Linea A Ventouse Guide Installation
Contents
1. NE PAS LES VISSER TROP FORT NE PAS DEFORMER LE Se met en marche et s teint en fonction des p riodes de DOS DE L APPAREIL temps definies 14 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION INSTALLATION MISE EN SERVICE e R gle automatiquement la temp rature de la pi ce durant les p riodes de temps d finies 1 1 FONCTIONNEMENT DU BLOC EFFLEUREMENT 1 2 AR1885 e Appuyer sur le bouton ON OFF marche arr t pour allumer l appareil Cette op ration peut prendre jusqu 30 secondes e Appuyer sur le bouton UP mont e pour augmenter la hauteur de la flamme e Appuyer sur le bouton DOWN descente pour r duire la hauteur de la flamme Au point le plus bas l appareil se met en mode stand by attente seule la veilleuse reste allum e 15 4 MISE EN SERVICE Remplir la Liste des v rifications de mise en service au d but de ce manuel couvrant e Les v rifications du conduit de fum e e Les v rifications du gaz e Position des galets forme de la flamme Pour le test de pression de service utiliser le panneau d acc s au branchement du gaz pour v rifier que le br leur est bien en place Dans le cas peu probable o l appareil subit des interf rences en provenance d autres appareils lectroniques reprogrammer la t l commande le bo tier de commande Reprogrammation de la t l commande du bo tier de commande Pour avoir acc s au bo tier de commande se reporter aux Instructions de2. 10 INJECTEUR PRINCIPAL 10 1 Enlever le cache inf rieur Voir diagramme 6 10 2 Enlever le cadre en verre Voir diagramme 14 fl che C S frl 10 3 Enlever le br leur principal en suivant les instructions de la section 2 10 4 Devisser de blocage de l injecteur Voir diagramme 15 AR1345 10 5 Enlever le tuyau d alimentation de la vanne de gaz Voir diagramme 16 fl che C AR1343 10 6 10 7 INSTRUCTIONS POUR L ENTRETIEN REMPLACEMENT DES COMPOSANTS Enlever le tuyau d alimentation avec l injecteur fix a l appareil Noter l orientation de l injecteur sur le tuyau Remonter dans l ordre inverse et v rifier qu il niy a pas de fuite 11 BOITIER DE CONTROLE Enlever le cache inf rieur Voir diagramme 6 Rep rer le bo tier de contr le et enlever tous les fils lectriques connect s au bo tier NOTER LEUR POSITION D visser de deux vis maintenant le bo tier Voir diagramme 17 fl che A AR1346 Remonter dans l ordre inverse 12 VANNE DE GAZ Couper l arriv e de gaz au niveau du robinet d isolement Enlever le cache inf rieur Voir diagramme 6 Enlever le tuyau d alimentation de la vanne de gaz Voir diagramme 18 fl che D AR1343 12 4 12 5 12 6 12 7 12 8 12 9 D brancher le tuyau du pilote du dessus de la vanne de gaz Voir diagramme 18 fl che B D visser le thermocouple de l arri re de la vanne de gaz Voir diagramme 19 fl ch
3. Acc s de l interrupteur sous l appareil AR1341 Cet interrupteur est en position marche 1 pendant le fonctionnement normal de l appareil et doit rester dans cette position Pour actionner l interrupteur ins rer la lame troite d un tournevis dans l encoche semi circulaire de la garniture fente inf rieure L interrupteur est situ sur le c t droit de l appareil sous la garniture fente Interrupteur d arr t d urgence AR1992 FAIRE TR S ATTENTION CAR LE VERRE EST TR S BR LANT 3 1 b 3 3 3 4 3 5 4 1 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION 3 NETTOYAGE DU LINEA S ASSURER QUE L APPAREIL EST FROID AVANT DE PROCEDER AU NETTOYAGE Utiliser un chiffon humide pour nettoyer le b ti ext rieur du Linea Pour nettoyer le panneau en verre retirer la fa ade d corative en suivant les instructions fournies avec la fa ade Enlever le panneau en verre en d vissant les neuf vis empreinte Pozidrive Voir diagramme 5 AR1339 Utiliser un chiffon et de l eau ti de savonneuse S assurer que le panneau en verre est bien sec avant de le remettre en place S assurer que le joint en fibre de verre de la chambre de combustion est intact puis accrocher les pattes de positionnement aux crochets situ s sur le dessus de la chambre de combustion Remettre en place les neuf vis en partant du haut vers le bas les trois vis les plus longues sont destin es aux trous inf rieurs Serrer les vis u
4. apie P pomp f s ODUPJSIP R puewwo ej Il JoyoueIgaq s nbinp f s lid s p 1819 Jaya nDE AnOU 2 13839 SIPANEUI Ud UOIXIUUOD Jadessa ja 1914709 PI NO ayouesgap 3s sewnjje p anb 29 357 NPSANOU 1948559 in lniq np ajojid l 199e dW81 no syponguel ej Jaiedoy s98ewuopus sed jsa u 1na n1q np 10 np ayensur ej nb saya WU y 3s jdnooowu y 1 nb 39 157 JUaWaUUONDUO lessy SPuln lV suWeIseIP Np sued y JUaWaaIIOD 159 ej anb 39 157 INO JaAessa uones lnn p suon n nsul s l 19NSUOT SINOJUSIE s l 1940N9N ll un l 191N9119 J1N09 24 lqnd sns ains olid olq np none suqap sed e pnb Jaunsse s ATTADNILA C SVd N4VV4NNOLL NO4 4d IVSS4 TOVWNTIV 17 1 1 1 2 1 3 2 1 2 2 2 3 INSTRUCTIONS POUR L ENTRETIEN REMPLACEMENT DES 2 4 1 GENERAL Tous les composants principaux peuvent tre remplac s sans avoir enlever l appareil de son logement Toutefois il est essentiel de couper l arriv e de gaz de l appareil au niveau du 25 robinet d isolement avant de faire quoi que ce soit Si pour une raison quelconque le conduit de fum e doit tre d bo t de l appareil le joint du raccord i
5. en bas et de bas en haut e Eteindre le br leur en ne laissant que la veilleuse allum e En MODE TEMP Automatique vous pouvez e R gler la temperature de la pi ce de mani re ce que le thermostat de la commande distance maintienne automatiquement cette temp rature En MODE MINUTERIE Automatique l appareil e Sallume et s teint en fonction des p riodes de temps pr programm es e R gle automatiquement la temp rature de la pi ce durant les p riodes de temps pr programm es REMARQUE LORS DE L UTILISATION DE L APPAREIL EN MODE TEMP OU TIMER LA VEILLEUSE RESTE ALLUMEE ET L APPAREIL S ALLUME AUTOMATIQUEMENT AUX HEURES PROGRAMM ES POUR AMENER LA PI CE LA TEMP RATURE REQUISE QUE VOUS SOYEZ DANS LA PIECE O NON NE JAMAIS LAISSER DE MAT RIAUX COMBUSTIBLES MOINS D UN METRE DE LA FACE DE L APPAREIL 2 1 2 2 2 3 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION PASSAGE D UN MODE L AUTRE e Appuyer sur le bouton SET r glage pour passer en mode Manuel e Appuyer de nouveau sur ce bouton pour passer en mode Temp rature e Continuer appuyer pour faire d filer tous les modes de fonctionnement Ce sont e MAN Manuel e DAY TEMP Temp rature de jour e NIGHT TEMP Temp rature de nuit e TIMER Minuterie et retour MAN REMARQUE On peut acc der au mode MAN en appuyant sur la fl che pou q MODE MANUEL e Appuyer sur les boutons OFF et UP arr t et mont e sim
