! AVERTISSEMENT
Contents
1. INSTALLATEUR LAISSEZ CE MANUEL AVEC L APPAREIL PROPRIETAIRE CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTERIEURE NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS OU AUTRES INDIVIDUS A RISQUE SEULS A PROXIMITE DE L APPAREILE INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET FOYERS DE QUALIT HOMOLOGU SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES AM RICAINES CSA C22 2 No 46 UL 1278 EF30 FOYER LECTRIQUE LA VITRE CHAUDE CAUSERA DES BRULURES CERTIFI POUR LE CANADA ET LES TATS UNIS SELON LES M THODES ANSI CSA NE PAS TOUCHER LA VITRE CONSIGNES DE S CURIT VANT QU ELLE AIT REFROIDI NE JAMAIS LAISSER LES ENFANTS TOUCHER LA VITRE Si ces instructions ne sont pas suivies la lettre un incendie ou une explosion pourraient s ensuivre causant des dommages mat riels des blessures corporelles ou des pertes de vie N entreposez pas et n utilisez pas d essence ou autres liquides et vapeurs inflammables prox imit de cet appareil ou tout autre appareil Wolf Steel Ltd 24 Napoleon Rd Barrie ON L4M 0G8 Canada 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 T l phone 705 721 1212 T l copieur 705 722 6031 www napoleonfoyers com ask napoleonproducts com 10 00 _ 1 16 W415 0675 C 12 19 11 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 10 0 11 0 12 0 TABLE DES MATIERES INTRODUCTION 1 1 DIMENSIONS 1 2 HOMOLOGATIONS 1 3 I2. DE L ISOLANT D COUVERT UNE SURCHAUFFE LOCALIS E PEUT SURVENIR ET UN INCENDIE POURRAIT S ENSUIVRE AVIS Un d gagement minimal de 1 sur les c t s l arri re et le dessus doit tre maintenu en tout temps Les illustrations dans ce manuel correspondent des installations typiques et sont titre indicatif seulement Les installations r elles peuvent diff rer l g rement en raison des pr f rences individuelles VUE DU DESSUS ILLUSTRANT DES EMPLACE MENTS APPROUVES POUR L APPAREIL Illustre diff rents emplacements pour l appareil dans une pi ce L appareil peut tre install directement sur le plancher sans tapis ou sur lev sur une base de protection D BALLAGE ET V RIFICATION DE L APPAREIL Retirez soigneusement l appareil de la bo te Avant d installer l appareil v rifiez le pour vous assurer qu il fonctionne bien en branchant le cordon d alimentation dans une prise de courant mise la terre de 120 volts W415 0675 C 12 19 11 2 2 MISE TERRE DE L APPAREIL Cet appareil doit tre branch sur un circuit de 120 volts Son cordon d alimentation est quip d une fiche comme illustr en ci contre Un adaptateur tel qu illustr en C est disponible pour brancher des fiches trois branches avec mise la terre dans des prises deux fentes La patte verte de mise la terre de l adaptateur doit tre branch e dans une prise de courant mise la terre de fa on perman
3. 11 22 11 0 GARANTIE Les foyers lectriques NAPOLEON sont fabriqu s conform ment aux normes strictes du Certificat d Assurance de Qualit mondialement reconnu ISO 9001 2008 Les produits NAPOL ON sont con us avec des composants et des mat riaux de qualit sup rieure assembl s par des artisans qualifi s qui sont fiers de leur travail Une fois assembl chaque foyer est soigneusement inspect par un technicien qualifi avant d tre emball pour garantir que vous le client recevez le produit de qualit dont vous vous attendez de NAPOL ON GARANTIE LIMIT E DES APPAREILS LECTRIQUES NAPOL ON Les composants lectriques et les pi ces soumises l usure tels que la soufflerie chaufferette les moteurs les interrupteurs les roulements billes en nylon et les t l commandes sont couverts et NAPOLEON fournira gratuitement les pi ces de rechange durant la premi re ann e de la garantie limit e Les ampoules et les fusibles NE SONT PAS couverts par la garantie Les co ts de main d oeuvre relatifs aux r parations garanties ne sont pas couverts La fabrication de chaque mod le varie La garantie s applique uniquement aux composants disponibles avec votre appareil CONDITIONS ET LIMITATIONS NAPOL ON garantit ses produits contre les d fauts de fabrication l acheteur d origine seulement L enregistrement de la garantie n est pas n cessaire Fournissez simplement une preuve d achat ainsi que
4. COMMENCER L INSTALLATION OMETTRE DE SUIVRE CES INSTRUCTIONS POURRAIT CAUSER UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL ET ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES ET OU DES DOMMAGES MAT RIELS TOUS LES APPAREILS LECTRIQUES CONTIENNENT DES COMPOSANTS INTERNES QUI DEVIENNENT CHAUDS ET QUI PRODUISENT DES TINCELLES N UTILISEZ PAS CET APPAREIL DANS DES ENDROITS O DE L ESSENCE DES PEINTURES OU D AUTRES LIQUIDES INFLAMMABLES SONT PR SENTS CET APPAREIL LECTRIQUE A T TEST ET HOMOLOGU POUR USAGE AVEC LES ACCESSOIRES OPTIONNELS LIST S DANS MANUEL UNIQUEMENT L UTILISATION D ACCESSOIRES OPTIONNELS QUI N ONT PAS T SP CIFIQUEMENT TEST S POUR CET APPAREIL LECTRIQUE ANNULERA LA GARANTIE DE L APPAREIL ET OU PR SENTERA DES RISQUES POUR LA SECURITE NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC LECTRIQUE AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR N UTILISEZ PAS DE CORDONS D ALIMENTATION ENDOMMAG S L ENTRETIEN NE DOIT TRE EFFECTU QUE LORSQUE L APPAREIL EST D BRANCH DU CIRCUIT LECTRIQUE HAUTE TEMP RATURE RISQUE D INCENDIE GARDEZ LES CORDONS D ALIMENTATION LES RIDEAUX L AMEUBLEMENT TOUT AUTRE ARTICLE COMBUSTIBLE A UNE DISTANCE D AU MOINS 36 DE LA FA ADE DE L APPAREIL ET A L ECART DES COTES ET DE L ARRI RE POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES INTRODUISEZ LA BRANCHE LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA FENTE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET INSEREZ JUSQU AU FOND Cet appareil lectrique r pond
