussole Les informations suivantes paraissent e direction actuelle de la course e coordonn es de latitude e coordonn es de longitude e hauteur actuelle au dessus du niveau moyen de la mer nombre de satellites utilis s actuelle ment La barre en dessous donne les informations suivantes e hauteur actuelle au dessus du niveau moyen de la mer e temps actuel si le guidage routier n est pas activ e temps restant la prochaine destination arr t interm diaire destination finale e distance restante la prochaine desti nation arr t interm diaire destina
95. ncapable d effectuer une entr e gt Pour cacher le message appuyer sur 5 Mises en fonction du mode de navigation gt Pour commuter au mode de navigation appuyer sur le bouton MENU Le menu principal para t Navigation Telephone P82 60 7947 31 gt Appuyer sur Navigation Ceci ouvrira l cran de d but de la navi gation La remarque Le conducteur doit assurer une conduite s curi taire et respecter les r glements de la circulation routi re NE PAS faire manipuler les fonctions de ce dispositif pendant la conduite Stationner d abord le v hicule para t alors gt Appuyer sur 0K et confirmer la remarque Option 1 le message guide Voulez vous commencer en mode Easy ou Expert para t lorsque la navigation est mise en fonction pour la premi re fois Le mode Easy met disposition les fonc tions de base pour les r glages l entr e des destinatons et le quidage routier Le mode Expert fournit des fonctions addi tionnelles comme par exemple e entr e des destinations sp ciales e trajets alternatifs e affichage de la vitesse maximale per missible sur la carte avec avertissement sonore lorsque la limite de vitesse est d pass e e trac des trajets piste GPS gt Appuyer sur Easy ou Expert Le menu principal de navigation para t en mode Easy ou Expert Vous pouvez com muter entre le mode Easy et le mode Expert page 36 Option 2 le syst me de navigation montre l
96. nouveau dis positif Option 1 insertion ou connection d un m dium de donn es gt Ins rer un CD DVD gt page 90 ou une carte m moire SD MMC gt page 92 ou gt Brancher un dispositif USB page 93 un iPod iPhone gt page 92 ou un dis positif audio page 93 ou gt Brancher un dispositif audio Blue tooth au syst me audio navigation mul tim dia gt page 94 gt Pour commencer la lecture la lecture commence automatiquement pour les CD DVD Pour tous les autres m dia de don n es appuyer sur dans l affichage de base Option 2 s lection d un m dium de don n es dans le menu principal musique Un CD DVD ou une carte m moire SD MMC est ins r e ou un m dium de donn es est bran ch au syst me audio navigation multim dia gt Appuyer sur Musique dans le menu prin cipal gt page 12 Le menu principal musique para t SD MMC x AUX Player USB Bluetooth iPod 9 P82 60 7980 31 Menu principal musique gt Appuyer sur un symbole de m dium de donn es Le m dium de donn es est lu La lecture commence alors Eo J Titre 01 2 Inconnu Inconnu A Inconnu 00 29 P82 60 7977 31 Exemple mode CD DVD Q Barre d tat montrant le mode actuel et les options de lecture actuelles Affichage avec piste artiste nom et genre de l album si fournis avec la barre de lecture en dessous G Barre de menu
97. nsf r au t l phone mobile Appel d urgence 911 L mission d appels d urgence sans entr e de NIP est seulement possible avec un t l phone mobile Les conditions suivantes doivent tre rem plies pour pouvoir faire un appel d ur gence 911 e le t l phone mobile doit tre en fonc tion e un r seau doit tre disponible e une carte SIM valide et fonctionnelle doit tre ins r e dans le t l phone mobile ele NIP doit avoir t entr S il est impossible de faire un appel d ur gence le secours devra tre obtenu d autre fa on Le num ro d appel d urgence 911 est un ser vice public Son utilisation sans cause valable constitue une offense criminelle passible d une peine Pour effectuer des appels via l interface de t l phonie Bluetooth en conjonction avec le syst me audio navigation multi m dia il est n cessaire de poss der un t l phone mobile Bluetooth compatible Les t l phones mobiles disponibles sur le march ne sont pas tous ad quats D autres informations sur les t l phones mobiles convenables et sur le branchement d un t l phone mobile Bluetooth compatible au syst me audio navigation multim dia peuvent tre obtenues d un Concession naire smart La pile du t l phone mobile devrait tou jours tre suffisamment charg e pour vi ter les anomalies En pr paration pour la t l phonie via l in terface Bluetooth v rifier les items sui vant
98. o CD vid o avec fichiers vid o dispositif USB carte m moire SD MMC D but de la lecture gt Le menu DVD est affich appuyer sur 0K La lecture commence Si le r glage Plein cran automati que est activ gt page 112 la lecture est en mode plein cran P82 60 8054 31 Explication des symboles du menu navigation DVD vid o Q Rappelle le menu DVD Chapitre pr d cent QG Fonction pause Chapitre suivant Ex cute les r glages Une liste des symboles est montr dans 1 si un DVD vid o CD vid o avec fichiers vid o un dispositif USB ou une carte m moire SD MMC est s lectionn Apr s la confirmation un fichier vid o peut tre s lectionn de la liste gt page 109 Selon la source vid o s lectionn e le saut avant arri re et les fonctions avance recul rapide peuvent tre disponibles l aide de et 4 gt Appuyer sur gt dans le menu naviga tion La lecture commence Commutation de l cran au mode plein cran gt Lorsque le menu principal navigation est affich appuyer sur l image vid o La commutation au mode plein cranse fait apr s dix secondes si la fonction Plein cran automatique est activ e gt page 112 gt gt Vid o le gt gt Vid o A Affichage du menu navigation gt En mode de carte plein cran appuyer sur l image vid o gt Appuyer sur X dans l affichage de base La derni r
99. one qui a d j t enregistr il est branch automatique ment Le nom de dispositif Bluetooth pour le syst me audio navigation multim dia est smart Radio Un maximum de cinq dispositifs Blue tooth peuvent tre enregistr s t l pho nes mobiles et dispositifs audio Blue tooth Si le nom du dispositif smart Radio Bluetooth est d j dans la liste des t l phones mobiles Bluetooth il n est pas possible de brancher un t l phone mobile Recherche et enregistrement d un t l phone mobile gt Appuyer sur Cellulaire dans le menu principal gt page 12 Le menu t l phone para t gt Appuyer sur Options dans le menu t l phone Le menu Bluetooth settings para t gt Appuyer sur Nouvel appareil dans le menu Nouvel appareil Cellulaire Audio streaming r P82 60 7957 31 Menu Nouvel appareil pour connection Blue tooth gt Appuyer sur Cellulaire Le message SVP commencer recherche partir du mobile NIP xxxx para t gt Pour commencer une recherche commen cer la recherche Bluetooth sur le t l phone mobile voir les instructions de fonctionnement du t l phone mobile Exemple d entr e s lectionner l entr e Nouvel appareil dans la liste des dis positifs du t l phone mobile Blue tooth Le t l phone mobile commence la recherche des dispositifs Bluetooth port e Si le syst me audio navigation multim dia est trou