6. les sacs en plastique l abri des enfants en bas ge INSTALLATION DE L APPAREIL Sortir l appareil de sa bo te et d visser les deux vis une de chaque c t proximit du haut du cadre noir qui auront pour effet de lib rer le support de montage mural D cider de la position du Linea et de la fa ade d corative puis marquer la position d sir e du rebord inf rieur externe du cadre Se r f rer aux diagrammes 4 et 5 des sp cifications du site pour les dimensions hors tout des fa ades d coratives Apr s avoir marqu la position du rebord inf rieur externe positionner le gabarit fourni avec l appareil en s assurant que la ligne sur le mur est align e avec le rebord inf rieur de la fa ade d corative appropri e indiqu sur le gabarit Voir diagramme 1 BOTTOM LINE OF VETRO amp PLANO FRAMES BOTTOM LINE OF DESIGNIO FRAME AR1332 13 Apr s s tre assur que le gabarit est de niveau marquer le centre de l orifice du conduit de fum e et la position des quatre trous de fixation pour le support de fixation mural Voir diagramme 2 AR1347 Note En cas d acquisition de la fa ade d corative Vetro ou Plano il sera aussi n cessaire de marquer la position des quatre trous de fixation de la fa ade FAIRE ATTENTION LORS DU MARQUAGE DU CONDUIT DE FUMEE CAR IL EST TRES DIFFICILE DE LE DEPLACER UNE FOIS L INSTALLATION TERMINEE Un orifice de 152 mm de d
7. maintenance Section 6 Bo tier de commande e Appuyer sur le bouton Reset du bo tier de commande et le maintenir enfonc jusqu au d clenchement des deux signaux sonores Apr s le second signal le plus long e Relacher le bouton Reset et dans les 20 secondes qui suivent e Appuyer sur la fl che q de la t l commande jusqu au d clenchement du long signal sonore suivant qui confirme le nouveau code INSTRUCTIONS POUR L ENTRETIEN ENTRETIEN DIAGRAMMES DE RECHERCHE DES PANNES 1 MAINTENANCE REQUISE e Remettre l appareil en service et effectuer les tests de i s curit habituels IMPORTANT Le panneau vitr de cet appareil doit tre v rifi 1 3 Informer le client de toute r paration effectu e pour y d celer tout signe de dommage sur la face frontale du panneau vitr raflures entailles fissures et autres d fauts de surface En cas de dommage le panneau vitr doit tre remplac et l appareil ne doit pas tre utilis jusqu ce qu un 2 RECHERCHE DE PANNES remplacement soit install En aucune circonstance l appareil REMPLACER LES PILES AVANT D ESSAYER DE RECTIFIER LES ne doit tre utilis en cas de dommage apparent Veuillez PANNES isoler l appareil jusqu ce qu un panneau vitr de SI LE CHAUFFAGE NE FONCTIONNE PLUS ALORS QU IL remplacement ait t obtenu et install Il est possible de se FONCTIONNAIT AUPARAVANT procurer des panneaux vitr s de remplacement aupr s de V RI
8. pour permettre de masquer la tuyauterie l int rieur de l appareil 2 En montant la tuyauterie en surface Pour cette option il existe un cache de tuyauterie kit 8654 qui consiste en a Un cache de 1 4 m de long b Deux supports c Vis et chevilles Pour installer le cache mesurer la longueur n cessaire et couper longueur requise Fixer les deux supports au mur en cons quence Les aimants doivent tre verticaux Fixer les clips de tuyauterie au mur et installer la tuyauterie de gaz Assurer pr sent le cache aux aimants pour masquer l arriv e de gaz NOTE Il existe trois options de finition du cache noire alliage m tallique et surface appr t e qui permet au client de choisir la couleur de finition 3 La tuyauterie de gaz peut tre masqu e en pratiquant une saign e dans le mur Se conformer tous les r glements en vigueur et aucun raccord de tuyauterie ne doit tre masqu dans le mur 3 1 3 VENTILATION Cet appareil ne n cessite pas de ventilation additionnelle 4 POSITIONNEMENT DE L APPAREIL IMPORTANT NE PAS OBSTRUER LES FENTES SUPERIEURES ET 4 1 4 2 4 3 INFERIEURES DU BATI EXTERNE DU LINEA ELLES DOIVENT RESTER DEGAGEES NE PAS ENCASTRER CET APPAREIL DANS UN MUR IL DOIT ETRE MONTE EN SURFACE LE LONG D UN MUR PLAT A L AIDE DU SUPPORT DE MONTAGE MURAL FOURNI AVEC L APPAREIL Cet appareil n a pas besoin d tre install dans un tre Il ne peut tre install que
9. temp rature affich e se mette clignoter puis rel cher le bouton e R gler la temp rature requise en appuyant sur les fl ches p et q Temp rature minimum 5 C maximum 40 C e Appuyer sur le bouton OFF pour arr ter le clignotement de l cran ou attendre pour revenir au mode TEMP REMARQUE Si vous r glez l appareil sur une temp rature inf rieure la temp rature actuelle de la pi ce l appareil de chauffage s teint automatiquement REMARQUE Si vous d sirez que le contr le de la temp rature de nuit soit d sactiv il suffit d abaisser la temp rature jusqu ce que le symbole apparaissent l cran MODE TIMER Minuterie Vous pouvez d finir deux r glages programmables sur une p riode de 24 heures P1 et P2 P1 9 Heure d allumage R glage 1 P1 Heure d arr t R glage 1 P2 Heure d allumage R glage 2 P2 Heure d arr t R glage 2 P1 Programme 1 de la minuterie e Appuyer sur le bouton SET r glage jusqu ce que le mode TIMER minuterie s affiche e Maintenir le bouton SET r glage enfonc L heure actuelle du programme P1 clignote Pendant que l heure affich e clignote vous pouvez modifier les heures et les minutes indiqu es Pour d finir l heure du premier allumage de l appareil de chauffage modifier l heure d allumage indiqu e pour P1 Appuyer sur la fl che p pour modifier l heure e Appuyer sur la fl che q pour mo
