Home

UNISTAT & TANGO NUEVO

image

Contents

1. Apr s avoir raccord l application consulter le chapitre d crivant la mise en marche de l appareil 44 Mise en marche du cryothermostat Apr s avoir correctement raccord le cordon d alimentation le cryothermostat Unistat peut tre mis sous tension l aide du commutateur d alimentation 6 L appareil effectue ses tests d initialisation pour v rifier la fonctionnalit compl te de l Unistat L lectronique de contr le v rifie d abord les l ments chauffants les capteurs puis les relais Si une erreur ou une condition d avertissement survient un message appara t sur l affichage 50 pour d tailler le probl me Des d tails suppl mentaires concernant ces messages leurs causes et leur solution peuvent tre consult s dans l annexe Message Pour plus d informations ou obtenir une assistance merci de contacter Huber R glage de la protection surchauffe G n ralit s La protection surchauffe anti surchauffe est une fonction de s curit ind pendante du fonctionnement du cryothermostat Le logiciel et le mat riel sont configur s pour tester le fonctionnement et les fonctions essentielles pendant le test automatique lors de la mise sous tension Pendant ces tests les capteurs sont test s pour rechercher les courts circuits et circuits ouverts L apparition d un probl me emp che automatiquement le fonctionnement de l appareil jusqu r solution du probl me La surveillance constante de la temp
2. ii snnnnnnnne 50 Purge dalban ee eege stores ge teens lens Stade ttes ess arene sect rs ee Eege TEELT 51 Degazage d une application externe ferm e nennnnnnnnnnnne 51 Remplissage d une application externe ouverte bain 54 Param tres de r gulation ssegeies gege dees eege ENEE ERSTEN EE eege dede nn ont tue 56 Vidange d une application externe ferm e eeenerennnnnnnnnnannnennennnnannnnnaaannnnnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnnnns 59 Changement de liquide caloporteur iissennnnnnnnnnns 60 Chapitre een un en ee ce a Ar aatal rt nr ne te 61 Eng mmm m mmm ua ie EN Me nest nn MR ne 62 Interface num rique avec commandes NAMUR suppl mentaires 64 Chapitres te alia EE EE nn 66 ET TEE SRE Re EEE 67 Affichage des messages KC 67 Retrait de e LTE 72 E EE ger EE s ea nn ire mn ner pau 72 D contamination R paration vaaata in atee na nn nana era E 73 Nettoyage das Gapols 21 naa ainsale uen mate nets centre ekraan suka i ed skanna d nee eee N ennui ent 73 Chapitre Da nn on liimained 74 Mise hors Service 2 555 ments aada ue EA nn mienne seau nur ENEE 75 ECH EN 76 Mise ureb t 5 riiulis mikk ta ie mg mu jaala T A 6 katu gen EME a ama aada SE 76 Avant propos Cher client L quipe Huber vous remercie d avoir command ce produit Vous avez fait le bon choix Nous vous remercions de votre confiance Veuillez soigneusement lire et assimiler le manue
3. Conditions d utilisation et r gles de s curit g n rales L appareil de thermostatisation est con u pour une utilisation commerciale pour la r gulation de la temp rature d applications externes telles qu un r acteur ou d autres objets appropri s dans le laboratoire ou l industrie Utiliser uniquement des liquides caloporteurs appropri s dans les syst mes ouverts ou ferm s Les caract ristiques techniques de l appareil sont pr cis es sur la fiche de donn es de l appareil Lire attentivement et assimiler le manuel d instructions avant d utiliser l appareil La non observation du manuel peut invalider la garantie et affecter le fonctionnement de l appareil L appareil dispose de la technologie la plus moderne et de fonctions de s curit int gr es Points importants noter V rifier que l appareil est en bon tat avant de l utiliser La mise en service et les r parations doivent tre effectu es uniquement par des personnes habilit es et qualifi es Ne pas annuler les effets modifier ou retirer les dispositifs de s curit Le fabricant n assume aucune responsabilit pour les dommages dus des modifications non autoris es une mauvaise manipulation ou une mauvaise utilisation par exemple en n utilisant pas l appareil conform ment aux instructions et au manuel Pr cautions d usage Bloquer les freins des appareils mont s sur roulettes ou sur chariot Ne pas utiliser d eau comme fluide caloporteur m
4. tanche en place L eau de refroidissement vidang e de l appareil peut tre trait e comme une eau us e normale Souffler de l air comprim dans les raccords d eau de refroidissement pour aider retirer toute l eau 75 Attention Attention Nettoyer d s que possible toute coulure de liquide sur l appareil et le sol Transport L appareil est pr sent d class et pr t tre transport Utiliser le mat riau d emballage d origine et toujours transporter l appareil en position debout verticale Les l ments tels que le contr leur doivent tre prot g s pour viter tout dommage pendant le transport Ne pas transporter l appareil sur des roulettes ou des blocs Pour exp dier cet appareil sur une palette placer une armature en bois ou dans une autre mati re appropri e sur les quatre c t s Placer une armature suppl mentaire ou des rubans en fonction du poids de l appareil Utiliser si n cessaire d autres mat riaux comme de l emballage plastique des feuilles de carton ou des bandelettes Mise au rebut liminer tout r sidu de liquide caloporteur de fa on responsable La mise au rebut d un appareil doit tre confi e uniquement des personnes professionnelles agr es pour prot ger l environnement 76
5. PARAM REG MAN Changer param r gul Afficher param r gul Retour CONTROL PARAMETERS Jacket Cascade jacket Cascade reactor Return REGULATION PARAMETRAGE S l auto manuelle Config automatique Config manuelle Retour menu principal DYNAMIQUE REGULATION Rapide faible d pass Sans d passer consigne Retour Param Regul amp Ident KP Int 0 0 Ttint 0 0 TN Intn a lint 0 0 TVInt0 0 KS Inst 0 0 Pour continuer presser encodeur 56 CONFIGURATION AUTOMAT Trouver param r gul R gulation dynamique Afficher param r gul Retour SELECTIONNER FLUIDE Fluide Huber M120 08 02 M90 200 02 DW Therm M90 055 03 Sil Oil MODE REGULATION Interne Process Cascade Retour menu principal CONSIGNE Entrer la consigne Apr s avoir s lectionn Param trage r gulation dans le menu principal les fonctions suivantes deviennent accessibles Param trage r gulation gt Sel autom manual selection automatigue manuelle L utilisateur peut choisir entre une regulation automatigue adaptative Param tres auto et la saisie manuelle des param tres de r gulation Param tres manuels Param trage r gulation gt Config automatique Permet d acc der aux options de menu Configuration automatique pour trouver les param tres de r gulation avec Trouver param r gul ou R gulation dynamique et Afficher param regul affichage parametres de regulation Ces options sont d crites ci dessous Para
6. crit dans le chapitre pr c dent il reste un peu de liquide dans l appareil surtout dans le carter de la pompe et le r servoir interne Raccorder l entr e 2 et la sortie 1 de l appareil avec une tuyau court Remplir l appareil avec un solvant appropri par ex de l alcool et le faire circuler dans l appareil pour nettoyer les composants internes tels que le carter de la pompe le r servoir etc Suivant le degr de contamination il peut tre n cessaire de vidanger le solvant hors de l appareil et de r p ter la proc dure avec du solvant propre L utilisation d ac tone endommagerait les joints de l appareil Noter que l utilisation de solvants acqueux entra nera le d p t de r sidus d humidit dans les composants internes Retirer cette eau avant de faire fonctionner l appareil des temp ratures lev es en chauffant progressivement l huile de silicone jusqu 120 C pour s cher les composants internes Noter que les solvants base d alcool peuvent laisser des r sidus ayant galement besoin d tre vapor s avant d utiliser l appareil des temp ratures sup rieures 75 C Retirer le tuyau et insuffler doucement de l air comprim dans les raccords d entr e 2 et de sortie 1 Laisser l appareil reposer aussi longtemps que possible en laissant ouverts les raccords de tuyaux 1 amp 2 la valve de vidange 5 et le raccord de vidange 3 Noter qu apr s remplissage de l appareil avec de l huile
7. dangereuses provenant des liquides caloporteurs correspondants La temp rature du liquide doit tre prise temp rature ambiante pour viter toute diff rence de pression entre l air ambiant et par exemple une jaquette de r acteur Toutes les r gles de s curit sont importantes tous les travaux doivent tre effectu s conform ment au manuel d utilisation Mise hors tension de l appareil Mettre le commutateur d alimentation 6 sur la position 0 ARRET D brancher ou d connecter l appareil de sa source de courant Vidange de l eau de refroidissement pour les appareil refroidis par eau version W isoler l appareil de l alimentation en eau de refroidissement c est dire fermer les valves d alimentation et de retour vers et de l appareil Placer un r cipient appropri sous les raccords d eau de refroidissement de l appareil et desserrer doucement les raccords d eau L eau doit commencer se vider de l appareil Vidange du condenseur refroidi par eau Ouvrir le panneau arri re du c t gauche de l appareil Le condenseur couleur verte poss de une valve sur le dessus Retirer le capuchon tanche et fixer un tuyau appropri l coulement Placer l autre extr mit du tuyau dans un r cipient ad quat puis ouvrir le robinet de vidange Une rainure horizontale signifie que le robinet est ouvert une verticale qu il est ferm Lorsque le condenseur s est vidang fermer le robinet et remettre le capuchon
8. n a pas t d marr e au pr alable Fonctionnement Noter qu il existe plusieurs fa ons de faire fonctionner l Unistat Il peut tre utilis s par ment et en utilisant enti rement l cran tactile les touches de commande et le bouton de commande 1 Fonctionnement l aide de l cran tactile 50 Fonctionnement l aide des touches volutives 53 54 55 en association avec les informations affich es dans la partie inf rieure de l cran graphique 3 Fonctionnement l aide du bouton tourner cliguer 51 en association avec les informations affich es sur l cran graphique Noter que les m thodes d utilisation ci dessus peuvent tre combin es dans la plupart des cas Fonctionnement l aide de l cran tactile 50 En effleurant la fonction bleue d sir e par ex Tconsigne le menu permettant de modifier la consigne s ouvre dans l cran graphique La consigne peut tre modifi e en tournant le bouton rotatif Effleurer la zone OK pour confirmer la modification et fermer le menu L affichage de la consigne se met automatiquement jour Fonctionnement l aide des touches de fonctions int ractives T1 T3 53 54 55 en association avec les informations affich es dans la partie inf rieure de l cran graphique Noter les informations ou instructions affich es au dessus des touches 1 3 53 54 et 55 Appuyer sur une touche pour activer la fonction correspondante Fonctionnement l aide du b
9. Au d marrage de la r gulation de temp rature ou en cas de remplissage excessif l exc s de liquide doit tre vidang travers le syst me de vidange 3 en ouvrant la valve de vidange 5 ou en pr levant du liquide par le haut du bain l aide d un r cipient appropri en respectant toutes les r gles de s curit n cessaires Si le niveau de liquide est trop faible de l air sera aspir dans l Unistat L lectronique de r gulation interpr tera cela comme une marche sec de la pompe et d clenchera une coupure de s curit Il est important de v rifier et de maintenir r guli rement un niveau de liquide correct dans le bain Danger En cas de non respect des instructions ci dessus et si le syst me est utilis tige de fixation enlev e le liquide caloporteur peut s couler sur et hors du bain notamment si l appareil est plac sous l application le liquide peut s couler hors du vase d expansion et du hublot de regard Ceci peut endommager l appareil Si l application ouverte est situ e sous l appareil le liquide s coulera sur et hors de l application 55 Param tres de r gulation Le cryothermostat utilise les commandes les plus modernes pour optimiser la r gulation de la temp rature Le menu de param tres de r gulation est repr sent ci dessous MENU PR CONFORT Admin Param trage r gulation SEL AUTOM MANUEL Param tres manuels Param tres auto Retour menu principal CONFIG
10. ECS Standby contr le arr t de r gulation contact sans potentiel pouvant tre utilis pour r guler l appareil mettre en veille RS232 RS485 interface num rique utilisant les commandes normalis es NAMUR RS232 RS485 62 Connecteur s rie RS232 RS485 Ce connecteur peut tre utilis pour raccorder un PC l appareil pour permettre un pilotage distance ou une connexion un Bus RS485 Avant de raccorder un c ble v rifier le menu d interface num rique Brochage RS232 Broche 2 RxD R ception donn es Broche 3 TxD Transmission donn es Broche 5 GND Masse Brochage RS485 Broche 6 A R sistance terminale 120 Q Broche 7 B Broche 8 B Entr e ECS Pause Broche Signal 1 3 E2 2 E1 ECS est activ e lorsque E1 et E2 sont reli es par un contact externe sans potentiel Les options disponibles pour le signal distance sont d finies dans Signal externe Interface analogique La fonction de l interface analogique doit tre programm e l aide du menu Interface analogique ou la fonction F46 La Combox poss de 3 sorties analogiques Sortie 1 Valeur de la consigne en cours Sortie 2 Valeur de la temp rature du process en cours Sortie 3 Valeur au choix d finie l aide du menu d interface analogique Brochage de l interface analogique AIF REG E PROG Broche Description Signal 1 Sortie 2 en cours 0 20 mA 2 Sortie 1 en cours 0 20 mA 3 Masse pour sorties analogiques Masse 4 E
11. Le chauffage s est coupe Diff rence de temp rature trop lev e entre la jaquette et la s curit anti surchauffe L affichage 7 segments ne fonctionne pas L cran graphique ne fonctionne pas La consigne de vitesse de la pompe a t r duite La pompe ne peut pas atteindre la vitesse r gl e par ex cause de la viscosit lev e du liquide La temp rature du vase d expansion est dans la limite des 5 C du r glage du seuil de coupure de la s curit anti surchauffe Nombre maximum de messages atteint Le compresseur a t coup car la temp rature interne est plus de 5 C sous la consigne minimum La temp rature interne d passe les limites de consigne R ponse la capacit de chauffage r frig ration maximum a t r duite Probl me avec l interface 24 Bit A N SPI La r gulation de temp rature est pass e sur la deuxi me consigne car la surveillance RS a rep r une erreur Le nombre maximum de messages dans le sous programme d interruption AD7738 a t atteint Impossible d atteindre la pression d vaporation n cessaire Probl me de r frig ration fuite Bruit de fond important vu sur la valeur du canal 0 de AD7738 Bruit de fond important vu sur la valeur du canal 1 de AD7738 Bruit de fond important vu sur la valeur du canal 2 de AD7738 Bruit de fond important vu sur la valeur du canal 3 de AD7738 Bruit de fond important vu sur la valeur du canal 4 de AD7738 Bruit de fond important
12. appareil Retirer le capot arri re pour acc der aux ailettes de refroidissement du condenseur Nettoyer d licatement les ailettes l aide d un petit aspirateur et d une petite brosse si n cessaire Nettoyage du filtre eau Le filtre eau de refroidissement est situ derri re les raccords d eau de refroidissement Utiliser une cl de 17 mm pour retirer le couvercle du filtre Le filtre eau de refroidissement en m tal est sous le couvercle et peut tre retir et rinc Tout liquide pouvant d border de l appareil forme un film sur l ext rieur de l appareil Nettoyer le liquide et l liminer conform ment la r glementation locale et aux informations contenues dans la FDS Si du liquide est renvers sur l appareil mettre imm diatement l appareil hors tension et contacter Huber pour obtenir des conseils Nous sommes heureux de proposer aux utilisateurs une formation la maintenance Merci de contacter Huber pour plus de d tails 22 D contamination R paration Il est de la responsabilit de l utilisateur de s assurer de l absence de mati re dangereuse dans ou sur l appareil Le niveau de d contamination doit tre adapt la quantit et au type de contaminants pr sents sur l appareil Consulter les informations sur la FDS appropri e pour obtenir des conseils La d contamination doit se faire avant que des personnes ext rieures entrent en contact avec la machine et avant d exp dier l appareil pour
