` _ _ _ _ UPC 94350194351 ` Richell® Instructlon
Contents
1. i MT FR UPC 803840 94920 7 fe 803840 94921 4 n HH j 7 e MED2. O O O UPC803840 94920 7 803840 94921 4 DH 1 2 3 BENE FURIE NR BIER
3. NE
4. SAS AFS ES zx A Ad Bal 803840 94920 7 803840 94921 4 42 ABH SSS MES AA Ls H ES MAG E Holy
5. BB RF O i IO 154 X 58X 7 cm 90 154X X 7 cm 80 5x 58x 7 cm 80 5X 77x 7 cm 80 5X 58X 5 cm 80 5X 77X 5 cm ABS 1 8kg 2 3kg 1 6kg 2 1kg 4 12kg 4 20ke 4 136 939 0592 TEL 076 478 2957 9 00 17 00 http www riche
6. UR EXRCE SON Wis ke BMRA NU RA SHS OH RIMS MRA ESAS BENT SET 803840 94351 9 4973655 50431 4 390154 x 58X B7 cm BIO 154 x 4 77 x 57 cm 380 5 x MEIRSB X 57 cm 280 5 X 4877 x 557 cm E 80 5 x 58x 5 cm 80 5x HERZ 7 x 5 cm oe RAR SAAB ABS Richell Corporation Japan 1 8kg 2 3kg FRE 1 6kg 2 1kg Richell Shanghai Corporation 4 12kg IV ARR 4 20kg 66 1722 E 021 5153 1338 MH 021 5153 1333 5
7. O UPC803840 94920 7 1 ARE UPC JAN 803840 94350 2 4973655 50421 5 803840 9435 1 9 4973655 50431 4 803840 9492 1 4 2
8. SS 8 I pol ue se o 803840 94350 2 4973655 50421 5 803840 94351 9 4973655 50431 4 90 154 58 7 60 90 154 77 7 07 4 31 5115203 9 2F 7280 5 x A258 x 0 7 cm 7280 5 x M277 X 0 7 cm 02 701 2091 http www richellkr com 7280 3X M58 015 om 7480 5 x 41277 x 32015 cm Designed by Richell Corporation Japan Made in China Designed by Richell Corporation Japan Distributed by A Richell USA Inc Grand Prairie Texas 75050 ELTA 7939 0592 Phone 972 641 9795 Fax 972 641 8495 TEL 076 478 2957 Visit us at www richellusa com 9 00 1 7 00 LE RATER 660101 Made in China http www richell co jp 1407
9. MES MES A ABE 803840 94920 7 E 803840 94921 4 43 0 l MES fi 5 SERRE eee 2 H AS
10. HD CH Les signes suivants sont des remarques sp cifiques pour abs E ive l aspect s curitaire du produit Ayez les en t te avant d utiliser U U U UU UD le produit Panneau a fils sup rieur Panneau a fils inf rieur X Cette image est pour une caisse pour animaux extensible de petite taille Remarques sur un usage inappropri qui pourrait conduire la mort des blessures graves et ou des d g ts mat riels Remarques sur un usage inappropri qui pourrait conduire des blessures et ou des d g ts mat riels Remarques sur un usage inappropri qui pourrait causer des probl mes des dommages et ou raccourcir la vie du produit Mode d emploi eN utilisez pas ce produit pour autre chose que sa finalit Assurez vous que chaque pi ce est correctement fix e en place pour viter une blessure grave aux animaux et ou des dommages au produit pouvant survenir inopin ment Votre animal pourrait se coincer entre les fils ou entre un fil et le cadre en bois Ne laissez pas d animaux l int rieur du produit pendant qu un c t du dessus fils est ouvert afin d viter des accidents inopin s Ne vous asseyez pas et ne placez pas d objets sur les panneaux de dessus fils vous risqueriez des blessures inattendues et ou des dommages au produit Faites attention ne pas pincer mains doigts ou animal en ouvrant fermant les panneaux sup rieurs Recouvrez correctement la caisse avec des panneaux sup rieurs f
11. y instruce Bs Richell Instruction Manual Manual de instrucciones JAN 5042 5043 Manuel d instruction PARAS Thank you for choosing Richell s Product Please read this instruction manual carefully before using PESON this product and keep for future reference If you give this product to someone else please also give X This image is for this instruction manual to the new owner Please note some parts of the figures shown below may be o Pet Crate slightly different from the actual product for your better understanding of the structure and proper use This Wire Top is designed exclusively for Richell s 5 803840 94920 7 803840 94921 4 What are the following signs D D The following signs are special remarks for safety use of the SE product Keep these remarks in mind before using this product Upper Wire Panel Lower Wire Panel CALE Remarks on inappropriate use which might cause death serious injury and or physical damage Remarks on inappropriate use which might cause slight injury and or physical damage Remarks on inappropriate use which might cause trouble damage