10. FIER QUE L INTERRUPTEUR D ARRET D URGENCE Gazco par l interm diaire du revendeur auquel vous avez DANS L ANGLE INF RIEUR DROIT DE LA PORTE EST achet l appareil ou aupr s de n importe quel distributeur EN POSITION MARCHE I VOIR PAGE 6 LA SECTION Gazco UTILISATION Cet appareil doit tre r vis au moins une fois par an par une personne comp tente Tous les tests doivent tre effectu s conform ment aux 2 Sympt me Cause Rem de recommandations actuelles de Gas Safe 1 1 Avant d effectuer des tests sur l appareil 3 bips brefs de la commande Faible charge des piles Remplacer les piles de e Effectuer un test d int grit du circuit d alimentation en de apparel appareil gaz de la propri t pour s assurer qu il n y a pas de fuite de Pas d allumage signal 1 Interrupteur Marche 1 Mettre l interrupteur gaz avant de commencer les travaux sonore continuel de 5 sec il Arr t enposition Arr t en position Marche I peut y avoir plusieurs bips 2 c ble mal connect 2 V rifier le brefs avant endommag connecteuret et c bles Analyse de panne de la vanne de commande lectronique 1 2 V rifier le fonctionnement de l appareil de chauffage V rifications sp ciales 12 1 liminer toute trace de poussi re ou peluche de la Pas d allumage pas de signal Carte du r cepteur Remplacer le r cepteur 41 fai culie ratent t sonore l g re rotation du endommag e veilleuse faire particuli rement atte
11. MN PN KIO N I AER 7 RAY HA 2 X ya La NAS A N Linea Foyer convection de type ventouse Instructions pour l Utilisation l Installation et l Entretien Pour utilisation en FR BE France et Belgique IMPORTANT Ce peut contient un panneau en verre r sistant la chaleur Ce panneau doit tre v rifi durant l installation et chaque intervalle de service Si l on constate des dommages sur la face frontale du panneau en verre raflures entailles fissures et autres d fauts de surface le panneau en verre doit tre remplac et l appareil ne doit pas tre utilis jusqu ce qu un remplacement ait t install En aucune circonstance l appareil ne doit tre utilis si l on observe des dommages si le panneau en verre est enlev ou cass Certaines parties de cet appareil deviennent chaudes durant son fonctionnement il est par cons quent recommand d installer une garde ad quate pour la protection des enfants en bas ge des personnes g es ou des infirmes Cet appareil est garanti deux ans sous r serve des conditions de la page 3 de ce manuel d instruction La deuxi me ann e de garantie ne sera valide que si l entretien annuel recommand dans ce manuel d instruction a t effectu par un technicien certifi GasSafe et qu une copie du rapport d entretien est disponible pour inspection par un technicien Gazco Ces instructions doivent rester avec l appareil p
12. Nn 2507771 l 159 qd speq ne s 288 np uolssaid el nb 99 359 WunwIxew ne qupuuono uo 1940 3 BAY s uuop speq ne 759 2168 np uoissaid e nb 99 59 ayouew Ua lolId a AV guunyyje ss 10 l nb 99 357 lh e aAed np no uu sip g apley g s uinily s upsoduuo2 s p juauwsoe dusy on s ej g wweSeip l HOA olld np uoneI9e p 21110 suep sayonjed ap sed e Au jnb 1 HH A 339 arns x qolid olq np none siiq p ap sed e u Inb sasnsse s 4H MVVV 40 SANOD N4 INI41415 X43404 341 NO 4VVT1T1V 441544 AC 4513444 41O ild 41 IN4VV4NNOLL NO4 40 IVSS4 4VVIVV 14 AG LAVAIC ne Anou 1948559 4 2 190e dusy 71 Jaoe dway 194655 1 l 1802 dusy lonuoo 4 nloq np uuoo p 159 lHOE np aour sIp gewnjje p anb 29 357 e puewwo ej apie g NeaAnou ap JaAessy uress o u 15 s 2 01U09 ap JUN ap s nbinp f said sap 1819 G HH A H sedde 1 3u us uuon uo np S10 ll un puewwo ej nb Jaya januew aun jinpoud as pnb 25 157 ajolid ans 352 DUVJSIP R puewwo nb np ne m np wu OF e uxj O 55 arpss o u IS s eld l l losi aduid
13. U JAUNE UNE FOIS QUE LE FOYER A ATTEINT UNE CHALEUR SUFFISANTE EN PRINCIPE DANS LES VINGT MINUTES AR1335 2 9 Placer la bague d tanch it par dessus le conduit de fum e 3 ALLUMAGE DU LINEA et la positionner contre le dos de l appareil Voir diagramme 5 R s si A Remarque L interrupteur d arret d urgence doit etre sur la position marche Se reporter a la section 2 Instructions d utilisation Il existe deux mani res d allumer le Linea Par commande distance thermostatique A l aide du bloc effleurement de l appareil CONTR LE DISTANCE THERMOSTATIQUE AR1336 2 10 Fixer l appareil au support mural en engageant les ergots du support dans les encoches du dos de l appareil Voir diagramme 5 2 11 Pousser l appareil aussi loin que possible et remettre les deux vis pour assurer le Linea au support mural 2 12 Faire passer les deux vis a bois du bas au travers du dos de l appareil et les visser au mur Voir diagramme 6 fl che A AR2302 Cette commande distance contr le l appareil gaz En MODE MANUEL vous pouvez e Allumer le br leur principal e R gler la hauteur de la flamme de basse haute et inversement Eteindre le br leur En MODE TEMP vous pouvez e R gler la temp rature de la pi ce de mani re ce que l appareil maintienne automatiquement la temp rature d sir e En MODE TIMER minuterie l appareil ae T ro 3 4
14. ayer de nouveau de l unit magn tique et la vanne V rifier l orientation la condition et les V rifier l alignement de la t te du br leur du pilote remplacer le fil d allumage FONCTIONNEMENT 2 composants section 5 Voir Remplacement des Il y a un blocage dans le syst me v rifier l entr e de la prise de test la position Faire fonctionner la vanne Se produit il une tincelle Consulter les instructions d utilisation et essayer de Purger les tuyaux de gaz et VOIR ALLUMAGE ESSAI DE o TD o i un n o o o 5 Q o z ALLUMAGE ESSAI DE FONCTIONNEMENT 1 16 INSTRUCTIONS POUR L ENTRETIEN DIAGRAMMES DE RECHERCHE DES PANNES NO THAVddV np Anou 1948559 sind uolx uuo2 PI PUO R 19119S np inapolui Jaoe duiad no JaAOQaU Aa Ja0e dway lolid 2 UULA ej ap sop ne 27221109 ll as qdnoooull u np uolx uUuo e uonisod ej Jaysnhy DUIWEISEIP JOA 5 aolid np uoddns l supp uuon sod Z Inaadns 14384 u lq is saoaid s p juawaorjdway y aWIUWeISeIP 21P9p un juesinpoid rdnoooul u n MOA 4n n uo uuoq ej g Ud H ULH S CU 818 358 ajoid np wwejy e7 anod nbn uspul 2010 l puaid nb sduu l JOJOU no Saynur anod 4 uuono uo T JaAessa 19407 ne eA inb P1099e1 no neA