13. correctement nettoy et limin d s que possible conform ment aux directives de la FDS Si du liquide caloporteur est renvers sur l appareil mettre imm diatement l appareil hors tension et consulter des personnes form es par Huber Le non respect des pr cautions ci dessus entra nera la non conformit de l appareil avec les normes DIN EN 61010 2 010 e Lib rer la main la vis d a ration 17 et la retirer Si elle est en place retirer la tige d tanch it du vase d expansion 27 Mettre en place la tige d tanch it du vase d expansion dans le vase uniquement pour les syst mes externes ouverts l appareil est livr avec la tige d tanch it du vase d expansion retir e et clips e l arri re de l appareil 50 e Retirer le capuchon 16 du regard en verre 15 e Verser d licatement du liquide caloporteur appropri dans le regard en verre 15 en s aidant d accessoires appropri s comme un entonnoir et ou un b cher Le liquide caloporteur s coule du regard en verre 15 via le vase d expansion interne 14 dans l appareil puis travers les tuyaux dans l application externe Le processus de remplissage peut tre facilit en choisissant le point de menu Air purging purge d air puis d marrer le processus de purge d air Le processus de remplissage est termin lorsque le niveau de liquide dans le regard en verre 15 reste stable que la pompe soit en marche ou arr t e e Remettre en place
14. de DW Therm avec un syst me ferm contacter Huber pour b n ficier de conseils Option 2 Le seuil de surchauffe est au moins 25 C sous le point clair du liquide caloporteur pour DW Therm dans un syst me ferm cela repr sente 200 C R gler la protection surchauffe 25 C sous le point clair du liquide En cas d utilisation de DW Therm avec un syst me ferm contacter Huber pour b n ficier de conseils Avertissement Ne pas oublier de r initialiser la temp rature de protection surchauffe 46 47 Noter la fonction de r ponse la surchauffe 2 options sont disponibles CONTROLE PROT SURCH Arr t selon DIN 12876 S curit process Retour Contr le prot Surch gt Arr t selon DIN 12876 Lorsque la temp rature de seuil est atteinte le chauffage la r frig ration et la pompe sont tous coup s r glage par d faut Contr le prot Surch gt S urit process Lorsque la temp rature de seuil est atteinte le chauffage est coup mais la r frig ration et la pompe restent en marche La pleine capacit de r frig ration de l appareil reste disponible pour un refroidissement d urgence R glage des limites de consignes Les limites de consignes minimum et maximum assurent la s curit de l quipement R gler ces limites avant de d marrer la r gulation de la temp rature et les v rifier apr s avoir chang de liquide caloporteur D terminer les limites de consigne apr s avoir v
15. du liquide caloporteur ne peut pas d passer 50 mm s la temp rature la plus basse La densit maximale du liquide ne doit pas d passer 1 kg dm Avertissement Un d bordement de liquide caloporteur peut cr er un film sur les surfaces de l appareil et doit donc tre correctement nettoy et limin d s que possible conform ment aux directives de la FDS Si du liquide caloporteur est renvers sur l appareil mettre imm diatement l appareil hors tension et consulter des personnes form es par Huber V rifier r guli rement l tat du liquide caloporteur 14 Chapitre 2 R gulateur Unistat et Unistat Pilot Affichages d informations Horloge en temps r el Fonctionnement Fonctionnement l aide du bouton tourner cliquer 51 Fonctionnement l aide du pav num rique virtuel Options du menu principal Menu principal et sous menus Num ros et d finitions des fonctions Cr ateur de programmes Configuration des menus d utilisateur S lection d un menu d utilisateur R glages d usine 15 R gulateur Unistat et Unistat Pilot buber Process Temperature Heating 5 coin 58 Purnp 0 iubar 50 cran tactile et affichage graphique 51 Bouton tourner cliquer 52 Touche ESC chappement 53 Touche 1 touche interactive 1 54 Touche 2 touche interactive 2 55 Touche 3 touche interactive 3 56 Affichage LED de la temp rature 57 Affichage
16. et minimum r gl es avec les fonctions n 106 et n 107 respectivement D marrer rampe Correspond la fonction n 19 du menu d appel par num ro Pour r gler une rampe de temp rature de consigne vers le haut ou le bas selon les besoins Peut tre utilis en mode de r gulation process et interne La pompe est applicable au capteur process ou interne Fonctions affichage Permet de r gler la brillance de l affichage 7 segments utilis pour la surchauffe et la temp rature Utiliser le mode d affichage pour s lectionner l affichage d sir Normal ou Graphique Le r glage standard est Graph Permet galement de lire la m moire des messages d erreur Fonct d marrage auto Fonction d marrage automatique Ceci correspond la Fonction F5 dans le menu par appel de fonction Permet de d finir les conditions de red marrage apr s une coupure de courant Fonct d marrage auto gt Eteint veille La thermostatisation ne sera pas red marr e r glage par d faut Fonct d marrage auto gt Allum En marche La thermostatisation red marre lors de la remise sous tension Attention L utilisateur final assume les risques et les cons quences de ce r glage pour son application Le r glage par d faut est teint teint veille Fonctions protection Correspond aux fonctions n 106 n 107 n 108 et n 109 La surveillance de la temp rature n est activ e que lorsque la temp rature interne ou du process passe
17. et options du menu compact ii nnnnnnnnns 23 Menu principal et sous menus setis sinki katakana dh sas 24 Num ro d appel des fonctions par num ro ns 31 Programmateur de profil de temp rature innennnnnnnnnnennnnnes 36 Configuration des menus d utilisateur ne 38 S lection d un menu d utilisateur nnnnennanenenannnnnnnaannnnnnnnnnnnannnnnnnennnennnnnnnnnnanannnnnnnannnnnanannnnnne 39 R glage d usine p rdefaul nr vatt aaa k rdi kaka kka Pi drsa SoSe tata nec jadana ntnn qu era ad ed tn a 40 RT e E 41 We et ee Eeer Eed e 42 Raccordement d une application externe ferm e r acteur 43 Raccordement une application externe ouverte bain 44 Mise en marche du cryothermostat ee 45 R glage de la protection surchauffe ir sssssnnnnnennennnssssnnnnnnnnnnne 45 R glage des limit s TE TEE 48 Saisie d une ET E 49 D marrer la r gulation de temp rature eeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaaaanmmennnnnnnannnnnneennenennnannnneeeennnannnnnnat 49 Arr ter la r gulation de temp rature nnnnnennnns 49 Remplissage d une application externe ferm e
18. fonction peut tre affich en effleurant la zone Fonct Nr num ro de fonction de l cran Se reporter au chapitre D finitions et num ros des fonctions pour plus de d tails Appuyer sur la zone Tconsigne F 0 de l cran pour faire appara tre l option permettant de saisir une nouvelle consigne exactement de la m me fa on qu avec la zone 2 Toucher la zone D mar d marrer 5 de l cran pour faire appara tre le menu Mode op ration d marrer et arr ter Ce menu permet de d marrer la demande la r gulation de la temp rature la purge d air la circulation et le d gazage Apr s une utilisation ce menu revient l cran standard Toucher nouveau la zone Demar pour stopper toute op ration pr c demment d marr e Noter que les op rations ci dessus peuvent tre effectu es en utilisant les touches volutives 53 54 55 situ es directement sous les touches tactiles correspondantes Zone 6 Aide Des informations d aide et de r solution de probl mes s affichent en effleurant le dans cette zone Zone 7 Saisie affichage de la consigne Minimum Cette zone affiche la limite de consigne minimum en vigueur Effleurer cette zone sur l cran tactile pour saisir une nouvelle limite de consigne minimum comme pour la Fonction F 1 dans le menu Fonct Nr numero de fonction La consigne minimum sert galement de limite de temp rature inf rieure pour l affichage de la temp rat
19. indique la pr sence d un message d alarme un triangle d avertissement point d exclamation noir dans un triangle jaune indique la pr sence d un message d avertissement En effleurant 67 le symbole sur l cran graphique une liste de messages enregistr s appara t la place de l cran graphique Les messages sont enregistr s et affich s par ordre d heure date Les touches et le bouton de commande 51 peuvent tre utilis s pour se d placer parmi les messages dans l ordre et pour afficher leur message texte correspondant Messages syst me Ces messages donnent l utilisateur des informations plus g n rales telles que la tentative de saisie d une entr e ou consigne non valide Ces messages ne g n rent pas d alarme Chaque message doit tre pris en compte lorsqu il survient pour ne pas recouvrir l cran d affichage normal Codes d alarmes et d avertissements Alarmes persistantes 1 Temp rature de seuil de s curit anti surchauffe atteinte Taille de paquets irr guli re d tect e pendant la transmission des donn es Probl me avec la communication RS232 de l Unistat Probl me avec le capteur de temp rature retour du liquide Probl me avec le capteur de temp rature de l extr mit vaporateur Probl me avec le capteur de cuve interne Probl me avec relais d alimentation Tri Probl me avec relais d alimentation Tri Probl me avec la mesure de temp rature interne Temp rature de l vaporateur
20. inf rieure la valeur minimale Temp rature pression de l vaporateur sup rieure la valeur maximale Surchauffe r frig ration trop lente Discordance d tect e lors de la lecture des donn es de l EEPROM Probl me d tect pendant le test du moteur pas pas La tension de r f rence du convertisseur 24 Bit A N est en dehors de la gamme Signaux de la pompe de l Unistat entr e et de l UNIPUMP POKO non synchronis s Signal de niveau de l Unistat d tect sans d tecteur de niveau connect La pompe tourne sans signal La fonction de suivi de la consigne est s lectionn e mais aucun capteur n est connect Courant de repos trop lev Courant de fonctionnement de la pompe trop lev Un signal hors gamme a t connect au convertisseur A N OVR bit set Probl me avec la mesure du premier capteur de r f rence Probl me avec la mesure du deuxi me capteur de r f rence La pression de la pompe a chut sous la valeur minimale pendant la r gulation de temp rature La transmission entre le convertisseur 24bit A N et le processeur a chou Probl me avec le signal provenant du module du moteur pas pas Aucune pression de pompe visible pendant une p riode minimale durant le d gazage Mesure du capteur de temp rature interne 151 C mesure de temp de circuit ouvert Pt100 Mesure du capteur de temp rature externe 151 C mesure de temp de circuit ouvert Pt100 EEPROM illisible malgr multiples tentat
21. l appareil S assurer que les op rateurs ont lu et compris le manuel d instructions L ge minimum des utilisateurs est de 18 ans Les personnes de moins de 18 ans ne doivent utiliser cet appareil que sous la supervision directe d une personne qualifi e R le de l utilisateur de l appareil Cet appareil ne doit tre utilis que par des personnes habilit es et qualifi es Le personnel doit tre correctement form avant d utiliser l appareil S assurer que les op rateurs ont lu et compris le manuel d instructions L ge minimum des utilisateurs est de 18 ans L op rateur est seul responsable de l utilisation de l appareil L op rateur doit tre correctement form Espace de travail Le client est responsable de l tablissement d un espace de travail d gag et s curis autour du cryothermostat L arrangement de l espace de travail doit prendre en compte l acc s et l valuation des risques la zone et l application Dispositifs de s curit DIN12876 Commutateur de niveau bas Commutateur anti surchauffe r glable Classification des bains et thermostats de laboratoire Fluide Classification caloporteur Normes techniques D signation 2 l Ininflammable Coupe circuit anti surchauffe NFL Il Coupe circuit anti surchauffe r glable FL Inflammable lil Coupe circuit anti surchauffe r glable et commutateur niveau bas Normalement l eau autres fluides uniquement s ils sont ininflamma
22. le capuchon 16 e Laisser le programme air purge se d rouler pendant quelques minutes Ceci aide liminer les bulles d air pi g es dans le circuit de liquide et qui pourraient provoquer un arr t de s curit pendant le fonctionnement de la thermostatisation e Remettre la vis d a ration 17 en place Note tenir compte de la variation de volume de l huile en fonction des variations de temp rature Avec la temp rature de fonctionnement la plus basse l huile ne doit pas se retrouver sous le rep re Minimum du regard en verre 15 Avec la temp rature maximum il ne doit pas se produire de d bordement du vase d expansion En cas de remplissage excessif vidanger le vase d expansion par la sortie 4 ou la vidange du syst me 3 en ouvrant la valve de vidange 5 dans un r cipient appropri Noter la temp rature du liquide caloporteur Avant d extraire tout fluide caloporteur faire fonctionner l appareil pendant quelques minutes une temp rature proche de l ambiante Purge d air Consulter les chapitres Remplissage d une application externe ferm e et Remplissage d une application externe ouverte S lectionner l option Marche Arr t dans le menu principal puis l option Degazage purge d air dans le sous menu Utiliser le bouton tourner cliquer pour s lectionner et confirmer l option D gazage activer d marrer la purge d air Marche Arr t est galement accessible en app
23. le carter de la pompe passent dans le vase d expansion 14 puis s chappent travers le trou de la vis de ventilation 17 sur le dessus du vase D marrer la r gulation de temp rature et le programme de d gazage Fonction F55 Augmenter la consigne par pas disons par pas de 10 C jusqu la temp rature d utilisation maximum Apr s chaque pas attendre que la temp rature dans le vase d expansion se soit peu pr s stabilis e Ceci permet d viter tout d bordement de liquide du vase d expansion inox d aux grosses bulles de vapeur s chappant rapidement du syst me Une fois que le vase d expansion a refroidi jusqu la temp rature ambiante le processus de d gazage est termin et le programme de d gazage peut tre arr t Surveiller en permanence le syst me pendant l ex cution du programme de d gazage Lorsque le programme de d gazage fonctionne le syst me ne se coupe pas en r ponse une chute de pression pouvant tre provoqu e par un tuyau ou un raccord desserr ou une application ouverte Ne jamais utiliser d eau comme liquide caloporteur m me avec des solutions antigel Noter que certains liquides caloporteurs peuvent tre hygroscopiques absorbent l humidit Les effets r sultants sont visibles lorsque la temp rature d utilisation du liquide chute La mise en uvre de la proc dure de d gazage ci dessus peut extraire cette eau du liquide caloporteur Les points d bullition types son
