Man F M3LU - Fuji Electric France
Contents
1. 3 7 5 8 Exemple avec une F Alimentation Voir le sch ma de c ble pour les autres entr es entr e V mA Ail Exemple avec 12 un courant continu J E ECHELLE DES ENTREES ET DES SORTIES Exemple Configuration de l entr e et sortie 1 5V CC 1 Mode Marche v rifier que la led LD1 de couleur vert clignote 2 Mode configuration de l entr e appuyer pendant 5 secondes au moins sur la touche MODE jusqu ce que la led LD1 de couleur rouge passe sur ON et la led LD2 de couleur rouge clignote 3 Calibration du 0 de l entr e entrer la valeur minimum d sir e exemple 1V partir du calibrateur et appuyer sur la touche DOWN pendant 2 secondes jusqu ce que la led LD1 s allume et s teigne Quand le bouton est rel ch la led LD1 se rallume Le clignotement de la led LD1 signifie que la valeur est enregistr e dans la m moire Si ce n est pas le cas la led LD1 ne change pas d tat la valeur entr e esterronn e chelle trop petite ou en dehors des chelles utilisables de m me pour toutes les tapes 4 Calibraion du 100 de l entr e entrer la valeur maximum d sir e exemple 5V partir du calibrateur et appuyer sur la touche UP pendant 2 secondes jusqu ce que la led LD1 s allume et s teigne Quand le bouton est rel ch la led LD1 se rallume 5 Mode configuration de2. v rifier le bon positionnement des cavaliers suivant la configuration d sir e 3 Alimentation lectrique v rifier la tension aux bornes 10 12 CA ou 11 12 CC avec un multim tre 4 Entr e v rifier que l chelle d entr e est entre 0 100 de la pleine chelle Si la connectique de l un des l ments suivants thermocouple sonde r sistance potentiom tre est coup e le signal de sortie d passera les 100 ou en dessous de 0 avec une protection en bas chelle cause de la fonction de repli Si tel est le cas s assurer que la led indique cet tat et v rifier les branchements principaux 5 Sortie v rifier que la r sistance de charge corresponde bien aux sp cifications 10 CONFIGURATION DES E S amp REGLAGES PLUS PRECIS Apr s configuration des cavaliers r glage plus pr cis des entr es et sorties l aide des touches sur la face avant Les diff rentes couleurs et clignotements des leds permettent de configurer les diff rents modes et de suivre les tapes de r glage Veuiller lire le chapitre Configuration locale H PREPARATION exemple M3LU R4 A alimentation courant continu 1 Apr s configuration des cavaliers monter le convertisseur M3LU sur le rail DIN 2 Connecter le M3LU un calibrateur un multim tre et une source d alimentation courant continu comme indiqu ci dessous 3 Mettre sous tension et attendre environ 10 minutes __ M3LU Multim tre
3. 10 10V 0 1 Potentiom tre 802 0 a 40002 0 1 Resistance 10Q 0 40002 0 1Q C F Thermocouple ECHEL ETENDUE ECHELLE DE PRECISION ECHELLE ETENDUE CHELLE DE PR CISION MINI D CHELLE FONCTION MINI D CHELLE FONCTION 1 PR 20 0 1760 0 1760 1 00 36 32 a 3200 32 a 3200 1 80 K CA 20 270 1370 1504 1370 0 25 36 454 2498 238 2498 0 45 E CRC 20 270 1000 170 1000 0 20 36 454 1832 274 1832 0 36 J IC 20 210 1200 180 1200 0 25 36 346 2192 292 2192 0 45 T CC 20 2704 400 170 400 0 25 36 454 752 274 752 0 45 B RH 20 100 1820 400 1760 0 75 36 212 a 3308 752 3200 1 35 R 20 50 a 1760 200a1760 0 50 36 58 a 3200 392 a 3200 0 90 S 20 50 1760 O 1760 0 50 36 58 3200 32 3200 0 90 C WRe 5 26 20 0 2315 0 2315 0 25 36 32 a 4199 32 4199 0 45 N 20 270 1300 130 1300 0 30 36 454 2372 202 2372 0 54 U 20 200 600 200 600 0 20 36 328 1112 328a 1112 0 36 L 20 200 900 200 900 0 25 36 328 1652 328 1652 0 45 P Platine II 20 0 1395 0 1395 0 25 36 32 2543 32 2543 0 45 es EG F SONDE A RESIST EGEE TENDUE D CHELLE PR CISION EULER TENDUE D CHELLE PR CISION Pt 100 JIS 97 DIN IEC 20 200 a 850 0 15 36 328 1562 0 27 Pt 200 20 200 a 850 0 15 36 328 1562 0 27 Pt 300 20 200 a 850 0 15 36 328 1562 0 27 Pt 400 20 200 a 850 0 15 36