100. onn es d un diam tre de 8 cm m me en utilisant un adaptateur Les images d une vari t de m dium de sto kage de donn es et de formats vari s peu vent tre visionn s individuellement ou en diaporama sur le syst me audio naviga tion multim dia M dium de donn es Formats d images accept s DVD vid o CD vid o et CD super vid o avec fichiers vid o jpeg jpg Dispositifs USB jpeg p9g bmp tif cl s disques gif png durs Carte m moire SD MMC Format de la photo Explication jpeg jpg Fichier d image JPEG bmp Fichier de m moire d image Bitmap E Format TIFF gaf Graphical rotate Format File png Portable Network Graphic Pour rappeler l image il est n cessaire de gt D sactiver la navigation page 35 gt Passer la transmission la position P voir Guide du conducteur La fonction n est pas disponible lorsque le v hicule est en mouvement Le message Pour des raisons de s curit les images ne peuvent tre visionn es pendant la conduite ou la navigation activ e La visionneuse se fermera autom para t gt S lectionner Extras du menu principal gt page 12 gt Appuyer sur Photo dans le menu Un menu permettant la s lection d un m dium de stockage para t SD MMC P82 60 7998 31 gt Appuyer sur le m dium de stockage d sir S il y a des images dans l un des formats de fichier sp cifi s disponibles dans le m dium de stocka
101. onner le plus haut dossier pr c dent appuyer sur le symbole de dossier 3 Gilberto Gil GPX Tracks BVEA ab Pictures ScreenShots P82 60 8001 31 Les images peuvent tre visionn es indi viduellement ou en diaporama gt Pour afficher l image suivante ou pr c dente appuyer sur K ou PI dans la visionneuse d image page 114 gt Pour commencer un diaporama appuyer sur gt dans la visionneuse d images gt Pour fermer le diaporama appuyer sur l affichage gt gt Vid o m P82 60 8002 31 gt Afficher l image gt Appuyer sur le symbole en bas droite de la visionneuse d image gt page 114 L image est tourn e dans le sens des aiguilles d une montre Le r glage n est pas sauvegard gt gt Vid o A
102. ormation addi tionnelle qui est montr e dans l affichage radio par exemple de l information con cernant le programme actuel Le texte radio est d sactiv dans le r glage standard Mise du mode texte radio en hors fonc tion gt Appuyer sur dans l affichage radio gt page 84 Le menu r glages s affiche gt Appuyer sur Texte radio dans le menu Selon l tat pr c dent la fonction passe marche M ou arr t gt Appuyer sur et retourner l affi chage radio Si la station supporte le texte radio et que l information est disponible ceci est indiqu lorsque la fonction est acti v e Une information texte plus longue est montr e comme texte d filant Activation d sactivation de la r cep tion st r o gt Appuyer sur dans l affichage radio gt page 84 Le menu r glages s affiche gt Appuyer sur St r o dans le menu Selon l tat pr c dent la fonction passe marche M ou arr t gt Appuyer sur et retourner l affi chage radio Suppression du bruit Cette fonction supprime les bruits d in terf rence par exemple le r sultat d une pi tre r ception en r duisant les aigus gt Appuyer sur dans l affichage radio gt page 84 Le menu r glages s affiche gt Appuyer sur Hicut dans le menu Un menu de r glages s affiche gt Appuyer sur ou gt pour s lec tionner une valeur entre 0 pas de r duc tion et 7 grande r duction gt gt A
103. pe Cer tains DVD CD ne le permettent pas cer tains points par exemple pendant les cr dits d ouverture La s lection de la sc ne chapitre peut galement tre effectu e par le biais du menu sauvegard sur le DVD gt Pour sauter vers l avant ou l arri re montre le menu navigation gt page 108 gt Appuyer bri vement sur K ou P dans le menu navigation Cette fonction ne peut pas tre s lection n e pendant la lecture d un DVD vid o CD vid o Option 1 gt Pour jouer le fichier vid o suivant pr d cent montre le menu navigation gt page 108 gt Appuyer bri vement sur KI ou P dans le menu navigation Si l option de lecture MiX a t activ e les fichiers vid o sont jou s en ordre al atoire Selon le m dium de donn es tous les fichiers vid o sur le m dium ou tous les fichiers dans un dossier sont jou s Option 2 gt Montre le menu navigation gt page 108 gt Appuyer sur le symbole de liste en bas droite sur le menu navigation Une liste s affiche s Funmovies iii Fun2007 mpg LT Funmovie01 mpg RE Laugh mpg TI Smile avi LT Funmovie2 mpg lt lt 2 P82 60 8056 31 Exemple liste des fichiers vid o gt Appuyer sur ou V pour d filer dans la liste gt Appuyer un fichier vid o gt Appuyer sur B en bas gauche Le fichier vid o est jou Le dossier pr c dent peut tre d plac l aide du s
104. position connue Berlin CTIY 10117 Berlin lo Unter den Linden FriedrichstraRe P82 60 8032 31 Les fonctions suivantes peuvent tre s lectionn es e ajout d une destination e optimisation d un trajet disponible avec quatre entr es de destination ou plus e changement de l ordre des destinations pendant le trajet e chargement sauvegarde d un trajet Ajout d une destination gt Appuyer sur Ajouter destination Le menu de la nouvelle destination para t gt S lectionner une entr e de destination Entr e d une adresse gt page 38 Derniers lieux page 45 Position actuelle s1 disponible Destination sp ciale page 46 gt S lectionner l option 1 Favoris page 45 gt Appuyer sur 0K dans le menu d informa tion d taill e gt page 41 La destination est entr e dans le menu d dition du trajet Editer le parcours D Derni re position connue a Po Steakhan S 90491 N mberg A ji T Stadion An der Alten F rtserei 125 1 an der Wuhiheide 80 88 Pe Berlin CTIY 10117 Berlin 2 Unter den Linden FriedrichstraRe P82 60 8042 31 gt Pour calculer un nouveau trajet appuyer sur OK Optimisation d une route Cette fonction est disponible lorsqu il y a quatre entr es ou plus incluant le point de d part et la destination gt Appuyer sur Optimiser itin raire dans le menu d dition de trajet L ordre des destinations est v rifi etle trajet est op
105. r glages sont d crits dans la section R glages audio gt page 102 Remarques g n rales Le port de lunettes solaires polaris es peut nuire votre capacit de lire l affi chage Instructions de nettoyage L affichage doit tre d sactiv et tre refroidi avant de le nettoyer Nettoyer l cran d affichage lorsque n cessaire avec un chiffon en microfibres et un agent nettoyant formul pour les affichages TFT LCD disponible commercialement Ensuite s cher la surface de l affichage avec d un chiffon en microfibre Ne pas utiliser de solvants l alcool d es sence ou d agents nettoyants abrasifs Ils pourraient endommager la surface de l affichage Ne pas appliquer de pression sur la surface de l affichage lors de son nettoyage sinon des dommages irr versi bles pourraient tre caus s gt gt Aper u ii gt gt Aper u al Aper u KISS FM 98 7 FM Bruce Springsteen Born to Run 87 102 1 KISS FM 2 WNYE 3 Q104 P82 60 8125 31 Exemple affichage radio Barre d tat Pour d sactiver le mode radio QG Fen tre affichage s lection Barre de menu radio Barre d ic ne montrant les fonctions actives pour la commutation rapide La barre d tat 1 montre l heure et les r glages actuels pour le fonctionnement de la radio Le fonctionnement de la radio peut tre d sactiv en cliquant sur le bouton de ferme ture 2 La fen t