24. lectionner la fonction d sir e puis la confirmer en appuyant sur la touche OK Fonction F23 Programme M A d marrer amp arr ter un programme Une fois s lectionn le menu D marrer amp arr ter un programme appara t l cran 50 A l aide des touches et du bouton de commande ou de l cran tactile l utilisateur peut s lectionner le programme d sir puis le confirmer en appuyant sur la touche OK Fonction F27 Format temps chelle de temps Une fois s lectionn le menu chelle de temps appara t l cran 50 A l aide des touches et du bouton de commande ou de l cran tactile l utilisateur peut s lectionner la base de temps d sir e puis confirmer en appuyant sur la touche OK Fonction F28 Signal externe faction entreprise sur signal externe Une fois s lectionn le menu Signal de contr le externe appara t l cran 50 A l aide des touches et du bouton de commande ou de l cran tactile l utilisateur peut s lectionner la fonction d sir e puis confirmer en appuyant sur la touche OK Le signal de contr le externe est un signal 0 ou 24Vcc pouvant tre utilis e pour effectuer une des actions suivante basculer sur la 2 consigne ex arr t d urgence pilot par un automate basculer du mode de r gulation interne vers process ou inversement mettre la r gulation de temp rature sur marche ou arr t lancer le programme de d gazage Fonction F30 Calendrier r
25. me additionn e d antigel La non utilisation des tubes ou raccords corrects peut entra ner des blessures aux personnes ou endommager l environnement viter un remplissage rapide de l appareil car il peut entra ner des claboussures ou un d bordement de liquide Porter un quipement de protection individuel L appareil et ses composants ne peuvent pas tre utilis s dans un environnement explosif ou dangereux L appareil n est pas pr vu pour tre utilis comme quipement m dical par exemple pour les diagnostics 7 vitro Danger Toute utilisation non autoris e peut entra ner des blessures personnelles et ou des d g ts mat riels Dommages dus au transport Noter tous les dommages observ s la r ception et au d ballage de l appareil Pour d poser une r clamation merci de contacter l affr teur ou le transporteur concern N essayer en aucun cas de mettre en service ou de faire fonctionner un appareil endommag avant d avoir valu et r par les dommages Le cryothermostat doit tre utilis uniquement pour r guler la temp rature conform ment aux instructions et dans aucun autre but Description Les Unistats sont des appareils de r gulation de la temp rature extr mement sensibles con us pour tre utilis s avec des applications externes ferm es par ex r acteurs jaquette ou externes ouvertes par ex bains d talonnage Contrairement aux bains ouverts ou bains thermostat
26. rature interne procure une s curit pour l application connect e Avertissement Tester au moins une fois par mois la protection surchauffe et aussi apr s avoir chang le liquide caloporteur Abaisser le r glage de surchauffe sur la temp rature de s curit juste au dessus de la temp rature ambiante et ne pas donner de consigne sup rieure de plus de 5 C par rapport au r glage de la protection surchauffe R gler la protection surchauffe au moins 25 C en dessous du point d clair du liquide caloporteur En cas d utilisation de DW Therm dans un syst me ferm merci de contacter Huber pour obtenir des conseils sur la gamme de temp rature appropri e S lectionner l option Protection surchauffe dans le menu principal A la livraison le seuil est r gl sur 35 C Si la temp rature du liquide caloporteur est sup rieure cela lors du remplissage une alarme retentit apr s un court instant Dans ce cas suivre les instructions ci dessous PROTECTION SURCHAUFFE Surchauffe circ retour Surchuaffe vase exp Contr le surchauffe Afficher prot surch Retour menu principal Apr s avoir s lectionn une option l affichage 50 indique le message suivant Entrer code prot surch xx saisir le code pour temp rature de surchauffe xx 45 xx est un nombre al atoire entre 0 et 65000 qui change pour chaque saisie Le nombre s affiche pendant environ 3 secondes Noter ce nombre pour continuer Pour ajuster la c
27. s re circulation conventionnels les Unistats ne contiennent aucun bain ni r servoir interne Ayant un faible volume associ une puissance de chauffage et de refroidissement importante l Unistat permet d atteindre des vitesses de chauffage et de refroidissement lev es compar es aux bains et bains thermostat s circulation traditionnels A la place d un bain interne qui doit tenir compte de la dilatation du liquide caloporteur sur toute la plage de temp rature d utilisation l Unistat poss de un vase d expansion passif La pompe vitesse variable permet de r guler le d bit ou la pression du liquide caloporteur pour obtenir une r gulation de temp rature optimale de l application Le r gulateur en cascade auto adaptatif permet une r gulation optimale de diff rentes charges thermiques comme les changements de consignes ou par ex la r gulation de r actions exothermiques endothermiques La r ponse de r gulation peut tre configur e pour obtenir une r gulation sans d passement ou une r gulation plus rapide avec un seul d passement du point de consigne L cran tactile TFT couleur permet de lire les temp ratures pression et autres informations de s curit et de saisir facilement les donn es Le fonctionnement de l appareil est facilit par les commandes menus d roulants Le cryothermostat peut tre facilement int gr un syst me d automatisation de laboratoire gr ce aux interfaces num riq
28. sous la limite de temp rature maximum La temp rature doit galement chuter dans la plage limite de 3 C avant de d clencher une alarme Si les limites de temp rature sont inf rieures la temp rature ambiante la temp rature de l appareil doit d abord atteindre la plage de temp rature avant que la surveillance ne soit activ e Format temps Echelle de temps Permet de s lectionner la base de temps pour les programmes de temp rature de l appareil en secondes minutes ou heures 28 Horloge Correspond la fonction n 30 r glage de la date n 31 r glage de l heure et n 32 affichage heure et date dans le menu acc s direct par n de fonction R gle la date et l heure de l appareil Une fonction calendrier rappel et un d marrage diff r peuvent galement tre configur s Interface num Correspond aux fonctions n 84 adresse asservie RS485 F85 vitesse en bauds et F86 S lectionner RS232 RS485 dans le menu Funct Nr Il est possible de s lectionner la vitesse en bauds et le protocole d interface La s lection de l adresse est n cessaire uniquement en cas d utilisation de RS 485 mat riel RS Langue Language Correspond la Fonction N 90 du menu et permet de choisir la langue d utilisation de l appareil Les langues suivantes sont disponibles Allemand Anglais Fran ais Espagnol Italien et Russe Limitations Correspond aux Fonctions n 18 n 180 et n 181 du menu La lim
29. 1 5 signifie que le contact reste excit tant que la temp rature reste moins de 1 5 C au dessus de la consigne Fonction F8 action POKO dans le programmateur de profil de temp rature Les options du contact sans potentiel sont donn es et d crites dans le chapitre pr c dent Contact sans potentiel de ce manuel Fonction F12 Ajustage sonde int rEg age du capteur interne La temp rature r elle mesur e par la sonde Pt100 interne peut tre ajust e jusqu 5 C L ajustement doit tre confirm en appuyant sur la touche OK Fonction F13 Ajustage sonde ext r glage du capteur du process La temp rature r elle mesur e par la sonde Pt100 externe peut tre ajust e jusqu 5 C L ajustement doit tre confirm en appuyant sur la touche OK Fonction F18 Limite Delta T s curit pour r acteur en verre Une fois s lectionn le menu Limite Delta T appara t l cran 50 A l aide des touches et du bouton de commande ou de l cran tactile l utilisateur peut saisir la diff rence de temp rature maximale admissible entre la temp rature interne et celle du process Cette fonction est particuli rement utilise lorsque l Unistat est associ un r acteur en verre dont le Delta T maximal entre la double enveloppe temp rature interne de l Unistat et le milieu r actionnel temp rature de process est impos par le fabricant du r acteur Elle prot ge le r acteur des chocs thermiques Le delta T obse
30. 9 50 Zone info touche Zone 1 Valeur en cours Zone 2 Zone 9 Consigne 1 5 00 Consigne Surchauffe Zone 8 Consigne Max Zone 3 Graphigue Zone 7 Consigne Min Zone 4 Zone d tat Zone 5 Fonct Nr T Consigne Touches Zones d affichage d information Zone 1 Zone 3 Zone 4 Zone 9 Zones Entrees Sorties Zone 2 Zone 5 Zone 6 Zone 8 Zone 10 Zone 11 Se reporter au chapitre Fonctionnement pour les details et informations sur l utilisation Description des zones individuelles Zone 1 Affichage de la valeur en cours Cette zone indique la temp rature interne en cours de l appareil et si un capteur externe est raccord la temp rature en cours du process Zone 2 Saisie affichage de la consigne Cette zone indique la consigne en vigueur Effleurer cette zone de l cran tactile pour saisir une nouvelle consigne Zone 3 Graphique Cette zone indique les temp ratures interne et process sous forme graphique L tendue de l axe de temp rature est fix e par les limites de consignes maximale et minimale voir zones 7 et 8 Zone 4 Zone d tat Cette zone d livre des informations utiles l utilisateur telles que le mode de r gulation de la temp rature en cours interne ou process le fonctionnement de l appareil d gazage purge d air et les boucles de r gulation actives 18 Zone 5 Touches tactiles Cette zone permet diff rentes fonctions Le menu de num ro de
31. LED du circuit hydraulique 58 Affichage d tat par LED 16 Affichages d informations Les affichages d informations suivants sont disponibles 1 cran graphique 50 2 Affichage LED de la temp rature 56 3 cran synoptique 57 4 LED d tat 58 1 cran graphique 50 C est l affichage le plus important Il indique les d tails des param tres standards consigne temp rature en cours limites de consignes ainsi que les options de menu et les messages d erreur 2 Affichage LED de la temp rature 56 L affichage LED rouge indique la limite de surchauffe en vigueur Noter que si la temp rature de l Unistat atteint cette valeur l appareil d clenche une coupure de s curit L affichage LED vert indique la temp rature en cours actuellement r gul e Noter qu en mode de r gulation interne la temp rature interne est affich e et qu en mode de r gulation externe process l affichage indique la temp rature du process 3 cran synoptique 57 L tat en cours de l Unistat circulation r frig ration chauffage mode de r gulation est indiqu par la position des LED allum es 4 Affichage d tat par LED 58 Ces LED r sument les informations d tat indiqu es dans l cran synoptique 3 ci dessus 17 cran graphique acc der cet cran en s lectionnant Main Menu Display Mode Graphic Menu principal Mode d affichage Graphique Zone 11 Date Heure interne 20 e 00 Zone 10 T prozess 1
32. Manuel d instructions UNISTAT amp TANGO NUEVO 18 10 2007 Sommaire AVAME p OOS kakajunni aaa ak nee on auditi 4 Chapitre ln en Uh a a aaa aast taak 5 Description des symboles de s curit et d informations eneennnnnnnannnannnnnnnnnnnnannanannannnennnannnnnne 6 Conditions d utilisation et r gles de s curit g n rales 7 PESEEIPUOM ET 8 R le de la personne responsable de l op rateur et de l utilisateur de l appareil 9 Espace de TT EE 9 Dispositifs de s curit DIN12876 et suppl mentaires 9 Conditions ambiantes 5ssscsstiiersseseteniessstiiieneste aa le aaa aaa d Aada adaa eegne rer e rest gel es leede 11 Conditions d utilisation et emplacement isssnneennreeeenennnnnnneennnne 12 Liquides CalOPONG FS kasse nekk akkadi katalaanid dvd daa kt arti 14 Dhur 15 R gulateur Unistat et Unistat Plat es uESVEKEREEKEEEESEEEEVESENKEGEENEA ENEEEREEREKEENEEEEEEEREEE NEES EEENDNEENTSEENEEEEEEEEEERNEEERSEEReeteN 16 Affichages d informations 4 riski v sind aaa ama n a ka KR ne et de re eq eue saunas 17 Horloge en temps r el paisates teivas ege SEENEN Ce EEgeeEEedneg 20 Fonctionnement 5isrerecseserinsraresersereer ane aada kka ka vanaema den ane EEEEdEEEEEENEE ENEE ENEE De de nai SN RAT 20 Fonctionnement l aide du bouton Tourner Gliguer 51 int 21 Fonctionnement l aide du pav num rique virtuel isrrnnrrsnnnennnnns 22 Menu principal
33. amme de temp rature utilis e S assurer que la sortie de liquide de l appareil 1 est fix e sur le raccord le plus bas de l application et que le retour de liquide de l appareil 2 est fix sur le raccord le plus haut de l application Ceci permet de remplir l application par le bas diminuant les risques de formation de poches d air pi g es dans l application Apr s avoir raccord l application consulter le chapitre d crivant la mise en marche de l appareil 43 Raccordement une application externe ouverte bain Retirer les bouchons vissants filetage M24x1 5 de la sortie 1 et du retour 2 de liquide En cas d utilisation de tuyaux M16x1 raccorder les 2 adaptateurs M24x1 5 vers M16x1 sur le retour et la sortie de liquide puis connecter ces tuyaux aux adaptateurs de l application S assurer que la composition des tuyaux est compatible avec le liquide caloporteur et la gamme de temp rature utilis e Pour que l application puisse fonctionner correctement et qu aucune bulle d air ne reste dans le syst me s assurer que la sortie de liquide de la machine 1 est dirig e vers la connexion la plus basse de l application et que le retour de liquide vers la machine 2 est dirig vers la connexion la plus haute Desserrer la main et retirer la vis molet e en haut gauche de l appareil 17 Ins rer la tige d tanch it du vase d expansion 27 sur le c ble guide puis remettre en place la vis molet e 17
34. avec Graphique segment Tourner le bouton de commande 51 pour se d placer en avant et ou arri re dans le programme Pour effacer un programme utiliser l option Supprimer programme effacer le programme et confirmer le programme effacer Apr s avoir saisi un programme utiliser la fonction Programme M A d marrer amp arr ter un programme pour le rappeler l ex cuter et le terminer 37 Configuration des menus d utilisateur Il est possible de d finir jusqu 7 menus utilisateurs profil utilisateur diff rents l aide de la fonction de configuration de menus Ceci est comparable l option de menu court dans le menu principal Cependant le menu utilisateur peut ici tre arr t et dit II est galement possible pour un administrateur de cr er et d enregistrer des listes de menus pour diff rents utilisateurs La r duction du nombre d options dans une liste peut permettre un affichage et une vue d ensemble plus claire et am liorer la s curit en verrouillant les autres fonctions Noter que le menu de configuration par l utilisateur est prot g par un code d acc s chiffres MENU PR CONFORT Admin Ajustage sonde Bip sonore Configurer acc s SELECT MENU UTILISATEUR Usermenu 1 Entrer code Usermenu 2 Usermenu 3 Usermenu 4 Usermenu 5 Usermenu 6 Usermenu 7 Retour CONFIGURATION Usermenu 1 Ajustage sonde Bip sonore Compresseur auto Consigne Consinges limites Apr s avoir sai
35. bles Le liquide caloporteur doit avoir un point d inflammabilit 65 C cela signifie que l thanol ne peut tre utilis que sous supervision constante La protection anti surchauffe peut par exemple tre apport e par un d tecteur de fluide ou un commutateur anti surchauffe adapt 7 D termin par le fabricant Ce cryothermostat est conforme la Classe III FL Commutateur anti surchauffe lectronique Ce cryothermostat est quip d un commutateur anti surchauffe lectronique Des capteurs de temp ratures sont install s dans les vases d expansion et dans le circuit du fluide Les limites de surchauffe sont facilement r glables pour chaque capteur Aucun outil m canique n est n cessaire pour modifier les r glages de surchauffe Le commutateur anti surchauffe ne peut tre ajust qu apr s la saisie par l utilisateur du code affich sur l cran de l Unistat Pilot 50 Cette proc dure vite de modifier involontairement les r glages La S curit du Process Process Safety est une nouvelle fonction Elle permet une protection suppl mentaire des op rateurs et des applications Un dispositif anti surchauffe classique se d clenche et coupe le circuit si la temp rature de seuil est atteinte Ceci se produit dans les cas o le process exothermique a g n r un exc s de chaleur par rapport ce que l appareil peut dissiper La mise hors tension du cryothermostat serait la seule m thode p