4. 2 Fil ext 3 Tension 4 mA A 4 Las Capteur B B 8 min 5 CJC y 6 Entr e configuration PC JACK D placer le bloc bornier 4 5 6 sur celui qui est connect au capteur CJC inclus dans le package Le capteur CJC est prot g sur la borne 6 D connecter seulement les bornes 4 5 et connecter les fils du thermocouple dE U vel SORTIE gt sek DA Alimentation CC _ a SORTIE ki sek ALIMENTATION CA Vo V rifier que les alimentations CC et CA soient connect es sur des borniers diff rents Point blanc Bornier du capteur CJC N de s rie Pour l entr e thermocouple d placer le bloc bornier 4 5 6 sur celui qui est connect au capteur CJC inclus dans le package Bien faire attention de ne pas d connecter le capteur Si connexion capteur CJC brancher la borne marqu e d un point noir sur 5 et l autre sur 6 Chaque capteur est sp cifique un type de convertisseur et ne peut tre interchangeable VUES INTERNES ET EXTERNES E FACE AVANT E VUE DE COT LED1 LD1 Configuration cavaliers LED3 LD3 DOWN n sw2 n SW3 Connecteur PC 87654321 ki Anne Pour l entr e tension V placer le cavalier JP2
5. 3 pour les H POTENTIOMETRE SW3 Tableau 5 SUR MOUSE de configuration R sistance SW3 4 SW3 3 SW3 2 SW3 1 2500 40002 OFF OFF OFF OFF a HERMOCOUFLE wa Tableau 1200 2509 OFF OFF OFF ON Thermocouple SW3 4 SW3 3 SW3 2 SW3 1 300 6002 OFF OFF ON ON PR OFF OFF OFF OFF 150 300Q OFF ON OFF OFF K CA OFF OFF OFF ON 100 1502 OFF ON OFF ON E CRC OFF OFF ON OFF J IC OFF OFF ON ON E SONDE A RESISTANCE Nb de fils SW2 Tableau 6 T CC OFF ON OFF OFF Fils SW2 2 SW2 1 B RH OFF ON OFF ON 2 fils OFF OFF R OFF ON ON OFF 3 fils OFF ON S OFF ON ON ON 4 fils ON ON C WRe 5 26 ON OFF OFF OFF N ON SER DER ON M COMPENSATION SOUDURE FROIDE SW2 Tableau 7 U ON OFF ON OFF L ON OFF ON ON Compensation soudure froide SW2 3 P Platine Il ON ON OFF OFF D sactiv ON Activ OFF E REPLI SW2 Tableau 8 Repli SW2 5 SW2 4 Sans OFF OFF Limite maxi OFF ON Limite basse ON ON E SORTIE SW2 amp 1 Tableau 9 Sortie SW2 8 SW2 7 SW1 4 SW1 3 SW1 2 SW1 1 0 20mA OFF OFF OFF ON OFF OFF 2 5 2 5V OFF ON ON OFF OFF ON 10 10V JON OFF ON OFF ON OFF H SORTIE CONFIG PC SW1 Tableau 10 Sortie swi 4 swt 3 SWI2 Swi 1 0 20mA OFF ON OFF OFF 25 25V ON OFF OFF ON 10 10V ON OFF ON OFF VERIFICATION 1 C blage bornier v rifier que le c blage soit conforme au sch ma de c blage donn 2 Configuration par cavaliers
6. 328 1562 0 27 Pt 500 20 200 a 850 0 15 36 328 1562 0 27 Pt 1000 20 200 a 850 0 15 36 328 1562 0 27 Pt 50 JIS 81 20 200 a 649 0 15 36 328 a 1200 0 27 JPt 100 JIS 89 20 200 a 510 0 15 36 328 a 950 0 27 Ni 100 20 80 a 260 0 15 36 112 500 0 27 Ni 120 20 80 260 0 15 36 112 500 0 27 Ni 508 4 20 50 200 0 15 36 58 392 0 27 Ni Fe 604 20 200 200 0 15 36 328 392 0 27 Cu 10 25 C 20 50 250 0 50 36 58 482 0 90 1 Entr e Courant Continu ou 0 1 de l chelle valeur la plus grande Entr e thermocouple pr cision erreur de compensation soudure froide 0 5 C 0 9 F ou 0 1 de l chelle valeur la plus grande Entr e sonde r sistance et r sistance ou 0 1 de l chelle valeur la plus grande Pour la sortie courant pr cision globale sup rieure 0 1 avec des chelles lt 2mA H TYPE DE SORTIES ET ECHELLE Table 12 TYPE SORTIE ECHELLE MINI ECHELLE MAXI ECHELLE USUELLE Courant CC 1mA 0 20mA 0 24mA Tension CC bas chelles 250mV 2 5 2 5V 3 to 3V Tension CC Larges chelles 1V 10 10V 11 5 11 5V 14 Fuji Electric France S A 46 Rue Georges Besse Z I du Br zet 63 039 Clermont Ferrand cedex 2 FRANCE France T l 04 7398 26 98 Fax 04 73 98 26 99 International T l 33 4 7398 2698 Fax 33 4 7398 2699 E mail sales dpt fujielectric fr Web www fu