12. H 31 7 W x 30 3 D x 2 H Congu par Mat riaux Fil Acier rev tement polyester Verrouillage coulissant R sine ABS Richell Corporation Japon Panneau fils sup rieur 1 8kg 4 lbs 2 3kg 5 lbs Distribu par Poids Richell USA Inc Panneau a fils inf rieur 1 6kg 3 5 Ibs 2 1kg 4 6 lbs Grand Prairie Texas 75050 Etats Unis d Am rique Poids appropri Poids de chien appropri Petits chiens SE Fax 972 641 8495 pour l animal 4 12 kg 8 8 26 4 169 4 20 kg 8 8 44 Ibs has e 3 QM a
13. Texas 75050 Peso apropiado Perros peque os Perros de tama o peque o a Tel fono 972 641 9795 Fax 972 641 8495 de la mascota 4 12 kg 8 8 26 4 Ibs mediano 4 20 kg 8 8 44 Ibs Vis tenos en www richellusa com Hecho en China 2 Merci d avoir choisi le produit Richell Merci de lire avec attention le manuel d instructions avant l emploi et de le conserver pour vous y reporter ult rieurement Si vous donnez ce produit a quelqu un d autre merci de lui remettre galement ce manuel d instructions Merci de noter que quelques uns des sch mas pr sent s ci dessous peuvent tre l gerement diff rents du produit actuel pour une meilleure compr hension de la structure et un usage appropri ES J J AM ss is le Q a oi oo i on al M H AN Modele applicable z P 5 0D e Ce produit est con u exclusivement pour les SH 803840 94920 7 803840 94921 4 de Richell Que signifient les signes suivants
14. and or shorter life to product Instruction for Proper Use e Do not use this product for anything other than its intended purpose O Make sure each part is properly fixed in place to avoid unexpected serious injury damage to pets and or product your pet could get caught between the wires or between wire and wooden frame e Do not leave pets inside this product while one side of Wire Top is opened to avoid unexpected accidents Do not sit or place objects on Wire Top Panels doing so may cause unexpected personal injury and or product damage O Be careful not to pinch your hands fingers or pet when opening closing the Top Panels Properly cover the Pen with Top Wire Panels to avoid unexpected injury and or escape Keep this product in sight to avoid unexpected injury or accidents pets behave unexpectedly e Only use genuine parts and do not alter the product in any way to avoid accidents and or trouble e Do not grasp Top Panels when moving the product as they will come off which may cause injury and or accidents This product is designed for indoor use only Do not use it outdoors M ECEE This product is designed exclusively for Richell s 803840 94920 7 803840 94921 4 All of the following parts except Wire Top Panels are sold separately 1 Attach Lower Wire Panel 2 Attach Upper Wire Panel Place the rear hooks of Lower Wire Panel on Top Frame Place Upper Wire Panel on Top Frame as shown is as shown L step 1 Upper Wire Pa
15. el 4 Ibs 5 Ibs Distributed by Lower Wire Panel 3 5 Ibs 4 6 lbs Richell USA Inc Grand Prairie Texas 75050 Phone 972 641 9795 Fax 972 641 8495 Visit us at www richellusa com Made in China Appropriate pet weight Small dogs 8 8 26 4 lbs Small to medium dogs 8 8 44 lbs Gracias por elegir el producto de Richell Por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de usar este producto y cons rvelo para consultas en el futuro Si entrega este producto a otra persona dele tambi n este manual de instrucciones Para su mejor comprensi n de la estructura y el uso correcto del producto tenga en cuenta que algunas partes de las figuras que se muestran mas adelante pueden ser ligeramente diferentes del producto real R M A Modelo aplicable A e Este producto est dise ado exclusivamente para 803840 94920 7 803840 94921 4 de Richell Qu significan los siguientes avisos Los siguientes avisos son comentarios especiales para uso seguro del producto ea Se i TT TT ii TT Tenga en cuenta estos comentarios antes de utilizar este Panel superior de alambre Panel inferior de alambre producto Esta imagen es para la Jaula Expandible P
