Télécharger la brochure
Contents
1. MBERWOL Bois et granules CHAUFFAGE CO N H O NERG TIQUE PROPOS DES FOYERS TIMBERWOLF Une reconnaissance mondiale pour la qualit La compagnie vit le jour en 1976 Sous la direction de Wolfgang Schroeter cette entreprise de fabrication produisait des rampes d acier Barrie Ontario au Canada cette poque nul ne pouvait encore entrevoir l avenir extraordinaire qui se profilait l horizon pour Wolf Steel limit e Depuis la production de son tout premier po le bois il y a plus de 36 ans de cela Wolf Steel mise sur l excellence en tant distinct et unique dans toutes ses r alisations Le premier po le bois avait une porte double en fonte d acier et fut produit dans une usine de mille pieds carr s En 1981 Wolf Steel mit en march le premier po le bois porte simple utilisant une vitre en c ramique Pyroceram haute temp rature une premi re dans l industrie Ce fut la premi re de nombreuses innovations pour Wolf Steel lt e et au cours des ann es suivantes la demande pour ces po les bois augmenta au del des fronti res de l Ontario pour s tendre au reste du Canada et aux tats Unis Wolf Steel travaille en collaboration avec ses d taillants pour d velopper des produits dont les caract ristiques sauront toujours mieux r pondre aux attentes des consommateurs travers le monde maintes reprises ils ont donn le ton l industrie gr ce de nouvelles techn2. 3500 Longueur maximale mission Diam tre de Soufflerie combustion heures des b ches grammes heure la buse disponible 18 3 9 6 Qui 18 3 6 6 Qui 20 2 8 6 Qui 5 Y TIMBERWOLF Les r sultats des tests de Wolf Steel lt e donnent des BTU r alistes et sont r alis s avec du bois franc et un ravitaillement normal Le rendement de chaleur variera selon le tirage de la chemin e ainsi que selon le type le degr d humidit et la grosseur des b ches Les valeurs peuvent varier en fonction du plan d tage du degr d isolation perte de chaleur de la maison de l emplacement g ographique et du type de bois utilis Transformez voire foyer de maconnerie en une source de chauffage efficace propre et conomique gr ce l encastr bois Timberwolf EPI22 La grande chambre de combustion peut recevoir des b ches d une longueur de 18 et permet de longues dur es de combustion de huit heures 8 ENCASTR BOIS EPA EPI22 Encastr bois Rendement exceptionnel de 86 e Certifi EPA e Syst me de soufflerie double inclus e Grande vitre en c ramique e Comprend un contour de cing pi ces peint noir qui permet e Ouverture minimale du foyer 25 7 L x 22 H x 14 P des ajustements de 3 2 de profond pour une plus grande N polyvalence d installation e Porte en fonte peinte noire incluse Mod l D bit de chaleur BTU Capacit de la chambre de Surface chauff e Dur ede
3. Longueur maximale mission Diam tre de Soufflerie combustion rapide combustion pi pi combustion heures des b ches grammes heure la buse disponible EPI22 65 000 1 9 600 2000 i 18 3 6 6 Induse Les r sultats des tests de Wolf Steel lt e donnent des BTU r alistes et sont r alis s avec du bois franc et un ravitaillement normal Le rendement de chaleur variera selon le tirage de la chemin e ainsi que selon le type le degr d humidit et la grosseur des b ches Les valeurs peuvent varier en fonction du plan d tage du degr d isolation perte de chaleur de la maison de l emplacement g ographique et du type de bois utilis 7 Le po le aux granules TPS35 et l encastr aux granules TP135 con us pour l efficacit la performance et l conomie produisent suffisamment de chaleur pour bien chauffer une superficie de 2000 pieds carr s Pour ajouter votre confort la dur e de combustion EEE S i mem y me and E maximale de 30 heures minimise l entretien tout en r duisant la m fr quence de r approvisionnement a PO LE ET ENCASTR AUX GRANULES TPS35 TPI35 Po le aux granules Encastr aux granules Rendement Rendement exceptionnel de exceptionnel de 76 3 76 3 e Certifi EPA exempt e Certifi EPA exempt e Panneau de commande num rique e Panneau de commande num rique e Porte et pi destal en fonte peints noirs inclus e Porte en fonte peinte noire in
