2 caracteristiques techniques
Contents
1. Auto Automatique l appareil module la puissance en fonction de la demande du circuit 00 00 Affichage de l heure 1 THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN COMPACTMATIC 32 ET COMPACTMATIC 50 o MONTAGE L appareil doit toujours tre manipul en position verticale et uniquement au moyen d outils de transport adapt s S assurer que le plancher de la pi ce o sera install l appareil soit en mesure de supporter le poids de l appareil additionn au poids des granul s et de son contenu en eau Pour un d placement plus ais de l appareil il est conseill d utiliser les crochets situ s l int rieur du compartiment sup rieur comme indiqu dans la figure ci dessous apr s avoir t le couvercle sup rieur L appareil est fournit sur une palette avant de proc der son positionnement et son installation il est n cessaire de d monter le rev tement comme indiqu ci apr s Pour d monter le panneau ant rieur droit D crocher le couvercle sup rieur A D visser les deux vis 61 puis ter le panneau Pour d monter le panneau ant rieur gauche E D crocher le couvercle sup rieur A D visser les 6 vis des charni res C1 puis ter la porte ant rieure D visser les 2 vis E1 puis ter le panneau E Pour d monter le panneau post rieur droit F et le panneau post rieur gauche D D visser les 4 vis des charni res B1 puis2. Le r glage du jour et de l heure est termin appuyer plusieurs fois sur la touche Menu 6 l afficheur indique l tat de fonctionnement de l appareil MHERMOROSSI Auto 268 17 15 WORK 1 62 est possible de programmer pour chaque jour jusqu 3 cycles de fonctionnement des horaires diff rents Lors de son allumage programm l appareil se place au niveau de puissance sur lequel il tait param tr lors de la derni re extinction 5 Appuyer sur la touche Menu 6 jusqu l apparition de la mention MHERMOROSSI CRONO apr s quelques instants les mentions MON ON DAYS MON 00 00 ii et apparaissent est possible d acc der directement au jour souhait en appuyant sur la touche Flamme Confirmer en appuyant sur la touche La mention clignote Utiliser les touches Haut et Bas pour s lectionner les heures de l horaire d allumage souhait pour le premier cycle du jour s lectionn Confirmer en appuyant sur la touche C THERMOROSSI Days 00 00 La mention OO clignote Utiliser les touches Haut et Bas pour s lectionner les minutes de l horaire d allumage souhait pour le premier cycle du jour s lectionn Confirmer en appuyant sur la touche C OSSI DAYS La mention OFF1 apparait et la mention OO clignote Utiliser les touches
3. est possible de s lectionner 2 cycles de nettoyages diff rents Auto les dispositifs interviennent selon les modalit s param tr es par la constructeur Manuel les dispositifs interviennent apr s la prochaine phase d extinction OFF Utiliser la touche 4 pour s lectionner le cycle souhait Confirmer en appuyant sur la touche Temp rature 2 Le cycle de nettoyage complet a une dur e programm e par le constructeur Un nettoyage plus rapide est effectu automatiquement chaque allumage de l appareil Quand le trolley des cendres est plein le display indique la mention SVUOTARE IL CASSETTO CENERE sera alors indispensable de vider le trolley des cendres d s que possible Dans le cas contraire l appareil s teindra automatiquement jusqu ce que le trolley des cendres soit vid 6 2 6 TEMPERATURE DE CONSIGNE DES SONDES EXTERNES de l appareil Afin d utiliser l appareil en toute s curit il est imp ratif de prendre conseil aupr s de l installateur qualifi avant toute modification Appuyer sur la touche Menu 6 jusqu l apparition de la mention THERMOCONTROL apr s quelques instants la mention THERMOCONTROL ON ou THERMOCONTROL OFF apparait En appuyant sur les touches Haut et Bas vous pouvez activer ou d sactiver la fonction THERMOCONTROL Confirmer en appuyant sur la touche C Apr s avoir s lectionn THERMOCONTROL ON le display affiche les informations de la tem
4. a Pa 6 o ORSETTIERA A THERMOSTART O AUTRE SYST DE PRESSOSTAT GESTION EXTERNE OPTIONNEL THERMOSTAT 42 C Tl THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN COMPACTMATIC 32 ET COMPACTMATIC 50 9 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION L observation fid le des indications contenues dans ce chapitre est obligatoire Tout manquement peut provoquer de graves dommages au produit l installation aux biens et aux personnes Cet appareil est un g n rateur combustibles solides et doit par cons quent tre soumis de fr quentes op rations de contr le et nettoyage g n ral dans le but de toujours garantir un fonctionnement r gulier la s curit d utilisation et un rendement optimal de l appareil tant donn les temp ratures atteintes en fonctionnement il est parfaitement normal d observer des r sidus de combustion sur la paroi Ces r sidus doivent se nettoyer facilement tre relativement clairs et non collants Dans le cas d inactivit prolong e de l appareil il est n cessaire avant la remise en fonction de proc der au nettoyage complet de l appareil et de v rifier l absence d obstruction dans le conduit des fum es et la chemin e Avant toute intervention s assurer que l appareil est compl tement teint mention OFF et extracteur teint puis le d brancher de la prise d alimentation lectrique Ne pas mouiller l appareil et ne pas s approcher des parties lectriques avec
5. de la chaudi re 1 THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN COMPACTMATIC 32 ET COMPACTMATIC 50 CONSEILS UTILES POUR L INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT 1 Lire ce manuel d instructions L appareil doit toujours tre teint au moyen du panneau de commandes Ne jamais teindre brusquement l appareil au moyen de son interrupteur g n ral position O pendant son fonctionnement 3 L appareil ne doit jamais tre d connect volontairement du r seau d alimentation lectrique pendant son fonctionnement Toute d connexion lectrique peut provoquer des chappements de fum es dans la pi ce ce qui constitue un danger 4 Ne pas installer l appareil avec des vacuations murales uniquement horizontales il est n cessaire de toujours garantir l vacuation des produits de combustion de mani re naturelle en tenant compte que le mur concern peut tre expos au vent L appareil pourrait donc s arr ter cause d une pression excessive sur la sortie des fum es 5 Au premier allumage faire fonctionner l appareil pendant environ 10 heures puissance maximale dans un local ventil afin de permettre le s chage et la cuisson compl te des silicates contenus dans l mail qui recouvre la chambre de combustion et l vacuation des fum es que cela peut engendrer 6 Ne pas installer de grille ou terminal d chappement pouvant freiner le passage des gaz de combustion la dynamique des gaz en ressentirait les effets
6. ter le couvercle du r servoir granul s D visser les 2 vis F1 puis ter le panneau F D visser les 2 vis D1 puis ter le panneau D Pour remonter ces panneaux proc der dans l ordre inverse en faisant attention bien ins rer les ailettes des panneaux d tail X dans leurs logements sur le socle de l appareil d tail Y est en outre possible d inverser le sens d ouverture de la porte ant rieure C proc dant comme indiqu ci apr s D visser les 6 vis lat rales C1 ter la porte ant rieure C puis remonter les charni res sur le c t oppos de la porte D monter l aimant du panneau ant rieur droit 2 et le remonter sur le logement correspondant du panneau ant rieur gauche Fixer la porte ant rieure C au pannau ant rieur droit G en utilisant les 6 vis C1 pr c demment d mont es 1 THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN COMPACTMATIC 32 ET COMPACTMATIC 50 7 F DETAIL Y H 4 DETAIL X 7 5 2 MONTAGE DU TROLLEY DES CENDRES Pour assembler le trolley des cendres proc der comme suit Oter le panneau ant rieur droit comme indiqu au paragraphe pr c dant Fixer le kit d accrochage du trolley au corps de la chaudi re avec les 4 vis fournies Fig 1 Serrer les vis avec une cl appropri e non fournie Le kit d accrochage est livr l int rieur du
7. 3 3 AIR COMBURANT DISPONIBLE L entr e d air doit toujours tre suffisante afin de permettre le bon fonctionnement de l appareil ourface d entr e d air minimum requise 50 PRISE D AIR INDIRECTE Surface minimum Cette surface correpond la section r elle de passage de l air De pr f rence plac e face aux vents dominants Attention ne pas pr lever de l air pollu PRISE D AIR DIRECTE Cas 1 Prise d air directe sur l ext rieur De pr f rence plac e face aux vents dominants Raccordement via un conduit diam 50 ou 60 pour pellet et 80 pour b che d une longueur max de 1m Cas 2 Prise d air dans un local ventil sur l ext rieur Raccordement via un conduit diam 50 ou 60 pour pellet et 80 pour b che d une longueur max de 1m Attention ne pas pr lever de l air pollu Cas 3 Prise d air dans un vide sanitaire ventil sur l ext rieur Raccordement via un conduit diam 50 ou 60 pour pellet et 80 pour b che d une longueur max de 1m La section totale libre des ouvertures exprim es doit tre au moins gale 5 fois la surface au sol du vide sanitaire exprim e en m Cas 4 uniquement sur pellet Prise d air dans un conduit concentrique non isol type Apollo Diflux Pgi Bioten ou autres Raccordement via un conduit diam ou 60 pour pellet et 80 pour b che d une longueur max de 1m Longueur max du concentrique servant d amen e d air 4m
8. INSTRUCTIONS G N RALES Attention l appareil doit obligatoirement tre connect une installation munie d une prise de terre PE conform ment aux normes 73 23 CEE et 93 98 CEE relativement aux quipements basse tension Avant d installer l appareil il est n cessaire de v rifier le bon fonctionnement du circuit de terre du syst me d alimentation Attention la ligne d alimentation doit avoir une section compatible avec la puissance de l appareil La section des c bles ne doit en aucun cas tre inf rieure 1 5 L appareil doit tre aliment avec une tension de 220 240 V 50 Hz Toute variation de tension sup rieure 1096 peut donner lieu un fonctionnement irr gulier ou endommager le dispositif lectrique et ou donner lieu des probl mes d allumage et d utilisation Pr voir l utilisation d un stabilisateur de courant L appareil doit tre positionn de mani re ce que la prise d alimentation domestique soit accessible La pr sence d un disjoncteur diff rentiel ad quat est obligatoire en amont de l appareil L appareil doit obligatoirement tre reli la terre La non observation de cette obligation peut provoquer des dommages non couverts par la garantie La mise la terre doit tre v rifi e par un personnel qualifi Pour viter la corrosion l ctro chimique du corps de l appareil il n est pas autoris d utiliser de tuyaux en acier zingu Attention ne pas mouiller l appareil et ne pa