7. Une installation typique telle qu un montage en pannneau avec connection des appareils peut avoir des cons quences sur le niveau de s curit des appareils mont s en panneau L utilisateur final doit revoir les pr rogatives de la directive CE sur ce type de montage et se mettre en conformit E TENSION D ALIMENTATION 8 ECHELLE DE FONCTIONNEMENT e V rification des indications de tension sur la plaquette signal tique Echelle 100 240V CA 85 264V 47 66 Hz consommation lectrique environ 4 6VA Echelle 10 32V CC 9 36V consommation lectrique environ 2W Fusible de protection un fusible de protection est d ja int gr par s curit Cependant l utilisateur ne doit pas le remplacer lui m me en cas de probl me Alimentation en courant alternatif T 0 25A 250V Alimentation en courant continu T 0 5A 250V H MESURE DE SECURITE e Avant toute manipulation ou d sinstallation du convertisseur mettre hors tension l appareil E ENVIRONMENT e Utilisation interne e Lorsque l atmosph re autour de l appareil est charg e en poussi res ou en particules de fer installer le convertisseur dans un endroit propre et bien ventil _ Eviter les endroits avec de fortes vibrations Ne pas exposer des chocs lectriques _ La temp rature ambiante doit tre comprise entre 25 C et 68 C 13 F 149 F et une humidit relative de 0 95 pour un bon fonctionnement de l appareil et un dur e de vie plus
8. DU ZERO 2 LD3 ER or EI LD3 ENTREE APPUYER MU ECHELLE 100 O O gt CONFIGUR E Simulation de l entr e signal 100 APPUYER MP APPUYER NP Ajuster l entr e simul e jusqu ce que le multim tre indique la sortie 0 d sir e LD1 pd y SORTIE 0 o O move CALIBRATION MODE APPUYER EIN GonFIGUR E LD2 PLUS PR CIS A CALIBRATION O DE L ECHELLE O SORTIE SORTIE 100 up Down ji AOBRUYER CONFIGUR E Ajuster l entr e simul e jusqu a ce que le multim tre indique la sortie 100 d sir e APPUYER MODE Quand on r gle les chelles des entr es 0 ou 100 rester appuy sur la touche UP ou DOWN jusqu ce que la LED LD1 clignote pendant environ 2 secondes puis s teigne ce qui indique que le r glage est termin Quand vous relachez la touche la LED LD1 se rallume Si ce n est pas le cas il y a un probl me de r glage MODE MARCHE choix d chelle valeur de repli probl me de connexion 3 oO D O oO kes O 13 H TYPE D ENTR ES ECHELLES ET PR CISION TYPE D ENTR E o TE PRECISION Courant CC 1mA 0 20mA 0 1 Millivolt CC 4mV 1A 1V 10uV de l entr e pleine chelle lt 50mV 40uV de l entr e pleine chelle 200mV 60uV de l entr e pleine chelle lt 500mV 80uV de l entr e pleine chelle gt 500mV Tension cc 1V