4. NDUIT DE RACCORDEMENT CONDUIT DE RACCORDEMENT DRM PAROI SIMPLE PAROI DOUBLE PAROI SIMPLE PAROI DOUBLE MUR LAT RAL A 19 19 MUR LAT RAL A 17 3 17 3 MUR LAT RAL LA BUSE B 28 74 28 74 MUR LAT RAL LA BUSE B 28 7 28 7 5 MUR ARRI RE C 17 4 12 MUR ARRI RE C 13 8 MUR ARRI RE LA BUSE D 21 16 MUR ARRI RE LA BUSE D 21 16 COIN E 11 7 COIN E 11 T CONDUIT DE RACCORDEMENT CONDUIT DE RACCORDEMENT PLAFOND F 90 84 PAROI SIMPLE PAROI DOUBLE AVANT G 4g ag MUR LAT RAL LA BUSE B 31 4 31 4 MUR ARRI RE PLAFOND MUR ARRI RE C 12 12 MUR ARRI RE LA BUSE D 154 15 LUJ nu nu e COIN E 8 8 q F x D gagements du po le aux granules aux mat riaux combustibles z JH TPS35 TSS NEE PLANCHER MUR LAT RAL A 6 T MUR ARRI RE C 3 E s Il est possible de r duire les d gagements avec R E j des crans protecteurs approuv s par les autorit s COIN E 2 lt locales Les installations avec des d gagements 5 Z D gagements minimaux des encastr s aux mat riaux combustibles EP122 TP135 EPI22 LES TABLETTE D CORATIVE MUR LAT RAL A 16 8 FA ADE INCOMBUSTIBLE TABLETTE D CORATIVE B 30 8 FA ADE SUP RIEURE C 27 6 z FA ADE LAT RALE D 10 6 z BASE DE PROTECTION L AVANT E 27 6 z BASE DE PROTECTION SUR LES C T S F 8 6 OBJETS DEVANT L ENCASTR G 48 EPI22 Ouverture minim
5. ale du foyer 25 7 3 L x 22 H x 14 P Protection de plancher minimale Mod le AVANT 1 C T S J ARRI RE K NOTE si une section de conduit de raccordement horizontal est vis e une protection de plancher est requise sous le conduit de raccordement qui doit se 18 CAN prolonger de 2 au del de chaque c t 2100 2200 2300 a 8 8 16 E U Vous pouvez r duire les d gagements minimaux aux mat riaux combustibles n F avec des crans thermiques install s en permanence entre les murs ou le plafond TPS35 6 6 3 Tie a si et l appareil Les crans thermiques doivent tre approuv s par les autorit s locales 18 CAN TF100 7 8 8 16 E U Dimensions Po les l illustration est bas e sur le TPS35 et est titre de r f rence seulement Fournaise Le tableau ci dessous indique toutes les dimensions des po les bois et aux granules Timberwolf Ai mma mMm Po les A B NC D E F G H l Fournaise A B C D E F G H ALU i 13 218 1934 312 26 TF100 463 16 44116 29 18 1 Ae 6 2513 16 287 8 2200 n n n n n Mod le sur pi destal 13 24 k 22 4 3l M 26 2300 123 31 298 31 25 TPS35 105 8y 5 25 8 244 921V 3016 21 4 19 6 Les mesures sont titre indicatif seulement Consultez le manuel d instructions pour les directives d installation compl tes et mises jour ainsi que les exigences de d gagement 14 Dimensions Encastr s l illust
6. cluse e Certifi pour br ler un m lange 50 50 de ma s et de granules e Certifi pour br ler un m lange 50 50 de ma s et de granules e Extensions de r servoir optionnelles disponibles e Fa ade peinte noire qui permet des ajustements de 2 de profond pour augmentent la capacit du r servoir jusqu 160 Ib une plus grande polyvalence d installation vendue s par ment e Ouverture minimale du foyer 22 L x 21 H avec une profondeur ajustable de 10 2 12 2 Mod le D bit de chaleur BTU Canacit du r servoir Surface chauff e Dur e de Diam tre de changeur de Soufflerie de lent rapide P pi combustion heures la buse chaleur 120 PCM TPS35 12 750 38 250 45 Ib Jusqu 2000 30 3 Inclus Incluse TP135 12750 38 250 45 Ib Jusqu 2000 30 3 Inclus Incluse Les valeurs peuvent varier en fonction du plan d tage du degr d isolation perte de chaleur de la maison de l emplacement g ographique et des granules utilis s 9 La fournaise autonome Timberwolf se distingue avant tout par une conception de pointe un rendement lev et une qualit sup rieure Le mod le TF100 est une fournaise autonome bois qui est muni d un caisson de po le bois Timberwolf 2200 Il fonctionne donc comme un po le et peut tre utilis pour chauffer une seule pi ce FOURNAISE AUTONOME BOIS TF100 Fournaise bois Rendement exceptionnel de 86 e Chauffe une superficie de 800 1800 pi