9. acc l re la vitesse d extraction des fum es d un combustible br lant mal Le niveau LEVEL O ralentit la vitesse d extraction des fum es cas tr s rare Appuyer sur la touche Menu 6 jusqu l apparition de la mention LEVEL apr s quelques instants le niveau actuellement param tr apparait S lectionner le niveau souhait en appuyant sur la touche Haut tout en maintenant la touche Bas enfonc e Appuyer plusieurs fois sur la touche Menu 6 pour quitter 17 THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN COMPACTMATIC 32 ET COMPACTMATIC 50 6 2 5 ELIMINATION DES RESIDUS DE COMBUSTION L appareil est dot d une s rie de dispositifs d aide aux op rations de nettoyage Ces dispositifs ne peuvent se substituer aux op rations de nettoyages classiques indiqu s dans le chapitre ENTRETIEN ET NETTOYAGE L appareil doit tre aliment et l interrupteur INT en position 1 Quand le g n rateur a enti rement compl t une phase d extinction OFF et l extracteur des fum es s est teint appuyer sur la touche Menu 6 jusqu ce que la mention RIMOZIONE CENERE apparaisse Le cycle RIMOZONE CENERE active Les turbolateurs racleurs contenus dans les tuyaux des fum es de l changeur de chaleur Les dispositifs d limination des cendres compos s de vis sans in d expulsion Les r sidus de combustion sont press s dans un r servoir externe le trolley des cendres
10. jusqu ne plus permettre aux granul s de br ler correctement 7 Veiller ce que l appareil et notamment le br leur reste propre comme pr cis dans le chapitre Entretien et Nettoyage de ce manuel Utiliser des granul s de qualit Des granul s de mauvaise qualit peuvent porter un rendement jusqu 50 inf rieur lls doivent tre conserv s dans des locaux secs et bien ventil s 9 Durant le fonctionnement la porte du g n rateur doit rester parfaitement ferm e 10 Ne pas toucher les surfaces chaudes autrement qu avec des instruments appropri s 11 Ne pas placer de granul s directement dans le br leur 12 Placer les combustibles et les mat riaux inflammables une distance appropri e 13 N utiliser des pi ces de rechange originales fournies par le fabricant 10 ALARMES Pour arr ter et r armer une alarme teindre l appareil l aide de l interrupteur d brancher l alimentation attendre 10 secondes et r alimenter Trouver l origine du probl me le r soudre et s assurer que le br leur soit bien vide propre et correctement positionn dans son logement avant de relancer l appareil Proc der toutes op rations de nettoyage n cessaires comme indiqu dans le chapitre Entretien et Nettoyage V rifier en outre que les tiroirs des cendres soient propres et bien ferm s et que la porte du foyer soit bien ferm e Le d clenchement d une alarme n implique pas forc ment un d faut du produit mais t
11. moigne de la volont de Thermorossi de communiquer l utilisateur la n cessit d effectuer une action corrective pour garantir une s curit maximum une meilleure fiabilit et un rendement lev de l appareil Ne JAMAIS d brancher le g n rateur de la prise lectrique pour teindre l appareil cette op ration pourrait engendrer la formation de fum e et de gaz avec risque d explosion Pellets esaurito pulire il bruciatore Alarme mise lorsque la temp rature descend sous 42 C durant la phase WORK par manque de pel lets par exemple Accensione fallita pulire il bruciatore Alarme mise lorsque la temp rature n a pas d pass 42 C la fin de la phase de d marrage P GAS Alarme mise lorsque la d pression du conduit est insuffisante et ou que le conduit de fum es est bouch ALARM F1 Alarme mise lorsque la porte de combustion est ouverte ou si le tiroir des cendres est retir pendant plus de 90 secondes Le syst me met l appareil en s curit en activant la phase OFF 17 THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN COMPACTMATIC 32 ET COMPACTMATIC 50 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT CAUSES SOLUTIONS ANOMALIE CAUSE PROBABLE SOLUTION LES GRANUL S NE TOMBENT PAS DANS LE LE RESERVOIR EST VIDE LES GRANULES SONT REMPLIR LE RESERVOIR BR LEUR EPUISES UN CORPS ETRANGER BLOQUE LA VIS LIMINER LE CORPS ETRANGER D ALIMENTATION DANS LE FOND DU RESERVOIR LE PRESSOSTAT SEST DECLENCHE
12. AU MOINS 2 FOIS PAR AN ET CHAQUE FOIS QUE CELA S AV RE N CESSAIRE Effectuer le ramonage du conduit de fum es Thermorossi recommande de faire appel un professionnel pour effectuer cette op ration En la pr sence de portions horizontales il est n cessaire de v rifier et d liminer l ventuel d p t de cendres et suie Nettoyer galement la partie qui se trouve derri re le fond de la chambre de combustion A LA FIN DE LA SAISON HIVERNALE ET CHAQUE FOIS QUE CELA S AVERE N CESSAIRE Effectuer un nettoyage complet du foyer et des tiroirs de l appareil l aide de brosses et d un aspirateur La pr sence quotidienne d un d p t de suie et de r sidus de combustion sur la vitre est normale est galement normal de trouver quelques granul s partiellement ou totalement imbr l s dans le cendrier Lors de l ouverture de la porte la chute de cendre l ext rieur de l appareil est normale 1 THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN COMPACTMATIC 32 ET COMPACTMATIC 50 BR LEUR AUTONETTOYANT BREVETE PELLETPOWER N VI2004A000014 L appareil est quip d un br leur brevet permettant un rendement tr s lev ainsi qu un nettoyage automatique gr ce la technologie particuli re dont il est dot Son action produit une division de la flamme en 2 fronts de flamme afin de garantir une exploitation optimale des parois de la chambre de combustion g n ralement mal utilis es dans les appareils gra
13. Haut et Bas pour s lectionner les heures de l horaire d extinction souhait pour le premier cycle du jour s lectionn Confirmer en appuyant sur la touche Proc der de la m me mani re que pr c demment pour param trer les minutes Le premier cycle du lundi est maintenant enregistr Proc der de la m me mani re pour param trer si n cessaire les autres cycles ON2 O0FF2 et Proc der ensuite de mani re identique pour les autres jours 17 THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN COMPACTMATIC 32 ET COMPACTMATIC 50 ATTENTION Pour ne pas utiliser annuler un cycle il suffit de placer HEURE et MINUTES sur OO pour cette raison il n est pas possible d utiliser 00 00 minuit comme horaire d allumage ou d extinction En outre l appareil ignore toute commande ON ou OFF si un horaire OFF identique ou ant rieur l horaire ON est param tr ATTENTION Comme pour chaque d marrage le br leur doit tre propre lors du d marrage programm Le manque d entretien r duit la dur e de vie de la r sistance d allumage Pour la m me raison il est d conseill de param trer des cycles de moins de 2h SYMBOLE PRESENT PROGRAMMATION ACTIVEE SYMBOLE ABSENT PROGRAMMATION DESACTIVEE HERMOROSSI HERMOROSS 265 17 15 EBENEN 265 17 15 WORK 60 WORK 4 60 Pour tre op rante la programmation doit tre activ e pour activer
14. MANUEL DES CENDRES 9 2 1 NETTOYAGE AUTOMATIQUE 9 2 2 NETTOYAGE MANUEL 9 3 ENLEVEMENT ET NETTOYAGE DU TROLLEY DES CENDRES 10 ALARMES 11 GARANTIE 1 THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 32 ET 50 CERTIFICAT DE CONFORMITE ruERMOROSSI THERMOROSSI S p A Via Grumolo 4 36011 ARSIERO D CLARATION DE CONFORMIT CE Aux termes des directives suivantes Directive Europ enne CEE 73 23 et amendement suivant 93 68 CEE 89 336 et amendements suivants 93 68 CEE 92 31 CEE 93 97 CEE Thermorossi 5 Via Grumolo 4 ARSIERO d clare sous son enti re responsabilit que le po le H20 la chaudi re Compact sont concus et construits conform ment aux exigences essentielles de s curit requises par les normes pour le marquage CE Cette d claration se r f re toute la production de la s rie indiqu e ARSIERO 3 Juin 2010 THERMOROSSI 5 17 THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN COMPACTMATIC 32 ET COMPACTMATIC 50 DECLARATION DE CONFORMITE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA DECLARATION OF CONFORMITY La THERMOROSSI S P A VIA GRUMOLO N 4 36011 ARSIERO VI sotto la sua esclusiva responsabilit DICHIARA che l apparecchiatura descritta in appresso DECLARES that the product Descrizione Caldaia a pellets Description Pellet boiler ee THERMOROSSI Pcr COMPACTMATIC 32 conforme alle disposizion
15. STOP sur l afficheur La r activation se fera automatiquement la temp rature de 58 La temp rature limite haute est r glable de 65 C 73 C A chaque pression sur la touche la temp rature augmente de 1 C Le display indique la temp rature limite haute param tr e c t du symbole La temp rature limite haute optimale est variable en fonction de l ensemble de l installation de chauffage Il n est pas n cessaire de param trer une temp rature lev e si les conditions du milieu ne le requi rent pas Le temps et l exp rience acquise au fur et mesure dans l utilisation de l appareil permettent de d terminer la temp rature limite haute la plus appropri e el lt U lt MHERMOROSS SI Auto 270 17 15 WORK 63 l l PUISSANCE DE COMBUSTION INTERVALLE DE MODULATION AVEC T MAX 70 C 1 THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN COMPACTMATIC 32 ET COMPACTMATIC 50 PUISSANCE DE COMBUSTION 5693 2 1 STOP 34 Auto 65 17 15 P WORK 6 INTERVALLE DE MODULATION AVEC T MAX 65 C ATTENTION L entreprise d cline toute r sponsabilit quant la dur e de vie de la r sistance lectrique au cas o elle serait sollicit e par un nombre excessif d allumages est donc conseill de r gler le niveau de puissance correctement afin d viter cet incon