15. difier les minutes incr ments de 10 minutes Appuyer de nouveau sur SET r glage pour d finir l heure d arr t du programme P1 L cran indique le r glage actuel du programme P1 C est l heure du premier arr t de votre appareil de chauffage Linea Appuyer sur la fleche p pour modifier l heure Appuyer sur la fl che q pour modifier les minutes P2 Programme 2 de la minuterie Utiliser la m me proc dure sp cifi e en 2 4 1 pour modifier le r glage du programme P2 Si vous avez d j r gl P1 et que vous voulez uniquement modifier le r glage du programme P2 e Appuyer sur le bouton SET r glage jusqu ce que le mode TIMER minuterie s affiche e Maintenir le bouton SET r glage enfonc jusqu ce que les r glages du programme P1 clignotent e Appuyer de nouveau sur le bouton SET r glage pour passer les heures d allumage et d arr t du programme P1 jour et P1 nuit 2 4 3 25 2 6 2 7 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION Alors que l heure clignote toujours Appuyer sur la fl che p pour modifier l heure Appuyer sur la fl che q pour modifier les minutes Une fois que les quatre r glages des heures ont t effectu s appuyer sur le bouton OFF arr t ou attendre simplement la fin de la programmation Pour visualiser les r glages existants e S lectionner le mode minuterie 2C e Appuyer bri vement sur le bouton SET r glage po
16. e C AR1344 D visser le tuyau d alimentation de la vanne de gaz Voir diagramme 18 fl che C D gager les fils lectriques du clip et d brancher le support de vanne du bo tier de contr le Voir diagramme 20 D visser les deux crous de retenue de la vanne de son support Voir diagramme 18 fl che A Couper avec pr caution les attaches de c ble et sortir la vanne 12 10 Remonter dans l ordre inverse et remplacer les attaches de c ble NE PAS SERRER TROP FORT LES ECROUS DE RETENUE DE LA VANNE 12 11 V rifier qu il n y a pas de fuite INSTRUCTIONS POUR L ENTRETIEN REMPLACEMENT DES COMPOSANTS 13 CHANGEMENT DE TYPE DE GAZ Pour passer d un type de gaz a un autre il est n cessaire de remplacer les composants suivants Injecteur principal Br leur principal Injecteur du pilote Vanne de commande Bo tier de contr le Thermocouple du GN au GPL uniquement du GPL au GN pas de changement Badge de donn es 14 SUPPORT DE L UNITE DE CONTROLE NOTE A NE FAIRE QUE SI L ACCES A L UNITE DE CONTROLE EST RESTREINT 14 1 Enlever la fa ade d corative externe se r f rer aux instructions fournies avec la fa ade 14 2 Enlever le cache inf rieur Voir diagramme 6 14 3 D brancher le tuyau de gaz au niveau du robinet d isolement Voir diagramme 21 fl che B ANEA OFS Der x m SSS AR1338 23 14 5 Enlever le br leur principal en suivant les ins
17. ecteur se d solidarisera du br leur Faire attention ne pas perdre ou endommager l injecteur Pour remettre l injecteur inverser la proc dure ci dessus V rifier qu il niy a pas de fuite 19 6 1 6 2 6 3 6 4 6 ELECTRODE Enlever le panneau inf rieur Voir diagramme 6 AR1341 D connecter le fil d allumage de l lectrode et d visser l crou de retenue Voir diagramme 7 AR1349 Remplacer avec une nouvelle lectrode Ne pas serrer trop fort l crou car cela risque d endommager le nouveau composant Remettre en place le fil d allumage et le cache inf rieur FA 7 2 7 7 4 70 7 6 INSTRUCTIONS POUR L ENTRETIEN REMPLACEMENT DES COMPOSANTS 7 THERMOCOUPLE m Enlever le panneau inferieur Voir diagramme 6 D connecter le thermocouple de la vanne de gaz Voir 8 1 diagramme 8 fl che C 8 2 AR1344 D visser d un demi tour l crou du thermocouple au dos du br leur du pilote pour permettre le d gagement du thermocouple D connecter les deux fils lectriques et noter leur orientation Le fil marqu de rouge se connecte la cosse 8 3 du thermocouple la plus proche de la vanne de gaz Voir diagramme 9 AR1346 LORS DE L INSTALLATION D UN NOUVEAU THERMOCOUPLE FAIRE TRES ATTENTION DE 6 4 FACONNER LE NOUVEAU COMPOSANT A LA FORME EXACTE ET DE MAINTENIR LA MEME ORIENTATION DES CONNECTEURS 8 5 Lors de la remise en place du thermocouple dans le br leur du pilo
18. estre Date GU prochain entelieh SE nn eiri erit E N on l r Cachet du revendeur Cachet du revendeur 5e ENTRETIEN 6e ENTRETIEN Date de Date d prochain Cecen maa baba daya n SAR sans E E E Cachet du revendeur Cachet du revendeur 7e ENTRETIEN 8e ENTRETIEN Date de l entretien Essen PR S E T A E EE Date du prochain nieten esciuta Date prochain enuelieh ee a eriet E N a 11016 si Cachet du revendeur Cachet du revendeur 10e ENTRETIEN 9e ENTRETIEN Date de entretien soon B l sis s Date du prochain entretien b b Date du prochain CHUCUCH nee Signature Signature EEE EEE Cachet du revendeur Cachet du revendeur 25 20 27 Gazco Limited Osprey Road Sowton Industrial Estate Exeter Devon England EX2 7JG Technical Customer Services 01392 261950 Fax 01392 261951 E mail technicalservices gazco com A member of the Stovax Group Translated from English Issue 11 PRO731FR
19. iam tre est n cessaire pour permettre l installation du conduit de fum e Cet orifice peut tre effectu soit par a Noyautage b Utilisation d un marteau et d un burin c Forerage de petits trous tout autour de la circonf rence puis d gagement du centre et finition des rebords des deux c t s Une fois l orifice de passage du conduit de fum e termin ins rer les quatre chevilles marron fournies avec l appareil et assurer le support de fixation uniquement l aide des deux vis sup rieures Le conduit de fum e doit pr sent tre coup la mesure Mesurer l paisseur du mur puis d duire 12 mm C est la longueur requise mesur e partir de la ligne inscrite sur l tiquette du conduit de fum e Voir diagramme 3 AR0630 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION INSTALLATION 2 8 Emboiter le conduit de fum e a l appareil et tancher 2 13 Brancher l alimentation de gaz au robinet d isolement l aide de la bande adh sive en aluminium Voir diagramme l aide d un tuyau de 8 mm Connecter un manom tre de 4 pression appropri la prise de test puis ouvrir l alimentation de gaz et v rifier qu il niy a pas de fuite 2 15 Allumer l appareil et le r gler sur son maximum V rifier que la pression correspond celle indiqu e sur le badge de donn es Couper l arriv e de gaz et remettre la vis de la prise de pression Ouvrir l arriv e de gaz et v rifier que la vis ne fuie pas LES FLAMMES TOURNERONT A