5. EST UNE MARQUE DE COMMERCE D POS E DE WOLF STEEL LT E 2 5B W415 0675 12 19 11 12 0 HISTORIQUE D ENTRETIEN Probl mes particuliers Travail effectu nar gt lt e 6 lt 2 L Cet appareil doit tre entretenu annuellement selon son usage D taillant Nom du technicien W415 0675 C 12 19 11 24 11 0 NOTES W415 0675 C 12 19 11
6. O gt indique ARR T Lorsque l appareil est allum pour la premi re fois les r glages par d faut sont les suivants Lit de braises luminosit maximale Flammes hauteur maximale Appareil arr t Bouton de contr le de la temp rature et voyant DEL Le voyant DEL de l appareil est situ la droite du bouton lt FLAME Appuyez sur le bouton TEMP pour voir les diff rents r glages de l appareil Appuyez et rel chez le bouton TEMP pour acc der aux r glages BAS MOYEN LEV et ARR T Chaque fois que le bouton lt TEMP est ac tionn le voyant DEL de l appareil changera de couleur de la fa on suivante vert pour BAS environ 16 C 61 F orange pour MOYEN environ 22 72 F rouge pour LEV environ 28 C 82 F et teint pour ARR T Lorsque l appareil est allum la chaleur sortira par les ouvertures au centre du panneau sup rieur grillag L appareil est quip d un thermostat int gr s teindra automatique ment lorsque la temp rature programm e sera atteinte s allumera automatiquement lorsque la tem p rature de la pi ce descendra en dessous de la temp rature programm e NOTE Il est possible que l appareil d gage une l g re odeur inoffensive lors de la premi re utilisation Cela est une condition normale caus e par le chauffage initial des l ments de l appareil Elle ne se repro duira plus Bouton de contr le du jeu de flammes Ce bout
7. OFF puis retirez la fiche de la prise de courant e _ N installez pas de composants endommag s ou incomplets ni des composants de substitution e Nebr lez pas de bois ou autres mat riaux dans cet appareil jeunes enfants doivent tre supervis s attentivement lorsqu ils sont dans la m me pi ce que l appareil Les jeunes enfants et autres personnes sont sujets aux br lures accidentelles Une barri re de protection est recommand e s il y a dans la maison des individus risque Afin de restreindre l acc s l appareil installez une barri re de protection ajustable pour garder les jeunes enfants ou autres personnes risque hors de la pi ce et loin des surfaces chaudes Les v tements et autres mat riaux combustibles ne doivent pas tre pos s sur l appareil ou proximit En raison des temp ratures lev es l appareil devrait tre plac loin des endroits passants et loin des meubles et des rideaux e Assurez vous de disposer de mesures de s curit ad quates pour emp cher les jeunes enfants de toucher aux surfaces chaudes e M me lorsque l appareil est teint la porte et l cran demeureront chauds pendant bon moment Consultez votre d taillant local de foyer pour conna tre les grillages de s curit et les crans offerts pour prot ger les enfants des surfaces chaudes Ces grillages de s curit et ces crans doivent tre fix s au plancher Les grillages de s curit ou crans
8. de retenir les services d un professionnel qualifi pour ces travaux INSTALLATION DE L APPAREIL A Une fois l emplacement pr par vous pouvez installer l appareil B Assurez vous que l interrupteur d alimentation est OFF C Branchez l appareil dans une prise de courant mise la terre de 15 120 V Utilisez un limiteur de surtension certifi CSA ou UL D Mettez l appareil en place de mani re ce que le contour soit install contre le cabinet ou la surface du mur fini INSTALLATION DU THERMOSTAT ET DE LA SONDE THERMIQUE Cet appareil a deux options pour contr ler la chaleur La premi re option consiste une sonde thermique branch e l appareil c t du cordon d alimentation Cette sonde ne poss de pas de r glage de temp rature Lorsqu elle atteint la temp rature programm e elle teint l appareil et le rallume lorsque la temp rature ambiante est inf rieure la temp rature programm e Au r glage bas voyant vert la temp rature programm e est de 16 C 61 F au r glage moyen voyant orange 22 C 72 F et au r glage lev voyant rouge 28 C 82 F Cette petite sonde peut tre plac e n importe o dans la pi ce selon la longueur du fil de la sonde mais elle ne doit pas tre plac e pr s du des sus ou de l avant de l appareil Placer la sonde trop pr s de l appareil causera des mises en marche et des arr ts ind sirables La deuxi me option est d installer u
9. le cordon d alimentation peut passer derri re l appareil Si le cordon n est pas assez long pour se rendre la prise de courant une rallonge mise la terre de calibre 14 AWG minimum et d une puissance de 1875 watts minimum peut tre utilis e Si vous projetez de percer un trou dans l appareil existant pour l alimentation lectrique nous vous conseillons fortement de retenir les services d un professionnel afin d viter de vous blesser Pour r duire les risques d incendie vitez de placer le cordon d alimentation sous des tapis des moquettes etc Placez le cordon d alimentation loin des endroits passants o il pourrait pr senter un risque de chute W415 0675 C 12 19 11 3 1 DEGAGEMENTS MINIMAUX AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES 9 CET APPAREIL DOIT DEMEURER AMOVIBLE DE SON ENCEINTE CET APPAREIL PEUT TRE CABLE MAIS NOUS VOUS CONSEILLONS DE LE BRANCHER DANS UNE PRISE DE COURANT EN UTILISANT LE CORDON D ALIMENTATION FOURNI LA FA ADE AUTOUR DE L APPAREIL NE DOIT PAS TRE SCELL E LES OUVERTURES L AVANT ET L ARRI RE DE CET APPAREIL LECTRIQUE NE DOIVENT PAS TRE BLOQU ES DE QUELQUE FA ON CAR CELA POURRAIT CR ER UN RISQUE D INCENDIE C t s arri re dessus 1 3 2 DEGAGEMENTS MINIMAUX DE LA TABLETTE RISQUE D INCENDIE CONSERVEZ TOUS LES D GAGEMENTS AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES SP CIFI S NE PAS RESPECTER CES INSTRUCTIONS PEUT CAUSER UN INCENDIE O UNE SURCHAUFFE ASSUREZ VOUS QUE TOUS LES D GAGEMENTS AR