7. e Une combustion encore plus propre est favoris e par quatre e Chambre de combustion d une capacit de 1 9 pi tuyaux d air secondaire ind pendants en acier inoxydable e Soufflerie vitesse variable 300 600 PCM e Pieds d ajustement pratiques e Porte vitr e avec syst me autonettoyant e Contr le levier facile d acc s e Format compact 29 L x 45 H x 29 P e Ensemble optionnel de filtre air Mod l D bit de chaleur BTU Capacit de la chambre Surface chauff e Dur e de combustion Longueur maximale Emission Diam tre de la buse Souflre disponible combustion rapide de combustion pi pi heures des b ches grammes heure TF100 65 000 1 9 600 1800 18 3 6 6 Incluse Les r sultats des tests de Wolf Steel lt e donnent des BTU r alistes et sont r alis s avec du bois franc et un ravitaillement normal Le rendement de chaleur variera selon le tirage de la chemin e ainsi que selon le type le degr d humidit et la grosseur des b ches Les valeurs peuvent varier en fonction du plan d tage du degr d isolation perte de chaleur de la maison de l emplacement g ographique et du type de bois utilis 11 D gagements des po les et de la fournaise aux mat riaux combustibles r duits doivent se conformer aux normes NFPA 211 ou CAN CSA B365 CONDUIT DE RACCORDEMENT CONDUIT DE RACCORDEMENT CO
8. instructions pour les directives d installation compl te et consultez les codes du b timent locaux et nationaux Toutes les sp cifications et les conceptions sont sujettes modifications sans pr avis en raison des am liorations constantes apport es au produit Les appareils peuvent diff rer l g rement des illustrations Wolf Steel lt e D taillant autoris Imprim au Canada ADBR480 FR 05 14
9. n conomique pour contrer l augmentation des co ts de chauffage De combustion cologique ces po les fiables et efficaces vous fourniront toute la chaleur dont vous aurez besoin Des rendements exceptionnels une porte arqu e en fonte et une surface vitr e remarquable font des po les Timberwolf le choix id al pour votre demeure principale ou le chalet Disponible en trois formats pour s adapter vos besoins sp cifiques en mati re de chauffage PO LES BOIS EPA 2100 2200 2300 Po le bois illustr avec des pattes Po le bois illustr avec un pi destal Po le bois illustr avec un pi destal et un tiroir cendres optionnels et un tiroir cendres optionnels et un tiroir cendres offerts de s rie Rendement exceptionnel de 83 9 Rendement exceptionnel de 86 Rendement exceptionnel de 85 5 e Certifi EPA e Soufflerie optionnelle e Tous les po les comprennent une chambre de combustion enti rement munie de briques r fractaires et une porte en fonte peinte noire e Contr le levier facile d acc s Mod l D bit de chaleur BTU Capacit de la chambre Surface chauff e e Tiroir cendres optionnel tiroir cendres avec couvercle inclus avec le mod le 2300 e Ensemble de pattes ou pi destal offerts en option pi destal inclus avec le mod le 2300 combustion rapide de combustion pif p 2100 52 000 1 5 500 1500 2200 65 000 1 9 800 2000 2300 85 000 3 1000
10. n propre de l EPA Agence pour la protection de l environnement Notre quipe de recherche et d veloppement est constamment l aff t de produits utilisant des combustibles renouvelables alternatifs Wolf Steel lt e se soucie d offrir des produits cologiques ses clients afin de leur offrir le summum du confort et de la s curit autant dans la maison que dans l environnement Wolf Steel lt e a t le premier fabricant reconna tre et promouvoir le chauffage par zone comme avantage de performance fourni par les appareils de chauffage tant donn que seules les aires occup es de la maison sont chauff es l utilisation des ressources tant renouvelables que non renouvelables est optimis e Le fait de chauffer votre demeure avec un po le un encastr ou une fournaise Timberwolf certifi EPA Agence pour la protection de l environnement n engendre pas plus d mission de dioxyde de carbone qu un arbre se d composant dans la for t En fait si on consid re le cycle complet du carbone un appareil Timberwolf certifi EPA chauffe votre maison plus efficacement que tout autre mode de chauffage par combustible tout en ayant un effet moindre sur l environnement Les appareils aux granules TPS35 et TPI35 sont certifi s EPA exempts Le proc d de fabrication Une quipe du programme d am lioration continue de Wolf Steel lt e se d voue sp cialement la r duction du gaspillage et l volution de notre d marche c