16. VERIFIER LE DIMENSIONNEMENT L EVACUATION DES FUM ES EST OBSTRU E NETTOYER LE CONDUIT DE FUMEES LE PRESSOSTAT S EST DECLENCHE UN COUP ETEINDRE PUIS RALLUMER L APPAREIL DE VENT RALENTI LE FLUX DES FUMEES DES GRANULES S ACCUMULENT DANS L EVACUATION FUM ES VERIFIER DIMENSIONNEMENT LE BRASERO DE L APPAREIL DURANT LE INSUFFISANTE NETTOYER a DE FUMEES FONCTIONNEMENT BRULEUR SALE NETTOYER LE BRULEUR PLUS FREQUEMMENT GRANUL S AVEC D P T SUP RIEUR LA NETTOYER LE BRULEUR PLUS FREQUEMMENT NORMALE ET PARAM TRER SUR LE NIVEAU D EXTRACTION 2 BRULEUR MAL POSITIONNE DANS SON REPLACER LE BRULEUR CORRECTEMENT LOGEMENT L APPAREIL PRODUIT DE LA FUM E LORS DU PREMIER ALLUMAGE LE VERNIS FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL PLEIN OILICONE SA CUISSON REGIME PENDANT 10 HEURES L INSTALLATION DE SORTIE DES FUMEES VEILLER A CE QUE LES CONDUITS DE FUMEES N EST PAS ETANCHE AIENT ETE MUNIS DES JOINTS NECESSAIRES L APPAREIL COMMENCE PRODUIRE DE LA NETTOYER LE BR LEUR FUM E APR S 25 MINUTES LE BR LEUR EST SALE L ALLUMAGE S EST EFFECTU AVEC UN LARGE RETARD L APPAREIL COMMENCE PRODUIRE DE LA REMPLIR LE RESERVOIR ET RELANCER LE FUM E APR S 25 MINUTES L ALLUMAGE A DEMARRAGE RATE LE RESERVOIR EST VIDE L APPAREIL S TEINT 5 MINUTES APRES LA L ALLUMAGE RATE LE RESERVOIR EST VIDE REMPLIR LE RESERVOIR ET RELANCER LE FIN DE LA PHASE DE DEMARRAGE DEMARRAGE LE BRULEUR EST SALE L ALLUMAGE S EST NETTOYER LE
17. auxquels se rattache et la pr sentation de la facture d installation et de mise en route par l installateur professionnel Pour les mod les hydrauliques les factures annuelles d entretien par un professionnel depuis l installation seront galement requises 8 4 Les corps de chauffe des chaudi res foyer vitrifi sont couverts par une garantie de 8 ans Cette garantie est soumise au respect de la r glementation applicable au produit ou aux quipements auxquels il se rattache et la pr sentation de la facture d installation et de mise en route par l installateur professionnel Pour les mod les hydrauliques les factures annuelles d entretien par un professionnel depuis l installation seront galement requises 8 5 Les ventilateurs d ambiance des appareils ventil s sont couverts par une garantie de 4 ans Cette garantie est soumise au respect de la r glementation applicable au produit ou aux quipements auxquels il se rattache et la pr sentation de la facture d installation et de mise en route par l installateur professionnel 8 6 Les pi ces d tach es vendues s par ment sont couvertes par une garantie de 6 mois IX Garantie et retours 9 1 La garantie est strictement limit e la fourniture pure et simple et dans un d lai normal des pi ces reconnues par nous d fectueuses par des pi ces de m me usage ou leur remise en tat sans que nous ayons supporter d autres frais quels qu ils soient p
18. d viter tout dommage aux mat riels se trouvant proximit de la chaudi re en cas d intervention de la soupape Pour viter les allumages et ou extinctions continuels l installation doit tre dimensionn e de mani re garantir une absorption non inf rieure la puissance produite par la chaudi re au r gime minimum 6 2 PARAMETRES L appareil doit tre aliment et l interrupteur arri re en position 1 Le display doit afficher l cran d accueil pr sentant le statut de fonctionnement WORK START OFF etc 6 2 1 JOUR ET HEURE 68 17 15 1 THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN COMPACTMATIC 32 ET COMPACTMATIC 50 Appuyer une fois sur la touche Menu 6 la mention DATA apparait et clignote apr s quelques instants les mentions DAYS et MON apparaissent Utiliser les touches Haut et Bas pour s lectionner le jour courant MON gt lundi TUE gt mardi WED mercredi THU gt jeudi FRI gt vendredi SAT gt samedi SUN gt dimanche Confirmer en appuyant sur la touche IHERMOROSSI MON La mention apparait et clignote utiliser les touches Haut et Bas pour s lectionner l heure souhait e Confirmer en appuyant sur la touche C li La mention apparait et clignote utiliser les touches Haut et 885 pour s lectionner les minutes souhait es Confirmer en appuyant sur la touche
19. d sactiver le programmation appuyer sur la touche Horloge Programmation activ e la mention ON CRONO apparait momentan ment sur le display et une horloge apparait c t de l heure courante Programmation d sactiv e la mention OFF CRONO apparait momentan ment sur le display et le voyant disparait Lors d un d marrage programm le po le se place automatiquement sur la puissance de combustion param tr e lors de l extinction programm e pr c dente Si l appareil a t teint manuellement l appareil se placera sur la puissance de combustion minimum lors du d marrage programm suivant 6 2 3 LANGUE HERBE Auto A268 17 15 WORK gt 162 Appuyer sur la touche Menu jusqu l apparition de la mention ITALIANO est possible de s lectionner la langue souhait e en appuyant sur la touche Bas Confirmer en appuyant sur la touche 6 2 4 VITESSE D EXTRACTION La modification de ce param tre a une influence sur les performances et sur le fonctionnement correct de l appareil Afin d utiliser l appareil en toute s curit il est imp ratif de prendre conseil aupr s de l installateur qualifi avant toute modification Cet appareil est r gl en usine pour optimiser ses performances En situation normale le param trage d usine LEVEL 1 est optimal Dans certaines situations exceptionnelles il est possible de modifier la vitesse d extraction des fum es Le niveau LEVEL 2
20. doivent tre effectu es dans les conditions pr vues au paragraphe VI 8 1 La dur e l gale de garantie de nos mat riels contre les d fauts de conformit et vices cach s existants au moment de la livraison est de 2 ans Cette garantie est soumise au respect de la r glementation applicable au produit ou aux quipements auxquels il se rattache et la pr sentation de la facture d installation et de mise en route par l installateur professionnel Pour les mod les hydrauliques les factures annuelles d entretien par un professionnel depuis l installation seront galement requises Pour tous les autres cas de garantie la dur e est fix e individuellement pour les diff rents genres de mat riel et se limite aux d fauts de fabrication ou vices cach s Toutes pi ces ayant fait l objet de d g ts occasionn s par la poursuite de l utilisation de nos produits malgr une premi re avarie non r solue ne seront pas couvertes par la garantie 8 2 Les pi ces sujettes usure normale ou consommables batteries joints r sistance d allumage parties r fractaires pi ces de fonderie ou m talliques du br leur tous les types de soupapes de surpression et de d charge thermique m me int gr es sont couvertes par une garantie de 6 mois 8 3 Les corps de chauffe des appareils pellets sont couverts par une garantie de 5 ans Cette garantie est soumise au respect de la r glementation applicable au produit ou aux quipements
21. AUFFANT IDRA H O COMPACT VASE D EXPANSION THERMOSTART EMETTEUR THERMOSTART RECEPTEUR VANNE MANUELLE T THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN COMPACTMATIC 32 ET COMPACTMATIC 50 AVEC THERMOCELL O THERMOPUFFER PAS DE VANNE MELANGEUSE ENTRE SEI IDRA H 0 COMPACT MISE EN GARDE Dans tous les cas l installation de l appareil doit tre r alis e par un professionnel qualifi et doit respecter les pr conisations du constructeur Tout manquement aux obligations pr vues par le fabricant entra ne la d ch ance de la garantie et l exclusion de toute responsabilit du fabricant ATTENTION la pr sence et l utilisation de ventilateurs d extraction hotte extractive VMC double flux ou autres appareils peut engendrer des probl mes de fonctionnement de l appareil La pi ce dans laquelle l appareil sera plac doit tre suffisamment a r e L appareil doit tre plac une distance minimale de s curit des murs et des meubles autour de lui Dans le cas o des objets inflammables sont situ s proximit de l appareil cette distance doit tre augment e de maniere significative Dans le cas d un plancher en bois ou en mat riaux combustibles il est conseill d interposer entre l appareil et le sol une plaque de protection ignifuge L installation proximit de mat riaux sensibles la chaleur est autoris e condition qu une protection ad q
22. BRULEUR EFFECTU AVEC UN LARGE RETARD LA VITRE EST SALE L APPAREIL ACCUMULE DES GRANULES VOIR DES GRANULES S ACCUMULENT DANS DANS LE BRULEUR LE BRASERO DE L APPAREIL DURANT LE FONCTIONNEMENT AUCUNE CAUSE LA VITRE PLUS FREQUEMMENT LAME DE BRULEUR MAL POSITIONNEE REPLACER LA BRULEUR CORRECTEMENT PAS DE VENTILATION LE FILTRE EST SALE NETTOYER LE FILTRE L APPAREIL EST TEINT MAIS LE BR LEUR LE RESERVOIR EST VIDE VIDER LE BRULEUR ET REMPLIR LE RESERVOIR CONTIENT DES GRANUL S IMBR L S L APPAREIL EXECUTE DES COMMANDES IL Y A DES INTERFERENCES RADIO AVEC UN CHANGER LA FREQUENCE DE TRANSMISSION NON PROGRAMMEE ET ALEATOIRE AUTRE APPAREIL THERMOROSSI O UN DEMANDER CONSEIL L INSTALLATEUR APPAREIL EMETTANT DES ONDES PORTE DE QUALIFIE GARAGE SPA ETC 17 THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN COMPACTMATIC ET COMPACTMATIC 50 NOTES TF THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN COMPACTMATIC 32 ET COMPACTMATIC 50 11 GARANTIE Simplifiez vos ventuelles demandes apr s vente en enregistrant votre appareil sur www thermorossi fr dans les 8 jours suivants son installation Extrait des Conditions G n rales de Vente et de Garantie VIII Garantie contractuelle par produit Les produits doivent tre v rifi s par l acqu reur leur livraison et toutes r clamations r serves ou contestations relatives aux manquants et vices apparents
23. CEI YE Soupape de s curit Pertes de charge avec A de 10 C d part retour 128 7 mbar 61 4 mbar Pertes de charge avec A de 20 C d part retour 32 2 mbar 15 4 mbar Toutes les donn es sont relev es en utilisant des granul s homologu s conform ment aux normes EN 14961 2 1 et A2 Le volume pouvant tre chauff d pend significativement de l isolation de l habitation de sa conformation ainsi que de la position de l appareil de chauffage 1 THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN COMPACTMATIC 32 ET COMPACTMATIC 50 COMPACTmatic 32 A Arriv e chauffage 3 4 B Vidange Remplissage chauffage 3 4 C Soupape de s curit bar 1 2 D D part chauffage 3 4 Remplissage chauffage 3 4 COMPACTmatic 50 Arriv e chauffage 3 4 Vidange Remplissage chauffage 3 4 C Soupape de s curit 3 bar 1 2 D D part chauffage 3 4 E Remplissage chauffage 3 4 L T Mara e 17 THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN COMPACTMATIC 32 ET COMPACTMATIC 50 3 INSTALLATION 3 1 DIMENSIONNEMENT DU CONDUIT DE FUMEES Tirage pr conis puissance nominale 10 Pa Le dimensionnement doit tre r alis conform ment la norme EN 13384 afin de respecter le tirage pr conis Diam tre minimal recommand du conduit de