20. l appareil N A 6 Est ce que la commande distance a t valid e avec le bo tier de contr le INFORMATIONS RELATIVES AU REVENDEUR ET A L INSTALLATFUR Revendeur Type de gaz Societ d installation No du contact Date d achat No du mod le No de s rie Ce produit est garanti deux ans partir de la date d installation conform ment aux termes et conditions de vente entre la soci t Gazco et votre revendeur Gazco Cette garantie sera rendue invalide dans la mesure autoris e par la loi si la liste de contr le pour la mise en service de l appareil ci dessus n est pas remplie enti rement par l installateur et disponible pour inspection par un technicien Gazco Cette garantie ne sera valide au cours de la seconde ann e dans la mesure autoris e par la loi que si le service d entretien annuel recommand dans les instructions relatives l utilisation a t effectu par un technicien qualifi et qu une copie du rapport de visite est disponible pour inspection par un technicien Gazco d l 12 1 3 1 4 15 1 6 1 7 1 8 1 9 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION 1 G N RALIT S En cas de fuite de gaz ou si vous sentez du gaz prendre les mesures suivantes e Fermer imm diatement l arriv e de gaz au compteur robinet de commande de secours e Fermer toutes les sources d allumage e Ne pas fumer e Ne pas faire fonctionner de lumi re ou d interru
21. le long d un mur ext rieur avec les d gagements n cessaires pour l embout terminal du conduit de fum e et tre muni d un pare feu si n cessaire tel qu il est pr cis au diagramme 1 Tous les d gagements minimum doivent tre respect s Voir diagramme 3 Ces d gagements sont par rapport au bord ext rieur de la fa ade d corative et sont par cons quent fonction de la fa ade s lectionn e PLAFOND 460mm Etag re de 150 mm de profondeur MUR LATERAL NIVEAU DU PLANCHER AR1325 Les dimensions ext rieures des fa ades et leur position par rapport au centre du conduit de fum e et du Linea sont d taill es aux diagrammes 4 et 5 DESIGNO Cad re du Designo Dos du Linea POSITION DU CONDUIT DE FUMEE INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION SPECIFICATIONS DU SITE DIMENSIONS DU VETRO PLANO 1052mm Panneau en verre du Vetro 42mm Position du conduit de fumee 621mm AR1327 4 4 Tous les mat riaux combustibles doivent tre enlev s du dos de l appareil Voir diagramme 6 Mat riaux combustibles enlever autour de la ligne m diane du conduit de fum e Indiqu par des hachures AR1328 4 5 Le Linea peut tre install n importe quelle hauteur toutefois il doit exister un d gagement minimum de 150 mm entre le rebord inf rieur de l appareil et le plancher Pour respecter cette cote la hauteur minimum du conduit de fum e pour chacune des fa ades est indiqu e au diagra
22. mme 7 HAUTEUR MINIMUM DU CONDUIT DE FUMEE A PARTIR DU NIVEAU DU PLANCHER VETRO PLANO DESIGNIO 1 AR1324 12 1 1 12 12 1 4 1 5 2 1 22 2 3 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION INSTALLATION IMPORTANT AVANT DE POUVOIR FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL LA COMMANDE A DISTANCE DOIT ETRE VALIDEE EN FONCTION DU BOITIER DE COMMANDE SITUE SOUS L APPAREIL SI CETTE PROCEDURE EST OMISE L APPAREIL NE PEUT ETRE ALLUME QU A L AIDE DU PAVE TACTILE VOIR SECTION 3 S ASSURER QUE L APPAREIL EST REGLE CORRECTEMENT EN FONCTION DU TYPE ET DE LA CATEGORIE DE GAZ APPLICABLES DANS LE PAYS D UTILISATION SE REFERER AU BADGE DE DONNEES ET AUX SPECIFICATIONS TECHNIQUES DE LA PAGE 8 POUR PASSER D UN TYPE DE GAZ A UN AUTRE SE REFERER A LA SECTION 13 DES INSTRUCTIONS D ENTRETIEN 1 MESURES DE SECURITE Cet appareil doit tre install en fonction des r glementations en vigueur et n tre utilis que dans un espace suffisamment ventil Pri re de lire ces instructions avant l installation et l utilisation de cet appareil Ces instructions doivent tre transmises intactes l utilisateur Ne pas essayer de br ler des ordures dans cet appareil Pour votre propre int r t et pour des questions de s curit cet appareil doit tre install par des personnes comp tentes conform ment aux codes de bonne pratique locaux et nationaux Un appareil mal install peut conduire des poursuites judiciaires Conserver tous
23. mpos de quatre l ments qui peuvent tre remplac s individuellement Ce sont 1 Le support du br leur du pilote 2 L injecteur du pilote 3 L lectrode 4 Le thermocouple 4 BRULEUR DU PILOTE Enlever la fa ade principale en se referant aux instructions fournies avec la fa ade d corative Enlever le cadre en verre de l appareil Voir diagrammel fl che C Retirer le br leur principal en comprimant le ressort situ sur le c t gauche du br leur Voir diagramme 2 Tirer le br leur vers l avant et le faire glisser sur la gauche pour viter l injecteur Faire attention ne pas perdre le ressort Retirer le cache inf rieur au dessous de l appareil Voir diagramme 3 AR1341 Retirer le thermocouple le tuyau du pilote et l lectrode en suivant les instructions des sections 5 7 Retirer des deux vis assurant le br leur du pilote Voir diagramme 4 INSTRUCTIONS POUR L ENTRETIEN REMPLACEMENT DES COMPOSANTS 4 7 4 8 5 1 52 55 5 4 Remonter dans l ordre inverse et remplacer le joint du pilote par un nouveau V rifier qu il niy a pas de fuite 5 INJECTEUR DU PILOTE Pour avoir acc s au tuyau du pilote il est pr f rable de retirer d abord le thermocouple Pour le faire se r f rer la section 7 D brancher le tuyau du pilote du dessus de la vanne de gaz et du dessous du br leur du pilote Voir diagramme 5 fl che B AR1343 Retirer le tuyau et l inj