106. r suivant gt Appuyer sur le symbole de dossier 3 La liste des structures s affiche Donn es m dia Root ab 20000101 se Ch_Parker_M_Davis ab Dark Side Of The Moon dft screenshots eb FOUND 000 C P82 60 7973 31 Structure de dossier niveau le plus lev gt Quand le niveau le plus lev de dossier est montr appuyer nouveau sur le sym bole de dossier en bas droite Le message Crit re para t de nouveau Cette fonction est disponible dans la liste affich e pour le mode USB et le mode carte m moire SD MMC gt gt Audio KI gt Appuyer sur le symbole 1 dans la liste des pistes ou apr s voir s lectionn un crit re de lecture par ex Artiste Un menu d entr e para t gt Entrer des caract res Des instructions pour l entr e de caract res se trouvent dans le chapitre Aper u gt page 17 L entr e de recherche est entr e dans la ligne sup rieure gt Appuyer sur 0K et confirmer l entr e Une liste montre les entr es trouv es gt Appuyer sur ou V pour d filer dans la liste des pistes gt S lectionner un titre Le piste est jou e Options de lecture disponibles Cette fonction n est pas disponible pour les dispositifs audio Bluetooth Options de lecture Mix Lecture avec pr s lection S lection des options de lecture M dium de donn es e CD audio DVD audio e M
107. re d fini avec certitude gt Rappeler le menu des r glages du sys t me gt page 28 gt Appuyer sur Information produit smart radio 00000000 0719 N de s rie Pack logiciel e P82 60 7994 31 Les cartes num riques produites sur le logiciel de carte deviennent d su tes tout comme c est le cas des cartes routi res habituelles Le quidage routier optimal n est possible que si le syst me de navi gation peut compter sur le logiciel de car tes le plus jour Le logiciel de carte peut tre mis jour chez un Concessionnaire smart Il sera n cessaire de fournir les informations suivantes le num ro d identification du v hicule le nom de l acheteur du v hicule et le code du syst me audio navigation multim dia page 62 LA Pas go par w w z gt gt R glages g H COUCLTONE RER A 34 R glages de base 36 Entr e de la destination 27 Curd GETO RE E 48 Dernieres POSLONI eeaeee aa ee 57 Favoris m moire de destination 58 Fonctionnement et r glages de la carte 59 Syst me de commande vocale 64 gt gt Navigation gt gt Navigation pi N ATTENTION Par mesure de s curit la nouvelle desti nation doit tre entr e uniquement lorsque le v hicule est stationnaire Lorsque vous condui
108. re affichage s lection 3 montre e le nom et la fr quence de la station ligne 1 e le texte radio comme texte d filant ligne 2 e la gamme d ondes ligne 3 e l assignation des quatre premiers pr r glages ligne 4 Le texte radio est d sactiv dans le r glage standard Mise du mode texte radio en hors fonction gt page 89 La barre de menu radio 4 permet de faire fonctionner les diff rentes fonctions radio La barre d ic ne 5 montre quelles autres fonctions sont actuellement activ es Dans l exemple ce sont les modes navigation et musique Le fait d appuyer sur l un des sym boles commute au mode correspondant Importantes fonctions de menu L illustration suivante montre les symbo les importants qui sont montr s dans plu sieurs menus et qui peuvent tre s lec tionn s en les enfon ant P82 60 8064 31 Pour commuter entre un pr r glage liste et l affichage de lecture Pour rappeler le menu recherche Pour supprimer un caract re ou une entr e Pour d sactiver la fonction actuelle ment s lectionn e Pour s lectionner le prochain niveau de menu sup rieur Pour confirmer une entr e Pour annuler une fonction OOO Pour rappeler le menu de r glages S lection d une fonction Si on d sire rappeler les r glages radio par exemple dans l affichage radio Bruce Springsteen Born to Run 87 TE 102 103 1 KISS FM 2 WNYE 3 Q104 4 Z 100 LE mm E
109. re attention de la circu lation ni de la conduite Utilisez toujours cette fonction plut t que de vous orienter l aide de la carte affi ch e L observation des symboles ou de la carte affich e risque de d tourner votre attention de la circulation et de la con duite et d augmenter ainsi le risque d accident Pr paration fonctionnelle du syst me de navigation Le syst me de navigation doit d terminer l emplacement du v hicule avant le pre mier voyage ou chaque fois que le statut op rationnel est restaur Par cons quent il vous faudra peut tre conduire pendant un certain temps avant que la position du v hicule soit d termin e de mani re pr cise R ception GPS Le bon fonctionnement du syst me de navi gation d pend entre autres de la r cep tion du GPS Dans certaines situation la r ception GPS peut tre compromise il peut y avoir de l interf rence ou une absence totale de r ception par ex dans les tunnels ou les garages souterrains Fonctions disponibles non disponibles Les fonctions actuellement disponibles sont en surbrillance et les fonctions non disponibles sont estomp es Restriction d entr e Une adresse peut tre entr e seulement lorsque le levier s lecteur de vitesse est la position P voir Guide du conduc teur Le message Par mesure de s cu rit l entr e n est pas possible pendant la conduite para t autrement et le conducteur est i
110. recher ch e est montr e elle peut tre s lection n e Tous les caract res qui ont t entr s sont affich s en blanc noir lettres UNT dans l exemple Les caract res qui ont t entr s apr s 6 sont montr s en blanc sur le clavier Les caract res disponibles d pendent de ce que l utilisateur a entr jusqu mainte nant et des donn es contenues sur la carte num rique Les caract res non disponibles sont montr s en noir 4 L option Plus de r sultats peut tre utilis e pour revenir la liste Autres options d entr e gt Pour supprimer un caract re appuyer sur le symbole 2 gt Pour supprimer une entr e appuyer plusieurs reprises sur le symbole 2 jusqu ce que l entr e enti re ait t supprim e gt Pour supprimer un nombre caract re sp cial appuyer sur 1238 7 gt S lectionner un nombre ou un caract re sp cial gt Appuyer sur ABC pour retourner aux let tres entr es gt Pour s lectionner un tr ma appuyer sur J gt S lectionner un tr ma gt Appuyer sur ABC pour retourner aux let tres entr es gt Pour s lectionner un clavier rappeler le menu des r glages du syst me gt page 28 et s lectionner un clavier gt page 28 Il est possible de s lectionner parmi les r glages de clavier suivants e Alphab tique e Allemand clavier d ordinateur allemand QOWERTZ gt e Anglais UK e Fran ais e Cyrillique
111. rer uniquement la liste gt Appuyer sur Affichage sur carte pour montrer la carte et la liste gt Appuyer sur A ou V pour d filer dans la liste gt Appuyer sur 1xXXxx Berlin Le nom de la rue peut maintenant tre entr gt gt Navigation D gt gt Navigation pi Entr e d un nom de rue E Unter den il Unter den Unter den Ji Tous les A Birken Eichen Linden ELEL en P82 60 8020 31 Le menu para t galement en appuyant sur l entr e de la rue dans le menu Entr e d une nouvelle destination gt page 38 Option 1 gt Entrer UNT Les instructions pour l en tr e de caract res se trouvent dans la section Entr e de caract res dans le mode navigation page 16 Apr s avoir entr UNT la rue d sir e est montr e dans les trois premi res entr es gt Appuyer sur Unter den Linden Il est maintenant possible d entrer un num ro de porte ou une intersection Option 2 gt Entrer UNT gt Appuyer sur Plus de r sultats et s lectionner Unter den Linden de la liste Il est maintenant possible d entrer un num ro de porte ou une intersection Autres options d entr e imm diatement apr s avoir rappel le menu S lection Fonction Centre Berlin R gle la destination au centre ville et rap pelle le menu informa tions d taill es gt page 41 gt Entrer une destina tion sp ciale gt page 46 Points