36. confirmer en appuyant sur la touche OK Fonction F98 Programme version version des logiciels et du mat riel 34 Une fois s lectionn les informations concernant la version du logiciel Pilot et Unistat Control apparaissent l cran 50 Fonction F103 Consigne de froid consignes de r frig ration pour le S A V Utilis uniquement pour la maintenance Contacter Huber pour plus d informations Fonction F106 Alarme haute process Une description de cette fonction est disponible dans le chapitre Fonctions de s curit de ce manuel Fonction F107 Alarme basse process Une description de cette fonction est disponible dans le chapitre Fonctions de s curit de ce manuel Fonction F108 Alarme haute interne Une description de cette fonction est disponible dans le chapitre Fonctions de s curit de ce manuel Fonction F109 Alarme basse interne Une description de cette fonction est disponible dans le chapitre Fonctions de s curit de ce manuel Fonction F111 D gazage purge d air du circuit de pompe Une fois s lectionn le menu Purge d air appara t l cran 50 A l aide des touches et du bouton de commande ou de l cran tactile l utilisateur peut d marrer et arr ter la purge d air puis confirmer en appuyant sur la touche OK Fonction F135 Ajustage fin de l entr e analogique Utiliser cette fonction pour talonner le courant du signal d entr e analogique 4 20 mA Fon
37. ction F136 Ajustage fin de a sortie analogique Utiliser cette fonction pour talonner le courant du signal de sortie analogique 4 20 mA Fonction F137 R glage I T ntensit et Temp rature Utiliser cette fonction pour d finir la relation entre les valeurs de temp rature et de courant d entr e Fonction F138 Ajustage fin de a sortie analogique Une fois s lectionn le menu D finition de la sortie analogique appara t l cran 50 A l aide des touches et du bouton de commande ou de l cran tactile l utilisateur peut s lectionner la d finition du signal de sortie puis confirmer en appuyant sur la touche OK Fonction F180 Chauffage maxi imite de puissance du chauffage Cette fonction permet de r gler la capacit de chauffage maximum de l appareil entre 0 et 100 Fonction F181 Froid maxi imite de puissance de froid Cette fonction permet de r gler la capacit de r frig ration maximum de l appareil entre 0 et 100 35 Programmateur de profil de temp rature MENU PR CONFORT Admin Programme diter SELECTIONNER PROGRAMME Programme X Ge 1 9 Programme 10 Retour menu principal Program X contient 05 segments SELECTIONNER ACTION Ajouter segment Ins rer segment Modifier segment Supprimer segment Afficher segment Graphique segment Mode de fin Programme renommer Programme effacer Retour Entrer nom Crystallisation 1234567890 gwertzuiop asdfghj
38. de consigne pour obtenir les meilleurs r sultats possibles 58 Vidange d une application externe ferm e Avant de vidanger l appareil le liquide caloporteur doit se trouver temp rature ambiante environ 20 C Raccorder une extr mit d un tuyau de vidange appropri au raccord de vidange 3 de l appareil et placer l autre extr mit dans un r cipient appropri S assurer que les mat riaux du tuyau et du r cipient soient compatibles avec le liquide caloporteur utilis par ex ne pas utiliser de tuyau silicone avec des huiles silicone Ouvrir la valve de vidange 5 Si la rainure est en position horizontale la valve est ouverte et elle est ferm e en position verticale Le liquide caloporteur s coule travers le carter de la pompe et l orifice de vidange dans le r cipient D marrer et arr ter le moteur de la pompe pour aider vidanger plus rapidement l appareil D connecter le tuyau de la sortie de l appareil 1 Souffler d licatement de l air comprim dans le tuyau pour extraire un maximum de liquide caloporteur de l appareil Attendre jusqu ce que l coulement soit r duit un mince filet ou des gouttes D connecter le tuyau de l entr e vers l appareil 2 Laisser l appareil se vidanger le plus longtemps possible Consulter le chapitre Changement de liquide caloporteur de ce manuel 39 Changement de liquide caloporteur Noter que m me apr s avoir vidang l appareil comme d
39. de silicone neuve l option Degazage doit tre s lectionn e et activ e avant de faire fonctionner l appareil au dessus de 75 C pour la premi re fois Plus de d tails disponibles dans le chapitre Degazage AA We Ea t 000 se e0 buber 60 Chapitre 4 ComBox Interface num rique avec commandes NAMUR suppl mentaires 61 ComBox La ComBox 9 est livr e avec l appareil Les d tails de connexion de la Combox sont donn s ci dessous Mettre d abord le cryothermostat hors tension Ins rer la Combox dans l emplacement l arri re de l appareil se reporter au chapitre sur les l ments de r gulation Remettre le cryothermostat sous tension Le r gulateur Unistat reconna t le nouveau composant et la Combox est pr te l emploi Ne retirer la Combox que lorsque l appareil est hors tension La Combox peut tre install e distance de l Unistat en utilisant une rallonge 16160 Attention Si une tension sup rieure 60 Vcc est connect e la Combox la Combox risque de subir un choc lectrique Les connexions sont conforment aux normes NAMUR et ne sont pas modifiables La Combox poss de les fonctions suivantes Level niveau permet de connecter un d tecteur de niveau externe 6152 POKO Alarm contact sans potentiel contacts normalement ouverts et ferm s AIF Reg E_Prog Analog Interface 1 entr e analogique et 3 sorties analogiques
40. des programmes existants Consulter le paragraphe Cr ateur de programmes de ce manuel Programme M A d marrer amp arr ter un programme Correspond la fonction n 22 dans le menu d appel par num ro Permet de suspendre un programme de thermostatisation pour a marquer une pause sur la consigne en cours et red marrer b sauter un segment c arr ter le programme Programme version Correspond la fonction n 98 du menu d appel par num ro 29 Affiche le num ro de version du logiciel Unistat Control et Pilot install Protection surchauffe Les seuils de coupure peuvent tre r gl s pour la temp rature interne chambre de chauffage et pour le vase d expansion R gulation int process Ce menu correspond la Fonction n 3 dans le menu d appel par num ro et permet de permuter le mode de contr le de la temp rature interne jaquette et vers la temp rature du process contenu du r acteur Service Ce menu est uniquement disponible en mode service et n est accessible qu apr s avoir contact Huber pour obtenir un code d acc s Cette option permet de lire directement les capteurs internes de l appareil et d autres donn es dans un but de maintenance L Unistat Pilot panneau de commande et le r gulateur Unistat peuvent tous deux tre r initialis s avant de charger un logiciel de mise jour Signal externe Correspond la Fonction n 28 dans le menu Funct Nr Un signal externe 24 Vcc peu
41. des sont disponibles dans le catalogue Huber en vigueur Merci de contacter Huber en cas de questions par exemple pour l utilisation d un autre liquide caloporteur 34 Config Automatique gt R gulation Dynamique Il est possible de choisir entre une r ponse de r gulation une r ponse plus lente sans d passement Sans d passer consigne sans d passement oQu avec un l ger d passement Rapide faible d pass d passement L option par d faut est sans d passement R gulation sans d passement Regulation avec 1 seul l ger d passement Les diagrammes ci dessus montrent la r ponse de r gulation une modification de pas de consigne Noter qu il n est pas n cessaire d activer l option de configuration des param tres chaque fois avant de d marrer la r gulation de la temp rature Config Automatique gt Afficher param r gul afficher les param tres de r gulation Les param tres de r gulation configur s automatiquement s affichent ici Config manuelle configuration manuelle Les options suivantes sont accessibles apr s avoir s lectionn le sous menu de configuration manuelle Config manuelle gt Changer param r gul param tres de r gulation Permet de modifier les param tres de r acteurs interne cascade double paroi et cascade Afficher param r gul afficher les param tres de r gulation Les param tres de r gulation saisis s affichent ici Nous conseillons de saisir le plus grand saut
42. e affichage de la Date et de l Heure Cette zone affiche la date et l heure en cours enregistr es dans l appareil Effleurer cette zone sur l cran tactile pour modifier la date et l heure 19 Horloge en temps r el L Unistat Pilot est quip d une horloge interne aliment e par batterie qui fonctionne m me lorsque l appareil est hors tension Lorsque l appareil est mis sous tension la date et l heure r elles sont t l charg es sur l appareil La capacit de la batterie permet l horloge de continuer fonctionner pendant plusieurs mois Si un appareil n a pas t aliment pendant une p riode prolong e l utilisateur doit le mettre sous tension et le laisser ainsi environ une heure avant de le refaire fonctionner Si la date et l heure ont t perdues il est possible de les ressaisir pendant ce temps Fonction v nement L horloge poss de une fonction r veil Avec cette fonction il est possible de programmer une op ration ex cuter chaque jour jusqu ce que la fonction soit r initialis e dans le menu d utilisateur Deux op rations sont disponibles Signal sonore L appareil met un signal sonore pendant environ 15 secondes D marrage d un programme Pendant la configuration du calendrier pour d marrer un programme l appareil demande l utilisateur le num ro du programme d marrer Le programme sera alors d marr la date et l heure r gl es m me si la thermostatisation manuelle
43. e avec tous les mat riaux du circuit du fluide et de l application Faire attention aux pertes de charge dans les tuyaux aux temp ratures d utilisation les plus basses L appareil doit tre install dans un endroit ventil avec un d bit d air frais suffisant Les raccords des tuyaux doivent tre adapt s aux fluides caloporteurs et temp ratures d utilisation rencontr s La perte de charge dans les tuyaux est d termin e par la longueur et le diam tre des tuyaux et la viscosit du liquide aux temp ratures les plus basses Le calibre et la taille des raccords de tube valves etc peut galement entra ner une r sistance significative l coulement S assurer que la connexion lectrique est de la bonne taille Pour les appareils refroidis par eau faire particuli rement attention la temp rature d utilisation maximale et la pression diff rentielle n cessaire pour l eau de refroidissement qui sont pr cis es dans la fiche de caract ristiques Danger Si l eau de refroidissement contient des quantit s lev es de sels min raux par ex chlorures et bromures il sera n cessaire d utiliser des traitements chimiques de l eau appropri s Utiliser uniquement des produits recommand s pour conserver la garantie de l appareil Pour plus d informations sur la corrosion aspect et vitement consulter notre site Internet l adresse www huber online com A Se r f rer aux chapitres des conditions d utilisation et de
44. e nt lorsque la valve d expansion actionn e par moteur pas pas dans le syst me de r frig ration s est d plac e dans sa position park repos La thermostatisation peut galement tre stopp e en s lectionnant l option D sactiver r gulation arreter la r gulation de temp rature dans le sous menu Marche Arr t dans le menu principal Arr ter d abord la r gulation de temp rature avant de mettre l appareil hors tension avec le commutateur d alimentation g n rale Le liquide doit tre temp rature ambiante avant de stopper la r gulation de temp rature Laisser toutes les valves du circuit de liquide ouvertes sauf les valves de vidange 49 Remplissage d une application externe ferm e Attention Remplir l appareil jusqu au niveau minimum n cessaire Consulter la r glementation locale et les proc dures internes Lors du remplissage de l appareil des pr cautions particuli res telles que la mise la terre du vase d expansion du r cipient du liquide et de l application peuvent tre n cessaires Porter un quipement individuel de protection si cela est pr conis par la FDS Fiche De S curit du liquide et la r glementation locale Noter la temp rature du liquide caloporteur Laisser le liquide temp rature ambiante pendant quelques minutes avant de le vidanger Avertissement Un d bordement de liquide caloporteur cr e un film sur les surfaces de l appareil qui doit tre
45. er la plage de consigne de fonctionnement entre des temp ratures minimum et maximum d finies par l utilisateur 26 Contact relais Correspond aux fonctions n 6 n 7 et n 8 Cette fonction permet de contr ler et d activer un contact relais sans potentiel dans la Combox Consulter galement le chapitre ComBox de ce manuel A Les fonctions suivantes sont disponibles Contact relais Geint Le POKO affiche l tat OK lorsque l appareil est pr t fonctionner Cette condition se pr sente apr s la v rification du r gulateur interne environ 30 sec apr s la mise sous tension L tat OK se termine avec une coupure de l alimentation ou une clause d alarme Contact relais gt Jest temp v rification temp rature Ce relais se d clenche lorsque la temp rature interne en cours sort de la gamme r gl e entre les temp ratures internes maximum et minimum POKO n 6 et n 7 Les valeurs des fonctions n 6 et n 7 sont li es la consigne en vigueur Si la gamme est d pass e le contact sans potentiel est activ partir de l tat OK et l appareil continue fonctionner Si la valeur r elle est dans la gamme le contact est r initialis sur l tat OK Contact relais gt A arme externe Le relais POKO est activ uniquement si l appareil est en tat d anomalie lorsqu il est mis sous tension Ceci permet de ne pas d clencher l alarme lorsque l appareil est mis sous tension Si l utilisateur d sire associer la foncti
46. faut est une consigne distance L exemple ci dessous d crit l utilisation de l entr e analogique pour obtenir une consigne et la sortie analogique recopie la temp rature du process La configuration de temp rature en cours est galement montr e Ex la gamme de temp rature d sir e s tend de 0 C 100 C et doit correspondre 4 mA pour 0 C et 20 mA pour 100 C 4 20 mA 1 0 est disponible sur le connecteur de type D Une alarme doit retentir en cas de rupture du c ble L appareil doit se mettre hors tension en cas d erreur analogique 25 Menus d roulant ou appel par n de fonction Tous les menus sont accessibles par menus d roulant Pour les utilisateurs d Unistat ancienne g n ration avec pav num rique il est possible de simuler le clavier en appuyant sur la touche interactive de gauche Le clavier appara t l affichage et il est pr sent possible d appeler un programme par son n de fonction comme sur les anciens appareils ceci dans le seul but d assurer la r tro compatibilit Les num ros de fonction sont not s Fxxx par exemple F0 pour fonction n 0 Cependant l utilisation des menus d roulant est plus intuitive Ajustage sondes ajustage m trologique des capteurs Cette fonction permet d ajuster la mesure des capteurs de temp rature interne externe et de retour Bip sonore Cette option permet d activer ou de d sactiver l alarme et le bip des touches sonores Compresseur aut