10. le mod le et le num ro de s rie afin d effectuer r clamation de garantie Napol on se r serve le droit de demander son repr sentant d inspecter tous produits ou pi ces avant d honorer toute r clamation L achat doit avoir t fait par l entremise d un d taillant NAPOL ON autoris et sous r serve des conditions et limitations suivantes La couverture de la garantie d bute partir de la date d installation originale Cette garantie du fabricant n est pas transf rable et ne peut tre prolong e ou tendue par aucun de nos repr sentants quelle qu en soit la raison L installation doit tre faite conform ment aux instructions d installation incluses avec le produit et tous les codes d incendie et de construction locaux et nationaux Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s par un mauvais usage un manque d entretien un accident des alt rations des abus ou de la n gligence et l installation de pi ces d autres fabricants annulera cette garantie Cette garantie limit e ne couvre pas non plus les gratignures les bossellements la corrosion ou la d coloration caus e par une chaleur excessive des produits d entretien chimiques et abrasifs ou l caillage de pi ces en porcelaine maill e le bris par manipulation des b ches Phazer Au cours de la premi re ann e seulement cette garantie s tend la r paration ou au remplacement des pi ces garanties dont les mat riaux o
11. DOIVENT ETRE INSTALLES 3 R 71 1 TT N SiN W415 0675 12 19 11 13 5 0 FINITIONS RISQUE D INCENDIE N OBSTRUEZ JAMAIS L OUVERTURE SUR LE DEVANT DE L APPARELL NE FRAPPEZ PAS NE CLAQUEZ PAS ET N GRATIGNEZ PAS LA PORTE VITR E NE FAITES PAS FONCTIONNER L APPAREIL LORSQUE LA PORTE VITREE EST ENLEVEE FISSUREE BRISEE OU EGRATIGNEE LES MAT RIAUX DE OU DE FINITION NE DOIVENT JAMAIS ENPI TER SUR L OUVERTURE DE L APPARELL 5 1 BASE DE PROTECTION L installation d une base de protection n est PAS n cessaire mais est recommand e pour des fins esth tiques 5 2 INSTALLATION DANS DES CLIMATS FROIDS IL FAUT OBLIGATOIREMENT QUE LE MUR DERRI RE L APPAREIL SOIT ISOL LORSQUE L APPAREIL EST INSTALLE DANS UNE ENCEINTE EXTERIEURE OU CONTRE UN MUR EXTERIEUR 5 3 LISTE DE V RIFICATION A Le raccordement par c ble doit tre compl t avant la finition afin d viter toute reconstruction B Les entr es d air et les sorties d air de l appareil ne doivent jamais tre couvertes W415 0675 C 12 19 11 14 6 0 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Les boutons de contr le sont situ s dans le coin inf rieur droit de l appareil A B Branchez votre appareil lectrique Interrupteur MARCHE ARR T et voyant DEL Cet interrupteur est situ du c t droit du panneau de contr le Le symbole indique MARCHE et le symbole lt
12. F NOTE Pour fonctionner la t l commande doit tre moins de 8 m tres ou 26 pieds de l appareil et le rayon devra tre diminu au fur et mesure que la charge de la pile diminuera T L COMMANDE POUR APPAREIL LECTRIQUE Rayon infrarouge ON OFF Voyant 69 D lumineux at NOTE Assurez vous que les piles de la t l commande sont pleinement charg es et ins r es correctement W415 0675 C 12 19 11 16 7 0 ENTRETIEN D BRANCHEZ TOUJOURS L ALIMENTATION LECTRIQUE ET LAISSEZ L APPAREIL REFROIDIR AVANT D EFFECTUER UN NETTOYAQE UN ENTRETIEN OU UNE RELOCALISATION TOURNEZ LES CONTR LES lt OFF gt ET RETIREZ LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT OU FERMEZ LE DISJONCTEUR DU CIRCUIT DE VOTRE APPAREIL NE PAS INSTALLER D AMPOULES DE RECHANGE QUI EXC DENT LA PUISSANCE WATTS MAXIMALE SPECIFIEE LES AMPOULES HALOG NES DE VOTRE APPAREIL DEVIENNENT TR S CHAUDES LORS DE LEUR UTILISATION POUR VITER DES BR LURES ACCIDENTELLES ATTENDEZ AU MOINS 10 MINUTES APR S AVOIR TEINT VOTRE APPAREIL POUR REMPLACER LES AMPOULES NE MANIPULEZ PAS LES AMPOULES MAINS NUES CAR LE GRAS SUR VOS DOIGTS LES ENDOMMAGERA LORSQU ELLES CHAUFFERONT UTILISEZ DES GANTS OU UN LINGE PROPRE ET SEC LORSQUE VOUS MANIPULEZ LES AMPOULES La plupart des ampoules halog nes durent approximativement 1 800 heures Comme toutes les ampoules les ampoules halog nes doivent tre remplac es p riodiquement Lorsque les ampoules ser