16. eque a para Mascotas Comentarios sobre el uso inapropiado que podria causar la muerte lesiones graves y o da o fisico Comentarios sobre el uso inapropiado que podria causar lesiones leves y o da o f sico iimportante Comentarios sobre el uso inapropiado que podr a causar problema da o y o corta vida til por este producto Instrucciones para uso apropiado e No utilice este producto de mascota para nada diferente a su uso pretendido e Verifique que cada pieza est sujetada apropiadamente en su sitio para evitar lesiones graves inesperadas da o a mascotas y o el producto su mascota podr a quedar atrapada entre los alambres o entre el alambre y el marco de madera No deje las mascotas dentro de este producto mientras se abre el lado de la Parte Superior de Alambre para evitar accidentes inesperados O No se siente ni coloque objetos sobre los paneles superiores de alambre hacer esto podr a causar lesiones personales inesperadas y da o del producto Precauciones O Al abrir cerrar los paneles superiores tenga cuidado de no pellizcar sus manos dedos o la mascota Cubra apropiadamente el corral con paneles superiores de alambre para evitar lesiones o escape inesperado e Mantenga este producto a la vista para evitar accidentes o lesiones inesperadas las mascotas tienen comportamientos inesperados e S lo utilice piezas genuinas y no modifique el producto de ninguna manera para evitar accidentes y o problemas Al m
17. ils pour viter une blessure inopin e et ou une vasion Gardez ce produit sous surveillance pour viter des blessures ou accidents inopin s les animaux peuvent se comporter de fa on surprenante eN utilisez que des pi ces d origine n alt rez en aucune fa on le produit pour viter des accidents et ou des probl mes Ne prenez pas le produit par ses panneaux sup rieurs pour le bouger ils pourraient se d tacher en causant des blessures et ou accidents Ce produit n est pr vu que pour une utilisation l int rieur Ne utilisez pas hors de la maison CRETE Ce produit est con u exclusivement pour les 803840 94920 7 803840 94921 4 de Richell Mode de montage et d utilisation Toutes les pi ces qui suivent sauf les panneaux sup rieurs fils sont vendues s par ment 1 Fixez le panneau fils inf rieur 2 Fixez le panneau fils sup rieur Placez les crochets arri re du panneau inf rieur fils sur le cadre Placez un panneau fil sup rieur sur le cadre sup rieur sup rieur comme c est montr comme c est montr l tape 1 Se a Panneau fils sup rieur Panneau fils inf rieur 3 Fixez les panneaux fils sup rieur et inf rieur sur le cadre sup rieur GET ENT Faites coulisser les verrouillages vers l ext rieur pour fixer les panneaux e Utilisez une solution de d tergent doux dans de l eau et nettoyez avec un chiffon doux ou une ponge Un nettoyage la brosse r curer et ou u
18. ll co jp ERA sao RUA ASA IRA AR on FF ARR ME PERS A AAKS li RRA ARIADNA N A UPC803840 94920 7 803840 94921 4 5 I p Ose BRERA IL A ad 0 U SEF AS RL ATE TA ERA a ee CED A AEB RE AA SAYA BE o iat E we es ni sll He A nul O
19. ne utilisation de poudre polir peuvent causer des rayures faire rouiller et ou d colorer ce produit e En cas d utilisation de cr osol ou d autres d sinfectants assurez vous de les diluer sinon vous risquez d endommager la finition du bois ou une d coloration e N utilisez pas de produits chimiques agressifs comme diluant benz ne ou alcool car ils pourraient causer Cadre sup rieur des dommages ou une d coloration au produit O Apr s un nettoyage essuyez bien avec un chiffon sec Sp cifications verrouillage du ipanneau a Ms Superieur doux ou mettez l ensemble l ombre au grand air Ne placez pas ce produit en plein soleil pour viter UPC JAN 803840 94350 2 4973655 50421 5 803840 94351 9 4973655 50431 4 dommages d coloration sur la finition Dimensions largeur 90 154cm x largeur 90 154cm x OO a et BOW a 20 PA eVeuillez noter que les sp cifications du produit et sa OO EA Xe A A eee conception peuvent changer sans Panneau largeur 80 5cm x largeur 80 5cm x MU oe le but re la qualit Dimensions fils profondeur 58cm x hauteur 7cm profondeur 77cm x hauteur 7cm esi t h t sup rieur 31 7 W x 22 8 D x 2 8 H 31 7 W x 30 3 D x 2 8 H i vous trouvez quelque chose ne convenant pas sur ce Panneau largeur 80 5cm x largeur 80 5cm x produit veuillez nous le faire savoir Merci d avance a fils profondeur 58cm x hauteur 5cm profondeur 77cm x hauteur 5cm inf rieur 31 7 W x 22 8 D x 2