24. Cas 5 Prise d air dans un conduit concentrique isol type Efficience ou autres Raccordement via un conduit diam 50 ou 60 pour pellet et 80 pour b che d une longueur max de 1m Longueur max du concentrique servant d amen e d air 8m EEE 3 4 DISTANCE SECURITE Ecart au feu par rapport tout mat riau combustible frontal 450 mm post rieur 200 mm lat ral 200mm Sup rieur inf rieur 1 THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN COMPACTMATIC 32 ET COMPACTMATIC 50 3 9 SCHEMAS HYDRAULIQUES Mise en place obligatoire d une vanne thermostatique tar e 55 C sur le retour chauffage de l appareil Le montage d un ballon d accumulation est recommand Le montage sans ballon d accumulation est possible sous conditions mais d conseill pour le confort d utilisation Volume d accumulation pr voir 15L par kW de puissance nominale de l appareil avec un minimum de 300L Une bouteille de m lange n est pas un ballon d accumulation En l absence d accumulateur mise en place interdite de robinets thermostatiques sur les radiateurs puissance de diffusion des radiateurs sup rieure la puissance minimum de la chaudi re raccordement sur plancher chauffant interdit SANS ACCUMULATION AVEC THERMOSTART CRON MODEM PAS DE ROBINETS THERMOSTATIQUES PUISSANCE DE DIFFUSION SUPERIEURE A LA PUISSANCE MIN DE LA CHAUDIERE PAS DE VANNE MELANGEUSE PAS DE PLANCHER CH
25. Ce manuel d utilisation et d entretien constitue une partie int grante et essentielle du produit et il devra de ce fait tre conserv par l utilisateur Avant de proc der l utilisation et l entretien lire attentivement toutes les instructions contenues dans ce manuel L utilisateur est tenu d effectuer toutes les op rations d entretien indiqu es dans ce manuel Cet appareil ne pourra tre utilis que pour l usage auquel il est destin Toute autre utilisation doit tre consid r e inad quate et par cons quent dangereuse l utilisateur assume donc toute responsabilit en cas d utilisation inad quate Les op rations d installation d entretien et ventuellement de r paration doivent tre effectu es par un professionnel qualifi et conform ment aux normes en vigueur et aux instructions fournies par le fabricant de l appareil En cas de r paration il sera n cessaire de n utiliser que des pi ces de rechange originales Toute installation incorrecte ou mauvais entretien peut provoquer de graves dommages aux personnes aux animaux ou aux biens et d charge le fabricant de toute responsabilit Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien il est n cessaire de d brancher l appareil du r seau d alimentation en intervenant sur l interrupteur g n ral de l installation ou sur tout autre organe d interception install en amont de l appareil est n cessaire d installer le produit dans un lieu l preuve du feu et q
26. UGIRGUT O o MICROINTERRUPTEUR DU TROIA DES CENDRES 81 MOTOREDUCTEUR D EXTRACTION DES CENDRES _ N RESISTANCE DALLUMAGE CI TENDURDECHANE SONDE PTC ET SONDE DU THERMOSTAT DE D1 CHAINE DE TRANSMISSION SECURITE 100 C PI PURGEUR AUTOMATIQUE INSPECTION CENDRE PRIMAIRE TRAPPE D INSPECTION TURBOLATEURS ER INSPECTION CENDRE SECONDAIRE PRESSOSTAT DES FUM ES Dispositif de s curit qui arr te le moteur de la vis sans fin lors de l obstruction du conduit d vacuation des fum es PRESSOSTAT AIR PRIMAIRE Dispositif de s curit qui arr te le moteur de la vis sans fin en cas d ouverture de la porte de la chaudi re ou l enl vement du trolley des cendres VASE D EXPANSION T THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN COMPACTMATIC 32 ET COMPACTMATIC 50 s agit d un dispositif de s curit compensant l augmentation de volume de l eau dans l appareil li e l augmentation de sa temp rature THERMOSTAT DE PROTECTION R ARMEMENT MANUEL Si la temp rature d passe 98 la vis sans fin sera bloqu e Apr s avoir v rifi et r solu les causes de la surchauffe d visser le bouchon et appuy sur le bouton de r armement La temp rature doit obligatoirement tre inf rieure 73L BOUGIE D ALLUMAGE Elle se met en fonction lors de la phase START et chauffe l air jusqu 800 C pour d clancher le d marrage de la combustion EXTRACTEUR DES FUMEES int
27. ante par rapport l absorption de l installation Si la puissance est trop importante la temp rature peut atteindre le seuil de 80 C l appareil s teint alors momentan ment en indiquant STOP sur l afficheur La r activation se fera automatiquement la temp rature de Sg PUISSANCE DE COMBUSTION 3 STOP faux 273 17 15 3 88 111012 461 61 80 I 8 7 4 2 MODE AUTOMATIQUE Avec le cycle automatique le g n rateur exprime sa plus grande flexibilit de fonctionnement en optimisant la consommation de combustible Pour activer le cycle AUTO s lectionner avec la touche Flamme les barres de puissance jusqu que l afficheur indique AUTO Durant le cycle AUTO l appareil r gle automatiquement la combustion en fonction de la temp rature de l eau dans la chaudi re param tr e au moyen de la touche Si par exemple la temp rature Tmax est 70 C les cinq rapports de puissance seront automatiquement distribu s entre 61 C et 70 C pour qu la temp rature de 70 l appareil fonctionne puissance minimale Si la valeur Tmax est augment e ou diminu e au moyen de la touche C tous les niveaux de puissance seront redistribu s sur l chelle de temp rature Si la puissance de combustion n est pas absorb e par l installation au del de la temp rature de 80 C l appareil s teint momentan ment en affichant le message
28. appareil et commuter l interrupteur plac l arri re de l appareil en position 1 allum Remplir l installation au moyen du robinet de chargement La pression recommand e est O 8bar 1 bar La phase de chargement de l eau doit avoir lieu simultan ment la sortie de l air L op ration de purge peut tre acc l r e en agissant avec un tournevis ou une pointe sur le purgeur automatique V rifier le raccordement et la conformit de l vacuation des fum es Introduire une quantit suffisante de granul s dans le r servoir Appuyer sur la touche Flamme la phase d allumage d marre le display indique START V rifier nouveau la pression l int rieur de l appareil et liminer au besoin les bulles d air pr sentes Appuyer sur la touche Flamme la phase d allumage d marre et la mention START s affiche En appuyant plusieurs reprises sur la touche Flamme il est possible de param trer le niveau de puissance de l appareil et de se placer en mode AUTO Les niveaux et le mode AUTO ne seront activ s qu une une fois que la phase START sera termin e En effet durant les 20 minutes de la phase d allumage les niveaux de puissance sont ignor s afin de garantir la qualit de l allumage La r sistance lectrique commence alors chauffer et les premiers granul s commencent tomber dans le br leur V rifier nouveau la pression l int rieur de l appareil et liminer au besoin l
29. ations sans notre accord n est plus garanti 9 6 Le client s engage nous permettre de v rifier sur place par une personne de notre choix le bien fond de toute r clamation La reconnaissance du bien fond d une r clamation avec application de la garantie est de la comp tence exclusive de la Direction de la Soci t et fait l objet d un crit 9 7 Tout retour de marchandises doit faire l objet d un accord pr alable Tout produit retourn sans cet accord serait tenu la disposition du client et ne donnera pas lieu l tablissement d un avoir Les frais et les risques du retour sont toujours la charge du client 9 8 Les frais de retour des pi ces d fectueuses ainsi que les frais de renvoi des pi ces r par es ou des pi ces de remplacement sont la charge du client 9 9 La garantie du constructeur ne peut tre voqu e si l installation n a pas t r alis e selon les r gles de l art par un installateur professionnel facture d installation et de mise en route par l installateur professionnel l appui Pour les mod les hydrauliques les factures annuelles d entretien par un professionnel depuis l installation seront galement requises La responsabilit de la conformit de linstallation incombe exclusivement nos clients installateurs Ne sont pas couverts les dommages cons cutifs des erreurs de branchement ou de raccordement et plus g n ralement au non respect de nos prescriptions d ins
30. ay Cette phase peut tre interrompue par le d passement du seuil de 80 C OFF PHASE D EXTINCTION Cette phase dure environ 20 minutes et consiste en l extinction de l appareil et sa position teinte Le balayage du br leur est rapide dans le but d teindre rapidement et d finitivement les braises pr sentes dans le brasero La temp rature du g n rateur diminue progressivement STOP PHASE D EXTINCTION TEMPORAIRE Si la temp rature de l eau dans l appareil d passe les 80 la phase STOP se d clenche L appareil s teint temporairement red marrera automatiquement avec une phase START lorsque la temp rature redescendra 58 C La phase STOP doit tre consid r e comme une pr alerte de surchauffe et implique un r allumage WAIT ON PHASE DE REDEMARRAGE A CHAUD En cas de demande de d marrage alors que la temp rature de l eau dans l appareil est sup rieure 63 C l appareil se place en WAIT ON et ne d marre pas Lorsque la temp rature redescendra 58 C l appareil d marrera avec une phase START SUN OUT PHASE DE REFROIDISSEMENT Cette phase n est active que lorsque la fonction THERMOCONTROL ON est activ e Dans le cas o des capteurs solaires thermiques provoqueraient une surchauffe de l accumulateur et que la sonde haute 52 d tecteraient une temp rature sup rieure 85 C SUN OUT et le symbole s affichent sur le display Le circulateur et l extracteur de fum es se mettent en route dans le but de r
31. efroidir l accumulateur Lorsque la temp rature de la sonde S2 de l accu mulateur redescendra 65 C la mention SUN OUT disparait le circulateur et l extracteur de fum es s arr tent Temp rature de l eau dans l appareil C START ON OFF Temps Min 7 2 ALLUMAGE DE L APPAREIL Avant d utiliser l appareil Toujours v rifier la propret du bras ro il doit tre propre avant chaque allumage Ni d p t ni pellets ne doivent tre pr sents dans le bras ro V rifier que tous les composants mobiles sont leur place ter galement les tiquettes et tout ventuel 1 THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN COMPACTMATIC 32 ET COMPACTMATIC 50 mat riel autocollant appliqu sur la vitre Veiller par ailleurs ce que les branchements lectriques aient t r alis s selon les r gles de l art S assurer galement au d marrage comme durant toutes les phases de fonctionnement que la porte du foyer et les tiroirs cendre sont bien ferm s S assurer que l installation hydraulique a t r alis e correctement et est dot e d un vase d expansion suffisant pour garantir une parfaite s curit Tout ventuel dommage relatif l installation et ou l appareil ne sera pas couvert par la garantie Le vase d expansion pr sent dans l appareil est destin prot ger uniquement l appareil contre les dilatations thermiques subies par l eau contenues dans l appareil Alimenter lectriquement l