13. IQUEMENT AVEC LES ACCESSOIRES OPTIONNELS APPROUV S L UTILISATION D ACCESSOIRES OPTIONNELS QUI N ONT PAS T SP CIFIQUEMENT TEST S POUR CET APPAREIL ANNULERA LA GARANTIE DE L APPAREIL ET OU PR SENTERA DES RISQUES POUR LA S CURIT SI CES INSTRUCTIONS NE SONT PAS SUIVIES LA LETTRE UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION POURRAIENT S ENSUIVRE CAUSANT DES DOMMAGES MAT RIELS DES BLESSURES CORPORELLES OU DES PERTES DE VIE N ENTREPOSEZ PAS ET N UTILISEZ PAS D ESSENCE OU AUTRES VAPEURS INFLAMMABLES PROXIMIT DE CET APPAREIL OU TOUT AUTRE APPAREIL CET APPAREIL DOIT DEMEURER AMOVIBLE DE SON ENCEINTE CET APPAREIL PEUT TRE C BL MAIS NOUS VOUS CONSEILLONS DE LE BRANCHER DANS UNE PRISE DE COURANT EN UTILISANT LE CORDON D ALIMENTATION FOURNI LA FA ADE AUTOUR DE L APPAREIL NE DOIT PAS ETRE SCELLEE LES OUVERTURES L AVANT ET L ARRI RE DE CET APPAREIL NE DOIVENT PAS TRE BLOQU ES DE QUELQUE FA ON CAR CELA POURRAIT CR ER UN RISQUE D INCENDIE AVANT L INSTALLATION Choisissez un endroit non sujet l humidit et situ l cart des rideaux des meubles et des endroits passants NOTE Observez tous les codes lectriques locaux et nationaux Cet appareil peut tre install dans un appareil existant ou dans une nouvelle maison r novation INSTALLATION DANS UN APPAREIL EXISTANT Nettoyez soigneusement l appareil existant Planifiez l alimentation lectrique Si une prise de courant mise la terre se trouve pr s de l appareil
14. NSTRUCTIONS G N RALES EMPLACEMENT DE L APPAREIL 2 1 D BALLAGE ET V RIFICATION DE L APPAREIL 2 2 MISE LA TERRE DE L APPAREIL INSTALLATION 3 1 D GAGEMENTS MINIMAUX AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES 3 2 D GAGEMENTS MINIMAUX DE LA TABLETTE 3 3 NOUVELLE MAISON ET R NOVATION 3 4 INSTALLATION DE L APPAREIL 3 5 INSTALLATION DU THERMOSTAT ET DE LA SONDE THERMIQUE 3 6 BRANCHEMENT PAR C BLE OSSATURE FINITIONS 5 1 BASE DE PROTECTION 5 2 INSTALLATION DANS DES CLIMATS FROIDS 5 3 LISTE DE V RIFICATION INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 6 1 UTILISATION DE LA T L COMMANDE ENTRETIEN 7 1 REMPLACEMENT DES AMPOULES DU JEU DE FLAMMES 7 2 REMPLACEMENT DES AMPOULES DU LIT DE BRAISES 7 3 SOINS DE LA VITRE SCHEMA DE CABLAGE RECHANGES GUIDE DE DEPANNAGE GARANTIE HISTORIQUE D ENTRETIEN O G NOTE Les changements autres que de nature ditoriale sont d not s par une ligne verticale dans la marge W415 0675 C 12 19 11 1 0 INTRODUCTION APPAREIL EST CHAUD LORSQU IL FONCTIONNE ET PEUT CAUSER DE GRAVES BR LURES EN CAS DE CONTACT e faites pas fonctionner l appareil avant d avoir lu et compris les instructions d utilisation Ne pas respecter les instructions pourrait causer un incendie des blessures corporelles e Risque de br lures L appareil doit tre teint et refroidi avant d effectuer l entretien Pour d brancher l appareil mettez d abord les boutons de contr le lt
15. NU NE FAITES PAS D ENTAILLES L OSSATURE AUTOUR DES ESPACEURS NE PAS MAINTENIR LES D GAGEMENTS PEUT CAUSER UNE SURCHAUFFE ET UN INCENDIE EMP CHEZ TOUT CONTACT AVEC DE L ISOLANT QUI S AFFAISSE AVEC L OSSATURE OU AVEC TOUT AUTRE MAT RIAU COM BUSTIBLE BLOQUEZ L ENTR E DE L ENCEINTE POUR EMP CHER L INFILTRATION D ISOLANT SOUFFL ASSUREZ VOUS QUE L ISOLATION ET LES AUTRES MAT RIAUX SONT BIEN FIX S LORSQUE VOUS CONSTRUISEZ L ENCEINTE PR VOYEZ L PAISSEUR DES MAT RIAUX DE FINITION POUR MAINTENIR LES D GAGEMENTS SI L OSSATURE OU LES MAT RIAUX DE FINITION SE TROUVENT UNE DISTANCE INF RIEURE CELLE INDIQU E ILS DOIVENT TRE FAITS ENTI REMENT DE MAT RIAUX NON COMBUSTIBLES LES MAT RIAUX FAITS ENTI REMENT DE FER DE BRIQUE DE TUILE DE B TON D ARDOISE DE VERRE OU DE PL TRE OU D UNE COMBINAISON DE CES MAT RIAUX SONT APPROPRI S LES MAT RIAUX R PONDANT LA NORME ASTM E 136 M THODE DE TEST STANDARD DU COMPORTEMENT DES MAT RIAUX DANS UNE FOURNAISE AVEC TUBE VERTICAL 750 ET LA NORME UL763 SONT CONSID R S COMME TANT DES MAT RIAUX NON COMBUSTIBLES LA LA AFIN D VITER UN RISQUE D INCENDIE LES D GAGEMENTS MINIMAUX AUX MAT RIAUX COMBUS LAS TIBLES DOIVENT ETRE MAINTENUS L ENCEINTE DE L APPAREIL DOIT RESPECTER LA HAUTEUR MINIMALE REQUISE MESUREZ PARTIR DE LA BASE DE L APPAREIL SI DES ENSEMBLES DE MONTANTS EN ACIER AVEC PANNEAU DE CIMENT SONT FOURNIS ILS
16. ORM MENT AU MANUEL OU D UTILISER Fini IDENTIFIE LES ARTICLES QUI NE SONT PAS UNIQUEMENT DES PIECES SP CIFIQUEMENT ILLUSTR S POUR PLUS D INFORMATION APPROUVEES POUR CET APPAREIL PEUT CONTACTEZ VOTRE D TAILLANT AUTORIS CAUSER DES DOMMAGES MATERIELS OU DES BLESSURES CORPORELLES Pour le service apr s vente veuillez composer le 1 866 592 6667 COMPOSANTS ACCESSOIRES W660 0081 THERMOSTAT NUM RIQUE W690 0001 THERMOSTAT MILLIVOLT NOTE Usez de prudence lorsque vous enlevez et jetez des d bris de verre ou des composants en dommag s Assurez vous d aspirer tous les d bris de verre l int rieur de l appareil avant de le faire fonctionner W415 0675 C 12 19 11 10 0 21 GUIDE DE D PANNAGE COUPEZ L ALIMENTATION LECTRIQUE L APPAREIL ET LAISSEZ LE REFROIDIR AVANT D EFFECTUER UN ENTRETIEN SEUL UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIE PEUT SYMPT ME La luminosit du jeu de flammes est faible ou inexistante Le lit de braises ne s illumine pas ou ne diminue pas en luminosit L appareil n met aucune chaleur L appareil s teint et ne se rallume pas L appareil ne s allume pas lorsque l interrupteur est mis ON La t l commande ne fonctionne pas PROBL ME La les ampoule s sont br l es La les ampoule s sont br l es La temp rature ambiante est plus lev e que le r glage de l appareil si r gl e BAS ou MOYEN L ap