9. EHT c MANUELDINSTRUCTION e Front runners Fuji Electric France S A CONVERTISSEUR UNIVERSEL Mod le M3LU Fuji Electric France SA ea ere LR AO OO DATE Mars 2004 AVANT UTILISATION Avant toute utilisation v rifier votre commande et le mat riel re u Si vous rencontrez un quelconque probl me de nature que ce soit ne pas h siter contacter nos services E FOURNITURES CONVENISSEUF nnnennsensnannnnennnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnsennnnnnn 1 Bloc bornier avec capteur J sussen 1 Tableau des entr es et sorties eeeeeeeerenn 1 E N MODELE V rifier que le mod le re u corresponde bien votre commande E MANUEL D INSTRUCTIONS Vous trouverez toutes les informations n cessaires dans cette notice d instructions pour l utilisation dans de bonnes conditions de l appareil installation c blage et proc dures de base de maintenance PRECAUTIONS D UTILISATIONS H CONFORMITE AVEC LES DIRECTIVES EUROPEENNES Ce produit est adapt pour l utilisation sous environnement de Pollution de Degr 2 et en installation de Cat gorie 2 avec une tension de fonctionnement de 300 V maximum Une isolation de fonctionnement est maintenue entre l entr e et la sortie Les directives CE imposent une tension de signal d entr e de 10 V maxi Altitude jusqu 2000 m tres e Montage en panneau Connecter un filtre bruit sur la source d alimentation de l appareil
10. erte ON allum e G LED rouge S clignote LD1 LD1 Mode Configuration PC Option A Mode Configuration par cavaliers inp Le convertisseur est configur via un PC et ba Le convertisseur est configur par cavaliers et O en mode classique O en mode classique LD3 LD3 MODE ERREUR I Erreur syst me LD Erreur cavaliers Il s agit d une erreur de communication La configuration n est pas appropri e V rifier la position des cavaliers suivant les tableaux 2 10 r is 2 LD2 LD ao o a l o Mode repli en configuration par PC Option A Mode repli en configuration par cavaliers O li o N ES o N r oO E oO fo r Oo Sortie satur e La sortie est inf rieure 15 ou autour de 115 Sortie satur e en mode configuration par PC Option A La sortie est inf rieure 15 ou autour de 115 O r Q N e r oO ao E oO a PROC DURE DE CALIBRATION MISE SOUS TENSION MODE A LED orange C OFF TOUCHES MIN be LED verte ON Ajustement plus pr cis LD2 MODE MARCHE Echelle E S R GLAGE Q sl R LED rouge Clignotant APPUYER DITES 1 2 s APPUYER amp MAINTENIR Deg gt 5s Simulation de l entr e signal LDI LDI Fa y CHELLE 0 Q move CALIBRATION Q NOSE APPUYER CITE CONFIGUR E PLUS PRECIS CALIBRATION
11. importante E C BLAGE e Ne pas installer la connectique alimentation entr es et sorties proximit de sources de bruits commandes de relais lignes haute fr quence etc Ne pas attacher la connectique du convertisseur avec la connectique d appareils qui sont sujets de forts niveaux de bruit et surtout ne pas les passer dans les m mes fourreaux E DE PLUS Le produit est con u pour fonctionner d s la mise sous tension cependant un pr chauffage d environ 10 min est requis pour atteindre les meilleures performances de l appareil IDENTIFICATION ET DESIGNATION DES COMPOSANTS Bo tier Plaquette signal tique Fa ade avant Face avant du bo tier E OUVERTURE DU BO TIER POUR CONFIGURATION DES CAVALIERS p Tenir le convertisseur dans la main comme indiqu sur le dessin ci contre appuyer sur les deux bords signal s par les fl ches et faire glisser d licatement jusqu la but e tf Bo tier compl tement ouvert ATTENTION D placer le couvercle d licatement pour ne pas risquer d endommager les composants internes du convertisseur NE PAS ESSAYER d ouvrir au del de la but e H COMMENT DETACHER LES BORNIERS DE CONNEXION Si n cessit de d tacher les borniers de connexion du bo tier du convertisseur pour le c blage il faut ins rer un petit tournevis entre le bornier et le bo tier puis soulever et retirer le bornier comme indiqu sur le dessin ci desso