32. ent pas Le temps et l exp rience acquise au fur et mesure dans l utilisation de l appareil permettent de d terminer la temp rature limite haute la plus appropri e La transmission de chaleur se fait selon le principe d auto condensation l activation de la pompe est r alis e au dessus d un seuil qui dans ce cas sp cifique est la temp rature de 61 C Activer la pompe un seuil inf rieur provoquerait la formation de condensation acide fatale pour la dur e de vie du g n rateur 61 C est donc la limite basse de la plage de r glage La temp rature limite haute 65 C repr sente la valeur la plus basse de la plage de r glage la temp rature limite haute maximale s lectionnable est 73 C Une fois la temp rature limite haute est atteinte et ou d pass e l appareil se met en puissance minimale Si le seuil de 80 C est atteint la phase STOP est activ e T THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN COMPACTMATIC 32 ET COMPACTMATIC 50 7 4 REGLAGE DE LA PUISSANCE DE COMBUSTION Le niveau de puissance est modifi par pulsion de la touche Flamme 7 4 1 MODE MANUEL Le fonctionnement manuel est indiqu sur l afficheur uniquement par la pr sence des barres de puissance le circulateur de l installation s active toujours 61 C La puissance produite dans ce oycle reste toujours constante ind pendamment de la puissance absorb e par l installation est donc possible qu elle soit insuffisante ou trop import
33. ervient d s la phase d allumage Durant les premi res minutes l extracteur des fum es se met puissance maximum afin d effectuer un d crassage du conduit se met ensuite automatiquement puissance optimale Par s curit et une vacuation compl te des fum es l extracteur continue de fonctionner environ 1 heure apr s l extinction de l appareil et pendant au minimum 30 minutes apr s l ouverture du thermostat 42 C MOTEUR DE NETTOYAGE DU BRULEUR est actionn intervalles r guliers et permet d augmenter la performance et maintenir la propret du br leur MOTEUR DE VIS SANS FIN est actionn intervalles r guliers et s arr tera cas d puisement des granul s extinction volontaire de l appareil intervention du thermostat r armement obstruction de la sortie des fum es MOTEUR D EXTRACTION DES CENDRES actionne le mouvement automatis des turbolateurs racloirs l int rieur des tuyaux de l changeur THERMOSTAT 40 Sa fermeture conditionne la continuation du cycle de fonctionnement Son ouverture programme l extinction de l extracteur des fum es PURGEUR AUTOMATIQUE limine sans intervention manuelle les r sidus d air l int rieur du corps de l appareil afin d viter la corrosion due l oxygene les bruits g n r s par le transit de l air et d autres dysfonctionnements SOUPAPE DE S CURIT TAR E 3 BAR Si la pression d passe 3 bar la soupape s ouvre et vacue l exc s de pr
34. es ventuelles bulles d air pr sentes La phase d allumage mention START affich e dure environ 20 minutes durant cette phase l appareil ignore toutes les commandes qui lui sont transmises Apr s ce laps de temps l afficheur indique ON La transmission de chaleur se fait selon le principe d anti condensation L activation du circulateur n est possible qu une fois la temp rature de 61 C d pass e Si l appareil ne s allume pas correctement v rifier l tat de propret du br leur et de la r sistance lectrique est tr s important que le petit tube servant de logement la r sistance soit bien propre il doit tre d pourvu d incrustations et de poussi re L op ration doit tre effectu e de pr f rence avec un aspirateur 7 3 PLAGE DE REGULATION La plage de r gulation est modifi e par pulsion de la touche en modifiant la temp rature limite haute aussi appel e temp rature souhait e Cette temp rature n est prise en compte qu en mode AUTO elle est ignor e en mode MANUEL La temp rature limite haute est r glable de 65 C 73 C A chaque pression sur la touche C la temp rature augmente de 1 C Le display indique la temp rature limite haute param tr e c t du symbole 8 La temp rature limite haute optimale est variable en fonction de l ensemble de l installation de chauffage n est pas n cessaire de param trer une temp rature lev e si les conditions du milieu ne le requi r
35. es perforations du br leur et du logement de la r sistance d allumage Hetirer d ventuels agglom rats de silice t moignant d une mauvaise qualit de combustible o assurer lors de la fermeture que rien n emp che la fermeture compl te de la trappe Pour garantir une combustion correcte et optimale il est tr s important apr s l entretien de refermer correctement et herm tiquement la porte du foyer et le couvercle sup rieur apr s manutention afin d viter tout d sagr ment comme par exemple l intervention du pressostat Alerte P GAS ou un allumage incorrect UNE FOIS PAR MOIS ET CHAQUE FOIS QUE CELA S AVERE N CESSAIRE Nettoyer le T de la sortie des fum es l embouchure de l appareil Lorsque le r servoir est vide aspirer la poussi re qui s est d pos e dans le fond de celui ci V rifier que la sortie des fum es ne pr sente aucun d p t de cendres surtout au niveau des l ments de raccordement V rifier que pendant les 25 premi res minutes de la phase OFF le PelletPower fonctionne en mode continu assurant de ce fait le nettoyage du br leur Aspirer les r sidus de la combustion sous le br leur en ins rant le tube de votre aspirateur environ 80 cm dans l orifice d inspection Figure 3 D visser le couvercle sup rieur et aspirer la cendre du logement sup rieur Figure 4 et 5 T THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 32 ET 50
36. ession afin de prot ger l appareil et ses composants V rifier et r soudre les causes de la surpression avant de red marrer l appareil est conseill de raccorder la soupape l gout CIRCULATEUR Permet de transmettre l eau chaude de l appareil l installaton Son activation est indiqu e par la pr sence du symbole pr sent sur le display 4 5 PANNEAU DE COMMANDE EHHH Auto 65 17 15 WORK 162 TOUCHES 1 Touche Flamme touche d allumage de r glage de la puissance et d extinction de l appareil l est possible de s lectionner 5 niveaux de puissance et le mode AUTO 1 THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN COMPACTMATIC 32 ET 50 Touche Temp rature C touche de param trage de la temp rature de l eau dans l appareil est possible de param trer la temp rature que doit atteindre l appareil La fourchette de r glage s tend de 65 C 73 C Cette valeur est affich e sur le display c t du symbole A En appuyant 2 plusieurs reprises sur cette touche le display affiche cons cutivement 65 66 etc jusqu 73 avant de revenir 65 La temp rature mesur e par la sonde interne de la chaudi re est affich e sur le display c t du symbole i 3 4 Touches de programmation Haut et Bas Touche Horloge permet l activation et la d sactivation de la programmation Touche Menu permet d acc der a
37. eut tre activ e que lorsque l appareil est en OFF Pour d marrer manuellement la phase d limination des cendres suivre la proc dure suivante Appuyer sur la touche Menu jusqu ce que la mention HIMOZIONE CENERE AUTO apparaisse sur le display 7 Appuyer sur la touche 4 la mention RIMOZIONE D CENERE MANUAL apparait Confirmer appuyant sur la touche Temp rature 2 o da ZP L appareil d marre la phase de nettoyage qui dure 3 minutes 9 3 ENLEVEMENT ET NETTOYAGE DU TROLLEY DES CENDRES Pour ter le trolley des cendres attendre que l appareil soit teint OFF que le ventilateur d extracteur des fum es soit arr t et n y ait plus de granul s de tison allum s dans le br leur Proc der ensuite comme suit Soulever les leviers de blocage Enlever le trolley des cendres et boucher les conduits du trolley l aide des 2 bouchons en plastique transparent fournis Oter le couvercle du trolley en d bloquant le crochet de fixation et liminer les cendres R ins rer le couvercle du trolley et bloquer le crochet de fixation puis ter les bouchons des 2 conduits Aligner et r ins rer avec soin le trolley des cendres en faisant p n trer les 2 conduits dans leurs logements Abaisser les leviers de blocage Oter le trolley des cendres pendant le fonctionnement normal du g n rateur provoquera le blocage du chargement des granul s et l arr t forc
38. fum es d fini selon la hauteur et le nombre de coudes 90 sur le conduit de raccordement 180 Y 130 mm 2 130 Y 130 mm Y 130 1 coude 90 X x 9 150 130 mm Y 130 X 6 m 7 am COMPACTMATIC 32 X 200 mm Y 150 mm Y 130 mm 7m 180 Y 150 mm 2 150 150 mm Y 150 200 mm Y 180 Y 150 mm 150 Y 150 mm X 180 mm Y 180 mm 150 mm Y 150 est conseill d utiliser le diam tre minimal recommand lors du dimensionnement En cas n cessit d augmentation du diam tre respecter les recommandations de diam tre maximal indiqu es ci dessous est recommand de ne jamais d passer le diam tre Q 200 mm COMPACTMATIC 50 Diam tre minimal 130 150 180 Diam tre maximal autoris 4 180 d 200 mm Y 200 3 2 POSITIONNEMENT DU TERMINAL Le terminal doit toujours tre situ hors zone de reflux et hors zone de surpression 2 WS GD 2 Le positionnement du terminal doit toujours tre r alis conform ment Zei la norme EN 15287 TOIT INCLIN Distance minimale recommand e H gt 0 40 m ZONE DE SUAPRESSION H 2 1 20 M H32 1 00 M gt 2 30 m TOIT PLAT 17 THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN COMPACTMATIC ET COMPACTMATIC 50