17. RI RE C T S DESSUS VENTS TABLETTE FA ADE ETC SONT RESPECT S LA LETTRE LORSQUE VOUS UTILISEZ DE LA PEINTURE OU DU VERNIS COMME FINITION POUR VOTRE TABLETTE ASSUREZ VOUS QU ILS SOIENT RESISTANTS LA CHALEUR AFIN DE PREVENIR LA DECOLORATION La distance minimale laquelle la tablette peut tre install e au dessus de l appareil est de 10 et ce pour n importe quelle profondeur de tablette 10 7 TABLETTE MUR 7 D VUE DE C T DE L APPAREIL VITR E PROTECTION 51 OPTIONNELLE W415 0675 C 12 19 11 10 3 3 3 4 3 5 NOUVELLE MAISON ET R NOVATION A Choisissez un endroit non sujet l humidit et situ au moins 0 9 m 3 pi des articles combustibles tels que les rideaux meubles literie papier etc B Placez l appareil l endroit choisi pour voir quel sera l effet dans la pi ce C Marquez le plancher l endroit choisi et rangez l appareil dans un endroit s curitaire et sec loin de la poussi re D Construisez une charpente en laissant un espace minimal de 1 4 6 mm autour la bordure de l appareil Tout c blage lectrique doit tre fait selon les exigences des codes et r glements locaux et nationaux applicables afin de r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessures Nous vous conseillons fortement
18. aux normes de construction et de s curit du H U D pour des applications dans des maisons pr fabriqu es lorsque install selon ces instructions A Avant de brancher votre appareil dans une prise de courant v rifiez si le disjoncteur de la maison pour ce circuit est allum B est possible que l appareil d gage une l g re odeur inoffensive lors de la premi re utilisation Cela est une condition normale caus e par le chauffage initial des l ments de l appareil Elle ne se reproduira plus C Si votre appareil n met pas de chaleur consultez la section lt Fonctionnement gt de ce manuel pour de plus amples renseignements D Utilisez avec un limiteur de surtension certifi CSA ou UL 4 8 W415 0675 C 12 19 11 6 2 0 EMPLACEMENT DE L APPAREIL 2 1 EN RAISON DES TEMP RATURES LEV ES L APPAREIL DEVRAIT TRE PLAC LOIN DES ENDROITS PASSANTS GARDEZ TOUS LES ARTICLES COMBUSTIBLES TELS QUE LES MEUBLES LES OREILLERS LA LITERIE LE PAPIER LES V TEMENTS ET LES RIDEAUX UNE DISTANCE MOINS 3 PIEDS 0 9 M TRE DU DEVANT DE L APPAREIL NE PLACEZ JAMAIS L APPAREIL UN ENDROIT O IL RISQUE DE TOMBER DANS UNE BAIGNOIRE OU TOUT AUTRE R SERVOIR CONTENANT DE L EAU PORTEZ DES GANTS DE PROTECTION ET DES LUNETTES DE S CURIT LORS DE L INSTALLATION ET DE L ENTRETIEN AFIN D VITER TOUT CONTACT AVEC DE L ISOLANT QUI S AFFAISSE L APPAREIL NE DOIT PAS TRE INSTALL CONTRE UN COUPE VAPEUR
19. de la moiti inf rieure de l arri re de l appareil tel qu illustr Retirez la plaque arri re B Localisez les ampoules du lit de braises qui sont situ es en dessous du cylindre de cr ation du jeu de flammes C Retirez l attache ressort Tenez la douille et retirez l ancienne ampoule D Tenez la douille de la nouvelle ampoule et ins rez la NE PAS exc der la puissance watts sp cifi e ni laisser l ampoule entrer en contact direct avec vos doigts E R p tez les tapes C et D pour la deuxi me ampoule F Fixez la plaque arri re l appareil en r installant les sept vis retir es l tape A SOINS DE LA VITRE PLAQUE ARRI RE Tablette Vue arri re de l appareil 2 VIS Sur le c t lt DDD DDD DDD DDD DDD DDD DDD DDD DDD 000 000 DDD DDD DDD DDD DDD DDD DDD DDD DDD 2 vis sur le Pa t m t oe vis l arri re LOCALISATION DES AMPOULES DU LIT DE BRAISES Cylindre de cr ation du jeu de flammes I Ampoules avec attaches ressort REMPLACEMENT DES AMPOULES DU LIT DE BRAISES NE PAS NETTOYER LA VITRE LORSQU ELLE EST CHAUDE N EMPLOYEZ PAS DE D TERGENTS ABRASIFS POUR NETTOYER LA VITRE Polissez l g rement l aide d un linge propre et sec Nettoyez les deux c t s de la vitre avec un nettoyeur recommand apr s les dix premi res heures de fonctionn
20. ement Par la suite nettoyez aussi souvent qu il le faudra sinon la vitre risque de rester marqu e en permanence W415 0675 C 12 19 11 LA VITRE CHAUDE CAUSERA DES BRULURES NE PAS TOUCHER LA VITRE VANT QU ELLE AIT REFROIDI NE JAMAIS LAISSER LES ENFANTS TOUCHER LA VITRE 19 I I3IOA lt HNALLON SWTEN 8 0 SCHEMA DE ors LOONT 0508 CD el Nd 1DVINOOOtDIN NV vd YOLSINYJHL Z 9 gs D su 2 8 82 2 28804 3 0 809 ER gogo gt s 3 23 06 4 3 W415 0675 C 12 19 11 20 9 0 RECHANGES Contactez votre d taillant ou le fabricant pour les questions concernant les prix et la disponibilit des pi ces de rechange Normalement toutes les pi ces peuvent command es chez votre d taillant autoris POUR UN REMPLACEMENT DE PI CE SOUS GARANTIE UNE PHOTOCOPIE DE LA FACTURE ORIGI NALE SERA REQUISE AFIN DE POUVOIR HONORER LA DEMANDE Lorsque vous commandez des pi ces donnez toujours l information suivante Mod le et num ro de s rie de l appareil e Date d installation de l appareil e Num ro de la pi ce e Description de la pi ce OMETTRE DE POSITIONNER LES PI CES CONF
21. enlev s pour faire l entretien devront tre remis en place avant d utiliser l appareil l est primordial de garder propres les compartiments de contr le la soufflerie et les bouches d air de l appareil L appareil doit tre inspect avant la premi re utilisation et au moins une fois par un sp cialiste en entretien entretien plus fr quent pourrait tre n cessaire en raison des peluches provenant des tapis literie etc L emplacement de l appareil doit tre gard libre de tous mat riaux combustibles essence ou autres liquides et vapeurs inflammables e Cet appareil ne devra tre modifi en aucun cas e N utilisez pas cet appareil si une partie quelconque a t submerg e Contactez imm diatement un technicien de service qualifi pour inspecter l appareil et pour remplacer toute pi ce du syst me de contr le qui aurait t submerg e e pas op rer l appareil lorsque la porte vitr e est enlev e fissur e ou bris e Le remplacement de la vitre devra tre effectu par un technicien de service certifi ou qualifi e frappez pas et ne claquez pas la porte vitr e de l appareil 65 mat riaux d emballage doivent tre gard s hors de la port e des enfants et mis au rebut de fa on s curitaire Comme tous les emballages de plastique ceux ci ne sont pas des jouets et doivent demeurer hors de la port e des enfants et des b b s L entretien ne doit tre effectu que lorsque l appareil e