112. s curit est r gl 0000 l usine Il est recommand de changer le code de s curit M moriser le nouveau code de s curit Si le code de s curit a t entr e incor rectement dix fois le syst me audio navigation multim dia est verrouill Dans ce cas il faudra faire d verrouil ler le syst me audio navigation multi m dia chez un Concessionnaire smart gt Rappeler le menu des r glages du sys t me gt page 28 gt Appuyer sur Code de s curit Un menu d entr e para t pour l entr e du code de s curit actuel gt Pour entrer le code actuel ancien appuyer sur les chiffres l un apr s l au tre gt Appuyer sur 0K pour confirmer l entr e Un menu d entr e para t pour l entr e du nouveau code de s curit gt Pour entrer le nouveau code appuyer sur les chiffres l un apr s l autre LA Pas go par U w z gt gt R glages g LA las fpo par U Ww s gt gt R glages g gt Appuyer sur 0K pour confirmer l entr e L entr e du message Veuillez confir mer nouveau para t gt Pour confirmer le nouveau code entrer le nouveau code nouveau et appuyer sur OK Le message Nouveau code enregistr para t Le nouveau code de s curit est requis lorsque le syst me audio naviga tion multim dia sera de nouveau activ L cran tactile est calibr avant la livrai son Le recalibrer s il ne r
113. s ou si le d tenteur du copyright lui a accord la permission ces restrictions ne s appliquent pas Notes sur les CD DVD Les disques avec protection contre la copie sont incompatibles avec les CD audio standard et par cons quent risquent de ne pas tre lus par le syst me audio naviga tion multim dia La lecture de disques copi s pourrait pr senter des probl mes Un grand nombre de supports de donn es de logiciels de gra vure et de graveurs sont disponibles Cette vari t signifie qu iln y a pas de garantie que le syst me pourra lire les disques copi s par l utilisateur Il peut se pr senter des probl mes de lec ture si un CD copi par l utilisateur avec une capacit de stockage de plus de 700 MB est jou Des CD de ce type ne se conforment pas aux standards applicables actuellement H N apposez aucun autocollant tiquette ou label sur les supports de donn es Ils pourraient se d tacher et endommager le lecteur Le lecteur accepte les supports de don n es conformes la norme EN 60908 Par cons quent vous ne pouvez utiliser que des supports de donn es dont l paisseur n est pas sup rieure 1 3 mm Si vous introduisez des supports de don n es plus pais tels que ceux qui sont grav s sur les 2 faces une face DVD l au tre audio vous ne pourrez pas les jec ter et le lecteur risquera alors d tre endommag N introduisez pas de supports de donn es d un diam tre de 8 cm
114. s voir Favoris M moire des stations mode Radio 85 M morisation des stations mode Radio AEOINALIQUE essieu 87 Manuelle 87 Menu d acc s rapide mode Naviga tion mode Expert AONO avasar a ie ce nE 56 Modil OO sa si Index alphab tique Menu d entr e des adresses Menu de commande DP LO NAS sers ere Menu principal 4 des ussndsoresosses Menu principal Music Menu principal Vid o Menus Editer le parcours Entrer nouvelle destination mode Navigation issus sise Informations d taill es Param tres mode Radio Param tres mode Vid o Param tres audio Param tres Bluetooth Param tres d cran Param tres volume Rechercher destination sp ciale R glages programme mode N S CNET RSR rirani R glages syst me Saisir heure DS A SUR APTE RE aE Tous les PDI sise Menus principaux EA ere ROM E de Menu T l phone Messages de navigation DO OU ne D sactivation 22 202 Mise jour de la carte num rique Mise en marche et arr t du syst me de navigation smart autoradio RDS multim dia Mode Easy navigation Mode Expert navigation Mode Musique Activation Mode Navigation AOL RON eee ec eee Mode plein cran mode Vid o Mode Vid o ACEIV E TOR a moe D marrage de la lecture D sactivation
115. s de base Menu principal Le menu principal de navigation para t Annonce des commandes disponibles Dans certains menus par ex le menu prin cipal de navigation page 35 le syst me de commande vocale informe le conducteur des commandes disponibles Les sorties du syst me de commande vocale sont indiqu es par le symbole F dans le pr sent Guide Exemple d un message dans le menu prin cipal de navigation mode Expert d Ici vous pouvez dire entrer l adresse destinations r centes favoris gestion de trajet informa tion route destinations sp ciales lancer navigation annuler naviga tion r glages retour ou derni re destination Exemple de dialogue Les affichages comportent le symbole C dans le pr sent Guide Entr e d une adresse et calcul du trajet u Entrer adresse Le menu d entr e de la nouvelle des tination para t Veuillez s lectionner u Entr e de la ville Le menu d entr e de la ville para t One OA Nommez la ville ou dites modifier le pays entrer code postal entrer coordonn es ou retour Berlin Le syst me pr sente une liste num rot e de noms de villes sur l affi chage S lectionner un num ro d entr e dans la liste tt Dites le num ro Nommez la rue ou dites modifier code postal centre ville destina tion sp ciale annuler ou retour AA 4 OA t amp Unter den Linden Le syst me indique une liste num
116. s sur votre t l phone mobile voir le guide de fonctionnement du t l phone mobile gt Profil mains libres Le t l phone mobile doit supporter un profil mains libres 1 0 ou au dessus Certains affichages d pendent de la version de Hands Free Profile accept e gt Visibilit Bluetooth Sur certains t l phones mobiles il fau dra non seulement activer la fonction Bluetooth mais le dispositif doit ga lement tre visible pour les autres dispositifs voir le guide de fonction nement du t l phone mobile gt Nom du dispositif Bluetooth Chaque dispositif Bluetooth poss de son propre nom de dispositif Blue tooth Ce nom de dispositif est libre ment programmable mais peut tre identique aux dispositifs du m me fabricant Il est donc recommand de changer ce nom pour pouvoir facilement reconna tre votre t l phone mobile voir les instructions de fonctionnement du t l phone mobile Information g n rale Votre t l phone mobile devra tre enre gistr avant d tre utilis avec le syst me audio navigation multim dia pour la pre mi re fois Le t l phone mobile est alors entr dans la liste de t l phones Blue gt gt T l phone El gt gt T l phone El tooth du syst me audio navigation multi m dia Ce processus inclus e la recherche par le t l phone mobile Bluetooth e l enregistrement subs quent Pour rebrancher un t l ph
117. se prot ger contre les ventuels risques li s aux champs lectromagn tiques actuellement d battus par la communaut scientifique Appel interrompu pendant que le v hi cule est en mouvement Un appel peut tre d branch si e la pile du t l phone mobile est pas suf fisamment charg e e la couverture du r seau GMS est insuffi sante dans certaines zones e un d placement d une zone transmetteur receveur GSM cellulaire GSM dans un autre a lieu et aucun canal n est gratuit e une carte SIM est utilis e et n est pas compatible avec le r seau disponible e un t l phone mobile avec Twincard est utilis et le t l phone mobile avec la seconde carte SIM est d j connect dans le r seau Restrictions de fonction L utilisation du t l phone est impossible il ne sera plus possible d utiliser le t l phone ou il faudra attendre avant de l uti liser dans les situations suivantes e si le t l phone mobile n est pas activ e lorsque la fonction Bluetooth est d sactiv e dans le t l phone mobile e si le t l phone mobile n est pas branch au r seau de t l phone mobile le t l phone tente automatiquement de se connecter un r seau Si aucun r seau n est disponible il est galement impossible de lancer un appel d urgence au 911 e si le syst me audio navigation multi m dia est d sactiv durant un appel en mode mains libres l appel est tra