39. hes naturelles appartient au client sous sa responsabilit personnelle de s assurer que le mat riel convienne l emploi envisag par son acheteur le client faisant son affaire personnelle du choix et de la destination des mat riels command s par son acheteur sans que la responsabilit de notre soci t puisse tre recherch e cet gard Les conseils avis ou tudes de notre soci t qui pourraient tre communiqu s au client ne lui sont fournis qu en consid ration du fait que celui ci s oblige syst matiquement v rifier l exactitude des informations sur la base desquelles notre soci t a d livr ses conseils avis ou tudes ainsi que l exactitude de ces conseils avis ou tudes aupr s de tout tiers de son choix L attention du client est attir e sur le fait que les conseils avis ou tudes sont fournis par notre soci t avec la plus grande conscience mais que la d cision appartient exclusivement au client en fonction des l ments qu il d tient Les mat riels sont command s par le client conform ment au descriptif technique et de pose en vigueur par notre soci t au jour de ta commande et dont le client reconnait avoir parfaitement connaissance 9 10 Les dur es de garantie fix es par produit ou groupe de produits dans le texte relatif aux conditions particulieres de garantie commencent courir compter de la mise en service de l appareil mais au plus tard douze mois apr s la date de not
40. i legislative che traspongono le seguenti Direttive 2004 108 Direttiva 2006 95 Direttiva Bassa 2006 42 Direttiva Macchine is accordance with the following Directives 2004 108 Directive Directive 2006 95 Directive Low Voltage Directive 2006 42 Directive Machinery Directive e che sono state applicate tutte le norme e o specifiche tecniche di seguito indicate and that all the following standards have been applied 55014 1 60335 1 PrEN 303 5 2012 55014 2 60335 2 102 61000 3 2 62233 61000 3 3 Il fabbricante inoltre dichiara che il fascicolo tecnico della costruzione costituito e custodito presso THERMOROSSI S P A VIA GRUMOLO N 4 36011 ARSIERO VI The manufacturer also declares that the technical construction file is kept by THERMOROSSI S P A VIA GRUMOLO N 4 36011 ARSIERO VI Ultime due cifre dell anno in cui affissa la marcatura CE 12 Last two figures of the year of the CE marking Luogo Arsiero Place Data Date Firma Sign nome e funzione name and title 17 THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN COMPACTMATIC 32 ET COMPACTMATIC 50 DECLARATION DE CONFORMITE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA DECLARATION OF CONFORMITY La THERMOROSSI S P A VIA GRUMOLO N 4 36011 ARSIERO VI sotto la sua esclusiva responsabilit DICHIARA che l apparecchiatura descri
41. l est install Ne pas exposer directement plantes ou animaux au flux d air chaud Ne pas utiliser d l ment ext rieur pour allumer l appareil l allumage doit se produire de mani re automatique comme pr vu et indiqu dans ce manuel d installation d utilisation et d entretien Ne pas verser directement des granul s ou tout autre mat riel dans le br leur Ne pas d poser d objets qui ne r sistent pas la chaleur ou inflammables ou combustibles aux alentours du po le Ne pas utiliser le produit pour s cher des v tements Ne pas d brancher le po le du r seau lectrique et ou d teindre l appareil au moyen de son interrupteur g n ral position pendant son fonctionnement La mise route devra imp rativement tre r alis e par un installateur qualifi 17 THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN COMPACTMATIC 32 ET 50 6 1 BRANCHEMENT HYDRAULIQUE 5 Purgeur automatique 3 Sonde PTE 4 Bulbe du thermostat r armement 100 C_ Vase d expansion ferm protection de la chaudi re Z d appoint K _ D part chauffage Pour les branchements du d part du retour des appoints et des vidanges pr disposer des tuyaux flexibles d une longueur de 7 0 cm minimum afin de faciliter le d placement de l appareil lors de son entretien Il est n cessaire de raccorder la soupape de s curit une vacuation d eau afin
42. les mains mouill es Ne pas aspirer de cendres chaudes l aspirateur peut tre endommag Les travaux de nettoyage d crits dans ce manuel doivent tre effectu s lorsque l appareil est froid Apr s toute op ration de nettoyage il est obligatoire de contr ler et de s assurer que la chambre de combustion est bien ferm e L usage de produits inflammable pour le nettoyage est interdite Les ventuels dommages cons cutifs au manque d entretien ne sont pas couverts par la garantie Les indications pr sentes dans ce manuel se rapportent l entretien et au nettoyage de l appareil et ne se substituent pas aux obligations d entretien et de nettoyage de l installation et du conduit de fum es 9 1 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L APPAREIL TOUS LES JOURS ET CHAQUE FOIS QUE CELA S AVERE N CESSAIRE Nettoyer le br leur ATTENTION Nettoyer r guli rement et soigneusement le br leur l aide d un aspirateur nettoyer avec une attention particuli re la zone proximit de la bougie d allumage afin de garantir le bon fonctionnement de l appareil ATTENTION Eviter tout coup et ou choc au niveau de l isolant de la porte dans la mesure o il pourrait se rompre et l ventuel dommage n est pas couvert par la garantie UNE FOIS PAR SEMAINE ET CHAQUE FOIS QUE CELA S AV RE N CESSAIRE Contr ler la zone d action du PelletPower et liminer avec un aspirateur toute pr sence de cendre ou de d p t quelconque notamment au niveau d
43. menter la dur e d autonomie de la chaudi re il est possible d installer sur un des deux c t s de l appareil un r servoir compl mentaire automatis SILOTHERM Ce r servoir additionnel peut contenir jusqu 1000 kg de granul s Pour le montage du r servoir additionnel SILOTHERM se r f rer au manuel d utilsation et d installation du SILOTHERM 6 MISE EN ROUTE Votre appareil a obtenu le marquage CE et a subi un test de fonctionnement d une dur e d 1 heure avant d tre conditionn pour l exp dition Il ne doit pas tre utilis par les enfants les personnes ayant des capacit s mentales ou physiques r duites les personnes n ayant pas pris connaissance des instructions pour l utilisation et l entretien contenues dans ce manuel Avant chaque utilisation contr ler que le br leur soit bien propre et correctement positionn dans son logement V rifier en outre que les tiroirs des cendres soient propres et bien ferm s et que la porte du foyer soit bien ferm e Durant le fonctionnement la porte du foyer doit rester constamment bien ferm e est absolument interdit d ouvrir la porte pendant le fonctionnement Pendant le fonctionnement le conduit des fum es peut atteindre des temp ratures lev es Ne pas le toucher Pendant le fonctionnement l appareil peut atteindre des temp ratures lev es manipuler avec pr caution Ne pas s exposer l air chaud pendant longtemps et ne pas trop chauffer la pi ce o l apparei
44. nul s Son nettoyage manuel est r duit au minimum Lors de l extinction le temps de nettoyage du brasero travers le mouvement du racloir catalyseur 4 est d environ 10 minutes est normal que des pellets partiellement br l s soient pr sents sur les c t s du br leur ATTENTION Nettoyer r guli rement et soigneusement le br leur l aide d un aspirateur nettoyer avec une attention particuli re la zone proximit de la bougie d allumage afin de garantir le bon fonctionnement de l appareil 9 2 NETTOYAGE AUTOMATIGUE ET MANUEL DES CENDRES 9 2 1 NETTOYAGE AUTOMATIGUE Outre le nettoyage partiel qui intervient chaque allumage et dure 1 minute l appareil proc de une limination automatique des cendres en cons quent du nombre d heures de fonctionnement La carte lectronique est dot e d une minuterie qui rel ve les heures de fonctionnement du moteur de vis sans fin et par cons quent la quantit de granul s consomm s Toutes les 30 heures de fonctionnement l appareil activera automatiquement lors de sa phase WORK la proc dure de nettoyage et d limination des cendres La mention HIMOZIONE CENERE clignote sur le display et la phase OFF s active Apr s 20 minutes la phase de nettoyage automatique d marre et la mention RIMOZIONE CENERE devient fixe 3 minutes plus tard l appareil se rallume et se reporte aux conditions initiales 9 2 1 NETTOYAGE MANUEL Attention la phase d limination des cendres ne p
45. ons peut alt rer le bon fonctionnement de l appareil 1 THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN COMPACTMATIC 32 ET COMPACTMATIC 50 1 3 R GLEMENTATIONS ET RECOMMANDATIONS NORMES DE R F RENCES Normes internationales observ es pour la conception l industrialisation et la production des appareils indiqu s dans ce manuel Directive 2004 108 CE EMC Directive 2006 65 CE Basse consommation 88 106 CEE et amendements suivants Produits de construction Normes EN 14785 EN 55014 1 EN55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 1 EN 60335 2 102 EN 62233 RECOMMANDATIONS Avant d utiliser l appareil lire attentivement l int gralit du pr sent manuel est indispensable de connaitre les informations et prescriptions contenues dans cette publication pour une utilisation correcte de l appareil L op ration de connexion du panneau lectrique doit enti rement tre effectu e par un personnel qualifi et form aucune responsabilit ne sera reconnue pour tout dommage m me des tiers en cas de non respect total des instructions fournies pour l installation l utilisation et l entretien de l appareil Toute modification effectu e par l utilisateur ou par toute autre personne agissant pour son compte est Sous son enti re responsabilit Toutes les op rations n cessaires l installation et au bon fonctionnement de l appareil avant et durant son utilisation sont la charge de l utilisateur
46. our dommages ou pertes caus s directement ou indirectement l acheteur ou pour le remplacement de la dite pi ce main d uvre frais de d placement et viatique etc 9 2 Les garanties pour notre mat riel peuvent faire l objet de conventions sp ciales elles seront alors d finies par nos offres ou confirmations de commandes ou par des documents sp cifiques se rapportant aux appareils concern s 9 3 Si pendant la p riode de garantie une pi ce est reconnue par nous d fectueuse nous nous r servons le droit de r parer de faire r parer ou de fournir en change une pi ce identique ou en cas d impossibilit une pi ce r pondant au m me usage 9 4 La r paration le remplacement ou la modification des pi ces pendant la p riode de garantie ne peut avoir pour effet de prolonger la dur e de celle ci ni de donner lieu en aucun cas lindemnit pour frais divers main d ceuvres d placement etc ou pr judice quelconque tel que par exemple privation de jouissance 9 5 Dans le cas de pi ces reconnues par nous d fectueuses uniquement la pi ce d fectueuse la majeure partie des ensembles ou accessoires fournies sont d montables et remplacables mais r parables sur place par un sp cialiste comp tent la r paration ne peut tre ex cut e qu apr s notre accord crit pr alable sur la nature de la r paration et sur le montant de la d pense notre charge Le mat riel ayant fait l objet de modific