22. ente telle qu un bo tier de prises de courant mis la terre L adaptateur ne doit pas tre utilis si une prise de courant mise la terre trois fentes est disponible Pour d brancher l appareil mettez les boutons de contr le lt OFF gt puis retirez la fiche de la prise de courant M THODES DE MISE LA TERRE i VIS M TAL COUVERCLE A DU BO TIER DE B PRISES DE COURANT BROCHE DE MISE LA TERRE ADAPTATEUR DE MISE A LA TERRE INTERDIT AU CANADA 96 1 W415 0675 C 12 19 11 8 3 0 INSTALLATION RISQUE D INCENDIE LE CORDON D ALIMENTATION NE DOIT PAS TRE COINC CONTRE UNE AR TE VIVE FIXEZ LE CORDON POUR VITER LES CHUTES OU LES ACCROCHAGES AFIN DE R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES NE PASSEZ PAS LE CORDON D ALIMENTATION SOUS UN TAPIS NE RECOUVREZ PAS LE CORDON AVEC DES CARPETTES DES TAPIS DE COULOIR OU AUTRES REV TEMENTS SIMILAIRES VITEZ DE PLACER LE CORDON DANS UN ENDROIT PASSANT OU UN ENDROIT O IL RISQUE DE CAUSER DES CHUTES RISQUE D INCENDIE POUR PR VENIR LES RISQUES D INCENDIE NE BLOQUEZ PAS LES ENTR ES D AIR ET LES SORTIES D AIR DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT NE PLACEZ PAS CET APPAREIL SUR UNE SURFACE MOLLE O LES OUVERTURES POURRAIENT SE BLOQUER RISQUE D INCENDIE NE SOUFFLEZ PAS OU NE PLACEZ PAS D ISOLANT CONTRE L APPAREIL CET APPAREIL A T TEST ET HOMOLOGU POUR USAGE UN
23. istrement de garantie doit tre retourn e dans les quatorze jours pour enregistrer la garantie NAPOL ON se r serve le droit de demander son repr sentant d inspecter tout produit ou pi ce avant d honorer toute r clamation Toutes les pi ces remplac es en vertu de la politique de Garantie limit e ne peuvent faire l objet que d une seule r clamation Toutes les pi ces remplac es au titre de la garantie seront couvertes pour une p riode de 90 jours partir de leur date d installation Le fabricant peut exiger que les pi ces d fectueuses ou les produits soient retourn s ou que des photos num riques soient fournies pour valider la r clamation Les produits retourn s doivent tre exp di s port pay au fabricant pour une inspection en usine Si un produit est d clar d fectueux le fabricant le r parera ou le remplacera Avant d exp dier votre appareil ou les pi ces d fectueuses votre d taillant doit obtenir un num ro d autorisation Toute marchandise exp di e notre usine sans autorisation sera refus e et retourn e l exp diteur Les co ts d exp dition ne sont pas couverts par cette garantie Des frais de service suppl mentaires peuvent tre appliqu s si vous cherchez obtenir des services au titre de la garantie aupr s d un d taillant TOUTES LES SP CIFICATIONS ET LES CONCEPTIONS SONT SUJETTES MODIFICATIONS SANS PR AVIS EN RAISON DES AM LIORATIONS CONSTANTES APPORT ES AUX PRODUITS NAPOL ON
24. mais de rallonge ou de prise lectrique relogeable prise barre d alimentation e Assurez vous de respecter les d gagements aux mat riaux combustibles lorsque vous installez un manteau ou des tablettes au dessus de l appareil Les t l viseurs et autres composants lectroniques soumis des temp ratures lev es peuvent fondre se d former se d colorer et entra ner des d faillances pr matur es de ces appareils 3 7C W415 0675 C 12 19 11 4 1 1 1 2 DIMENSIONS Ouvertures de ventilation NE PAS COUVRIR 0 32 1 4 30 3 2 lt 26 Plaque d homologation et num ro de s rie LES ENTR ES D AIR ET LES SORTIES D AIR NE DOIVENT PAS TRE COUVERTES EN AUCUN CAS HOMOLOGATIONS Cet appareil a t test selon les normes CSA pour appareils lectriques install s de fa on permanente aux tats Unis et au Canada Si vous avez besoin d assistance durant l installation veuillez contacter votre d taillant local NOTE Cet appareil doit tre raccord lectriquement et mis a la terre selon les codes locaux ou en l absence de codes locaux selon la derni re dition du National Electric Code 120 V CA ANSI NFPA 70 aux tats Unis et selon la norme CSA C22 1 MAX 1500 W du Code canadien de l lectricit 15 circuit mis la terre TT 280 mm W415 0675 C 12 19 11 1 3 INSTRUCTIONS G N RALES VEUILLEZ LIRE LE MANUEL D INSTRUCTIONS EN ENTIER AVANT DE
25. n thermostat mural Napol on n W690 0001 W660 0081 ou un thermo stat basse tension quivalent Un thermostat mural peut tre utilis la place de la sonde thermique Vous devez d abord retirer la sonde en la d branchant du c t droit de l appareil c t du cordon d alimentation Remplacez la sonde par le harnais de fils fourni dans le sac du manuel Branchez le harnais de fils l appareil et raccordez l autre extr mit au thermostat Ce dernier doit tre install selon les instructions d installation incluses avec le thermostat W415 0675 12 19 11 3 6 11 BRANCHEMENT PAR C BLE ASSUREZ VOUS QUE L ALIMENTATION LECTRIQUE EST COUP E AVANT D EFFECTUER LE BRANCHEMENT PAR CABLE DE CET APPAREIL BRANCHEMENT PAR C BLE S il s av re n cessaire de faire un branchement c ble un lectricien qualifi peut retirer le cordon d alimentation de l appareil et brancher l appareil directement au c blage de la maison Si vous effectuez un branchement par c ble cet appareil doit tre raccord lectriquement et mis la terre conform ment aux codes locaux En l absence de codes locaux utilisez la version courante du CODE CANADIEN DE L LECTRICIT CSA C22 1 au Canada ou du NATIONAL ELECTRICAL CODE ANSI NFPA 70 1996 aux tats Unis A Retirez la plaque de recouvrement situ e c t du cordon d alimentation pour exposer l ouverture lectrique de 7 8 Jetez la plaque de recouvrement et les