118. sez un autre passager devrait entrer la destination Lire le Guide du con ducteur et s lectionner l itin raire avant de prendre la route Se rappeler qu une vitesse aussi peu le v e que 50 km h environ 30 mi h le v hi cule couvre une distance de 14 m environ 44 pieds chaque seconde Le syst me calcule la route jusqu desti nation sans tenir compte de ce qui suit par exemple e feux de circulation e panneaux d arr t et priorit s de passaga e voies convergentes e stationnement ou arr t dans des endroits LMCECTCLTS e toute autre r gle et r glement r gissant les lois de la circulation e ponts troits N ATTENTION Le syst me peut fournir des informations de navigation erron es si les donn es de la carte num rique ne correspondent pas l tat r el des routes et de la circulation Les cartes num riques ne couvrent pas tou tes les r gions ni toutes les routes d un secteur donn Par exemple si la circula tion routi re a t modifi e ou si la direc tion d une route sens unique a t inver s e Par cons quent les r glements de la cir culation routi re doivent toujours tre strictement observ s pendant le voyage Les r glements de la circulation routi re ont toujours priorit sur les recommanda tions de navigation donn es par le syst me N ATTENTION Les messages de navigation diffus s pen dant la marche sont destin s vous guider sans d tourner vot
119. signal La station r gl e actuellement est stoc k e dans la position de pr r glage s lectionn e Sauvegarde automatique des stations travel store Cette fonction assigne automatiquement des stations pouvant tre re ues par la m moire des pr r glages pour les gammes d ondes FMT et AMT La gamme d ondes enti re est recherch e d butant la plus basse fr quence Les 12 stations avec la meilleure qualit de r ception sont stoc k es la position pr r gl e selon leur qualit de r ception La station avec la meilleure r ception est stock e la posi tion pr r gl e 1 gt Appuyer sur 6 dans l affichage radio gt page 84 La m moire des stations pr r gl es para t gt Appuyer sur le symbole de verre grossis sant dans la m moire des stations pr r gl es gt Appuyer sur Boutique de voyage dans le menu Recherche de station gt Le message Boutique de voyage para t Le syst me audionavigation multim dia recherche les stations pouvant tre re ues Les stations disponibles sont automatiquement sauvegard es dans les positions pr r gl es gt Pour annuler la fonction appuyer sur X Remarques g n rales Le syst me de donn es radio Radio Data System RDS fournit des informations inaudibles additionnelles dans les gam mes d ondes FM FM FMT FM dynamique Le syst me consiste en un receveur d coute et un receveur de contr le Le receveur de contr
120. source audio par exemple la radio gt Rappeller le menu des r glages audio gt page 102 gt Appuyer sur Couverture dynamique du bruit DNC Calibrage gt Pour calibrer le microphone appuyer sur Calibrage Le message Silence SVP ICalibrage de DNC para t alors Pendant les quelques secondes de cali bration un bruit augmentant graduel lement en volume se fera entendre gt gt Audio El gt gt Audio El Silence svp Calibrage de DNC P82 60 7987 31 Le message Calibrage DNC r ussi para t une fois le processus de calibration com pl t gt Pour s lectionner une augmentation de volume appuyer sur Niveau Un menu de r glages s affiche gt Appuyer sur ou gt pour s lec tionner un niveau de 0 aucun 5 maxi mum gt Appuyer sur M et confirmer la s lec tion Le menu r glages se ferme Le syst me de son ambiophonique est un amplificateur 8 canaux num riques avec des haut parleurs sp cialement adapt s Pour le meilleur son s lectionner les r glages de base du syst me audio naviga tion multim dia qui conviennent le mieux au syst me de son gt Rappeller le menu des r glages audio Choisir les r glages suivants R glages audio R glage Niveau X bass O Ambiance sonore Non allum galisateur Non allum R glages audio R glage Couverture dyn de Calibr Duit DNC Niveau couverture dyn 5 de bruit
121. t x km h sont disponibles et que la plusieurs r glages sont possi fonction Limitation de bles Afficher sans avertis vitesse n est pas d sac sement ou Ne pas afficher dans tiv e la liste Un signal d avertissement est mis lorsque la vitesse maximale permis sible est d pass e et que l un des r glages Aver tissement x km h est activ i L affichage de la vitesse maximale per missible peut diff rer de la condition actuelle de la circulation cause de donn es incor rectes sur la carte par exemple Votre code d ap Le code de l appareil est Appuyer sur Votre code d appa pareil requis pour obtenir les reil mises jour de la carte Le code de l appareil est affich La fonction Enregistrer trac GPS mode Expert est d crite dans la section Gui dage routier gt page 56 gt gt Navigation p Affichage des symboles de destinations sp ciales sur la carte points d int r t ou PDIS Les destinations sp ciales comprennent par exemple Restaurant Vie nocturne Shopping Cin ma ou Station service Les symboles correspondants peuvent s af ficher sur la carte Les symboles ne paraissent pas sur tou tes les chelles de carte gt Appuyer sur dans le menu principal de navigation gt page 35 Le menu des r glages para t gt Appuyer sur Points d int r t sur la carte Les destinations sp ciales paraissent dans le menu de la carte Les ca
122. t Tourner le bouton de commande gt Pour confirmer le r glage appuyer sur OK Le menu du r glages du volume s affiche Certaines fonctions telles la sauvegarde d une station de radio sont accept es avec un son de confirmation Le volume du son de confirmation peut tre r gl gt Rappel du menu des r glages du volume gt page 24 L entr e droite sous Bip montre le r glage actuel gt Appuyer sur Bip dans le menu Un menu de r glages s affiche gt Appuyer sur ou gt pour r gler le volume Des valeurs entre 0 teint et 3 intense peuvent tre s lectionn es gt Pour confirmer le r glage appuyer sur OK Le menu du r glages du volume s affiche Les entr es faites en appuyant bri vement sur l cran sont accompagn es d un son clic Le volume de ce clic peut tre r gl gt Rappel du menu des r glages du volume gt page 24 L entr e droite sous Clic montre le r glage actuel gt Appuyer sur le bouton W jusqu ce que l entr e C 1C paraisse gt Appuyer sur Clic Un menu de r glages s affiche gt Appuyer sur ou gt pour r gler le volume Des valeurs entre 0 teint et 6 intense peuvent tre s lectionn es gt Pour confirmer le r glage appuyer sur OK Le menu du r glages du volume s affiche gt Appuyer sur Extras dans le menu prin cipal gt page 12 gt Appuyer sur Options dans le menu des extras Le
