MANUEL D’INSTRUCTIONS
Contents
1. ONKYO http www onkyo co uk CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 140 W canal 4 Q 20 Hz 20 kHz 0 05 2 canaux en service norme C 75 W canal 8 Q 20 Hz 20 kHz 0 05 2 canaux en service norme CEI 450 W 1 Q 310 W 2 Q 230 W G3 O 180 W 4 Q 100 W 8 Q Distorsion harmonique totale 0 006 demi puissance 0 03 1 kHz W 0 008 20 Hz 20 kHz demi puissance 0 03 20 Hz 20 kHz W Puissance de sortie ma No Sensibilit d entr e et imp dance 150 mV 47 kQ Ligne 2 25 mV 47 kQ Phono MM 0 18 mV 100 Q Phono MC Niveau nominal de sortie RCA et imp dance V 300 Q Pre out Niveau maximal de sortie RCA et imp dance 5 V 300 Q Pre out 70 mV MM kHz 0 5 5 2 mV MC kHz 0 5 R ponse en fr quence 10 Hz 100 k a 0 dB 1 dB I WV Ligne W Contr le de tonalit s 10 dB 80 Hz o 10 dB 10 kHz H hen 107 dB Ligne IHF A 60 dB Phono MM IHF A 70 dB Phono MC IHF A Caract ristiques G n rales Alimentation lectrique AC 230 V 50 Hz Poids nel RUE nd nie Emballage Dimensions Lx H x P 627 x 320 x 534 mm Poids 22 5 kg Accessoires fournis e Manuel d instructions T l commande 3 piles AAA R03 Batterien pd y me SPEAKER IMPEL y E B 4 16Q SPEAKER B8 16Q SPEAKER SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTINGS AC INLET Onkyo Sound amp Vision Corporation 2 1 Nisshin cho Neyagawa2. viter que les vibrations du ch ssis n alt rent les circuits imprim s Structure de panneaux distincts Le A 9000R comporte des panneaux en aluminium distincts pour les parties lat rales sup rieure et inf rieure afin de r duire les vibrations ind sirables g n r es par la r sonance interne Par rapport un ch ssis d une seule pi ce ce type de structure offre une plus grande rigidit et une meilleure r duction du bruit Des composants de qualit audiophile Pour garantir des performances optimales de la part du A 900CR les ing nieurs Onkyo int grent toute une gamme de pi ces de niveau professionnel Quatre condensateurs de 18 000 uF et une plaque de masse de cuivre paisse de 1 2 mm contribuent tous obtenir une alimentation lisse et stable Les borniers d entr e RCA et phono usin es plaqu es or garantissent une connexion parfaite tandis que les entr es et sorties num riques AES EBU connecteurs Amphenol offrent une excellente r sistance contre la d gradation des signaux et le bruit DIGITAL IN 1 FR ee W y 4 AES EBU COAXIAL OPTICAL ONKYO INTEGRATED AMPLIFIER MODEL NO A 9000R N C AI baoz LINE ARR LINE OUT ps OUT ingt g AE R WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK x jaso QUE DE CHOC ELECTRO 00 NOT OPEN SUR A 9000R MPP Im Rahmen der kontinuierlichen Produktverbesserung beh lt sich Onkyo das Recht vor technische Daten und Gestaltungsmerkmale ohne Vorank ndigung zu ndern
3. 2011 NEW PRODUCT RELEASE ONKYO A 00OR AMPUFICATEUR ST R O INT GR SILVER RFO DIRE C D ON STANDET s 5 Pp MANIN PURE DIRECT ON OFF AWIAT 22 un INTEGRATED AMPUFIER A 9000R oroma s C E E AE NE AE IC NT gt ON a OFF PAPRAT SSSR Dire USB 722 RI Les amplificateurs int gr s Elite donnent vie votre musique Fabriqu selon des normes draconiennes par et pour des amateurs de musique le A 9000R offre une combinaison unique de performances et de polyvalence En tant que composant hi fi de la nouvelle gamme Reference d Onkyo le A 9000R l instar de ses homologues est le r sultat d une conception avanc e Comme Pamplificateur de puissance M 5000R il int gre la technologie AWRAT et la quadruple amplification Push Pull et un circuit Darlington invers trois niveaux Et comme le pr amplificateur P 3000R il est quip de connecteurs num riques Amphenol AES EBU et utilise le transfert de signaux asynchrone via USB pour prendre en charge la lecture irr prochable du son HD En outre le A 9000R int gre des convertisseurs Wolfson num rique analogique 192 kHz 24 bits s par s pour les canaux gauche droite un module DIDRC de r duction du bruit et un ch ssis faibles vibrations permettant de r duire les interf rences et de pr server la qualit des signaux Mais ce qui distingue cet appareil des autres c est sa capacit tre configur selon n importe lequel des