12. jielectric fr La responsabilit de Fuji Electric n est pas engag e pour des erreurs ventuelles dans des catalogues brochures ou divers supports imprim s Fuji Electric se r serve le droit de modifier ses produits sans pr avis Ceci s applique galement aux produits command s si les modifications n alt rent pas les sp cifications de fagon substantielle Les marques et appellations d pos es figurant dans ce document sont la propri t de leurs d posants respectifs Tous droits sont r serv s
13. la sortie appuyer sur la touche MODE et v rifier que la led LD3 de couleur rouge clignote la place de la led LD2 6 Calibration du 0 de la sortie augmenter ou diminuer l entr e simul e depuis le calibrateur jusqu ce que le multim tre affiche la valeur minimum d sir e exemple 1V Appuyer sur la touche DOWN pendant environ 2 secondes jusqu ce que la led LD1 cligote et s teigne Quand le bouton est rel ch la led LD1 se rallume 7 Calibraion du 100 de la sortie augmenter ou diminuer la valeur de sortie simul e depuis le calibrateur jusqu ce que le multim tre affiche la valeur minimum d sir e exemple 5V Appuyer sur la touche UP pendant environ 2 secondes jusqu ce que la led LD1 cligote et s teigne Quand le bouton est rel ch la led LD1 repasse en mode ON 8 Mode Marche une fois la programmation finie appuyer sur la touche MODE et v rifier que seule la led LD1 clignote E R GLAGE DU ZERO amp D CHELLE Une fois que le convertisseur est install et op rationnel l ajustement fin du z ro et de l chelle peut tre effectu comme suit L chelle et le z ro peuvent tre affin s jusqu 15 1 Mode Marche v rifier que la led LD1 de couleur verte clignote 2 Mode r glage fin du Z ro appuyer sur la touche MODE pendant 1 2 secondes jusqu ce que la led LD1 de couleur rouge s allume et la led LD2 de couleur verte clignote 3 Appuyer sur la touche UP augmenter et la touche DOWN di
14. minuer pour calibrer la sortie 0 4 Mode r glage fin de l chelle appuyer sur la touche MODE et v rifier que la led LD3 de couleur verte cligote la place de la led LD2 5 Appuyer sur la touche UP augmenter et la touche DOWN diminuer pour calibrer la sortie 100 6 Mode Marche appuyer sur la touche MODE et v rifier que la led LD1 de couleur verte clignote Note 1 Si certaines tapes de calibration ne sont pas n cessaires il est possible de les passer en appuyant sur la touche MODE autant de fois que n cessaire Note 2 II n y a pas d ordre pr cis pour la calibration du 0 et du 100 et il est possible de changer autant de fois que n cessaire les valeurs d sir es Toutes les valeurs sont stock es en m moire chaque fois que les touches UP amp DOWN sont actionn es 11 E ETIQUETTE POUR REPERTORIER LES E S Une tiquette pour r pertorier les entr es et sorties est livr e dans le package Noter les chelles r gl es et coller l tiquette sur le c t du bo tier du convertisseur comme indiqu ci dessous INPUT OUTPUT Etiquette pour chelle des entr es et sorties livr e dans le package AFFICHAGE DES ETATS DES LEDS Les combinaisons des 3 LEDs LD1 LD2 LD3 permettent le r glage du convertisseur suivant diff rents modes de configurations et suivre l tat via l affichage des leds clignotement et couleur Voir exemple suivant A LED orange C OFF teinte G LED v