123. t gories disponibles sont affich es Points d int r t sur la carte Ex Tous les PDIs le Sports amp loisirs H tel amp gastronomie fa Tourisme El Etablissements publics Ne Shopping E Transports Auto amp Trafic P82 60 8039 31 gt Appuyer sur Jou V pour d filer la Se gt Pour mettre l affichage des cat gories en hors fonction appuyer sur le sym bole Selon le r glage pr c dent l affichage est activ ou d sactiv loOltreS les Sous entrees cont visi DESI Quelques sous ntrees cont vioi bles Crochet blanc gt Pour rappeler un sous cat gorie appuyer sur un nom de cat gorie Selon la cat gorie les sous cat gories s lectionner sont affich es Tout changement l int rieur d une cat gorie peutavoiruneffet sur d autres cat gories Aper u Le mode de navigation peut fonctionner l aide du Syst me de commande vocale Les commandes disponibles sont visibles dans les affichages individuels et annonc es dans certains menus Le syst me de commande vocale confirme les commandes importantes et fournit des directives lorsque les entr es sont infruc tueuses Si une commande n est pas vocalis e assez distinctement qu elle est non disponible ou incorrecte le syst me demandera d en trer une nouvelle commande en disant Veuillez r p ter votre entr e Pendant la conduite il est possible d entrer une destination uniquement par
124. t me audio navigation multim dia avec les t l phones mobiles Bluetooth et l qui gt gt T l phone gt gt T l phone FE gt Appuyer sur T l charger le r per toire dans le menu Param tres Blue tooth Le message T l chargement du r per toire para t Lorsque le chargement est complet le message R pertoire t l charg et le nombre d entr es char g es sont montr s Le nom du dispositif Bluetooth permet la connection Bluetooth aux t l phones mobiles Bluetooth et aux dispositifs audio Le nom du dispositif Bluetooth pour le syst me audio navigation multi m dia est smart Radio Le nom de dispo sitif peut tre chang gt Appuyer sur Nom Bluetooth dans le menu Param tres Bluetooth Un menu d entr e para t DCE IT TJ KLMNOPQRST PV WXYZ 12 gt Entrer un nom Les instructions pour l entr e de caract res se trouvent dans la section Entr e de caract res dans l annuaire t l phonique gt page 17 Le nom est montr en haut gauche gt Pour supprimer appuyer bri vement X pour supprimer le dernier num ro Enfoncer et maintenir X pour suppri mer l entr e gt Appuyer sur 0K pour confirmer l entr e Le menu d entr e est ferm et le menu Param tres Bluetooth para t OTPNY lt lt 84 0 102 Mode rao Tona a Mode musique Reglages Mdio a a a
125. t lorsque le v hicule gt D gt gt Navigation D gt gt Navigation El est l arr t Sinon cela pourrait d tour ner votre attention de la circulation et vous pourriez provoquer un accident et tre bless ou blesser d autres personnes Les options d entr e de destination sui vantes sont disponibles e entr e d une destination avec l adresse e entr e d une destination avec les g o coordonn es e entr e d une destination partir des villes pr c dentes e entr e d une destination avec les favoris m moire des destinations e entr e d une destination par la carte e entr e d une destination sp ciale e compilation d un trajet avec de multi ples destinations Introduction En entrant un adresse comme la destina tion les options suivantes se pr sentent e entr e d un pays ville code postal rue et num ro de porte entr e du pays ville code postal et rue entr e du pays ville code postal rue et intersection entr e d un pays ville code postal et centre entr e du pays ville code postal et des tinations sp ciales entr e du pays ville code postal Pays et ville code postal sont suffisants pour commencer la navigation Il est pos sible d entrer ou une ville ou un code pos tal En entrant une autre donn e d adresse comme une rue et un num ro de porte il est possible de sp cifier la destination plus pr cis ment Noter qu il est
126. t maintenir le bouton de commande Le syst me audio navigation multim dia commute au mode d lai d attente apr s le message Good Bye Le mode d lai d attente est termin apr s une p riode de temps d finie d lai d at tente Le dispositif est alors d sactiv Le d lai d attente peut tre r gl gt page 29 Dans le mode d lai d attente le dispositif est pr t tre utilis rapidement apr s avoir t de nouveau activ Si le syst me audio navigation multi m dia fonctionne pendant que le moteur est arr t le dispositif peut galement tre en d lai d attente apr s 30 minutes Un message sera d abord affich cet effet gt Sans passer au mode d lai d attente appuyer sur le bouton de commande pendant environ dix secondes Ce faisant le syst me audio navigation multim dia est remis l tat initial par exemple s il ne fonctionne pas cor rectement et peut subs quemment est r activ Sources audio et vid o gt Appuyer bri vement sur le bouton de commande La source audio ou vid o est mise en sourdine Lorsque le son est d sactiv le symbole EX para t dans la barre d tat Les annonces de navigation seront entendues m mesilesonest mis en sour dine Le symbole X peut ne pas tre visible dans les zones tr s brillantes de l cran en mode vid o et dans la visionneuse d image Les sources audio sont mises en sourdine automatiquement si le s
127. te gt page 42 e v rifier changer les options de trajet pour l adresse gt page 42 Entr e et sauvegarde de l adresse per sonnelle Il est possible soit d entrer votre adresse personnelle pour la premi re fois option 1 soit d diter une adresse per sonnelle stock e pr c demment option 2 gt Option 1 entrer l adresse par exemple une ville rue et intersection gt Apr s avoir entr l adresse appuyer sur Domicile dans le menu informations d taill es Un menu d entr e para t Nom pour la nouvelle adresse d origine MOAWERTZUIOP ROC LE 123 paS a End aa N aia V paa ms P82 60 8025 31 Le clavier peut tre s lectionn gt page 28 gt Entrer un nom pour l adresse person nelle Les instructions pour l entr e de caract res se trouvent dans la section Entr e de caract res dans le mode navi gation page 16 gt Appuyer sur 0K La destination est stock e comme adresse personnelle dans les favoris sous le nom entr gt page 58 gt Option 2 proc der tel que d crit sous Option 1 Le message Un favori de ce nom exi ste d j Voulez vous le rempla cer para t gt Appuyer sur 0K si on d sire craser l adresse personnelle gt Si on ne d sire pas craser l adresse personnelle appuyer sur 5 gt gt Navigation D gt gt Navigation ET Vue de la destination sur la carte gt Appuyer sur
128. timis selon la distance Le point de d part du trajet et la destina tion ne sont pas chang s Changement de l ordre des destinations pendant le trajet gt Appuyer sur la fl che vers le haut ou le bas dans le menu d dition du trajet La destination est d plac e vers le haut ou le bas gt gt Navigation D gt gt Navigation ET Suppression d une destination du trajet gt Appuyer sur X apr s une entr e dans le menu d dition du trajet La destination est supprim e du trajet Chargement sauvegarde d un trajet gt Appuyer sur le symbole de carte m moire dans le menu d dition du trajet gt page 55 Le menu de chargement et de sauvegarde d un trajet para t Itin raire 1 IMEE parcours TT P82 60 8041 31 gt Pour sauvegarder un trajet appuyer sur Sauvegarder parcours actuel Un menu d entr e para t gt Entrer un nom de trajet et ensuite appuyer sur OK Le trajet est stock gt Pour charger un trajet appuyer sur une entr e Le trajet est charg gt Pour supprimer un trajet appuyer sur X apr s une entr e Si cette fonction est activ e et qu une carte m moire SD MMC a t ins r e gt page 92 le trajet emprunt est enre gistr Le trajet est sauvegard comme fichier GPX dans le dossier Pistes GPS sur la carte m moire SD MMC Le trajet para tra plus tard dans Google Earth par exemple Mise en valeur de la lecture