26. on est situ la droite du bouton lt TEMP Lorsque l appareil est en marche appuyez sur le bouton lt FLAME gt pour r gler le jeu de flammes et la luminosit du lit de braises Appuyez et rel chez le bouton de contr le du jeu de flammes pour acc der aux r glages BAS MOYEN ELEVE et ARRET CONTR LES DE L APPAREIL LECTRIQUE Bouton de contr le de temp rature Voyant DEL 9 4 Heater R cepteur de la Alimentation Interrupteur t l commande DEL Bouton de contr le du jeu de flammes W415 0675 C 12 19 11 6 1 15 UTILISATION DE LA T LECOMMANDE L appareil est pr t fonctionner d s qu il est correctement branch dans une prise de courant mise la terre A B Branchez votre appareil lectrique Assurez vous que l interrupteur MARCHE ARR T de l appareil est lt ON gt x La t l commande peut fonctionner si l interrupteur MARCHE ARR T est lt OFF gt x NOTE Assurez vous que les disjoncteurs de la maison pour ce circuit sont allum s Lors d une panne de courant si l interrupteur est lt ON gt et la t l commande manuelle est lt OFF gt le syst me d clairage du jeu de flammes se rallumera au r glage lev quand le courant sera r tabli Par contre la chaufferette restera teinte Pointez la t l commande en direction du devant de l appareil La touche situ e dans le coin sup rieur gauche de la t l commande es
27. ont br l es vous constaterez les effets suivants PROBL MES COURANTS n y a pas de flamme La luminosit des flammes ou des braises est faible ou inexistante certains andoks TYPE D AMPOULE La flamme ne bouge pas ou n illumine pas G6 35 120 V 35 W Maximum Vous devez ouvrir votre appareil pour remplacer les ampoules br l es Afin d viter d ouvrir votre appareil plusieurs reprises nous vous conseillons de remplacer toutes les ampoules en m me temps si elles approchent de la fin de leur dur e de vie Huit ampoules halog nes type G6 35 120 volts 35 watts sont fournies avec votre appareil 2 ampoules pour la luminosit du lit de braises 2 ampoules pour la luminosit du jeu de flammes 4 ampoules de rechange 8 ampoules incluses W415 0675 C 12 19 11 7 1 17 REMPLACEMENT DES AMPOULES DU JEU DE FLAMMES A Retirez les sept vis de la moiti inf rieure de l arri re de l appareil tel qu illustr Retirez la plaque arri re Localisez le cylindre de cr ation du jeu de flammes est fabriqu de deux moiti s amovibles Ce sont deux 2 pi ces de t le noir mat avec des trous qui peuvent tre retir es de l appareil Retirez la vis servant fixer le cylindre de cr ation du jeu de flammes tel qu illustr Serrez une moiti du cylindre jusqu ce que la bordure sup rieure soit lib r e du rail sup rieur du cylindre Retirez la bordure inf rieure du cylind
28. pareil a surchauff et le dispositif de s curit a entra n le d clenchement de l interrupteur thermique Le disjoncteur de la maison s est d clench L appareil n est pas branch dans une prise de courant L appareil a surchauff et le dispositif de s curit a entra n le d clenchement de l interrupteur thermique Les piles sont faibles EFFECTUER L ENTRETIEN OU LA R PARATION DE CET APPAREIL SOLUTIONS V rifiez les ampoules l int rieur du cylindre de cr ation du jeu de flammes et remplacez les au besoin V rifiez les ampoules du lit de braises et remplacez les au besoin R glez l appareil une temp rature plus lev e MOYEN ou LEV D branchez l appareil laissez le refroidir pendant 10 minutes puis rebranchez le R initialisez le disjoncteur V rifiez la fiche puis rebranchez la D branchez l appareil laissez le refroidir pendant 10 minutes puis rebranchez le Remplacez les piles AA de la t l commande La chaufferette s teint auto matiquement La temp rature ambiante est trop lev e L appareil est quip thermostat int gr et s teindra automatiquement lorsque la temp rature programm e sera atteinte s allumera automatiquement lorsque la temp rature de la pi ce descendra en dessous de la temp rature programm e La temp rature programm e d pend des r glages s lectionn s pour la chaufferette 42 23 W415 0675 C 12 19
29. re du rail inf rieur Vous avez maintenant acc s aux ampoules NOTE Ne serrez pas trop le cylindre pour ne pas l endommager Retirez l attache ressort Tenez la douille et retirez l ancienne ampoule Tenez la douille de la nouvelle ampoule et ins rez la NE PAS exc der la puissance watts sp cifi e Replacez l attache ressort R p tez les tapes C et D pour la deuxi me ampoule Ins rez la bordure inf rieure de la moiti de cylindre retir e auparavant dans le rail inf rieur du cylindre Serrez doucement le cylindre jusqu ce que la bordure sup rieure soit plac e dans le rail sup rieur R installez la vis retir e l tape B Fixez la plaque arri re l appareil en r installant les sept vis retir es l tape A PLAQUE ARRIERE Tablette Vue arri re de l appareil DDD 000 DDD DDD DDD 000 DDD DDD DDD 000 DDD DDD DDD 000 DDD DDD DDD 000 DDD DDD 2 vis sur le lt 2 vis sur le c t c t 3 vis l arri re CYLINDRE DE CR ATION DU JEU DE FLAMMES Cylindre de cr ation du jeu de flammes CYLINDRE DE CREATION DU JEU DE FLAMMES Cylindre de cr ation du jeu de flammes Serrez REMPLACEMENT DES AMPOULES Ampoules avec Cylindre de cr ation attaches du jeu de flammes ressort W415 0675 C 12 19 11 18 7 2 7 3 REMPLACEMENT DES AMPOULES DU LIT DE BRAISES A Retirez les sept vis