11. ologies innovatrices une conception technique innovatrice des techniques de fabrication de pointe un service la client le d vou des produits de qualit exceptionnelle et des garanties sup rieures sont les l ments qui ont permis Wolf Steel lt e de se d marquer de tous ses concurrents Wolf Steel est une entreprise certifi e ISO 9001 2008 qui exploite actuellement une usine de plus de 1 400 000 pieds carr s et qui emploie plus de 1000 personnes Elle est la plus grande entreprise priv e en Am rique du Nord oeuvrant dans le domaine des encastr s po les et fournaises au bois et aux granules l engagement de Timberwolf d offrir des produits de qualit et un service des plus d vou s s est av r tre la formule gagnante pour assurer la croissance soutenue de la compagnie Notre philosophie Chez Wolf Steel lt e nous nous pr occupons de la qualit de l environnement dans lequel nous vivons tous Et dans le cadre de notre engagement nous nous int ressons l effet global des produits Timberwolf sur cet environnement La cr ation de produits cologiques exige que nous tenions compte de facteurs tels que la conception la production et m me de l utilisation de mat riaux recyclables C est avec fiert que Wolf Steel lt e porte une attention toute particuli re ces l ments importants Le produit La conception des appareils de chauffage au bois Timberwolf respecte les normes relatives la combustio
12. ologique Les r sultats sont loquents e Dans le processus de production nous rempla ons graduellement les produits chimiques non cologiques par des produits cologiques e Pour d graisser les pi ces d acier nous employons des nettoyants biod gradables base d agrumes plut t que des nettoyants min raux e Plus de 95 de l ensemble des produits finis sont fabriqu s partir de mati res recyclables comme l acier et le verre e Des quipements hydrauliques ont t convertis l lectricit une nergie sans danger pour l environnement e Dans nos produits en fibres nous avons commenc utiliser des liants naturels comme alternative la silice Pensons vert avec Timberwolf e Dans l entrep t un clairage haut rendement et d tection de mouvement permet d conomiser l lectricit e Certaines sections de notre usine de fabrication sont chauff es gr ce une technologie employant de l nergie renouvelable dont l nergie solaire et la biomasse L avenir Wolf Steel lt e utilise des mat riaux d emballage recycl s et des contenants r utilisables en plus de collaborer avec des fournisseurs qui mettent en pratique des philosophies cologiques similaires Pour vous nos clients et les g n rations futures nous nous effor ons de prot ger l environnement en surveillant et en r duisant constamment notre empreinte de carbone Les po les bois Timberwolf EPA vous offrent une solutio
13. ration est bas e sur le TP135 et est titre de r f rence seulement Le tableau ci dessous indique toutes les dimensions des encastr s bois et aux granules Timberwolf Encastr s A B C D E F G H J K L EP122 25 31 43 T tt NY TPI35 10 8W 5 AYE 1ye 29 38 ttt ttt 174 7 201 Ligne m diane de la prise d air Ajustable de 4 7 2 ttt Ajustable de 11 13 Ligne m diane de l vacuation Ajustable de 14 17 tt Ajustable de 10 V2 12 Les mesures sont titre indicatif seulement Consultez le manuel d instructions pour les directives d installation compl tes et mises jour ainsi que les exigences de d gagement 15 TIMBERWOLEF 7200 Route Transcanadienne Montr al Qu bec HAT 1A3 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada LAM 068 T l 514 737 6294 T l c 514 344 9925 timberwolffireplaces com Port HPBA VHPBAC 69 D Intertek Intertek HOMOLOGU SELON LES NORMES D MISSION DE PARTICULES DE L AGENCE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT AM RICAINE E P A 40 C FR SECTION 60 DE JUILLET 1990 ET DU D PARTEMENT DE LA QUALIT DE L ENVIRONNEMENT D E Q DE LOREGON PAR EEMC 2300 CES PO LES ET CES ENCASTR S ONT T TEST S ET HOMOLOGU S SOIT PAR EEMC OMNI ET OU INTERTEK SELON LES NORMES ASTM E 1509 CSA B366 2 ULC S627 ULC 5628 UL 1482 et ULC ORD C1482M 90 Consultez le manuel d
Download Pdf Manuals
Related Search