129. tion finale e temps estim de l arriv e la prochaine destination arr t interm diaire des tination finale gt Pour fermer l affichage de la boussole appuyer sur 5 gt Appuyer sur Arr t guidage routier dans le menu principal de navigation gt page 35 Le guidage routier est interrompu Une fois la destination atteinte un dra peau en damier est affich et le quidage routier se termine automatiquement Commutation en hors fonction des annonces de navigation Option 1 gt Pour d sactiver appuyer bri vement sur le bouton de commande pendant l an nonce de navigation gt Pour activer appuyer sur la fl che indi quant la direction de la course sur la carte gt page 50 L annonce actuelle de navigation est r p t e Les annonces de navigation sont sup prim es pendant un appel t l phonique entrant ou actif Option 2 gt Appuyer sur la fl che en bas gauche de la carte gt page 50 Le menu principal de navigation para t gt Appuyer sur Le menu r glages s affiche gt Appuyer sur Synth se vocale Le menu Synth se vocale s affiche gt Appuyer de nouveau sur Synth se vocale Selon le r glage pr c dent la fonction est passe marche ou arr t Annonce des noms de rue gt Appuyer sur la fl che en bas gauche de la carte gt page 50 Le menu principal de navigation para t gt Appuyer sur Le menu r
130. tuel Un menu de r glages s affiche gt Appuyer sur ou gt pour s lec tionner une valeur pour la luminosit gt Appuyer sur 0K Le r glage est accept gt Rappel du menu des r glages de l cran gt page 25 gt Appuyer sur Style de fond L entr e droite sous Style de fond montre le r glage actuel Un menu s affiche gt S lectionner le plan de couleur d sir gt Appuyer sur 0K pour confirmer la s lec tion L affichage para t dans le plan de cou leur s lectionn Le syst me audio navigation multim dia r gle l heure automatiquement si la r cep tion GPS est suffisante L heure peut galement tre r gl e manu ellement par exemple s il n y a pas de r ception GPS ou que la r ception est insuffisante Cependant l heure entr e sera cras e lorsqu il y aura une r ception GPS Les r glages du fuseau horaire et de l heure d t ne sont pas chang s gt Appuyer sur Extras dans le menu prin cipal gt page 12 gt Appuyer sur Options dans le menu Le menu g n ral des r glages s affiche gt Appuyer sur Param tres heure Heure Mode 12 heures 24heures GMT 01 00 RW Fuseau horaire Heure d t P82 60 7995 31 L heure est montr e dans la barre d tat dans l affichage radio gt Rappel du menu Saisie de l heure gt page 27 gt Appuyer sur Modifier l heure P82 60 7996 31 gt Appuyer sur les nu
131. udio El gt gt Audio El gt Appuyer sur 0K et confirmer l entr e gt Appuyer sur et retourner l affi chage radio R glage de la sensibilit En r glant la sensibilit la port e des canaux disponibles est affect e lorsque les fonctions suivantes sont utilis es e Recherche de stations Station search gt page 85 e Balayage de bande Band scan gt page 85 e Boutique de voyage haute sensibilit seulement les stations avec haute qualit de r ception sont re ues basse sensibilit les stations avec basse qualit de r ception sont ga lement re ues gt Appuyer sur dans l affichage radio gt page 84 Le menu r glages s affiche gt Appuyer sur Sensibilit dans le menu Un menu de r glages s affiche gt Appuyer sur ou gt pour s lec tionner une valeur entre 1 bas et 6 haut gt Appuyer sur 0K et confirmer l entr e gt Appuyer sur et retourner l affi chage radio Mode musique Remarque sur la s curit N ATTENTION Effectuez les op rations suivantes unique ment lorsque le v hicule est l arr t e Chargement des supports de donn es e Ejection des supports de donn es Si vous effectuez ces op rations alors que le v hicule roule cela risque de d tourner votre attention de la circulation et vous pourriez provoquer un accident Un maximum de 1500 fichiers de donn es audio vid o images peu
132. uis le d part ou la position pr c dente la destination Affichage de l information sur le voyage gt Appuyer sur Info trajet dans le menu Information itin raire gt page 53 Les informations suivantes paraissent e vitesse maximale e vitesse moyenne e distance couverte e temps de conduite e temps total de conduite restant e distance du voyage total restant La barre en dessous donne les informa tions suivantes e hauteur actuelle au dessus du niveau de la mer e temps actuel si le guidage routier n est pas activ e temps restant la prochaine destina tion arr t interm diaire destina tion finale e distance restante la prochaine des tination arr t interm diaire desti nation finale e temps estim de l arriv e la pro chaine destination arr t interm diaire destination finale gt Pour fermer info trajet appuyer sur 5 L information peut galement tre obtenue en appuyant sur le champ avec l information de destination au bas de la carte gt page 50 Introduction Il est possible d ajouter des destinations additionnelles au trajet d optimiser le guidage routier ou de changer l ordre des destinations gt Appuyer sur la fl che en bas gauche de la carte gt page 50 Le menu principal de navigation para t gt Appuyer sur diter le parcours Le menu d dition du trajet para t _Editer le parcours B Derni re
133. ur n e ce qui pourrait provoquer un accident le conducteur devrait effectuer les modi fications sur le syst me lorsque le v hi cule est l arr t et utiliser le syst me uniquement lorsque les conditions de cir culation le permettent Accordez en prio rit toute votre attention aux conditions de circulation avant d utiliser le syst me pendant la marche N oubliez pas que votre v hicule parcourt 44 pieds pr s de 14 m par seconde lorsque vous roulez 30 mph environ 50 km h seu lement N ATTENTION R glez toujours le volume sonore de mani re pouvoir entendre les bruits ext rieurs avertisseurs sonores sir nes des v hicules de secours ou de police etc Sinon vous pourriez provoquer un accident N ATTENTION Le fait d apporter tout changement ou modification non express ment approuv par l organisme de conformit pourrait annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner cet quipement N ATTENTION Cet quipement se conforme aux limites d exposition aux radiations FCC mises de l avant pour l quipement non contr l et il est conforme aux r glements d exposi tion de fr quence radio FCC d crites dans le suppl ment C des directives d exposi tion OET65 Cet quipement poss de un tr s bas niveau de fr quence RF afin de se conformer l valuation maximale de l exposition per mise MPE Mais il est pr f rable qu il soit install et fonctionne une distance