47. glage r g age de la date Une fois s lectionn s les menus de saisie du jour du mois et de l ann e apparaissent successivement l cran 50 A l aide des touches et du bouton de commande ou de l cran tactile l utilisateur peut saisir les diff rents r glages d sir s puis confirmer en appuyant sur la touche OK Fonction F31 Horloge r glage r glage de l heure Une fois s lectionn s les menus de saisie des heures minutes et secondes apparaissent successivement l cran 50 A l aide des touches et du bouton de commande ou de l cran tactile l utilisateur peut saisir les diff rents r glages d sir s puis confirmer en appuyant sur la touche OK Fonction F35 Compresseur auto r glage du mode pour le compresseur Une fois s lectionn le menu de contr le du compresseur appara t l cran 50 A l aide des touches et du bouton de commande ou de l cran tactile l utilisateur peut s lectionner le fonctionnement du compresseur d sir puis confirmer en appuyant sur la touche OK Ceci est utilis pour choisir le fonctionnement du compresseur toujours coup toujours activ ou auto Le r glage par d faut est AUTO L En cas de d clenchement des limites de surchauffe ou de la s curit du process cette option est sur Compresseur allum et ne peut pas tre modifi e Fonction F46 Fonction entr e AIF Analog Interface Functions 33 Une fois s lectionn le menu D finir l entr e analog
48. gnes minimum et maximum en vigueur c est dire Limite de consigne Minimum Consigne Limite de consigne maximum Si l utilisateur tente de saisir une consigne en dehors de ces limites un message appara t sur l cran graphique 50 et la saisie sera ignor e Cliquer du doigt la consigne en cours apparaissant sur l cran standard pour faire appara tre l cran de saisie de la nouvelle consigne Ou appuyer sur la zone Fonction F0 Consigne de l cran standard ou sur la touche 54 en dessous pour faire appara tre l cran de saisie de la nouvelle consigne D marrer la r gulation de temp rature La thermostatisation peut tre d marr e apr s le remplissage et la purge d air de l application S lectionner l option Marche arret dans le menu principal puis Activer regulation dans le sous menu Utiliser le bouton tourner cliquer pour s lectionner et confirmer l option Activer r gulation Le menu Marche arr t s ouvre galement en appuyant sur la touche D mar dans le coin inf rieur droit de l cran tactile standard ou sur la touche 55 directement en dessous Arr ter la r gulation de temp rature La thermostatisation peut tre arr t e tout moment en appuyant sur la touche Arr t dans le coin inf rieur droit de l cran tactile standard ou sur la touche 55 directement en dessous La r gulation de temp rature et la circulation sont imm diatement stopp es Le s compresseur s se coup
49. imum doit tre choisie apr s avoir pris en compte les propri t s du cryothermostat du liquide caloporteur et de l application Fonction F2 consigne maximale Une fois s lectionn le menu de consigne maximum appara t l cran 50 A l aide des touches et du bouton de commande ou de l cran tactile l utilisateur peut saisir la limite de consigne puis la confirmer en appuyant sur la touche OK La limite de temp rature maximum doit tre choisie apr s avoir pris en compte les propri t s du cryothermostat du liquide caloporteur et de l application Fonction F3 mode de r gulation Une fois s lectionn le menu de mode de r gulation appara t l cran 50 A l aide des touches et du bouton de commande ou de l cran tactile l utilisateur peut r gler le mode de r gulation de la temp rature puis le confirmer en appuyant sur la touche OK R gulation de temp rature interne r gulation de la temp rature au niveau du capteur de temp rature interne de l appareil R gulation de temp rature process r gulation de la temp rature au niveau du capteur de temp rature du process connect Fonction F4 2 me consigne Une fois s lectionn le menu de deuxi me consigne appara t l cran 50 A l aide des touches et du bouton de commande ou de l cran tactile l utilisateur peut saisir la deuxi me consigne d sir e puis la confirmer en appuyant sur la touche OK Noter galement le r glage de la fonction F28
50. ion Consigne Appuyer sur le champ Fonct Nr num ro de fonction en bas de l cran graphique 50 pour faire appara tre le Pav num rique Appuyer sur les touches num riques correspondantes et appuyer sur la touche OK pour faire appara tre le menu de fonction d sir Lorsqu un num ro de fonction valide est saisi le num ro et la description de la fonction apparaissent dans l cran graphique par ex FO Consigne Les touches fl che vers le haut et le bas peuvent tre utilis es pour se d placer dans la liste des fonctions Appuyer sur la touche OK pour accepter la fonction et fermer le pav num rique Noter que le num ro de fonction d sir peut galement tre affich en utilisant le bouton Tourner Cliquer 51 Cliquer du doigt sur le bouton pour s lectionner la fonction et fermer le pav num rique Menus d roulant ou appel par n de fonction pav num rique Tous les menus sont accessibles par menus d roulant Pour les utilisateurs d Unistat ancienne g n ration avec pav num rique il est possible rentrer directement le n de la fonction sur le clavier num rique virtuel ou de faire d filer un compteur 0 999 l aide du bouton Tourner Cliquer jusqu ce que la fonction recherch e s affiche Ceci dans le seul but d assurer la r tro compatibilit ou permettre aux utilisateurs habitu s de ne pas changer leur fa on de travailler Cependant l u
51. ion de temperature Unit de T C Ce menu s lectionne l unit de temp rature dans laquelle s affichera la temp rature Les options disponibles sont Celsius C Fahrenheit F et Kelvin K 2 consigne Setpoint Correspond la fonction n 28 30 Num ro d appel des fonctions par num ro La structure de ces fonctions est bas e sur la programmation et le fonctionnement de la g n ration pr c dente d Unistats Noter que les touches et le bouton de commande 51 sont galement utilisables pour s lectionner les options et utilisations d sir es Fonction FO consigne Une fois s lectionn le menu Consigne appara t sur l affichage 50 A l aide des touches et du bouton de commande ou de l cran tactile l utilisateur peut saisir la nouvelle consigne puis la confirmer en appuyant sur la touche OK La gamme de consigne est limit e entre les valeurs saisies pour la consigne minimum et maximum c est dire Consigne Minimum Consigne Consigne Maximum Si l utilisateur essaye de saisir une consigne en dehors de ces limites un message d avertissement s affiche 50 et la consigne ne sera pas accept e Fonction F1 consigne minimale Une fois s lectionn le menu de consigne minimum appara t l cran 50 A l aide des touches et du bouton de commande ou de l cran tactile l utilisateur peut saisir la limite de consigne puis la confirmer en appuyant sur la touche OK La limite de temp rature min
52. ique appara t l cran 50 A l aide des touches et du bouton de commande ou de l cran tactile l utilisateur peut s lectionner la fonction d entr e analogique 4 20 mA puis confirmer en appuyant sur la touche OK Fonction F47 Rupture c ble AIF rupture du c ble analogique Cette fonction d termine la r ponse de l appareil une rupture du c ble comme l arr t de la thermostatisation ou la r gulation sur une deuxi me consigne de secours Fonction F49 Mod le appareil Cette fonction affiche le num ro de mod le de l appareil Fonction F50 Service saisie du code d acc s pour le S A V Utilis uniquement pour la maintenance Contacter Huber pour plus d informations Fonction F52 Param tres usines r glage d usine par d faut Une fois s lectionn le menu R glage d usine par d faut appara t l cran 50 A l aide des touches et du bouton de commande ou de l cran tactile l utilisateur peut s lectionner les fonctions r initialiser puis confirmer en appuyant sur la touche OK Fonction F55 Mode d gazage Une fois s lectionn le Mode de degazage peut tre d marr Se reporter au chapitre concernant le d gazage d applications externes ferm es Fonction F70 Service increments uniguement pour le S A V Utilis uniquement pour la maintenance Contacter Huber pour plus d informations Fonction F71 Service fonctions fonctions pour le S A V Utilis uniquement pour
53. ique 50 Chaque erreur est associ e un code d erreur Les erreurs sont divis es en trois cat gories Alarmes persistantes codes d erreur 1 1023 Lorsqu une alarme persistante se d clenche la thermostatisation est imm diatement arr t e L appareil doit tre mis hors tension l aide du commutateur d alimentation 6 et la condition d erreur corrig e L appareil peut ensuite tre remis sous tension Si une alarme survient pendant le d marrage et le test automatique de l appareil merci de contacter Huber pour obtenir des conseils Alarmes passag res codes d erreur 1024 to 2047 Ces alarmes entra nent galement l arr t imm diat de la r gulation de temp rature Apr s avoir supprim la cause de l erreur la thermostatisation peut tre red marr e sans avoir mettre l appareil hors puis nouveau sous tension Avertissements codes d erreur 2048 to 4095 Ces avertissements ne coupent pas la r gulation de la temp rature et d livrent des informations importantes sur l tat de l appareil son environnement ou l application Si aucune action n est entreprise pour corriger la cause de l avertissement il existe un risque d apparition d une condition d alarme par exemple si une condition pousse l appareil d passer une limite d alarme ou une temp rature Lorsqu une alarme ou un avertissement est pris en compte un symbole appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran graphique Un signe Stop
54. ite Delta T d signe la diff rence de temp rature maximale admissible entre la jaquette du r acteur et son contenu Lorsque l appareil approche de la diff rence maximale admissible la capacit de chauffage r frig ration de l appareil diminue pour rester dans cette diff rence admissible Les capacit s de chauffage et de r frig ration de l appareil peuvent galement tre r gl es ici Marche arr t Consulter les paragraphes Temp rature de d marrage Temp rature d arr t Purge d air et Degazage d une application externe ferm e de ce manuel Menu compact menu principal compactt Menu r duit indiquant uniquement les fonctions g n ralement utilis es Consulter le chapitre menu principal compact de ce manuel Param trage r gulation Permet de trouver les param tres de contr le optimaux pour une application particuli re Consulter le chapitre Param tres de r gulation de ce manuel Param tres usines Correspond la fonction n 52 dans le menu R gle les param tres par d faut sur les valeurs d usine Programme diter Correspond aux fonctions n 20 Tempering program programme de thermostatisation edit diter ou enter entr e et n 21 Tempering program Parameters programme de thermostatisation param tres dans le menu Funct Nr Ceci permet d crire de nouveaux programmes et d diter attacher ins rer effacer ou diter des segments ou d effacer
55. ives PILOT EEPROM illisible malgr multiples tentatives CONTROL Impossible de confirmer la fr quence de l alimentation secteur Signal A N mesur incorrect oscillation importante instable La diff rence de temp rature entre les capteurs Interne Surchauffe 1 et Surchauffe 2 ont d pass 30 C pendant la circulation du liquide Le capteur de niveau d tecte un niveau de liquide trop faible Le commutateur de surpression s est d clench Temp rature du vase d expansion trop lev e s curit anti surchauffe Relais de courant d alimentation toujours ferm courant de test trop lev Courant des l ments chauffants non d tect Impossible de confirmer la tension du secteur Combox non reconnue apr s connexion Test de courant non termin suite la s curit anti surchauffe 68 Version du logiciel interne Pilot et Contr le incompatible Alarme de surveillance de communications RS Diff rence de temp rature trop lev e entre les capteurs de temp rature interne et externe Relais d alimentation d fectueux Courant d l ment chauffant trop lev alors que le relais devrait tre ouvert Relais statistique de l l ment chauffant d fectueux Courant d l ment chauffant trop lev alors que le relais semi conducteur devrait tre ouvert l ment chauffant 1 d fectueux Pas de courant visible lorsque l l ment chauffant 1 est mis en marche l ment chauffant 2 d fectueux Pas de co
56. kll ls AT PROGRAM END Stop regulation Continue Loop Return 36 AJOUTER SEGMENT Consigne segment Dur e segment Consinge fonction Mode regulation Stabilite Contact relais Sortie analog Enregitrer segment Retour VEdit values for segment 1 Tseg 0 00 tseg 0 linear Int control Time stable POKO off Analog output off GRAPHIOUE L Pour cr er un nouveau programme N S lectionner l option Programme diter passer au programme dans le menu principal court S lectionner le num ro du programme utiliser Des informations concernant le programme les segments etc apparaissent dans la partie inf rieure de l cran d affichage 50 Apr s avoir s lectionn l option Programme renommer saisie du nom du programme saisir un nom de programme l aide du clavier qui appara t sur l cran tactile 50 Apr s avoir s lectionn le programme d autres fonctions s affichent Commencer en choisissant l option d ajout de segment D autres options sont alors propos es Consigne segment Dur e segment Consigne fonction etc Noter que Consigne fonction propose 2 options lineaire par d faut et exponentielle Dans Mode r gulation il est possible de permuter entre les modes contr le interne et contr le process mode de r gulation externe L option Stabilit permet de permuter l appareil entre Stabilit T C et Stabilit temps Par d faut le r glage est Stabilit T C ce q
57. l d instructions avant de faire fonctionner l appareil Toutes les instructions et r gles de s curit doivent tre respect es Veuillez lire ce manuel avant de transporter mettre en service utiliser entretenir stocker ou liminer cet appareil Le non respect des instructions contenues dans ce manuel peut invalider toute garantie applicable cet appareil Chapitre 1 Description des symboles de s curit et d informations Conditions d utilisation et r gles de s curit g n rales Description R le du responsable R le de l utilisateur R le de l utilisateur de l appareil Espace de travail Dispositifs de s curit DIN 12876 Dispositifs de s curit suppl mentaires Conditions ambiantes Conditions d utilisation Emplacement Liquides caloporteurs Description des symboles de s curit et d informations Les informations de s curit sont indiqu es par un pictogramme et un mot Le mot indique le niveau de danger correspondant Danger Risque imm diat pour la vie et la sant des personnes blessure grave ou mort Avertissement Risque possible pour la vie et la sant des personnes blessure grave ou mort Attention Situation dangereuse possible blessure personnelle ou dommage mat riel possibles amp E Information Conseils pour l utilisateur et autres informations utiles O Obligation N cessit d appliquer une m thode ou action particuli re pour le bon fonctionnement de l appareil
58. la maintenance Contacter Huber pour plus d informations Fonction F72 Service temperature fonctions pour le S A V Utilis uniquement pour la maintenance Contacter Huber pour plus d informations Fonction F75 Puissance de r frig ration manuelle Fonction F84 Adresse esclave umiguement pour la mise en r seau Une fois s lectionn le menu Adresse asservie appara t l cran 50 A l aide des touches et du bouton de commande ou de l cran tactile l utilisateur peut saisir l adresse bus de l appareil puis confirmer en appuyant sur la touche OK Fonction F85 Bauds vitesse en bauds pour l interface RS232 RS485 Une fois s lectionn le menu Vitesse en bauds appara t l cran 50 A l aide des touches et du bouton de commande ou de l cran tactile l utilisateur peut s lectionner la vitesse de transmission en bauds puis confirmer en appuyant sur la touche OK Fonction F86 RS232 RS485 choix RS232 ou RS485 Une fois s lectionn le menu Choix RS232 485 appara t l cran 50 A l aide des touches et du bouton de commande ou de l cran tactile l utilisateur peut s lectionner le type de transmission puis confirmer en appuyant sur la touche OK Fonction F90 Langue language Une fois s lectionn le menu Langue appara t l cran 50 A l aide des touches et du bouton de commande ou de l cran tactile l utilisateur peut s lectionner la langue d utilisation et d affichage puis