24. n conform ment au BS5440 Partie 1 derni re dition Voir diagramme 1 ouverture niveau du sol balcon ou au dessus d un toit plat accessible aux personnes doit tre quip d un protecteur proc dures contre l incendie suivies conform ment aux codes de bonne pratique locaux et nationaux 1 4 La longueur horizontale de l embout terminal peut tre AR0630 reduite Voir diagramme 2 Dimensions Position du terminal Distance minimum MH brique perfor e fen tres ouvrantes etc 600mm Au dessus d une ouverture brique perfor e 5 fen tres ouvrantes etc OOmm Au dessus du niveau d un toit ou d un balcon 300mm Enur Oir aussi 6 600mm A partir d une ouverture dans un abri de voiture 0 ex porte fen tre donnant dans l habitation 00mm partir d un ale sur le to 600mm Au dessus de l intersection avec le toit En outre le terminal ne doit pas tre moins de 300mm d une ouverture dans la structure du b timent destin e recevoir un l ment de construction comme une fen tre par exemple 10 1 5 1 6 157 21 2 2 2 2 4 27 2 6 INSTRUCTIONS POUR LINSTALLATION SPECIFICATIONS DU SITE BATIMENT EN BOIS Il sera n cessaire de pr voir des d gagements suppl mentaires lorsque un conduit de fum e passe au travers d un mur contenant des mat riaux combustibles afin d viter un incendie L orifice par lequel le conduit de fum e passe doit poss der u
25. n manchon en acier positionn de mani re a ce qu une distance libre de 25 mm minimum soit maintenue entre la surface ext rieure du conduit de fum e et le manchon Pour un suppl ment d information concernant l installation des appareils au gaz a l int rieur de batiments en bois pri re de contacter l autorit locale du contr le des batiments 2 ALIMENTATION DE GAZ Avant l installation s assurer que les conditions de distribution locales identification du type de gaz et de la pression sont compatibles aux r glages de l appareil S assurer que l alimentation de gaz est capable de fournir la quantit de gaz requise et qu elle est conforme aux r glements en vigueur L installation de l appareil peut se faire l aide de tube en cuivre mou L assemblage par brasage tendre est autoris l ext rieur de l appareil Cet appareil est fourni enti rement pr quip avec un dispositif d isolement mont en usine incorpor au raccordement d admission Aucun dispositif d isolement suppl mentaire n est requis Tous les tuyaux d alimentation de gaz doivent tre purg s de tous d bris internes avant de les brancher l appareil L arriv e de gaz est situ e au centre de l appareil dans sa partie inf rieure Le branchement de l arriv e de gaz peut se faire de trois mani res diff rentes 1 En forant un trou dans le mur ext rieur Il existe une d coupe dans le panneau arri re du Linea et dans le support de fixation
26. niform ment NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL LORSQUE LE PANNEAU EN VERRE EST MANQUANT OU ENDOMMAGE 4 DISPOSITIF DE DEFAILLANCE DE FLAMME C est un dispositif de s curit incorpor cet appareil qui coupe automatiquement l arriv e de gaz si le pilote s teint et ne r ussit pas chauffer le thermocouple 5 1 6 1 7 1 8 1 2 1 10 1 10 2 10 3 5 RODAGE Le rev tement du panneau en c ramique utilis dans votre foyer GAZCO br lera durant les premi res heures d utilisation et produira une odeur inoffensive et temporaire pour dispara tre apr s une courte p riode Si l odeur persiste pri re de consulter votre installateur qui vous conseillera 6 ENTRETIEN Le foyer doit tre entretenu tous les 12 mois par un technicien en gaz qualifi Dans toute correspondance pri re de toujours indiquer le num ro du mod le et le num ro de s rie qui sont inscrits sur le badge de donn es 7 VENTILATION Cet appareil ne n cessite pas de ventilation additionnelle 8 DETAILS D INSTALLATION Pour faciliter toute correspondance ult rieure votre installateur doit remplir la fiche de mise en service qui se trouve en t te de ce manuel Elle contient les d tails d installation essentiels de l appareil Dans toute correspondance indiquer toujours le num ro du mod le et le num ro de s rie 9 SURFACES CHAUDES Certaines parties de cet appareil deviennent tr s chaudes au cours de son
27. nterne doit tre remplac Si l acc s aux contr les est restreint il est possible de retirer l unit de contr le et le c blage lectrique et d en effectuer l entretien l ext rieur du Linea Se r f rer la section 14 pour un suppl ment d information 2 BRULEUR PRINCIPAL Enlever la fa ade de l appareil Se reporter aux instructions fournies avec la fa ade d corative Enlever le cadre vitr noter l orientation des vis Les trois longues vis argent es sont destin es uniquement pour le bas du cadre Voir sch ma 1 fl che C 4 1 4 2 4 3 4 4 AR1338 Enlever l agrafe a ressort puis comprimer le ressort de retenue du br leur vers le br leur Voir sch ma 2 Agrafe ressort 4 5 4 6 AR2442 18 COMPOSANTS D gager le br leur de l encoche du support en le soulevant puis tirer le br leur vers l avant tout en le faisant glisser sur la gauche pour viter l injecteur Prendre soin de ne pas perdre le ressort Remonter en ordre inverse tout en veillant ce que le ressort soit bien positionn par dessus le goujon du br leur et la languette sur le support 3 BLOC PILOTE La fa ade principale le cadre en verre et le br leur principal n ont besoin d tre enlev s que si le br leur du pilote besoin d tre remplac Par contre le remplacement de l injecteur du pilote de l lectrode ou du thermocouple peut se faire par le dessous de l appareil Le bloc pilote est co
28. ntion aux trous moteur lorsqu il est activ d a ration de la veilleuse 1 2 1 liminer toute trace de poussi re ou peluche sous le V uu br l toujours des tincelles incorrectement c bl r leur 1 2 3 Verifier que l cartement des lectrodes d allumage La veilleuse s allume 1 Pas d tincelles la 1 Rectifier l allumage l allumage continue la veilleuse du br leur la veilleuse du br leur vanne s teint apr s 10 30 2 C ble mal connect 2 V rifier l interrupteur e Rectifier tout dysfonctionnement r v l par les tests secondes endommag Atlee cables initiaux s o pu N D D Go D S x o 5 ve 5 D so o da x S s amp S 29 eV 5 se 5 O A EL LE OD x i g zi ES OO 25 Z ne Ol So gel Z 2 2 o 2 as Sb 2 ce v lt o v wo od o a Y c S o o Do L5 58 o o o LL Q 0 D T 45 Q 1 5 O 1 Q un i s 45 m LL uz n LL O Ve uz 2 5 p x 2 Q 5 a T O o A D Z LI un O Li cz z Z D Lu D wn a x 2 Lu o S assurer qu il n y a pas de d bris autour du bloc pilote ex suie etc susceptible de court circuiter l tincelle Nettoyer nouveau o gt o V rifier la vanne d isolement et le compteur essayer de nouveau de gaz ess