4. e contre r action le syst me risque de subir une force lectromotrice inverse depuis les enceintes ce qui peut g n rer une perte de qualit du son per u C est pourquoi Onkyo se concentre sur l am lioration de la r ponse en fr quence et la r duction de la distorsion afin de ne pas trop compter sur le courant de contre r action 3 Circuits boucle de masse ferm e Le A 9000R s appuie sur un fonctionnement en circuit ferm sophistiqu dans lequel chaque circuit est reli l alimentation de fa on ind pendante Cette approche permet de supprimer le bruit d un circuit et d viter toute distorsion du potentiel de masse 4 HICC Capacit en courant instantan lev G rant des charges pouvant aller jusqu 140 amp res la HICC permet l amplificateur d annuler imm diatement l nergie r fl chie des enceintes et d mettre instantan ment le prochain signal Le courant lev n cessaire pour y parvenir permet galement l amplificateur de g rer les fluctuations d imp dance des enceintes 5 Structure monophonique double sym trique Les conducteurs d alimentation des canaux gauche et droite du A 9000R sont align s de mani re sym trique Chaque canal pr sente la m me conception lectrique et structurelle et les trajectoires des signaux ont une longueur uniforme Cela permet de r duire au minimum les erreurs de lecture st r ophonique Quadruple amplification Push Pull avec circuit Darlington inve
5. ncorporer un autre appareil par exemple un galiseur Transfert asynchrone via USB pour laudio HD 192 KHz 24 bits Sur le panneau arri re du A 9000R se trouve une entr e USB qui vous permet de connecter un PC et de lire de fa on tonnamment fid le des formats audio HD 192 kHz 24 bits Dans ce cas la mise en uvre d USB utilise le transfert asynchrone pour am liorer la stabilit et la qualit du signal audio La lecture du son provenant d un PC n cessite un logiciel d di t l chargeable depuis le site Web Onkyo Convertisseurs analogique num rique Wolfson 192 KHz 24 bits s par s pour les canaux gauche droite Les convertisseurs analogique num rique Wolfson haute qualit vise optimiser les performances audio analogiques du A 9000R L ampli tuner est quip de deux convertisseurs analogique num rique 24 bits WM8742 qui prennent en charge des taux d chantillonnage allant jusqu 192 kHz M me si ces convertisseurs N A peuvent traiter l audio bicanal sur une seule et m me puce Onkyo utilise des puces distinctes pour chaque canal st r o afin de garantir la conversion num rique analogique la plus pr cise possible Nouvelle construction de circuits imprim s Plut t que d tre directement connect s la base du ch ssis les circuits Imprim s du A 9000R sont prot g s par des supports antivibratoires internes et fix s aux panneaux avant lat raux et arri re Cette m thode permet d
6. quatre modes d amplificateur en fonction de la fa on dont vous souhaitez l int grer votre installation hi fi C est ce type de polyvalence alli une qualit de finition haut de gamme qui font de l A 9000R une option de choix pour les audiophiles CARACT RISTIQUES e Panneaux anti vibrations en aluminium distincts Pr amplificateur Amplificateur de puissance 140 W canal 4 Q 20 Hz 20 kHz 0 05 2 pour les parties lat rales sup rieure et inf rieure s par s canaux en service norme CEI e Circuits imprim s de nouvelle fabrication avec e 4 entr es audio num riques Amphenol AES EBU Technologie AWRAT Advanced Wide Range supports anti vibratoires internes pour r duire les optique et 2 coaxiales Amplifier Technology Technologie avanc e vibrations