47. ouve le niveau de puissance param tr lors de la derni re extinction Lorsque le Thermostart est connect l appareil ne peut tre teint qu au moyen du Thermostart Les contacts utiliser pour la connexion au Thermostart doivent tre de type N 0 normalement ouverts Ne jamais fournir d alimentation 230V car la carte de commande subirait des dommages irr parables ATTENTION Le Thermostart doit tre param tr avec temporisation d au moins 30 min apr s allumage et un diff rentiel de temp rature d au moins 2 C afin de garantir un nombre d allumages journaliers inf rieur ou gal 3 Thermorossi d cline toute responsabilit quant la dur e de vie de la r sistance lectrique au cas o elle serait sollicit e par un nombre excessif d allumages Il est donc obligatoire de param trer 17 THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN COMPACTMATIC 32 ET COMPACTMATIC 50 correctement le Thermostart afin d viter cet inconv nient Lors de l utilisation d un Thermostart Thermorossi d cline toute responsabilit pour tout non allumage chappement de fum e dommage l l ment d allumage En cas d allumages programm s il faut toujours s assurer que le br leur est propre THERMOROSSI La mention EXT apparait sur le display b65 EXT 17 15 lorsqu un thermostat externe est connect WORK 60 ene 8 SCHEMA ELECTRIQUE THERMOSTAT REARMEMENT
48. p rature des sondes externes 1 La modification de ce param tre a une influence sur les performances et sur le fonctionnement correct La mention OO clignote Utiliser les touches Haut et Bas pour s lectionner la temp rature de consigne souhait e pour la sonde externe 1 sonde basse de l accumulateur Confirmer en appuyant sur la touche TEMPERATURE MESUREE SONDE S2 DE THERMOCELL TEMPERATURE MESUREE SONDE S1 DE THERMOCELL mE sen La mention SE clignote Utiliser les touches Haut ON iQoo 3 et Bas pour s lectionner la temp rature de consigne souhait e pour la sonde externe 1 sonde basse de l accumulateur Confirmer en appuyant sur la touche La mention OO clignote Utiliser les touches Haut et Bas pour s lectionner la temp rature de consigne souhait e pour la sonde externe 2 sonde haute de l accumulateur Confirmer en appuyant sur la touche Cy TEMPERATURE PARAMETREE SONDE S1 DE THERMOCELL TEMPERATURE PARAMETREE SONDE S2 DE THERMOCELL 17 THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN COMPACTMATIC 32 ET COMPACTMATIC 50 0 551 265 PUF 17 15 WORK 60 1 45 1855 Lorsque THERMOCONTROL ON est s lectionn la mention apparait ainsi que les temp ratures mesur es par mes sondes externes 51 et S2 ATTENTION Lorsque THERMOCONTROL est s lectionn les allumages et extinctions sont command s e
49. qr THERMOROSSI _ PELLET WOOD amp SUN TECHNOLOGIES MANUELIDIU II LISATIONIETSDIENTRERIEN li THERMOROSSI THERMOROSSI CO MPAGIMATI CES Z COMPAGIMATI GSO MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN COMPACTMATIC 32 ET COMPACTMATIC 50 SOMMAIRE 1 INTRODUCTION 11 INSTRUCTIONS GENERALES 1 2 SYMBOLIQUE 1 3 REGLEMENTATIONS ET RECOMMANDATIONS 1 4 TRANSPORT ET STOCKAGE e CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3 INSTALLATION 3 1 DIMENSIONNEMENT DU CONDUIT DE FUMEES 3 2 POSITION DU TERMINAL 3 3 AIR COMBURANT DISPONIBLE 3 4 DISTANCE DE SECURITE 3 5 SCHEMA HYDRAULIGUE a DESCHIPTION GENERALE 4 1 FONCTIONNEMENT 42 GRANUL S 4 3 COMPARTIMENT DE CHARGEMENT 4 4 COMPOSANTS PRINCIPAUX 45 PANNEAU DE COMMANDE 5 MONTAGE 5 1 DEMONTAGE DU REVETEMENT 5 2 MONTAGE DU TROLLEY DES CENDRES 6 MISE EN ROUTE 6 1 BRANCHEMENT HYDRAULIGUE 6 2 PARAMETRES 6 2 1 JOUR ET HEURE 6 2 2 PROGRAMMATION 6 2 3 LANGUE 6 2 4 VITESSE D EXTRACTION 6 2 5 ELIMINATION DES RESIDUS DE COMBUSTION 6 2 6 TEMPERATURE DE CONSIGNE DES SONDES EXTERNES 6 3 PREMIER ALLUMAGE 7 UTILISATION 7 1 PHASES DE FONCTIONNEMENT 7 2 ALLUMAGE DE L APPAREIL 73 PLAGE DE REGULATION 7 4 REGLAGE DE LA PUISSANCE DE COMBUSTION 7 4 1 MODE MANUEL 7 4 2 MODE AUTOMATIGUE 75 EXTINCTION DE L APPAREIL 76 THERMOSTAT D AMBIANCE THERMOSTART OPTIONNEL 8 SCHEMA ELECTRIQUE 9 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 9 1 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L APPAREIL 9 2 NETTOYAGE AUTOMATIQUE ET
50. re facturation au revendeur En cas de doute sur la date de d part de la garantie ce sera la date de notre facture major e de 1 mois qui sera retenue L application de la garantie est li e au retour du certificat de garantie 9 11 En cas d appel en garantie il est imp ratif de joindre la demande de retour tablie par l utilisateur et le professionnel la photocopie de la facture d installation d origine portant le num ro de s rie de l appareil ainsi que les factures d entretien annuel mises par un professionnel pour qu un dossier de garantie puisse tre constitu 9 12 Retour en principe aucune demande de reprise de mat riels vendus par notre soci t n est accept e Exceptionnellement sur acceptation crite par notre soci t une demande peut tre trait e Dans ce cas pour toutes demandes de retour de mat riels adress es par notre client revendeur seuls les mat riels neufs complets actuels pr sents au catalogue tarif en cours et dans leur emballage d origine intact pourront tre repris par notre soci t dans les conditions suivantes D cote de 1096 du prix HT de vente pour un retour compris entre O et 6 mois apr s la vente de notre soci t au revendeur Aucune reprise possible pour du mat riel vendu depuis plus de 6 mois par notre soci t au revendeur X Contestations Tout litige qui n aura pu tre r gl l amiable relatif l interpr tation ou l ex cution des pr sentes condi
51. s s approcher des parties lectriques avec les mains mouill es Ne pas aspirer de cendres chaudes l aspirateur peut tre endommag Les travaux de nettoyage d crits dans ce manuel doivent tre effectu s lorsque l appareil est froid 1 4 TRANSPORT ET STOCKAGE TRANSPORT ET MANUTENTION L appareil doit toujours tre manipul en position verticale et uniquement au moyen d outils de transport adapt s Veiller attentivement ce que le panneau lectrique la vitre et toutes les parties d licates soient prot g es contre tout ventuel choc m canique susceptible de compromettre leur int grit et leur bon fonctionnement STOCKAGE L appareil doit tre conserv dans un lieu d pourvu d humidit et l abri des intemp ries il est d conseill de poser l appareil m me le sol L entreprise d cline toute responsabilit pour tout dommage caus des planchers en bois ou en d autres mat riaux est d conseill de stocker l appareil pendant des p riodes longues 17 THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN COMPACTMATIC ET COMPACTMATIC 50 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Profondeur mm 1012 1201 Largeur chaudi re JAU 1 Sne Nominale Rente 1 0081960 00 6 9 o o o o 80 _ 8 4 Pression max de fonctionnement bar
52. server trop longtemps les pellets pour viter toute alt ration de leur qualit 4 3 COMPARTIMENT DE CHARGEMENT Le compartiment de chargement se trouve sur la partie sup rieure de l appareil La capacit maximale de chargement du r servoir est d environ 43 kg et varie en fonction du poids sp cifique des granul s Attention ne pas faire tomber de pellets dans les parties internes de l appareil Le chargement peut tre effectu m me lorsque l appareil est allum cependant la vis sans fin de chargement pr sente en fond de r servoir tant en mouvement et la zone entourant le r servoir pouvant tre tr s chaude l op ration de chargement du r servoir doit tre effectu e avec soin et prudence Lors des p riodes d inutilisation et une fois par mois vider compl tement le r servoir et nettoyer la zone de la vis avec un aspirateur 1 THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN COMPACTMATIC 32 ET COMPACTMATIC 50 4 4 COMPOSANTS PRINCIPAUX gt SERE 856455944 e z O MOTEUR DE NETTOYAGE DU BRULEUR PANNEAU DE COMMANDE CIRCULATEUR s RACLEUR DES TURBOLATEURS F PRESSOSTAT DE SECURITE SORTIE FUMEES w REMPLISSAGE VIDANGE ae HERMOSTAT X ENTREECHAUFFAGEG A morun evs sansen v soupape DE SECURITE TAREE A 3 BAR 172 _ Z REMPUSSAGECHAUFFAGEG A 1 _ protection de la chaudi re K BEPARTDELEAUD
53. tallation et de la r glementation en vigueur utilisation anormale ou contraire nos notices surpressions manque d eau insuffisance d hydro accumulation absence d changeur de s paration ou de volume d hydro accumulation sur chauffage au sol absence d entretien annuel par un professionnel chaudi res et ou manque d entretien ou n gligence de l utilisateur nettoyage d cendrage etc fonctionnement au ralenti des chaudi res bois et biomasse usage de combustibles solides humides ou de combustibles diff rents de nos prescriptions exc s insuffisance de tirage de la chemin e sur ou sous tension lectrique etc Sont exclues galement les d t riorations cons cutives l inobservation de nos recommandations concernant les risques d entartrage sur les soupapes les serpentins les changeurs plaques les mitigeurs et autres l ments thermostatiques de chocs thermiques de coup de feu de corrosion c t gaz de combustion de corrosion externe du corps de chauffe due une fuite ext rieure d un raccord Tl THERMOROSSI d un purgeur d une soupape d une bride ou d une trappe par exemple etc Toute garantie est exclue en cas de d faut de stockage ou de transport des tiers d intemp ries temp tes gr les gel ou d gel foudre inondation etc de force majeure telle que gr ves des fournisseurs d eau d lectricit ou de combustibles etc de guerres d attentats et autres catastrop
54. tions g n rales de ventes sera exclusivement de la comp tence du tribunal de Strasbourg m me en cas de pluralit de d fendeurs ou d appel en garantie Les traites ou acceptations de r glements quelconques ne peuvent apporter ni novation ni d rogation cette clause attributive de juridiction THERMOROSSI PELLET WOOD amp SUN TECHNOLOGIES THERMOROSSI FRANCE Parc Economique de la Sauer 67360 ESCHBACH FRANCE www thermorossi fr contact thermorossi fr MANUEL_COMPACTMATIC32 50_0915