29. oit par ex en plantant des fleurs ou des buissons proximit ou en posant des objets contre la grille de sortie du conduit Ne jamais utiliser un arroseur ou un tuyau d arrosage pr s de la sortie du conduit Ce produit est couvert par une garantie de 2 ans compter de la date de l installation conform ment aux termes et conditions de vente entre Gazco et le distributeur Gazco local Consulter le distributeur Gazco local pour toutes questions Dans toute correspondance toujours indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie IMPORTANT Ne JAMAIS positionner une t l vision LCD plasma au dessus de cet appareil 2 ALLUMAGE DU LINEA Il y a deux mani res d allumer le Linea e en utilisant la t l commande thermostatique voir 2A e en utilisant le bo tier de commande de l appareil voir 2B 2A CONTR LE DISTANCE THERMOSTATIQUE AR2302 Allumage du Linea La t l commande contr le l appareil de chauffage de l allumage de la veilleuse jusqu l arr t de l appareil Pour allumer le chauffage e Appuyer sur le bouton OFF arr t et sur la fl che p mont e simultan ment Vous entendez plusieurs signaux de courte dur e La veilleuse et le br leur principal s allument et la commande distance est pr sent en mode Manuel En MODE MANUEL on peut En MODE MANUEL vous pouvez e Allumer le br leur principal l aide du bouton UP e R gler la flamme de haut
30. our r f rence future et pour consultation lors de l entretien de l appareil Veuillez informer le client du bon fonctionnement de l appareil avant de laisser ces instructions au client La fiche de mise en service de la page 3 de ce manuel d instruction doit tre remplie par l installateur avant de quitter les lieux PRO731FR N 5 Septembre 2010 TABLE DES MATIERES COUVRANT LES MODELES SUIVANTS 8651 P8651 LISTE DE CONTROLE POUR LA MISE EN SERVICE DE L APPAREIL INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION Sp cifications techniques Sp cifications du site Installation Mise en service INSTRUCTIONS POUR L ENTRETIEN Sp cifications d entretien Recherche des pannes Remplacement des composants Liste des pi ces de rechange principales Fiche d entretien PAGE 12 14 15 15 15 17 23 24 LISTE DE CONTROLE POUR LA MISE EN SERVICE DE L APPAREIL NOTICE IMPORTANTE Expliquer le fonctionnement de l appareil l utilisateur Lui remettre les instructions au complet pour qu il puisse les conserver car elles seront n cessaires en cas de r clamation sous garantie BE A 1 ES ES VERIFICATIONS DU coraz A ES ET EE Pression de service de l appareil sur r glage en position combustion haute i NB Tous les autres appareils au gaz doivent fonctionner au maximum de leur capacit 5 Est ce que la ventilation est conforme aux sp cifaications de
31. pe de Gaz Pression de Aeration Injecteur Debit 5 gaz Energie kVV Net Service m h Crau T 17 Linea GN Butane Butane G30 2x 2x 8mm 0 0115 4 485 23 Linea GPL G31 x 7 5mm 20 Ru 83 22 2 x 10mm Classe d fficacit Sortie conduit de fum e 100 152mm Raccordement arriv e de gaz 8mm Epaisseur de paroi Minimum 100mm Maximum 500mm Remplacement des piles lectriques du Linea 3 x Piles C Remplacement des piles lectriques de la commande distance 3 x Piles AAA LISTE DE CONTROLE DE LEMBALLACE tl E Linea y compris support de fixation Conduit de fum e Protecteur d embout terminal Commande distance Kit de fixation du protecteur d embout terminal comprenant 4 Vis bois 30 mm 4 Chevilles rouges AR1330 Kit de fixation du Linea comprenant 4 Vis bois 60 mm 4 Chevilles marron 1 Bande adh sive en aluminium 1 Bague d tanch it 3 Piles lectriques C 3 Piles lectriques AAA Manuel d instructions AR1331 1 2 Tout embout terminal situ moins de 2 m tres d une 1 3 Le conduit de fum e doit tre fix solidement et les INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION SPECIFICATIONS DU SITE 1 SPECIFICATIONS DU CONDUIT ET DE LA CHEMINEE NOTE Cet appareil ne peut tre install qu en conjonction avec le conduit de fum e fourni 1 1 Le conduit de fum e doit tre position
32. pteur marche ou arr t e Ventiler le s b timent s en ouvrant portes et fen tres e Veuillez vous assurer que l acc s des lieux est possible L alimentation de gaz ne doit pas tre utilis e avant que les actions correctives aient t prises pour rectifier le d faut et que l installation ait t remise en service par une personne comp tente L installation et la maintenance doivent tre effectu es par une personne comp tente Dans toutes les correspondances veuillez indiquer le type et le num ro de s rie de l appareil qui se trouvent sur la plaque du constructeur situ e sous le panneau d acc s voir Sch ma 2 Installation Ne jamais placer de rideaux au dessus de l appareil Il doit toujours y avoir un espace de 30 cm entre l appareil et les rideaux de chaque c t Si des fissures apparaissent dans le panneau de verre ne pas utiliser l appareil avant que le panneau de verre ait t remplac Dans le cas peu probable o le fonctionnement de l appareil serait affect par les interf rences d autres syst mes lectroniques la telecommandeyle bo tier de commande peuvent tre reprogramm s Veuillez consulter votre distributeur si vous pensez que c est le cas Si pour une raison quelle qu elle soit le conduit doit tre d mont de l appareil les joints internes doivent tre remplac s au niveau de emboftement Ne jamais obstruer la sortie du conduit de fum e de quelque mani re que ce s
33. te s assurer que le composant est pouss fond dans l orifice Le thermocouple est muni d un ergot de r glage de la hauteur Bloquer l crou de retenue juste suffisamment pour maintenir le thermocouple 20 Remettre en place le panneau inf rieur 8 FIL D ALLUMAGE Enlever le panneau inf rieur et d solidariser le fil d allumage de l lectrode Rep rer le fil d allumage l int rieur du bo tier de contr le situ sur le cot gauche de l appareil et le d connecter Voir diagramme 10 Sortir les fils lectriques du clip central de couleur blanche puis couper avec pr caution les attaches de c ble Le fil d allumage est pr sent libre Voir diagramme 11 SS AR1344 Installer un nouveau fil d allumage attacher les fils lectriques avec de nouvelles attaches de c ble et les remettre dans le clip Remettre en place le cache en s assurant de ne pincer aucun fil lectrique INSTRUCTIONS POUR L ENTRETIEN REMPLACEMENT DES COMPOSANTS 9 VANNE DE SECURITE MAGNETIQUE 9 1 Couper l arriv e de gaz au niveau du robinet d isolement 9 2 Enlever la cache inf rieur Voir diagramme 6 9 3 D connecter le thermocouple de l arri re de la vanne Voir diagramme 12 fl che C rN GA AR1344 Maintenir la vanne et d visser l crou de retenue de la vanne magn tique Voir diagramme 13 9 4 AR1343 9 5 Remonter dans l ordre inverse et v rifier qu il n y a pas de fuite 21