20. nel ower Wire Panel 3 Fix Upper and Lower Wire Top Panels on Top Frame How to clean Slide Locks outward to fix Upper and Lower Wire Top Panels on Top Frame Use a mild detergent and water and clean with a as shown soft cloth sponge Cleaning with a scrub brush and or using a polishing powder may cause scratched rust and or discolor this product When using creosol or other disinfectants make sure to dilute them otherwise damage to the wooden finish or discoloration may occur Do not use harsh chemicals such as thinner benzene or alcohol as these may cause damage discoloration to the finish O After cleaning wipe dry with soft cloth or place in a shaded area to air dry do not place this product in direct sunlight to avoid damage discoloration to the finish Specifications Please note that product specifications and design may change without prior notice or the purpose of Top Frame Lock of Wire Top Panel UPC JAN 803840 94350 2 4973655 50421 5 803840 94351 9 4973655 50431 4 ee eta Dimension 35 4 60 6 W x 22 8 D x 2 8 H 35 4 60 6 W x 30 3 D x 2 8 H please let us know Thank you Dimension Upper Wire Panel 31 7x 22 8 D x 2 8 H 31 7x 30 3 D x 2 8 H For USA Cust Lower Wire Panel 31 7x 22 8 D x 2 H 31 7x 30 3 D x 2 H Weromers Materials Wire Steel Polyester coating Slide Lock ABS resin oO by ichell Corporation Japan Weight Upper Wire Pan
21. over el producto no agarre los paneles superiores ya que stos podr an desprenderse lo cual podr a causar lesiones y o accidentes importante e Este producto est dise ado para uso en interiores nicamente No lo utilice en exteriores C mo montar Este producto est dise ado exclusivamente para del 803840 94920 7 803840 94921 4 de Richell Todas las siguientes piezas excepto los paneles de alambre se venden por separado 1 Sujete el panel inferior de alambre 2 Sujete el panel superior de alambre Coloque los ganchos traseros del panel inferior de alambre sobre el Coloque el panel superior de alambre sobre el marco superior marco superior seg n se muestra seg n se muestra en el paso 1 Panel superior ss Panel inferior de alambre de alambre 3 Fije los paneles superior e inferior de alambre sobre el marco superior C mo limpiar Deslice los seguros hacia afuera para fijar los paneles superior e inferior de alambre eUtilice un detergente suave y agua y limpie con una sobre el marco superior seg n se muestra saber esponja trapo suave Limpiar con un cepillo de restregar y o utilizar un polvo de brillar podria causar rasgu os herrumbre y o decolorar este producto Si se utiliza creosol 4 otro desinfectante aseg rese de diluirlos de otro modo podr a ocurrir da o o decoloramiento del acabado de madera eNo utilice sustancias qu micas fuertes tal como disolvente thinner benceno o alcohol ya que esto
22. s podr an causar da o decoloraci n del acabado eDespu s de limpiar seque con un trapo suave o coloque en un lugar con sombra para secar al aire no Especificaciones coloque este producto bajo la luz directa del sol para evitar da o decoloraci n del acabado Marco superior Seguro del panel de alambre UPC JAN 803840 94350 2 4973655 50421 5 803840 94351 9 4973655 50431 4 Dimensiones 90 154cm Ancho x 58cm Prof 90 154cm Ancho x 77cm Prof _ 0 x 7cm Alt x 7cm Alt Por favor observe que las especificaciones y dise o del 35 4 60 6 W x 22 8 D x 2 8 H 35 4 60 6 W x 30 3 D x 2 8 H producto podr an cambiarse sin previo aviso para Panel superior 80 5cm Ancho x 58cm Prof 80 5cm Ancho x 77cm Prof prop sitos de mejoramiento de la calidad Dimensiones de alambre x 7cm Alt x 7cm Alt 31 7 W x 22 8 D x 2 8 H 31 7 W x 30 3 D x 2 8 H Si encuentra que algo est mal en este producto Panel inferior 80 5cm Ancho x 58cm Prof 80 5cm Ancho x 77cm Prof tenga a bien hac rnoslo saber Gracias de alambre x 5cm Alt x 5cm Alt 31 7 W x 22 8 D x 2 H 31 7 W x 30 3 D x 2 H Disefiado por Materiales Alambre Acero recubrimiento de poli ster Seguro corredizo Resina ABS j Richell Corporation Japan Peso Panel superior de alambre 1 8kg 4 Ibs 2 3kg 5 Ibs Distribuido por Panel inferior de alambre 1 6kg 3 5 Ibs 2 1kg 4 6 Ibs Richell USA Inc Grand Prairie
Download Pdf Manuals
Related Search