59. lation de temp rature STATUS Demande d tat de l appareil Code de retour Status fat 1 Alarme Avertissement 0 OK pause arr t manuel 1 R gulation de temp rature OK purge d air 2 R gulation de temp rature arr t e distance 3 R gulation de temp rature d marr e distance Exemple de Commande Noter que la notation ww signifie que le CR LF retour chariot et changement de ligne sont utilis s pour les caract res finaux de la commande comme en langage C Les donn es transmettre sont entre Ma tre Asservi Commentaire STARTMn Demarre r gulation de temp rature OUT_SP_00 21 Ann Fait passer la consigne 21 2 C IN PV Di Demande de temp rature interne A0 bw En r ponse l appareil transmet la temp rature IN_PV_02 n Demande de temp rature du process A0 bw En r ponse l appareil transmet la temp rature STOPMn Arr te regulation de temp rature Si une r ponse de la ComBox n est pas attendue utiliser une pause de 500 ms entre 2 commandes 65 Chapitre 5 Messages Affichage des messages d ERREUR Retrait de l lectronique Maintenance D contamination R paration Nettoyage des capots V rification des joints de pompe 66 Messages Les messages de l Unistat peuvent tre s par s en messages d alarme et messages d avertissement Noter que si un message d alarme est d livr la r gulation de la temp rature s arr te et l appareil doit tre mis h
60. m trage r gulation gt Config manuelle Les param tres des modes de r gulation peuvent tre saisis manuellement r gulation interne de la machine cascade double paroi du r acteur ou cascade process Config Automatique Apr s avoir s lectionn l option Config automatique les options suivantes deviennent accessibles Config automatique gt Trouver param r gul Cette fonction doit tre activ e avant de r guler process proprement dit L appareil doit r guler sur une consigne convenable depuis quelques minutes Apr s avoir activ la fonction une liste de liquides caloporteurs s affiche S lectionner le liquide utiliser pour l application Si le liquide caloporteur n est pas pr sent dans la liste s lectionner l option none of the below aucun de ceux l Si le liquide n est pas list la r gulation passe par d faut sur des param tres sans d passement plus lent pr d termin s Apr s avoir s lectionn le liquide caloporteur l utilisateur doit choisir la configuration et l utilisation de Interne ou Process Cascade Le logiciel demande alors une nouvelle consigne Noter que la configuration ne fonctionne que si la nouvelle consigne est au minimum 10 C de la consigne actuelle Des informations correspondantes seront donn es dans le champ d tat de l cran graphique 50 Noter que les liquides caloporteurs du tableau sont identifi s et list s sous le code de liquide Huber correspondant Ces liqui
61. min d s que possible conform ment aux directives de la FDS Si du liquide caloporteur est renvers sur l appareil mettre imm diatement l appareil hors tension et consulter des personnes form es par Huber Le non respect des pr cautions ci dessus entra nera la non conformit de l appareil avec les normes DIN EN 61010 2 010 ena hd L AN 4 K EE D Retirer la vis de ventilation 17 du haut de l appareil et s assurer que la tige de fixation 17a est en place son guide Resserrer la vis de ventilation Le joint en bas de la tige de fixation s pare le vase d expansion 14 de l application externe Le cryothermostat peut pr sent tre install sous l application externe ouverte aussi bien qu au dessus si n cessaire 54 Remplir le bain d un liquide caloporteur appropri Le liquide s coule du bain dans l appareil puis retourne de l appareil au bain L air de l appareil s chappe dans l atmosph re par l interm diaire du circuit de retour D marrer et arr ter la circulation du liquide S assurer que le volume de liquide caloporteur dans le bain convient son utilisation sur toute la gamme de temp rature d utilisation A la temp rature la plus basse le niveau de liquide dans le bain doit tre 1 cm au dessus du raccord de retour du bain sur l Unistat A la temp rature la plus lev e le niveau de liquide doit tre sous le rebord du bain Nous conseillons de marquer clairement ces niveaux sur le bain
62. mutateur de protection anti surchauffe est vierge Erreur survenue pendant l criture de l EEPROM du commutateur anti surchauffe Erreur survenue pendant la lecture de l EEPROM de la s curit anti surchauffe Erreur sur 2 comparaisons sur 3 de l EEPROM de la s curit anti surchauffe Commutateur de s curit anti surchauffe r initialis par la surveillance du processeur Commutateur de s curit anti surchauffe r initialis par la surveillance de l EEPROM Surchauffe au niveau du capteur anti surchauffe 1 l ment chauffant 1 Court circuit du capteur anti surchauffe 1 Ouverture de circuit du capteur anti surchauffe 1 Surchauffe au niveau du capteur anti surchauffe 2 l ment chauffant 2 Court circuit du capteur anti surchauffe 2 Ouverture de circuit du capteur anti surchauffe 2 Surchauffe au niveau du capteur anti surchauffe 3 Vase d expansion Court circuit du capteur anti surchauffe 3 Ouverture de circuit du capteur anti surchauffe 3 Surchauffe au niveau du capteur de r f rence anti surchauffe Court circuit du capteur de reference anti surchauffe Ouverture de circuit du capteur de reference anti surchauffe Fluctuation de la consigne du capteur anti surchauffe 1 Fluctuation de la consigne du capteur anti surchauffe 2 Fluctuation de la consigne du capteur anti surchauffe 3 Pas de communication CAN avec la s curit anti surchauffe Signal de surchauffe pr sent mais la s curit anti surchauffe ne r po
63. n qu en r gulation interne Lorsque l appareil est r gl sur contr le interne et que POKO check process temperature est s lectionn la temp rature du capteur externe est surveill e ce capteur peut tre ind pendant de la temp rature interne et du process de r gulation de temp rature Les limites r gl es en F6 et F7 s appliquent toujours Contact relais gt Y W PUMP avec cho Cette fonction est utilis e pour surveiller si la pompe UNIPUMP contr l e par le POKO fonctionne en synchronisation avec la propre pompe de l Unistat L tat du fonctionnement de la UNIPUMP 21 peut tre signal l Unistat en connectant sur level niveau Si l UNIPUMP ne fonctionne pas avec l Unistat un signal d anomalie est g n r Contact relais gt Programmateur contr le par programmateur Le relais est contr l par une commande lors de la d finition d un segment du profil de temp rature Contact relais gt Jest temp int abs limites de temp rature interne Le relais se d clenche lorsque la temp rature interne r elle est en dehors de la plage sp cifique d termin e par les limites de temp rature maximum et minimum r gl es avec les fonctions n 108 et n 109 respectivement Contact relais gt Jest temp ext abs limites de temp rature du process Le relais se d clenche lorsque la temp rature externe r elle est en dehors de la plage sp cifique d termin e par les limites de temp rature maximum
64. nd pas Test de RAM du Pilot interrompu Puce graphigue non reconnue 69 514 1000 1016 1017 1018 1019 1020 1022 1023 Registre S1D13705 inchang Erreur de configuration NMI lib r dans Unistat Control D passement de capacit de la pile RAM dans Unistat Control D passement de capacit n gatif d empilage dans Unistat Control D passement de capacit de la pile RAM dans Unistat Control OpCode non d fini dans Unistat Control Anomalie de protection dans Unistat Control Instruction interdite dans Unistat Control Alarmes passag res 1024 1025 1026 1027 1028 Pas d augmentation de pression lorsque la pompe fonctionne La pompe est elle s che suffisamment de liquide en circulation Unistat Control ne reconna t pas Unistat Pilot Unistat Pilot ne reconna t pas Unistat Control Pompe s che liquide dans le circuit Les versions de logiciel de Control et Pilot sont incompatibles Avertissements 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 3000 3001 3003 3006 3007 Dur e de boucle principale trop importante Pression au repos du liquide pompe trop lev e S rie de donn es corrig e pendant la lecture du fichier EEPROM Nombre maximum de messages Pas de volume externe significatif d tect r gler sur le plus bas possible
65. ntr e analogique 0 20 mA 5 Sortie 3 en cours 0 20 mA 6 Masse pour entr e analogique Masse POKO contact sec pour connexion alarme v nement vers un syst me externe Cette connexion est un contact sec sans potentiel Les broches 2 et 3 sont ferm es lorsqu une condition d alarme se pr sente Les broches 1 et 3 sont ouvertes lorsqu une condition d alarme se pr sente Les contacts ont un pouvoir de coupure de 1 A 24 Vcc Utiliser un c ble blind Le contact sans potentiel POKO 1 et 3 peut tre utilis pour indiquer l tat de l appareil Lorsque l appareil est op rationnel les contacts sont ferm s Si une alarme se d clenche les contacts s ouvrent Consulter le menu Contact relais contact sec sans potentiel pour plus de d tails sur les autres fonctions du POKO 63 Level miveau Cette fonction permet d installer un d tecteur de niveau externe Huber 6173 dans le regard en verre pour surveiller le niveau de liquide en cas d utilisation d une application externe en circuit ferm Broche Description 1 Test de niveau lien avec la broche 2 gt Pr sent 2 Niveau Masse 3 Niveau Contact travail Interface num rique avec commandes NAMUR suppl mentaires RS232 Command Syntax Namur Commands Le pilotage de l appareil s effectue par une interface RS232 Les commandes individuelles ont t format es conform ment aux normes NAMUR NE28 Pour utiliser ces commandes utiliser le protoc
66. o Correspond la Fonction n 35 dans le menu Funct Nr Utilis pour s lectionner le mode de fonctionnement du compresseur Le r glage par d faut est Automatic automatigue Compresseur auto gt Automatique La r gulation du compresseur est r gl e pour une mise en marche et arr t suivant les besoins de l appareil Avantage conomie d nergie Inconv nient temps de r ponse rallong en cas de demande subite de refroidissement Compresseur auto gt Toujours allum Le compresseur fonctionne en permanence pour que le syst me de r frig ration soit toujours imm diatement disponible Compresseur auto gt Toujours teint Le compresseur est toujours arr t La r frig ration est disponible uniquement avec le refroidisseur HT si install ou par refroidissement naturel Configurer acc s Les menus d utilisateur peuvent tre configur s pour diter restreindre ou permettre l acc s une gamme d options Choix acc s Permet de s lectionner des menus d utilisateurs parmi ceux disponibles dans le menu principal Tr s utile pour acc der uniquement un petit nombre d options si n cessaire Consigne Correspond la fonction n 0 du menu d appel par num ro L tendue de la consigne est limit e aux limites de consigne sup rieure et inf rieure Consigne Minimum Consigne Consigne Maximum Consigne limites imites de consigne Correspond aux fonctions n 1 et n 2 du menu d appel par num ro Permet de r gl
67. ole de communication suivant 1 bit de d part 8 bits de donn es 1 bit d arr t Pas de parit La vitesse de transmission des donn es se r gle dans le menu principal Contr le du flux de donn es Les commandes n ont pas de m moire tampon Une nouvelle commande peut tre envoy e uniquement lorsque la r ponse la commande pr c dente a t re ue Si aucune r ponse n est pr vue une pause de 500 ms est n cessaire M thode d acc s R gulation Ma tre ordinateur PLC ou esclave l appareil esclave ne peut tre activ que par un signal provenant de l appareil ma tre Temps de r ponse n cessaire moins de 500 ms Informations suppl mentaires sur la syntaxe des commandes Les commandes et les param tres doivent tre s par s par un espace Saisir les param tres en virgule flottante ou nombres entiers Le point d cimal code 46 est utilis dans les nombres d cimaux pas de virgule 2 chiffres apr s la virgule sont autoris s Tout caract re apr s l unit physique C K F sera ignor Les param tres en notation exponentielle ne sont pas admis 64 Commandes Namur IN PV 00 Demande de temp rature interne jaquette IN_PV_02 Demande de temp rature externe contenu r acteur process IN_SP_00 Demande de temp rature de consigne IN SP 05 Demande de consigne analogigue en cours OUT SP 00 Envoi de consigne XXX XX START D marrer r gulation de temp rature STOP Arr ter r gu
68. on d alarme avec le principe de d roulement des op rations mettre la fonction POKO sur teint Contact relais gt UNW PUMP PLC UNIPUMP cette fonction POKO est utilis e pour connecter le signal de commande de la pompe UNIPUMP de fa on ce qu elle fonctionne en synchronisation avec la pompe de circulation de l appareil cela signifie que le POKO est activ en tat OK d s que la pompe de circulation d marre PLC signifie Prozess Leitsystem Conhtrol Syst me de R gulation du Process Ce mode est souvent utilis lorsque l Unistat est int gr un PLC C est le cas par exemple lorsque l Unistat est r gul par un PLC via un signal de contr le externe Fonction n 28 le POKO peut tre utilis pour communiquer l tat de l Unistat au PLC La condition POKO ON activ signifie que la r gulation de temp rature est activ e La condition POKO OFF d sactiv signifie que la r gulation de temp rature n est pas activ e Contact relais gt Contr le par RS232 contr l par RS232 Le relais est contr l par une commande RS232 Contact relais gt Test temp process Le relais se d clenche si la temp rature du process externe r elle est en dehors de la gamme r gl e entre les temp ratures externes maximum et minimum POKO Lorsque l appareil est configur pour contr ler le process et que POKO check internal temperature check est s lectionn le relais fonctionne exactement de la m me fa o
69. onsigne de protection surchauffe saisir le nombre lorsque l appareil le demande Cette proc dure sert emp cher un r glage d r glage accidentel de la s curit anti surchauffe Apr s avoir s lectionn Afficher prot surch les informations suivantes s affichent l cran 50 PROTECTION SURCHAUFFE Protection surchauffe 07 over temp ou anti surchauffe Actual OT values Capteur pr Ch 1 capteur chauffage 1 32 2 C chauffage principal Capteur pr Ch 2 capteur chauffage 2 34 0 C chauffage fin Capteur bidon Exp 30 3 C vase d expansion Tripping points Aj Prot Chauffe1 r glage surchauffe chauffage 1 00 00 C Aj Prot Chauffe2 rEg age surchauffe chauffage 2 00 00 C Aj Prot bidon 00 00 C Retour menu principal Continuer appuyer sur le bouton de commande Surveiller en permanence le cryothermostat et l application pendant la mise en uvre des proc dures suivantes Option 1 Le seuil de surchauffe est inf rieur au point clair du liquide de 25 C pour les syst mes de bains ouverts ou sur la temp rature conseill e par Huber pour une application ferm e avec DW Therm Ajuster la consigne de protection surchauffe sur cette valeur pour pouvoir d marrer l appareil Saisir une consigne du liquide de 30 C sous le point clair du liquide D marrer la r gulation de temp rature Lorsque la consigne est atteinte ajuster le seuil de surchauffe sur 25 C sous le point clair En cas d utilisation