34. tructions de la section 2 14 6 D visser l crou de blocage de l injecteur Voir diagramme 29 AR1345 14 7 D solidariser le pav tactile de son support Voir diagramme 21 fl che A 14 8 D connecter le fil d allumage de l lectrode 14 9 Sortir le thermocouple Voir diagramme 21 fl che C 14 10 D brancher le tuyau du pilote et mettre l injecteur du pilote dans un endroit s r 14 11 Devisser les deux vis maintenant le support du contr le du dessous de l appareil Voir diagramme 21 fl che E 14 12 Faire basculer l g rement vers le bas le rebord frontal du support et le d placer sur la droite pour d sengager l injecteur Faire tourner le c t gauche vers l avant et vers le bas pour permette le d gagement de l injecteur du c t de l appareil Le support est pr sent d gag de l appareil 14 13 Remonter dans l ordre inverse et v rifier qu il niy a pas de fuite INSTRUCTIONS POUR L ENTRETIEN REMPLACEMENT DES COMPOSANTS 15 LISTE DES PIECES DE RECHANGE PRINCIPALES GPL CADRE VERRE GZ3949 La vanne de gaz est pr r gl e en fonction du type de gaz 24 FICHE D ENTRETIEN 1er ENTRETIEN 2e ENTRETIEN Date de yi ae ta eu IN n Date du prochain Nika En eee nnes Date du prochain SU UON 0 oa L Cachet du revendeur Cachet du revendeur 3e ENTRETIEN 4e ENTRETIEN Date de l entretien z aaa aS 5 yiq E Date du prochain entree bim
35. ultan ment Vous entendrez plusieurs d clics et bips sonores signalant que l appareil a commenc le processus d allumage jusqu 30 secondes Arr t de l appareil e Appuyer sur le bouton OFF pour teindre l appareil POUR UNE QUESTION DE S CURIT VOUS DEVEZ ATTENDRE 30 SECONDES AVANT D ESSAYER D ALLUMER DE NOUVEAU L APPAREIL AUGMENTATION DE LA TEMP RATURE e Appuyer une fois sur la fl che p pour augmenter la hauteur de la flamme d un cran e Appuyer sur la fl che p et la maintenir enfonc e pour augmenter la hauteur de la flamme jusqu au maximum DIMINUTION DE LA TEMP RATURE e Appuyer une fois sur la fl che q pour r duire la hauteur de la flamme d un cran Appuyer sur la fl che q et la maintenir enfonc e pour r duire la hauteur de la flamme au minimum Au r glage le plus bas l appareil se met en mode stand by attente et seule la veilleuse reste allum e REMARQUE Lorsque vous appuyez sur un bouton un symbole indiquant la transmission du signal appara t l cran Le r cepteur confirme la transmission par un signal sonore MODE TEMP Temp rature L cran indique la temp rature actuelle de la pi ce Pour augmenter ou diminuer la puissance de l appareil e Appuyer bri vement sur le bouton SET r glage pour s lectionner soit le mode DAY TEMP Temp rature du jour ou NIGHT TEMP Temp rature de nuit Maintenir le bouton SET r glage enfonc jusqu ce que la
36. ur conna tre le temps de mise en marche de P1 e R p ter l op ration ci dessus pour la mise en marche et la fin de chaque programme FAIBLE CHARGE DES PILES LECTRIQUES La t l commande indique BATT lorsqu il est temps de remplacer les piles R GLAGE DE L HORLOGE Appuyer simultan ment sur les fl ches p et q e Appuyer sur la fl che p pour r gler l heure et sur la fl che q pour r gler les minutes REGLAGES DES C OU F ET DE L HORLOGE 24 OU 12 HEURES Appuyer sur le bouton OFF et la fl che q jusqu ce que l affichage passe de C 24 heures F 12 heures ou vice versa Si la t l commande est indisponible perdue ou endommag e la transmission des signaux au r cepteur cesse Votre appareil de chauffage se mettra en mode attente veilleuse apr s un d lai de 6 heures 2B UTILISATION DU BO TIER DE COMMANDE AR1885 e Appuyer sur le bouton MARCHE ARRET pour allumer l appareil de chauffage jusqu 30 secondes Appuyer sur le bouton p pour augmenter la hauteur de la flamme e Appuyer sur le bouton q pour r duire la hauteur de la flamme Au point le plus bas l appareil se met en mode attente et seule la veilleuse reste allum e Appuyer sur le bouton MARCHE ARRET pour teindre l appareil de chauffage ARR T D URGENCE En cas de d faillance des piles lectriques lorsque le chauffage est en marche mettre l interrupteur en position d arr t O Sch ma 3
37. utilisation normale I est par cons quent recommand d utiliser un garde feu appropri pour la protection des enfants en bas ge et des infirmes En fait toutes les parties de l appareil doivent tre consid r es comme surfaces de travail l exception de la surface entourant le pav tactile et le panneau d acc s Mod le Designo uniquement 10 REMPLACEMENT DES PILES ELECTRIQUES Se reporter aux instructions fournies avec la fa ade d corative et enlever la fa ade conform ment aux instructions Rep rer le bo tier en plastique contenant les piles lectriques situ sur le c t gauche du compartiment et le retirer Remplacer les piles en tenant compte de leur polarit Voir diagramme 5 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION 10 4 Remettre le bo tier en position puis la fa ade en suivant les instructions fournies avec la fa ade 11 L APPAREIL REFUSE DE S ALLUMER 11 1 Si vous n arrivez pas allumer le Linea e V rifier que l interrupteur d arr t d urgence est sur la position marche 1 Voir section 2 Arr t d urgence e V rifier et remplacer les piles lectriques de la commande distance e V rifier et remplacer les piles lectriques de l appareil section 10 Consulter votre revendeur Gazco si le Linea refuse toujours de s allumer Quant Description am INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION SPECIFICATIONS TECHNIQUES COUVRANT LES MODELES SUIVANTS 8651 P8651 Mod le Ty
Download Pdf Manuals
Related Search