55. trolley des cendres V rifier que le microinterrupteur mont sur le corps de la chaudi re soit plac correctement et quil s active avec l introduction du trolley des cendres Fig 2 Si n cessaire pourvoir le repositionner correctement io Abbaisser les leviers et remonter le panneau p N _ MICRO ant rieur droit G Pa Relever les leviers au maximum Fig introduire le trolley des cendres abbaisser les leviers jusqu au bloquage du trolley Fig 4 TROLLEY CENDRES TM IM _ Si le trolley des cendres n est pas install sur l appareil celui ci ne s allumera pas S il est enlev pendant le fonctionnement de l appareil celui ci s teindra L enl vement du trolley bloque le moteur de la vis sans fin de chargement des granul s 1 THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN COMPACTMATIC 32 ET COMPACTMATIC 50 RESERVOIR ADDITIONNEL SERBCOM OPTIONNEL Si l on souhaite ventuellement augmenter la dur e d autonomie de la chaudi re il est possible d installer un ou deux r servoirs additionnels sur les c t s Chaque r servoir additionnel peut contenir jusqu 100 kg de granul s Pour le montage du r servoir additionnel SERBCOM se r f rer au manuel d utilsation et d installation du SERBCOM RESERVOIR ADDITIONNEL SILOTHERM OPTIONNEL Si l on souhaite ventuellement aug
56. tta in appresso DECLARES that the product Descrizione Caldaia a pellets Description Pellet boiler Marchio Trademark Modello Model THERMOROSSI COMPACTMATIC 50 conforme alle disposizioni legislative che traspongono le seguenti Direttive 2004 108 Direttiva 2006 95 Direttiva Bassa e 2006 42 CE Direttiva Macchine is in accordance with the following Directives 2004 108 EC Directive Directive 2006 95 EC Directive Low Voltage Directive 2006 42 EC Directive Machinery Directive e che sono state applicate tutte le norme e o specifiche tecniche di seguito indicate and that all the following standards have been applied EN 55014 1 EN 60335 1 PrEN 303 5 2012 EN 55014 2 EN 60335 2 102 EN 61000 3 2 EN 62233 EN 61000 3 3 Il fabbricante inoltre dichiara che il fascicolo tecnico della costruzione costituito e custodito presso THERMOROSSI S P A VIA GRUMOLO N 4 36011 ARSIERO VI The manufacturer also declares that the technical construction file is kept by THERMOROSSI S P A VIA GRUMOLO N 4 36011 ARSIERO VI Ultime due cifre dell anno in cui affissa la marcatura CE 12 Last two figures of the year of the CE marking Luogo Arsiero Place Data Date Firma Sign nome e funzione name and title 17 THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN COMPACTMATIC 32 ET COMPACTMATIC 50 INTRODUCTION 1 1 INSTRUCTIONS G N RALES
57. u menu principal DATA Param trage du jour et de l heure CRONO Param trage de la programmation 6 LIVELLO Param trage d ajustement de la vitesse d extraction THERMOCONTROL Param trage de temp rature de consigne pour les sondes externes 51 et S2 plac es sur le ballon accumulateur Thermocell non inclus ITALIANO Param trage de la langue Display Affichage des temp ratures des phases de fonctionnement des niveaux de puissances des programmations des menus etc START Phase d allumage environ 20 minutes durant laquelle l appareil se r gle automatiquement ind pendemment des param tres WORK Phase durant laquelle l appareil exprime la puissance affich e travers l indicateur OFF Phase d extinction L extracteur des fum es continue de fonctionner pendant un certain temps afin d vacuer la chaleur et les fum es r siduelles avant que l appareil ne se mette en veille STOP WAIT ON Affichage de l heure SUN OUT Phase de dissipation de la chaleur Fonctionne uniquement si l appareil est THERMOCONTROL ON Symbole gt Circulateur activ la temp rature mesur e par la sonde interne est sup rieure 61 C Symbole i Temp rature souhait e Symbole 5 Temp rature mesur e par la sonde interne Appareil teint E 1 niveau de puissance E 2 niveau de puissance 3 niveau de puissance 4 niveau de puissance g 5 niveau de puissance
58. uate isolante et ignifiuge soit interpos e Le non respect de ces instructions invalide imm diatement la garantie de l appareil LE GENERATEUR ET LE THERMOCELL OU THERMOPUFFER THERMOCELL gt 17 THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN COMPACTMATIC 32 ET COMPACTMATIC 50 4 DESCRIPTION G N RALE 4 1 FONCTIONNEMENT Cet appareil a t construit pour satisfaire pleinement les exigences de chauffage et de praticit Des composants de premi re qualit et des fonctions g r es au moyen d une technologie microprocesseur garantissent une haute fiabilit et un rendement optimal 4 2 GRANUL S Le combustible utilis est nomm granul s ou pellets il s agit de granul s de sciure de bois compress e Cette solution vous permet de jouir pleinement de la chaleur de la flamme sans devoir alimenter manuellement la combustion L utilisation de combustibles non conformes la norme EN 14961 2 A1 et A2 ou quivalent invalide imm diatement la garantie de l appareil ne doit en aucun cas tre utilis comme incin rateur sous peine de d ch ance imm diate de la garantie Le pellet doit avoir un diam tre maximum de 6mm et une longueur maximum de 15mm L humidit doit tre inf rieure 8 le pouvoir calorifique de 4000 4500 Kcal Kg la densit de 620 630 Kg m le taux de cendre inf rieur 0 7 Les pellets doivent tre conserv s dans un endroit sec nous conseillons fortement de ne pas con
59. uip de tous les services alimentations et vacuations n cessaires l appareil pour un fonctionnement correct et en toute s curit Toute intervention non explicitement autoris e par Thermorossi sur tous les syst mes composants ou pi ces int rieures et ext rieures de l appareil ainsi que sur tous les accessoires fournis avec celui ci entraine la d ch ance de la garantie et l exclusion de toute responsabilit du fabricant En cas de vente ou de transfert de l appareil un autre utilisateur s assurer que le manuel accompagne toujours l appareil Thermorossi conserve les droits d auteur sur les pr sentes instructions de service qui ne pourront tre reproduites ou communiqu es des tiers sans l autorisation n cessaire et ne pourront tre utilis es pour des buts concurrentiels 1 2 SYMBOLIGUE DOMMAGES AUX PERSONNES Ce symbole de s curit indique des messages importants Le non respect de ces messages ou instructions peut provoquer de graves dommages l utilisateur de l appareil DOMMAGES AUX BIENS Ce symbole de s curit indique des messages ou instructions respecter scrupuleusement pour le bon fonctionnement de l appareil Le non respect de ces messages ou instructions peut causer de graves dommages l appareil et ou l installation INFORMATIONS Ce symbole signale des instructions importantes pour le bon fonctionnement de l appareil ou de l installation Le non respect de ces messages ou instructi
60. v nient 7 5 EXTINCTION DE L APPAREIL L extinction de l appareil s effectue en en appuyant sur la touche Flamme jusqu extinction de toutes les barres du display La dur e d extinction de l extracteur des fum es est d environ 25 minutes Ne JAMAIS d brancher le g n rateur de la prise lectrique pour teindre l appareil cette op ration pourrait engendrer la formation de fum e et de gaz avec risque d explosion 7 6 THERMOSTAT D AMBIANCE THERMOSTART OPTIONNEL est possible d installer un chrono thermostat en le branchant aux bornes CM et CT du serre c bles de la carte lectronique l int rieur de l appareil En utilisant cette connexion la fermeture du contact du thermostat d termine lactivation du cycle de d marrage START alors que l ouverture de ce m me contact d termine l activation du cycle d arr t OFF Les contacts sont d finis contacts secs sans polarit et ne doivent jamais tre aliment s e 30V Si la carte est aliment e 230V ou avec des voltages sup rieurs 6 Volts la carte de commande subira de graves dommages et dans ce cas aucune garantie ne sera applicable FONCTIONNEMENT Le principe de fonctionnement est le suivant Lorsque le milieu atteint la temp rature param tr e le Thermostart ouvre le contact et l appareil s teint Lorsque la temp rature du milieu diminue le Thermostart ferme le contact et l appareil s allume et retr
61. xclusivement par les temp ratures de consigne param tr es Les allumages et extinctions manuels ainsi que les allumages et extinctions command s par un thermostat d ambiance additionnel ou un chronothermostat additionnel sont ignor s Lorsque THERMOCONTROL est s lectionn la fonction SUN OUT est activ e simultan ment voir chap 7 1 6 3 PREMIER ALLUMAGE Lors des premi res mises en route l appareil est susceptible de produire une forte odeur Celle ci est due l chauffement des peintures et autres joints A rer suffisamment le local pour l vacuer Cette odeur disparait apr s une dizaine d heures d utilisation environ Lors de la premi re mise en route il peut tre n cessaire d effectuer 2 fois la phase d allumage la vis est en effet compl tement vide et doit d abord se remplir Avant d effectuer le deuxieme allumage vider et nettoyer le br leur Cette m me op ration doit tre r alis e en cas de vidage complet du r servoir 17 THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN COMPACTMATIC 32 ET COMPACTMATIC 50 7 UTILISATION 7 1 PHASES DE FONCTIONNEMENT START PHASE D ALLUMAGE Cette phase dure environ 20 minutes durant cette p riode le g n rateur est programm pour effectuer l allumage de la flamme les variations de puissance au niveau du foyer ne sont pas prises en compte WORK PHASE DE FONCTIONNNEMENT Les indications de fonctionnement de l appareil sont indiqu es sur le displ
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
nederlands technical specifications english connections battery 2nd Generation of RII Bluetooth Keyboard - Multi Capitolo 1 Rappresentazione Video User Manual - CNET Content Solutions Sony PRS-505 User's Manual Franke FHM 604 3G TC GF E Click HERE to view our SAFETY MANUAL - DON Xplorer Multilingual Instructions- https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-f80e0ddf-11-16
- https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-3cf10bfe-11-16
- https://telegra.ph/Calculate-Length-from-Voltage-Drop-b979a470-11-16
- https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-e36e0908-11-16
- https://telegra.ph/Concrete-Volume-Calculator-for-Steps-27860cfc-11-17
- https://telegra.ph/1-5-10-Concrete-Mix-Calculator-2bd6198c-11-13
- https://telegra.ph/Calculate-Length-from-Voltage-Drop-3f30482b-11-18
- https://telegra.ph/AC-Three-phase-Voltage-Drop-Calculator-91bf8661-11-18
- https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-5fe485a1-11-18
- https://telegra.ph/AC-Single-phase-Voltage-Drop-Calculator-a8233da6-11-18