30. st d branch du circuit lectrique _ D branchez toujours l appareil lorsqu il n est pas utilis e N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s ne fonctionne pas bien ou s il a t chapp endommag d une quelconque fa on Retournez l appareil un centre de service autoris pour une inspection des ajustements lectriques ou m caniques ou une r paration e _ N utilisez pas cet appareil l ext rieur e placez jamais l appareil un endroit o il risque de tomber dans une baignoire ou tout autre r servoir contenant l eau e passez pas le cordon d alimentation sous un tapis Ne recouvrez pas le cordon avec des carpettes des tapis de couloir ou autres rev tements similaires vitez de placer le cordon dans un endroit passant ou un endroit o il risque de causer des chutes seulement dans une prise de courant ad quatement mise la terre e _ N ins rez pas d objets dans les ouvertures d entr e d air ou de sortie d air puisque cela risque d endommager l appareil ou causer des chocs lectriques ou un incendie e Pour pr venir les risques d incendie bloquez pas les entr es d air et les sorties d air de quelque mani re que ce soit Ne placez pas cet appareil sur une surface molle telle qu un tapis o les ouvertures pourraient se bloquer _ Branchez toujours les appareils directement dans une prise de courant N utilisez ja
31. t l interrupteur D En appuyant sur cette touche l appareil est mis sous tension NOTE Pour que la t l commande fonctionne l interrupteur de l appareil doit tre lt ON gt Pour r gler la luminosit du lit de braises appuyez sur les touches gt lt Pour augmenter la luminosit du lit de braises appuyez sur la touche pour diminuer la luminosit du lit de braises appuyez sur la touche ll y a sept r glages diff rents pour la luminosit Pour actionner la chaufferette appuyez sur la touche Appuyez et rel chez la touche pour acc der aux diff rents r glages BAS MOYEN LEV et ARR T Chaque fois que latouche amp est actionn e le voyant DEL de l appareil changera de couleur de la fa on suivante vert pour BAS orange pour MOYEN rouge pour LEV et teint pour ARR T L appareil est quip d un thermostat int gr et s teindra lorsque la temp rature programm e sera atteinte galement lorsque la temp rature de la pi ce descendra en dessous de la temp rature programm e Pour r gler la hauteur des flammes appuyez sur les touches lt gt ou lt Pour augmenter la hauteur des flammes appuyez sur la touche lt gt pour diminuer la hauteur des flammes appuyez sur la touche lt gt y a sept r glages diff rents pour les flammes Pour teindre l appareil appuyez une fois sur la touche lt ON OF
32. u la fabrication sont d fectueux la condition que le produit ait t utilis conform ment aux instructions de fonctionnement et dans des conditions normales NAPOL ON ne sera pas responsable de l installation de la main d oeuvre ou autres co ts ou d penses relatives la r installation d une pi ce garantie et de telles d penses ne sont pas couvertes par cette garantie Nonobstant toutes les dispositions contenues dans cette Garantie Limit e la responsabilit de NAPOL ON sous cette garantie est d finie comme ci dessus et elle ne s tendra aucun dommage accidentel cons cutif ou indirect Cette garantie d finit l obligation et la responsabilit de NAPOL ON en ce qui concerne l appareil lectrique NAPOL ON Toute autre garantie nonc e ou implicite en ce qui concerne ce produit ses composants accessoires est exclue NAPOL ON n endosse ni n autorise aucun tiers assumer en son nom toutes autres responsabilit s concernant la vente de ce produit Tous dommages caus s l appareil aux garnitures en laiton ou autres composants par l eau les dommages caus s par les intemp ries de longues p riodes d humidit la condensation des produits chimiques produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilit de NAPOL ON La facture ou sa copie sera requise ainsi que le num ro de s rie et le num ro de mod le lors d une r clamation aupr s de votre d taillant autoris La carte d enreg
33. vis et ins rez un connecteur de bo te dans l ouverture B Retirez le panneau arri re inf rieur de l appareil pour exposer le filage C Retirez le serre c ble du cordon d alimentation du c t de l appareil et coupez le cordon l endroit illustr ci dessous Ceci sera le point de connexion pour le branchement par c ble D Passez les fils d alimentation travers le connecteur de bo te et le passe c ble E l aide de marettes branchez les fils neutres blancs ensemble puis les fils charg s noirs et les fils de terre verts F Assurez vous que les fils nouvellement branch s demeurent l cart des pi ces tournantes et de la carte de circuits imprim s puis r installez le panneau arri re NOTE L entretien de l appareil se fait partir de l arri re donc laissez suffisamment de filage pour permettre de retirer l appareil de son enceinte sans avoir d brancher les fils d alimentation Cordon d alimentation 0 Connecteur de bo te _ Fil de terre ji Branchement final W415 0675 C 12 19 11 12 4 0 OSSATURE RISQUE D INCENDIE AFIN D VITER LA POSSIBILIT QUE DE L ISOLATION OU UN COUPE VAPEUR ENTRENT EN CON TACT AVEC L EXT RIEUR DU CAISSON IL EST CONSEILL D INSTALLER L APPAREIL CONTRE DES MURS FINIS PANNEAU DE GYPSE COMME TOUT AUTRE MUR DE LA MAISON CECI ASSURERA QUE LE D GAGEMENT AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES EST MAINTE
Download Pdf Manuals
Related Search