15. prenant un cable et un logiciel sur CD Mettre le convertisseur sur le Mode Configuration PC voir tableau 1 suivant et toutes les fonctions possibles sont visualis es sur le PC sans se pr occuper de la position des cavaliers except 1 JP2 doit tre d plac de la position 1 2 la position 2 3 pour obtenir une entr e tension cc voir note sous tableau 2 2 Le type de sortie doit tre configur via les cavaliers SW1 1 SW1 4 voir tableau 10 Pour plus de d tails sur la configuration par PC se reporter au manuel du logiciel H MODE DE CONFIGURATION SW3 Tableau 1 H SONDE A RESISTANCE SW3 Tableau 4 MODE SW3 8 Sonde r sistance SW3 4 SW3 3 SW3 2 SW3 1 Le mode de configuration peut Pt 100 OFF OFF OFF OFF aoe a Y a ai ke Pt 200 OFF OFF OFF ON Pt 300 OFF OFF ON OFF Pt 400 OFF OFF ON ON E ENTREES SW3 Tableau 2 Pt 500 OFF ON OFF OFF Entr e SW3 7 SW3 6 SW3 5 SW3 4 3 1 Pt 1000 OFF ON OFF ON Courant CC OFF OFF OFF Pt 50Q OFF ON ON OFF CC mv OFF OFF ON JPt 100 OFF ON ON ON Tension CC OFF ON OFF x oe A a a oa Thermocouple OFF ON ON Tableau 3 Ni 508 40 ON OFF ON OFF Sonde a r sist ON OFF OFF Tableau 4 Ni Fe 604 ON OFF ON ON Potentiom tre ON OFF ON Tableau 5 Cu 10 25 C ON ON OFF OFF R sistance ON ON OFF 1 D placer la position de JP2 1 2 vers 2
16. sur la position 2 3 Position normale autres entr es que la tension Vcc V Entr e tension VCC V O O JO JP2 OJO O JP2 1 2 3 1 2 3 MODE CONFIGURATION amp CAVALIERS Deux modes de configuration sont disponibles pour la programmation du convertisseur locale avec les cavaliers les touches sur la face avant et via le logiciel PC option Les cavaliers internes permettent de configurer les types d entr es et de sorties Puis l aide des touches sur la face avant on r gle les chelles avec un calibrateur connect aux bornes d entr e et un multim tre connect aux bornes de sortie comme r f rentiel Les valeurs d chelles d entr es et sorties sont stock es dans une m moire interne Le convertisseur ne prend en compte la modification des cavaliers r gl s qu apr s mise sous tension Ne modifier les cavaliers qu apr s avoir coup l alimentation de l appareil Les entr es sorties et les chelles sont list es dans les tableaux 11 et 12 H CONFIGURATION PAR CAVALIERS Mettre SW3 8 sur OFF pour activer DIP SW configuration manuelle par cavaliers comme indiqu au Tableau 1 Voir les tableaux 2 8 pour configurer les entr es et le tableau 9 pour les sorties H CONFIGURATION PAR LOGICIEL PC La configuration par PC est id ale lorsque plusieurs appareils doivent tre r gl s de la m me fa on Un kit de connexion PC est propos en option avec l appareil logiciel M3CON com
17. us INSTALLATION E MONTAGE SUR RAIL DIN Le syst me de montage sur rail DIN se situe l arri re du convertisseur Placer l appareil au niveau du rail comme indiqu sur la figure ci dessous et pousser vers le bas Pour retirer l appareil de son emplacement exercer une pression vers le bas sur le convertisseur tout en appuyant l aide d un tournevis sur le ressort de rappel et d gager vers le haut le convertisseur pour l extraire du rail Rail DIN Largeur 35mm N Ressort de maintien Adaptateur pour rail DIN E DIMENSIONS EXT RIEURES mm inch RAIL DIN 35mm de large 106 4 17 62 2 44 L 110 5 4 35 1133 18 Au montage nul besoin de beaucoup d espace entre les diff rents modules CABLAGE C bler le convertisseur suivant le sch ma ci dessous E ALIMENTATION COURANT CONTINU Sonde Sonde Sonde Potentiom tre 2 fils 3 fils 4 fils max A A KA 1 Corant Thermocouple Pa continu di B 2 fil ext 3 Tension mA gt Cay 4 mV la ai Capteur min 5 CJC m 6 Entr e configuration PC JACK E ALIMENTATION COURANT ALTERNATIF Sonde Sonde Sonde Potentiom tre a2fils a3 fils 4 fils max Dr MA pa ta CC Thermocouple 6
Download Pdf Manuals
Related Search