e 3 entr es et sortie audio analogiques d amplification large bande passante Structure sym trique des canaux gauche droite Borne d entr e principale Circuits DIDRC Dynamic Intermodulation Convertisseurs analogique num rique Wolfson Sorties audio pre out G D Distortion Reduction Circuitry Circuit de 192 kHz 24 bits s par s WM8742 x 2 pour les T r duction de la distorsion d intermodulation canaux gauche droite Bornes d entr e RCA et phono usin es plaqu es or dynamique Quatre grands condensateurs 18 000 pF e Borniers d enceintes plaqu s or personnalis s avec les fiches bananes Quadruple amplification Push Pull avec ci
7. rcuit Darlington invers trois niveaux Lecture audio HD 192 KHz 24 bits HD via USB Transfert asynchrone Plaques de masse en cuivre de 1 2 mm d paisseur pour une masse irr prochable Amplificateur de casque ind pendant Pr ampli Phono discret MM MC Configuration A B des enceintes Quatre modes d amplification Amplificateur int gr amplificateur de puissance pr amplificateur A 9000R AMVPLIEICATEUR ST R O INT GR Technologie AWRAT Advanced Wide Range Amplifier Technology Le A 9000R exploite les technologies exclusives d velopp es par Onkyo pour garantir des performances audio optimales 1 DIDRC Dynamic Intermodulation Distortion Reduction Circuitry Circuit de r duction de la distorsion d intermodulation dynamique M me si elles ne sont pas comprises dans la gamme de fr quences audibles par l homme les fr quences sup rieures 100 kHz sont sensibles aux impulsions d horloge et aux autres formes de distorsion provenant des appareils num riques Une distorsion de ce type dans la gamme des fr quences tr s lev es peut g n rer une interf rence de battement laquelle peut alt rer le caract re ou l atmosph re du son d origine En am liorant la lin arit et en r duisant la distorsion dans la gamme des fr quences tr s lev es la nouvelle technologie DIDRC d Onkyo r duit efficacement le bruit perceptible 2 Faible courant de contre r action S il y a trop de courant d
8. rs trois niveaux Le circuit Darlington invers trois niveaux accro t encore l efficacit de l amplificateur de puissance A 9000R en exploitant un design faible courant de contre r action afin de pr server la stabilit de la tension et d am liorer la r ponse dans les transitoires Extr mement sensible aux oscillations ce circuit n cessite une technologie de contr le tr s pointue pour pouvoir tre int gr e l amplificateur Par ailleurs le A 9000R emploie deux transistors suppl mentaires pour chaque canal en un syst me quadruple Push Pull qui am liore consid rablement la puissance d amplification Quatre modes d amplification pour une polyvalence optimale Fond sur les capacit s combin es d un pr amplificateur et d un amplificateur de puissance le A 9000R est un amplificateur qui a quelque chose de diff rent Il suffit de tourner un bouton pour configurer son fonctionnement dans n importe lequel des quatre diff rents modes re nr B 4 160Q SPEAKER CAUTION SPEAKER YY B8 160 SPEAKER PHONO MM MC d amplification Selon la fa on dont vous souhaitez l int grer votre installation hi fi vous pouvez l utiliser comme un amplificateur int gr un amplificateur de puissance ou un pr amplificateur De plus vous pouvez galement configurer le A 9000R en mode divis Le pr amplificateur et l amplificateur peuvent ainsi fonctionner s par ment et vous pouvez donc i
9. shi Osaka 572 8540 JAPAN http www onkyo com Onkyo Europe Electronics GmbH Liegnitzerstrasse 6 82194 Grobenzell GERMANY Tel 49 8142 4401 0 Fax 49 8142 4401 555 http www eu onkyo com Onkyo Europe Electronics GmbH UK Branch The Coach House 81A High Street Marlow Buckinghamshire SL7 1AB UNITED KINGDOM Tel 44 0 1628 473350 Fax 44 0 1628 401700 NPR No 11N99 08 11
Download Pdf Manuals
Related Search