70. ors tension puis nouveau sous tension pour effacer le message D s qu une condition d alarme se pr sente un message d alarme s affiche imm diatement sur l cran graphique 50 en texte clair Une fois la cause de l alarme corrig e l appareil doit tre mis hors tension puis nouveau sous tension l aide du commutateur d alimentation 6 Les messages d avertissement n entra nent pas l arr t du fonctionnement de l Unistat mais fournissent des informations importantes sur des conditions potentiellement anormales dans l appareil ou dans l application raccord e Si la cause du message d avertissement n est pas corrig e il y a un risque qu une condition d alarme r sultante survienne ce qui arr tera la thermostatisation Lorsqu une alarme ou un avertissement survient un symbole appara t dans le coin sup rieur gauche de l affichage Pour une alarme le symbole est un signe Stop et un triangle d avertissement pour un avertissement Cliquer du doigt sur le symbole l cran pour ouvrir une fen tre d informations donnant des d tails sur l alarme ou l avertissement et l heure de son apparition En utilisant les touches et le bouton de commande 51 l utilisateur peut s lectionner un message particulier Les d tails concernant ce message sont donn s en texte clair Affichage des messages d erreurs E Si une erreur survient l appareil affiche un message d alarme ou d avertissement en texte clair sur l cran graph
71. ossible pour refroidir l application Par cons quent la temp rature pourrait encore augmenter engendrant le risque de blesser des personnes ou d endommager l application par exemple en surchauffant un liquide en vapeur sous pression Avec la fonction Process Safety le r gulateur reconna t lorsque le seuil de surchauffe est atteint et met la r frig ration en marche La r gulation du compresseur est automatiquement r gl e sur marche permanente Et m me si la temp rature continue augmenter le syst me de r frig ration augmente sa r frig ration au maximum pour minimiser le chauffage 10 Dispositifs de s curit suppl mentaires Fonction de d marrage automatique Fonction d alarme Messages d avertissement Messages g n raux sur l appareil Danger Proc dure d urgence D connecter l alimentation lectrique Le commutateur d alimentation est l arri re de l appareil Mettre le commutateur d alimentation sur 0 ARRET Liquides vapeurs dangereux provenant du cryothermostat ou des tuyaux raccord s tr s chaud tr s froid produits chimiques dangereux vacuer la zone en respectant les r glementations et proc dures locales pour viter les blessures ou pertes de vie humaine Se reporter aux r gles de s curit des FDS pour le fluide caloporteur concern Conditions ambiantes Cet appareil et ses utilisations sont conformes aux normes DIN EN 61010 1 2001 uniquement s ils sont
72. outon Tourner Cliquer 51 en association avec les informations affich es sur l cran graphique Cliquer du doigt sur le bouton tournant pour ouvrir le menu principal tourner le bouton pour s lectionner la fonction d sir e puis cliquer du doigt sur le bouton pour confirmer la s lection 20 A Noter qu une pression sur la touche ESC 52 fait revenir l affichage au menu principal Fonctionnement l aide du bouton Tourner Cliquer 51 MENU PR COMPACT Admin Choix d acc s Consigne Consigne limites Consigne pompe Fonctions affichage Marche arr t Menu confort Param trage r gulation Programme diter Programme M A Protection surchauffe Rampe d marrer R gulation int process Quitter Apr s avoir appuy sur le bouton tournant 51 le menu compact appara t l cran Ce menu donne la liste des options les plus souvent utilis es par ordre alphab tique Tourner le bouton pour s lectionner la fonction d sir e et appuyer sur le bouton pour activer cette fonction Une vue d ensemble de ces options de menu est disponible dans le chapitre menu principal i Noter que la s lection de menu complet fait appara tre la liste compl te des fonctions disponibles La s lection de menu compact dans le menu principal fait appara tre les fonctions minimales et les plus utilis es pour faire fonctionner l appareil 21 Fonctionnement l aide du pav num rique virtuel N Fonct
73. plac s dans des conditions ambiantes appropri es Utilisation en int rieur uniquement Altitude du site d installation 2000 m installation sur une surface plane et niveau Maintien d un espace au dessus et autour de l appareil de 10 cm pour les appareils refroidis par eau et de 20 cm pour les appareils refroidis par air pour permettre une circulation d air autour de l appareil Temp rature ambiante d utilisation comprise entre 5 C et 32 C Humidit relative maximale de 80 32 C Ne pas utiliser de cordon d alimentation d une longueur sup rieur celle n cessaire installer l appareil de fa on ne pas limiter l acc s au commutateur d alimentation lectrique La tension d alimentation doit tre comprise dans les limites de 10 de la valeur nominale viter les pics de tension Classe de local 2 DIN 61010 1 Cat gorie surtension Il DIN EN 61010 1 11 Conditions d utilisation LL Noter que les performances de l application et du syst me d pendent de la gamme de temp rature de la viscosit et du d bit du fluide caloporteur Se rappeler de ne pas utiliser d eau ni de solution aqueuse antigel comme liquide caloporteur Merci de s assurer d avoir choisi un fluide caloporteur qui non seulement convienne aux temp ratures d utilisation maximum et minimum mais poss de galement la viscosit le point d clair et le point de cong lation appropri s Le fluide doit tre compatibl
74. r gles de s curit g n rales Emplacement Attention Transporter l appareil verticalement Installer l appareil en position verticale et s curis e sur une surface solide et stable Conserver les alentours de l appareil propres pour viter tout risque de glissement et de faux pas Bloquer les freins des roulettes une fois l appareil en place Placer une mati re absorbante adapt e sous l appareil pour capter toute coulure de condensat ou de liquide caloporteur 12 Nettoyer imm diatement toute claboussure de liquide caloporteur Pour les grands appareils v rifier la limite de poids acceptable du sol 13 Liquides caloporteurs Nous conseillons l utilisation des liquides d crits dans notre catalogue La description du liquide caloporteur indique la gamme de temp rature et la viscosit du liquide 25 C Par exemple M40 165 10 Limite inf rieure de temp rature d utilisation 40 C Limite sup rieure de temp rature d utilisation 165 C Viscosit 25 C 10 mm s P20 275 50 Limite inf rieure de temp rature d utilisation 20 C Limite sup rieure de temp rature d utilisation 275 C Viscosit 25 C 50 mm s Lire et assimiler la fiche de caract ristiques du liquide caloporteur avant d utiliser le liquide Noter que le cryothermostat est conforme DIN 12876 Les liquides caloporteurs doivent tre compatibles avec l acier inoxydable 1 4301 V2A et le Viton La viscosit maximale
75. r paration ou tests L appareil doit tre clairement tiquet comme ayant t d contamin avant son exp dition Nous avons pr par un document pour simplifier cette proc dure Il est disponible en annexe et sur notre site Internet l adresse www huber online com Nettoyage des capots Nous conseillons de nettoyer les capots avec un vrai produit de nettoyage pour acier inoxydable Essuyer d licatement les surfaces peintes avec un chiffon et un produit de nettoyage appropri V rification des joints de pompe Les joints de la pompe tournante ne sont pas totalement tanches et doivent tre tr s l g rement mouill s par des gouttes de liquide caloporteur pour fonctionner Ces gouttes peuvent tre collect es dans le bac de vidange V rifier tous les mois le bac de vidange et le vider si n cessaire 73 Chapitre 6 Mise hors service Transport Mise au rebut 74 Mise hors service R gles de s curit Attention Risque potentiel de blessures et ou de d g ts mat riels Risque de glissade si le sol ou la zone de travail ne sont pas gard s propres Danger de basculement si l appareil n est pas install dans une position droite sur une surface plane niveau Risque de choc lectrique en cas d installation incorrecte Risque d bouillantage et de br lures du fait des temp ratures lev es Risque de br lure chimique ou d irritation des yeux de la peau et des voies a riennes par des vapeurs
76. r les tuyaux eux m mes l application ou d autres l ments proximit Pr paration des appareils refroidis par eau Connecter soigneusement les tuyaux d eau de refroidissement l appareil conform ment au sch ma de l appareil V rifier que la valve de vidange de l appareil est ferm e et bouch e Les limites de valeurs de temp rature et de pression d eau de refroidissement sont indiqu es sur la fiche de caract ristiques de l appareil Attention V rifier que tous les raccordements sont bien fix s et ne pr sentent pas de fuite V rifier r guli rement l absence de fuite et de dommage sur les tuyaux et les raccords Pour plus de s curit utiliser des tuyaux renforc s E Les cryothermostats Huber sont quip s d une valve de r gulation de l coulement d eau pour diminuer la consommation d eau de refroidissement Ceci permet l appareil de n utiliser que l eau qui lui est n cessaire Lorsque le besoin de r frig ration diminue la consommation d eau baisse en cons quence Lorsque l appareil est teint l eau de refroidissement ne s coule pas 42 Raccordement d une application externe ferm e r acteur Retirer les bouchons vissants filetage M24x1 5 de la sortie 1 et du retour 2 de liquide En cas d utilisation de tuyaux M16x1 raccorder les 2 adaptateurs M24x1 5 vers M16x1 sur le retour et la sortie de liquide S assurer que la composition des tuyaux est compatible avec le liquide caloporteur et la g
77. ree Config sortie Retour menu principal NTREE ANALOGIQUE onction entree AIF Rupture c ble AIF Ajustage transmetteur Ajustage fin Erreur analogigue Affichage Retour SIGN ENTREE ANALOGIQUE Entr e AIF d sactiv e AIF gt T C interne AIF gt T C process AIF gt Consigne AIF gt Contr chauf AIF gt Contr Puiss AIF gt Cons vit Pompe AIF gt Pompe press con Retour AJUSTAGE ENTREE ANALOGIQUE Fonction E entr e AIF d sactiv e valeur CAN a T2 Action erreur analog Retour Eteindre Action rupture cable Ex cuter alarme Ajustage Transmetteur 0 00 mA gt ne pas def 0 00 mA gt ne pas def AIF valeurs entr e act o Bit gt 0 00 mA gt ne pas def Pour Continuer presser encodeur 24 RUPTURE CABLE Ex cuter alarme Pas d action Retour A ERREUR ANALOGIQUE Eteindre Act 2 me consigne Retour SORTIE ANALOGIQUE aleur de sortie Ajust transmetteur Ajustage fin Retour SORTIE ANALOGIQUE Ajust transmetteur Ajustage fin Retour SOURCE SORT AJUSTAGE Sortie inactive Courant T1 Consigne Courant T2 T C interne Retour T C process Valeur manuelle Programmateur RS232 485 Retour A l aide de l interface analogique l appareil peut tre contr l via un signal analogique 4 20 mA Un signal de sortie analogique 4 20 mA est galement disponible Le sch ma ci dessus d crit la structure de la sortie et de l entr e analogique Le r glage par d
78. reil MENU PR CONFORT Admin Param tres usines PARAMETRES USINE Param appareil amp r gul Menus utilisateurs Programmateur Tout ensemble Retour menu principal Param tres usine gt Param Appareil amp r gul parametres de l appareil et du r gulateur Permet de r initialiser les consignes limites de consigne et mode de r gulation de temp rature sur les valeurs par d faut r gl es en usine sur l appareil da machine et le r gulateur Param tres usine gt Menus utilisateurs Permet de r initialiser tous les menus utilisateurs sur leurs acc s et r glages par d faut Les r glages en m moire dans l appareil et les programmes cr s l aide du programmateur demeurent inchang s Param tres usine gt Programmateur Permet de r initialiser tous les programmes sur les r glages par d faut Les r glages en m moire dans l appareil et les menus utilisateurs demeurent inchang s Param tres usine gt Tout ensemble Permet de r initialiser les param tres des donn es de l appareil des menus utilisateurs des programmes et du r gulateur sur les valeurs par d faut 40 Chapitre 3 Mise en service Raccordement une application externe ferm e Raccordement une application externe ouverte Mise ne marche du cryothermostat R glage du commutateur anti surchauffe R glage des limites de consignes Saisie d une consigne D marrer la r gulation de temp rature Arr ter la r gulation de temp rat
79. rifi les points clairs et de cong lation du liquide caloporteur utilis et toutes les restrictions de temp rature de l application elle m me En cas de fonctionnement en mode de r gulation de temp rature externe la limite de consigne maximum limite la temp rature interne de l Unistat La consigne minimum prot ge contre les effets potentiels des basses temp ratures tels qu une viscosit lev e du liquide ou une cong lation Pour r gler la limite de consigne minimum s lectionner l option de limites Consigne dans le menu principal et la limite de consigne minimum dans le sous menu Saisir la valeur d sir e l aide du bouton tourner cliquer 51 puis confirmer en appuyant sur le bouton tournant Pour r gler la limite de consigne maximum s lectionner l option de limites Consigne dans le menu principal et la limite de consigne maximum dans le sous menu Saisir la valeur d sir e l aide du bouton tourner cliquer 51 puis confirmer en appuyant sur le bouton tournant Les limites de consigne maximum et minimum sont indiqu es sur l cran standard Cliquer du doigt sur une valeur de limite de consigne pour faire appara tre l cran de saisie de limite de consigne correspondant 48 Saisie d une consigne S lectionner l option Consigne dans le menu principal Choisir et confirmer la nouvelle consigne l aide du bouton tourner cliquer La valeur de la consigne est limit e par les limites de consi
80. rv sur un r acteur en verre varie d un constructeur l autre 50 100 C Confirmer le r glage en appuyant sur la touche OK Lorsque le delta T est atteint l Unistat r duit automatiquement sa capacit de refroidissement ou de chauffage pour ne pas d passer ce delta T Fonction F19 fonction rampe Une fois s lectionn le menu Fonction de rampe appara t l cran 50 A l aide des touches et du bouton de commande ou de l cran tactile l utilisateur peut saisir les param tres d sir s pour la rampe de consigne puis les confirmer en appuyant sur la touche OK La consigne de temp rature va suivre cette rampe partir du point de consigne actuel jusqu au second point pendant le temps sp cifi La temp rature mesur e interne ou du process doit suivre la rampe 32 Fonction F20 Programme editer Editer un programme Une fois s lectionn le menu diter un programme appara t l cran 50 A l aide des touches et du bouton de commande ou de l cran tactile l utilisateur peut saisir le num ro du programme diter puis le confirmer en appuyant sur la touche OK Fonction F22 Programme control contr le programme Noter que F22 est active uniquement lorsqu un programme de temp rature est en cours d ex cution Une fois s lectionn le menu Contr le programme appara t l cran 50 A l aide des touches et du bouton de commande ou de l cran tactile l utilisateur peut s
81. si le code d acc s s lectionner un des menus d utilisateurs disponibles pour passer au programme mm de configuration Une liste des menus courts disponibles s affiche A la fin de chaque ligne appara t un si cette fonction est active L utilisateur peut changer pour un l aide du bouton de commande pour d sactiver la fonction 38 S lection d un menu d utilisateur x Cette option peut tre utilis e pour configurer un menu d utilisateur ex cuter comme un nouveau menu principal Un menu utilisateur doit tre cr avant de pouvoir le choisir pour l utiliser L Noter que la configuration du menu d utilisateur est prot g e par un code d acc s Le chemin pour s lectionner un menu d utilisateur est montr ci dessous MENU PR CONFORT Admin Choix acc s CONFIGURER ACCES Administrateur Entrer code Usermenu 1 Usermenu 2 Usermenu 3 Usermenu 4 Usermenu 5 Usermenu 6 Usermenu 7 Retour Apr s avoir saisi le code d acc s correct il est possible de s lectionner un des menus utilisateur disponibles Pour revenir l utilisation de la fonction compl te le menu principal s lectionner l option Administrateur dans la liste de menus d utilisateur 29 R glage d usine par d faut Ce chapitre permet de r initialiser les diff rents parties du cryothermostat sur les param tres d usine par d faut Ceci repr sente une fa on relativement rapide de restaurer les r glages de l appa
82. signal de r gulation externe Fonction F5 D marrage auto autostart Une fois s lectionn le menu de d marrage automatique appara t l cran A l aide des touches et du bouton de commande ou de l cran tactile l utilisateur peut r gler le mode de fonctionnement d sir D marrage auto gt Allum veille d marrage automatique marche r gulation de temp rature Apr s une coupure de courant la r gulation de la temp rature red marre lors du r tablissement du courant D marrage auto gt Eteint Veille d marrage automatique arr t pause 31 Apr s une coupure de courant la r gulation de la temp rature ne red marre pas lors du r tablissement du courant Attention L utilisateur final doit assumer les risques et les cons quences de ce r glage pour son application Le r glage par d faut est Eteint veille arr t Fonction F6 limite de temp rature basse pour le POKO re ais contact sec Utilis e en conjonction avec la fonction F8 Cette fonction r gle la limite inf rieure de la temp rature interne en fonction de la consigne Une valeur de 1 5 signifie que le contact reste excit tant que la temp rature reste moins de 1 5 C sous la consigne Fonction F7 limite de temp rature haute pour le POKO re ais contact sec Utilis e en conjonction avec la fonction F8 Cette fonction r gle la limite sup rieure de la temp rature interne en fonction de la consigne Une valeur de
83. t eau par ex 100 C et thanol 68 C Les probl mes hygroscopiques peuvent galement tre vit s en utilisant un gaz inerte dans le regard en verre kit d tanch it 6523 52 Danger En cas de chauffage trop rapide les contaminants pr sents dans le liquide caloporteur peuvent bouillir entra nant le d gagement de vapeurs chaudes hors du vase d expansion Le vase d expansion peut ainsi atteindre des temp ratures jusqu 100 C pendant le processus de d gazage Le seuil de d clenchement du vase d expansion peut tre temporairement modifi l aide de l option Protection surchauffe gt Surchauffe vase exp 53 Remplissage d une application externe ouverte bain Attention Remplir l appareil jusqu au niveau minimum n cessaire Consulter la r glementation locale et les proc dures internes Lors du remplissage de l appareil des pr cautions particuli res telles que la mise la terre du vase d expansion du r cipient du liquide et de l application peuvent tre n cessaires Porter un quipement individuel de protection si cela est pr conis par la fiche de s curit du liquide et la r glementation locale Noter la temp rature du liquide caloporteur Laisser le liquide temp rature ambiante pendant quelques minutes avant de le vidanger Avertissement Un d bordement de liquide caloporteur cr e un film sur les surfaces de l appareil qui doit tre correctement nettoy et li
84. t tre appliqu sur cette entr e pour activer une fonction particuli re du cryothermostat Consulter galement le chapitre ComBox de ce manuel E Ce signal peut tre utilis pour s lectionner une des fonctions suivantes Signal externe gt nactif Le signal d entr e 24 Vcc ou 0 Vcc n a aucun effet Signal externe gt Basculer sur 2 me cons activer la 2 consigne de fa on permanente Le passage du signal d entr e de 0 Vcc 24 Vcc commande l appareil l utilisation de la valeur de la deuxi me consigne Le retour du signal 0 Vcc n a aucun effet Signal externe gt Activer 2 me cons activer temporairement la 2 consigne Un signal d entr e de 0 Vcc signifie que l appareil utilise sa consigne interne Un signal d entr e de 24 Vcc commande l appareil l utilisation de la valeur de la deuxi me consigne Le r glage de l entr e sur 0 Vcc fait revenir l appareil l utilisation de sa consigne interne d origine Signal externe gt Int Process Permutation entre regulation jmt interne et process externe L application d un signal 24 Vcc entra ne la permutation immediate de l appareil entre un mode de contr le interne et externe L application d un signal 0 Vcc entra ne le retour de l appareil son mode de r gulation d origine R gulation de temp rature Un 0ff activ d sactiv Le passage du signal d entr e de 0 Vcc 24 Vcc d marre la thermostatisation Le passage de 24 Vcc 0 Vcc stoppe la r gulat
85. tilisation des menus d roulant est plus intuitive 22 Menu principal et options du menu compact Le menu principal est accessible en appuyant sur le bouton Tourner Cliquer 51 Pour s lectionner l option d sir e tourner puis cliquer du doigt sur le bouton 51 Noter que parall lement au menu principal il existe un menu compact qui indique uniquement les options les plus fr quemment utilis es MENU PR CONFORT Admin Ajustage sonde Bip sonore Choix acc s Compresseur auto Configurer acc s Consigne Consigne limites Consigne pompe Contact relais Fonct d marrage auto Fonctions protection Format temps Horloge Interface analogique Interface num Langue Language Limitations Marche Arr t Menu compact Fonctions affichage Param trage r gulation Param tres usine Programme M A Programme editer Programme version Proctection surchauffe Rampe d marrer R gulation int process Service Signal externe Unit de T C 2 me consigne Quitter MENU PR COMPACT Admin Choix d acc s Consigne Consigne limites Consigne pompe Fonctions affichage Marche arr t Menu confort Param trage r gulation Programme diter Programme M A Protection surchauffe Rampe d marrer R gulation int process Quitter Chaque fonction du menu principal est d crite dans les pages suivantes 23 Menu principal et sous menus Interface analogique INTERFACE ANALOG onfig ent
86. ues RS232 et RS485 de l interface analogique 4 20 mA et des autres fonctions num riques d entr e et de sortie toutes pour configuration NAMUR disponibles en standard Le panneau de contr le amovible Unistat Pilot peut tre d tach et utilis pour un pilotage distance Les applications de r gulation externe de la temp rature sont rendues possibles par l utilisation d une connexion Pt100 NAMUR sur l appareil La fonction de rampe de temp rature int gr e et le programmateur de temp rature interne apportent un grand confort d utilisation Le programmateur int gr permet de cr er enregistrer et rappeler jusqu 10 programmes diff rents d un maximum de 99 pas chacun Le fonctionnement de l appareil est conforme aux normes de s curit promulgu es par EN61010 2 010 8 La protection anti surchauffe est conforme EN 61010 2 010 R le de la personne responsable Avertissement Lire attentivement et bien comprendre le manuel d instructions avant de faire fonctionner l appareil Porter une attention particuli re aux r gles de s curit et aux pr cautions Porter un quipement de protection individuel appropri par ex lunettes de s curit gants et bottes de s curit R le de l op rateur Conserver le manuel d instruction proximit du cryothermostat Cet appareil ne doit tre utilis que par des personnes habilit es et qualifi es Le personnel doit tre correctement form avant d utiliser
87. ui signifie que le programmateur n encha nera le segment suivant que si la temp rature du segment pr c dent est atteinte et ce m me si la dur e de segment est coul e donc non respect e Ex refroidir de 100 C 20 C en 30 s ce qui est impossible alors l appareil prendra le temps qu il faut pour atteindre 20 C et le programmateur ne respectera pas la dur e de 30 s programm e Cette fonction est la fonction par d faut et permet l utilisateur de respecter le cycle de temp rature au d triment du temps Inversement sur Stabilit temps le programmateur enchainera le segment suivant d s de le temps dur e segment est coul et ce au d triment de la temp rature Sortie analogique pour piloter un agitateur p le une pompe externe par la sortie 4 20 mA et Contact relais confact sec peuvent galement tre activ s pendant un segment Des informations suppl mentaires sur le segment s affichent dans la partie inf rieure de l cran graphique 50 Apr s avoir enregistr le segment il devient actif et l option Retour refour appara t dans le menu Comme pour la cr ation de segments il existe d autres options telles que Mode de fin Celle ci affiche les options disponibles pouvant tre effectu es la fin du programme par ex Arr t de la r gulation ou Continuer la regulation de temperature Apr s avoir crit le programme il est possible d afficher les segments individuellement sous forme graphique
88. urant visible lorsque l l ment chauffant 2 est mis en marche Courant de l l ment chauffant 1 trop lev n a pas chut pour permettre de d marrer le test de l l ment chauffant 2 Type de machine non reconnu par le logiciel de l appareil Le logiciel Control est incompatible avec l appareil Le logiciel ne reconna t pas le contr leur lui m me Le contr leur lui m me est incompatible avec l appareil Les versions de logiciel de Pilot et du Contr leur sont incompatibles Contr leur non talonn Fichier de configuration correct non disponible Fichier de contr leur correct non disponible Le relais de courant d alimentation est coll Fr quence du secteur non reconnu apr s le d lai imparti Tension hors gamme appliqu e au canal 0 du convertisseur A N OVR bit set Tension hors gamme appliqu e au canal 1 du convertisseur A N OVR bit set Tension hors gamme appliqu e au canal 2 du convertisseur A N OVR bit set Tension hors gamme appliqu e au canal 3 du convertisseur A N OVR bit set Tension hors gamme appliqu e au canal 4 du convertisseur A N OVR bit set Tension hors gamme appliqu e au canal 5 du convertisseur A N OVR bit set Tension hors gamme appliqu e au canal 6 du convertisseur A N OVR bit set Tension hors gamme appliqu e au canal 7 du convertisseur A N OVR bit set Pas de commutateur de s curit anti surchauffe d tect AD 7738 n a pas pu tre initialis L EEPROM du com
89. ure Remplissage d une application externe ferm e Purge d air D gazage d une application externe ferm e Remplissage d une application externe ouverte bain Param tres de r gulation Vidange d une application externe ferm e Changement du liquide caloporteur 41 Mise en service ON L appareil peut facilement tre reconfigur d une alimentation lectrique 230 V 50 Hz 400 V 50 Hz Cette modification doit tre r alis e par une personne qualifi e Installer l appareil dans un endroit appropri Noter que tous les mod les doivent tre conserv s droits pendant leur manipulation transport et utilisation S assurer de la pr sence d une circulation d air suffisante pour refroidir les compresseurs et la pompe du liquide Respecter un espace minimum de 20 cm 8 l arri re de l appareil et conserver le dessus de l appareil libre pour permettre une circulation d air correcte Si cela n est pas possible penser utiliser un appareil refroidi par eau V rifier que les tuyaux et mat riaux utilis s sont compatibles avec la gamme de temp rature pr vue et avec le liquide caloporteur S assurer que tous les accessoires soient correctement raccord s Utiliser 2 cl s de 27 mm pour serrer correctement les raccords filet s pour tuyaux M24 1 pour tenir le c t de l appareil et l autre pour tourner l crou sur la connexion S assurer que les tuyaux sont dans la bonne position et correctement fix s pour viter d endommage
90. ure du graphique dans la zone 3 Zone 8 Saisie affichage de la consigne Maximum Cette zone affiche la limite de consigne maximum en vigueur Effleurer cette zone sur l cran tactile pour saisir une nouvelle limite de consigne maximum comme pour la Fonction F 2 dans le menu Fonct Nr rum ro de fonction La consigne maximum sert galement de limite de temp rature inf rieure pour l affichage de la temp rature du graphique dans la zone 3 Zone 9 Affichage de la surchauffe Cette zone affiche le r glage en vigueur du seuil de s curit anti surchauffe Noter que cette valeur peut tre modifi e uniquement par le menu principal Se reporter au chapitre r glage de la surchauffe Zone 10 Affichage des messages d avertissements et alarmes Cette zone affiche des informations en cas d alarme ou d avertissement Les messages d alarmes ou d avertissements sont galement imm diatement affich s sous forme de texte dans l cran graphique Lorsque l utilisateur a pris connaissance du message en texte un symbole appara t dans la zone 10 Un signe Stop indique la pr sence d un message d alarme un triangle avertissement point d exclamation noir dans un triangle jaune indique la pr sence d un message d avertissement En effleurant le symbole sur l cran tactile une liste des messages enregistr s appara t la place de l cran graphique Les messages sont enregistr s et affich s par ordre d heure date Zone 11 Saisi
91. uyant sur la touche D mar d marrer dans le coin inf rieur droit de l cran tactile standard ou sur la touche 55 directement en dessous Lorsque le niveau de liquide dans le regard en verre appareil fonctionnant et ne fonctionnant pas reste identique la purge d air est termin e Si n cessaire le syst me peut tre d gaz apr s la purge d air surtout si un syst me est install pour la premi re fois ou si le liquide caloporteur a t chang Ceci assure un fonctionnement sans probl me Consulter le chapitre consacr au d gazage des applications externes ferm es Il existe un risque d endommager la pompe si elle est utilis e pendant trop longtemps avec une quantit de liquide insuffisant ou sec et par cons quent d endommager aussi l application D gazage d une application externe ferm e Apr s nettoyage remplissage et purge d air de l appareil et de l application comme d crit dans les chapitres pr c dents s lectionner l option Degazage activer dans le menu principal Si l utilisateur change d un liquide caloporteur pr sentant un point d bullition bas pour un autre pr sentant un point d bullition sup rieur les r sidus du premier vont entrer en bullition entra nant la formation de vapeurs 51 dans le circuit de liquide Les vapeurs peuvent former des bulles dans le circuit de liquide entra nant une chute de pression du liquide Pendant le d gazage les bulles se regroupent dans
92. vu sur la valeur du canal 5 de AD7738 Bruit de fond important vu sur la valeur du canal 6 de AD7738 Bruit de fond important vu sur la valeur du canal 7 de AD7738 Batterie de l horloge plat Biblioth que de graphiciels erreur d initialisation Biblioth que de graphiciels coordonn es en dehors de la gamme normale Biblioth que de graphiciels hors de la m moire Biblioth que de graphiciels dispositif indisponible 70 3008 Biblioth que de graphiciels Erreur dans le syst me d limit 3020 Biblioth que de graphiciels Erreur pendant le traitement de la liste 3030 Biblioth que de graphiciels Erreur pendant le traitement de la liste de touches 71 Retrait de l lectronique Mettre l appareil hors tension en mettant le commutateur d alimentation 6 l arri re de l appareil sur la position 07 ARRET Retirer le capot et la vis du haut de l Unistat Pilot et tirer le Pilot vers le haut pour le sortir Retirer la vis d couverte dans l Unistat Control et tirer le module Control vers le haut Maintenance L appareil contient quelques pi ces r parables par l utilisateur Pour les l ments ne figurant pas sur la liste ci dessous la maintenance doit tre effectu e par des personnes habilit es et form es par Huber Nettoyage des ailettes de refroidissement Mettre l appareil hors tension l aide du commutateur d alimentation 6 et d connecter l alimentation lectrique de l

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

SpectronIQ PD-1100 User's Manual  HP Photosmart E337 Digital Camera  取扱説明書 - SoftBank SELECTION  do manual    Triarch 32745 User's Manual  HEAVY DUTY PISTOL GRIP MEGAPHONE  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file