134. ur appeler le contact Pour diter le contact G Pour supprimer le contact gt Pour appeler le contact appuyer sur 1 Le message Appel en cours lt Nom gt para t gt Pour diter le contact appuyer sur 2 Le menu d entr e du nom para t CEST ESS CC CL P82 60 8007 31 gt Changer le nom du contact Les instruc tions pour l entr e de caract res se trouvent dans la section Entr e de caract res dans l annuaire t l phoni que page 17 gt Appuyer sur 0K Le menu d entr e pour le num ro de t l phone para t gt Changer le num ro de t l phone gt Appuyer sur 0K Le message Sauvegard para t gt Pour supprimer un contact appuyer sur Le message SVP confirmer pour sup primer para t gt Appuyer sur 0K Le message Supprim para t Suppression de tous les contacts gt Appuyer sur X dans l annuaire t l phonique A F Confirmez pour tout supprimer P82 60 8005 31 gt Appuyer sur 0K Le message Supprim para t Introduction Le syst me audio navigation multim dia montre des listes s par es de tous les appels t l phoniques compos s re us ou manqu s dans le mode t l phone Ouverture des listes d appels P82 60 7962 31 gt gt T l phone G gt Appuyer sur Journal dans le menu t l phone Les listes d appels sont affich es Q Listes d appels Appels en absence se Num
135. v le nom du dispo sitif Bluetooth smart Radio para t dans la liste des dispositifs du t l phone mobile Bluetooth gt S lectionner le syst me de fonctionne ment audio navigation multim dia sur le t l phone mobile gt Pour enregistrer le t l phone mobile entrer le NIP qui est montr dans l affi chage du syst me audio navigation mul tim dia dans le t l phone mobile et brancher le t l phone mobile Les messages suivants sont montr s l un apr s l autre dans le syst me audio navi gation multim dia lors de l enregistre ment e Appel e T l phone connect lt Nom d appa reil gt L clairage DEL s allume en bleu e T l chargement des listes d ap pel e T l chargement de l annuaire Le nom de dispositif Bluetooth pour le t l phone mobile est entr dans la liste des t l phones du syst me audio naviga tion multim dia Le t l phone mobile est enregistr sur le syst me audio navi gation multim dia Siunt l phone mobile est branch avec la fonction audio Bluetooth le message Appareil audio connect para t ga lement Affichage DEL pour une connection Blue tooth Le DEL montre si le dispositif Bluetooth est branch ou pas page 10 Affichage Explication DEL Bleu Le dispositif Bluetooth t l phone mobile qui pement audio est bran ch La connection Blue tooth estetablie Clignote en bleu Aucun dispositif con
136. vent tre jou s d un CD DVD et un maximum de 20 000 d un SD USB Si une donn e est divis e en plusieurs par titions seulement la premi re trouv e est jou e Remarques Si le CD DVD poss de un c t imprim cette face doit tre vers le haut lorsque le CD DVD est ins r Si aucun c t n est imprim le c t jouer doit tre vers le bas Le syst me pourrait ne pas pouvoir jouer des CD DVD faisant l objet d une pro tection contre la copie Si un m dium contient d autres fichiers en plus le temps de chargement avant que la premi re piste commence jouer peut tre plus long Insertion d un DVD gt Appuyer sur le bouton sur le pan neau avant Le panneau avant est rabattu et d couvre la fente du disque Si le bouton d jection article GO gt page 12 est allum en orange un CD DVD a d j t ins r Si c est le cas retirer d abord le CD DVD gt Ins rer un CD DVD dans la fente Le syst me audionavigation multim dia entre le CD DVD Le message Lecture disque para t Si le CD DVD est un m dium de donn es permis et est ins r correctement la lecture commence gt Appuyer nouveau sur le bouton sur le panneau avant Le panneau avant se soul ve et ferme la fente Le panneau avant se soul ve automati quement apr s une minute Retrait d un DVD gt Appuyer sur le bouton sur le pan neau avant Le panneau avant est rabattu et d gage la
137. vous changer gt Appuyer sur un bouton Le menu de changement de cl para t gt Appuyer sur un des fonctions suivantes e S lectionner une destination e Point d int r t e Information sur le trajet e R glages e Autres vues Les cl s disponibles pour la s lection respective sont montr es gt S lectionner une cl Le menu rapide para t et montre la nou velle assignation de la cl P82 60 8034 31 Le syst me audio navigation multim dia stocke automatiquement les villes pr c dentes pour lesquelles le guidage routier est commenc Si la liste est pleine le dispositif supprime la destination la plus ancienne Il est galement possible de supprimer soi m me des destinations gt gt Navigation D gt Appuyer sur Dernier lieux dans le menu principal de navigation gt page 35 La liste des derniers lieux parait Derniers lieux Unter den Linden 10117 Berlin UTERE 70182 Stuttgart Stuttgart Mitte 70xxx Stuttgart Latitude 43 9 58 N Longitude 5 37 35 E lt lt P82 60 8036 31 gt Appuyer sur X en bas droite Une demande para t gt Appuyer sur 0K Toutes les destinations sont supprim es de la liste des derniers emplacements gt Appuyer sur X apr s une entr e dans la liste des derniers lieux Une demande para t gt Appuyer sur 0K La destination est supprim e de la liste des derniers lieux gt gt Navigation ET
138. ymbole de dossier en bas droite La liste est quitt e automatiquement lorsque la lecture du fichier vid o sui vant commence gt Montre le menu navigation page 108 gt Enfoncer et maintenir K ou P jus qu ce que l endroit d sir soitatteint L avance recul rapide a lieu pendant le fichier vid o actuel pour les DVD vid o CD vid o Rappel du menu des r glages gt Montre le menu navigation gt page 108 gt Appuyer sur en bas droite du menu navigation Le menu r glages s affiche Les options de s lection d pendent du m dium de donn es s lectionn gt gt Vid o Sous titres Recherche R p ter A gt B R p ter D sactiv w Exemple menu de r glages pour DVD vid o gt gt Vid o i Aper u M dium de donn es DVD Vid o CD vid o Fonctions dans le menu r glages e S lection d une piste audio S lection de sous titres e Recherche par pistes chapitres temps de lecture e R p tition A gt B e R p tition piste chapitre arr t e Information de lecture e S lection automatique du plein cran e R glage de l angle de la cam ra DVD R RW CD R RW avec fichiers vid o e Al atoire m dium e R p tition fichier vid o m dium arr t e S lection automatique du plein cran Dispositif USB carte m moire SD MMC e Al atoire m dium e R p tition
139. yst me de com mande vocale est activ pour la naviga tion page 64 Commutation en hors fonction des annonces de navigation gt Pour d sactiver les annonces de naviga tion appuyer bri vement sur le bouton de commande pendant une annonce de navigation ou gt D sactiver la sortie vocale par le menu des r glages gt page 52 gt Pour activer les annonces de naviga tion appuyer sur la fl che indiquant la direction de la course sur la carte pen dant le guidage routier ou gt Activer la sortie vocale par le menu des r glages gt page 52 R glage du volume pour la source audio ou vid o gt Tourner le bouton de commande O R glage du volume pour les annonces de navigation Option 1 gt Tourner le bouton de commande O pendant une annonce de navigation Option 2 gt Dans le menu R glages du volume r gler le fondu audio pendant une annonce de navigation gt page 20 R glage du volume pour les appels t l phoniques Option 1 gt Tourner le bouton de commande O pendant un appel t l phonique Le volume est r gl la valeur par d faut pour le prochain appel t l pho nique Option 2 gt R gler le menu de r glages du volume gt page 24 Autres r glages du volume D autres r glages peuvent tre faits dans le menu des r glages du volume e volume de l activation page 24 e volume du son de confirmation

Télécharger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger