Entretien - Graco Inc.
Contents
1. 03984 17 308 357 Liste de pieces detachees Pompe mod le 236 932 S rie A Rapport 74 1 avec moteur pneumatique Premier 101 105 03633 18 308 357 N N REP REF 101 222 800 102 184 581 103 184 098 104 112 887 105 236 478 106 106 166 107 184 382 108 184 129 DESIGNATION QTE MOTEUR PNEUMATIQUE Premier Voir 308 213 pour les pi ces d tach es 1 ADAPTATEUR de tige de connexion 1 ECROU d accouplement 1 CLEF a ergots 1 BAS DE POMPE Voir page 19 pour la liste de pi ces d tach es ECROU hexagonal M16 x 2 0 3 TIGE de liaison 265 mm 10 43 entre paulements BAGUE d accouplement a D Ces pi ces sont incluses dans le Kit de Connexion r f 235 416 Liste de pieces detachees Bas de pompe 236 478 S rie A N N N N REP REF DESIGNATION QTE REP REF DESIGNATION QTE 1 189 317 TIGE de piston acier inoxydable 1 15 108 001 BILLE d entr e acier inoxydable 2 222 995 ECROU DE PRESSE diam tre 1 5 38 1 mm 1 ETOUPE acier standard 1 16 190 218 CARTER d entr e fonte 1 7 172 477 ETIQUETTE d avertissement non 17 237 495 VANNE d entr e fonte avec si ge repr sent e 1 en carbure de tungst ne 1 g 172 479 ETIQUETTE d avertissement non 20 101 754 BOUCHON pour canalisation t te repr sent e 1 BTR 3 8 npt 1 9 237 183 CARTER de sortie fonte 1 27 190 217 GUIDE de bille d entr e 10 109 499 JOINT PTFE 2 aci2. me de pulv risation de distribution lors de l installation du nettoyage ou du changement de nez de buse de pul v risation et chaque fois que l on cesse de pulv riser de distribuer 1 Engager la s curit de d tente du pistolet de pulv risation de la vanne de distribution 2 Couper l alimentation pneumatique de la pompe 3 Fermer la vanne principale d air du type purge n cessaire dans votre syst me 4 D gager la s curit de d tente du pistolet de la vanne 5 Maintenir une partie m tallique du pistolet de pulv risation de la vanne de distribution fermement en contact avec le bord d un seau m tallique reli la terre et actionner la d tente du pistolet de la vanne pour laisser retomber la pression 6 Engager la s curit de d tente du pistolet de la vanne 7 Ouvrir la vanne de purge de la pompe n cessaire dans votre syst me et ou la vanne de vidange en tenant pr t un r servoir destin recevoir le produit us 8 Laisser ouverte la vanne de purge tant que l on n est pas pr t pulv riser distribuer de nouveau Si l on soup onne que le nez la buse de pulv risation ou le flexible sont compl tement obstru s ou que la pression n est pas compl te ment retomb e apr s avoir appliqu la proc dure ci dessus desser rer tr s lentement l crou de maintien de la garde de buse ou le rac cord du flexible pour laisser la pression retomber graduel
3. pi ces galvanis es et nickel es Aciers inoxydables 440 et grade 17 4 PH Acier alli Carbure de tungst ne fonte PTFE PTFE charg fibre de verre Cuir Delrin sont des marques d pos es de DuPont Co A Pression d air 7 bar 100 psi LEGENDE Pression de sortie du produit courbes en noir B Pression d air 4 9 bar 70 psi Consommation d air courbes en gris C Pression d air 2 8 bar 40 psi NOTE Vitesse de pompe recommand e en usage permanent zones hachur es 60 cpm psi cycles min bar 14 28 42 566070 84 98 scfm m3jmin 300 8 40 o 250 Ej 7 00 200 S 5 60 9 150 4 20 LA a 100 2 80 50 1 40 gpm 1 2 3 4 5 6 7 L MN 3 8 7 6 11 4 15 2 19 0 228 265 D bit de fluide avec huile N 10 Pour d terminer la pression de sortie du fluide bar psi Pour d terminer la consommation d air de la pompe pour un d bit donn de fluide l m ou gpm et une pression m3 min ou scfm pour un d bit de fluide donn l m ou d air donn e bar psi gpm et une pression d air donn e bar psi 1 Localiser le d bit d sir en abscisse 1 Localiser le d bit d sir en abscisse 2 Remonter verticalement depuis ce point jusqu 2 Remonter verticalement depuis ce point jusqu rencontrer la courbe repr sentant la pression de sortie rencontrer la courbe repr sentant la consommation de fluide choisie en noir Lire sur l chelle de gauche d air choisie courbe en gris Lire sur l chelle
4. purge n cessaire pour la R Raccord pivotant du pistolet pompe S Pistolet de pulv risation F R gulateur de pression d air de la pompe T Kitd aspiration G Collecteur d air Y Cable de terre n cessaire voir page 4 pour les instructions H Flexible d air conducteur mis la terre d installation J Filtre d air en ligne J K A mangen nr CANALISATION PRINCIPALE D AIR HUTT E F C G H B T Fig 2 6 308 357 Installation MONTAGE DE LA POMPE Une vanne d air principale du type a purge E n cessaire dans ce syst me permettant de laisser s chapper lair emprisonn entre elle et le moteur pneumatique lorsque la vanne est ferm e voir K AVERTISSEMENT ci contre V rifier que la vanne de Accessoires du syst me purge est ais ment accessible depuis la pompe et est situ e en aval du r gulateur de pression d air Commander la r f rence 112 730 A AVE RTISS EM ENT Un r gulateur de pression d air F qui permettra de commander la vitesse de fonctionnement de la pompe Deux accessoires doivent imp rativement tre mont s ainsi que la pression de sortie en r glant la valeur de la dans votre syst me une vanne principale d air du pression d air l entr e de la pompe Installer le type purge E et une vanne de purge de produit r gulateur pr s de la pompe mais en amont de la M Ces accessoires aident r duire les risques de vanne principale d air du type pu
5. un r gime trop lev l arr ter imm diatement et v rifier l alimentation en produit Si le r cipient d alimentation est vide et que de l air a t pomp dans les canalisations remplir le r servoir et r amorcer la pompe et les canalisations avec du produit ou rincer et laisser rempli d un solvant compatible Eliminer soigneusement toute trace d air du syst me Arr t et entretien de la pompe Lors des arr ts en fin de journ e appliquer la Proc dure de d compression page 8 Toujours arr ter la pompe en fin de course basse pour viter que du produit ne s che sur la tige de piston celle ci tant expos e lair et n endommage les garnitures de presse toupe Toujours rincer la pompe avant que le produit n ait le temps de s cher sur la tige de piston Ne jamais laisser d eau ou de produit base d eau dans la pompe pour la nuit Rincer d abord avec de l eau ou un solvant compatible puis avec de l essence min rale Laisser retomber la pression mais laisser l essence min rale dans la pompe pour en prot ger les pi ces contre la corrosion 9 308 357 Notes 10 308 357 Guide de recherche des pannes PROBLEME La pompe ne fonctionne pas CAUSE inad quate vannes ferm es ou bouch es Flexible de produit et ou pistolet vanne ob stru s flexible de produit de diam tre int Canalisation
6. Conversion 237 167 Garnitures PTFE N N REP REF DESIGNATION QTE 3 109 306 GARNITURE EN V PTFE 10 4 184 201 CHAPEAU FEMELLE de presse toupe acier standard au carbone 2 CHAPEAU MALE de presse toupe acier standard au carbone 2 Le Kit inclut aussi les pi ces 10 13 15 et 28 Voir page 19 GARNITURES DE TIGE DE PISTON GARNITURE DE PISTON L vres vers le bas L vres vers le haut 4 6 3 43 LUBRIFIER LES GARNITURES 6 184 251 20 308 357 Kit de Conversion 237 168 Garnitures PEUHD et Cuir N N REP REF DESIGNATION QTE 3 109 256 GARNITURE EN V PEUHD 6 4 184 201 CHAPEAU FEMELLE de presse toupe acier standard au carbone GARNITURE EN V cuir CHAPEAU MALE de presse toupe acier standard au carbone 2 Le Kit inclut aussi les pi ces 10 13 15 et 28 Voir page 19 GARNITURES DE TIGE DE PISTON GARNITURE DE PISTON L vres vers le bas L vres vers le haut 2e 6 3 5 3 5 O as E LUBRIFIER LES GARNITURES AN 5 184 306 6 184 251 Notes 21 308 357 Caract ristiques techniques Mod le 236 932 Pompe Premier AVERTISSEMENT S assurer que tous les produits et solvants utilis s sont chimiquement compatibles avec les pi ces en contact avec le produit num r es ci dessous Consultez toujours la documentation du fabricant avant d utiliser un quelconqu
7. Fig 8 Placer la pompe en long dans l tau les m choires prenant sur le carter de sortie 9 comme repr sent a la Fig 5 Mettre en place le joint torique 28 sur le clapet dentr e 17 Lubrifier le joint torique et les filets du clapet d entr e Placer la bille d entr e 15 dans le carter d entr e 16 puis visser le clapet d entr e a la main dans le carter d entr e Au moyen d une clef a pipe serrer le clapet d entr e 17 au couple de 522 542 N m 385 400 ft lb Voir Fig 5 Serrer l crou de presse toupe 2 au couple de 129 142 N m 95 105 ft Ib R accoupler le bas de pompe au moteur pneumatique comme expliqu page 12 Entretien ZN Serrer au couple de 129 a 142 N m 95 a 105 ft Ib Serrer au couple de 522 542 N m 385 a 400 ft lb Serrer au couple de 386 407 N m 285 300 ft lb Lubrifier A Appliquer du liquide de freinage de filets L vres vers le haut L vres vers le bas A 29 A Voir D tail des garnitures de tige de piston gauche Voir D tail des garnitures de piston gauche A Serrer au couple de 244 264 N m 180 195 ft lb D tail des garnitures de tige de piston 2 Ref 4 AA LAN 5 ae at SA Ao 9 Ref D tail des garnitures de piston LNS 12 Ref 13 11 Ref F 14 Ref E sS AAs AA 4 ZX 10 27 LX 28 27 Ref 10 Ref N 6 Fig 8
8. blessures corporelles graves S curit de d tente A chaque fois que l on s arr te de pulv riser de distribuer m me pour un moment toujours placer le syst me de s curit de d tente du pisto let de la vanne en position s curit engag e ce qui rend le pistolet la vanne inop rant Ne pas engager le syst me de s curit de d tente du pistolet de la vanne peut provoquer une action accidentelle sur la d tente de celui celle ci Garde de d tente le cas ch ant Ne jamais utiliser le pistolet de pulv risation la vanne de distribution sans sa garde de d tente La garde de d tente permet de r duire les risques d action accidentelle sur la d tente en cas de chute ou de choc sur le pistolet la vanne Diffuseur uniquement sur les pistolets de pulv risation Le diffuseur du pistolet casse le jet et r duit le risque d injection de produit lorsque la buse n est pas install e V rifier r guli rement le bon fonctionnement du diffuseur Appliquer la proc dure de d compression puis seulement alors retirer la buse de pulv risation Diriger le pistolet dans un seau m tallique mis la terre en maintenant le pistolet fermement appliqu contre le seau En travaillant sous la pression la plus faible possible actionner le pistolet Si le produit mis n est pas diffus en un jet irr gulier remplacer im m diatement le diffuseur Garde de buse uniquement sur les pistolets de pulv risation La
9. d accouplement 108 sont en place sur la tige de piston 1 Faire appel au moins deux personnes pour maintenir le bas de pompe pendant qu une troisi me r accouple le bas de pompe au moteur Voir ATTENTION ci contre Orienter la sortie de pompe U par rapport l entr e d air V comme indiqu l tape 3 du paragraphe D pose du bas de pompe Positionner le bas de pompe 105 sur les tiges de liaison 107 Visser les crous 106 sur les tiges de liaison 107 et serrer au couple de 129 142 N m 95 105 ft lb Mettre en place l crou d accouplement 103 sur l adaptateur de la tige de piston 102 sans le serrer Maintenir les m plats de la tige de connexion l aide d une clef pour emp cher la tige de tourner A l aide d une clef molette serrer l crou d accouplement au couple de 312 340 N m 230 250 ft lb Rebrancher tous les flexibles Rebrancher le fil de terre s il a t d branch au cours de la r paration Remplir la coupelle de presse toupe I crou de presse toupe 2 au tiers de liquide d tanch it Graco pour coupelle de presse toupe ou de solvant compatible Ouvrir l arriv e d air Mettre en route le moteur pneumatique et faire fonctionner la pompe a bas r gime pour s assurer qu elle fonctionne correctement Avant de remettre la pompe en production appliquer la Proc dure de D compression page 11 Resserrer l crou de presse
10. de la pression de sortie de fluide pour trouver le point droite la consommation d air d termin 22 308 357 Dimensions Gabarit de fixation Pompes Premier 135 0 mm 5 3 in 3 5 in VIS M16 x 2 0 101 5 mm 4 0 in 2 0 in 02248 03632 Fomenoae AT 8 1146 9 mm 746 0 mm 400 9 mm 413 0mm 2 in npt f 1 in npt f 3 4 npsm f 45 15 in 29 37 in 15 78 in 16 26 in 23 308 357
11. garde de buse devra toujours tre mont e sur le pistolet lorsqu on pulv risera La pr sence de cette garde de buse vous rappelle les ris ques d injection de produit et aide r duire mais n limine pas le risque de placer accidentellement les doigts ou toute autre partie du corps proximit imm diate de la buse S curit lors de la manipulation du nez de la buse de pulv risation Prendre les plus grandes pr cautions lorsqu on nettoie ou qu on change les nez les buses de pulv risation Si le nez la buse de pulv risation s obstrue en cours de distribution de pulv risation engager imm diatementla s curit de d tente Toujours appliquer la proc dure de d compression avant de d poser le nez la buse de pulv risation pour le la nettoyer Ne jamais tenter de retirer les agglom rats de produit qui auraient pu se former autour du nez de la buse de pulv risation tant que la pres sion n est pas int gralement retomb e et que la s curit de d tente de la buse de la vanne n est pas engag e Proc dure de d compression Pour r duire les risques de blessures corporelles graves incluant l injection de produit les projections de produit ou de solvant dans les yeux ou sur la peau ou les blessures caus es par des pi ces en mouvement toujours appliquer cette proc dure chaque fois que l on arr te la pompe avant tout entretien ou toute v rification d une quel conque partie du syst
12. laiss e dans la pompe pour en prot ger les pi ces Si le produit que l on utilise risque d tre contamin par cette huile liminer en rin ant l aide d un solvant compatible avant que d utiliser la pompe AVERTISSEMENT Pour votre propre s curit lire le chapitre Avertissements Danger d incendie ou d explosion en page 4 avant de rincer et appliquer toutes les recommandations qui y sont faites 8 308 357 Maintenir une partie m tallique du pistolet de pulv risation de la vanne de distribution fermement en contact avec le bord d un seau m tallique reli la terre et actionner la d tente du pistolet de la vanne pour laisser retomber la pression Engager la s curit de d tente du pistolet de la vanne Ouvrir la vanne de purge de la pompe n cessaire dans votre syst me en tenant pr t un r servoir destin recevoir le produit us 8 Laisser ouverte la vanne de purge tant que l on n est pas pr t pulv riser distribuer de nouveau Si l on soup onne que le nez la buse de pulv risation ou le flexible sont compl tement obstru s ou que la pression n est pas compl tement retomb e apr s avoir appliqu la proc dure ci dessus desserrer tr s lentement l crou de maintien de la garde de buse le nez ou le raccord du flexible pour laisser la pression retomber graduellement puis d visser enti rement II est alors possible de nettoyer la buse le nez
13. lors d un rin age ou d une d compression toujours maintenir une partie m talli que du pistolet de pulv risation de la vanne de distribution fermement appuy e sur le bord du seau m tallique puis seule ment actionner le pistolet la vanne 4 308 357 Pression dans le syst me Ne jamais d passer la pression maximum de travail recommand e ou la pression d air maximum d alimentation indiqu e sur la pompe et dans les Caract ristiques techniques en page 22 S assurer que tous les accessoires et l ments du syst me de pulv risation de distribution sont correctement dimensionn s pour sup porter la pression maximum de travail de la pompe Ne pas d passer la pression maximum de travail d aucun l ment ou accessoire du syst me Compatibilit des produits S assurer que tous les compos s chimiques et les solvants utilis s sont chimiquement compatibles avec les pi ces en contact avec le produit num r es dans les Caract ristiques techniques en page 22 Consultez toujours la documentation du fabricant avant d utiliser un quelconque produit ou solvant dans cette pompe Pour mettre la terre la pompe et le moteur pneumatique Desserrer le contre crou W de la borne de mise la terre et sa rondelle X Ins rer une des extr mit s d un c ble de terre Y de section minimum 1 5 mm fente de la borne Z et bloquer le contre crou Voir fig 1 Raccorder l autre extr mit du c ble une
14. obstru e ou alimentation en air SOLUTION D boucher augmenter l arriv e d air V rifier que les vannes sont ouvertes Ouvrir d boucher utiliser un flexible de diam tre int rieur sup rieur Le flexible doit rieur trop faible us es ou d t rior es La pompe fonctionne mais le d bit de sortie est faible sur les deux courses rieur trop faible Produit ayant s ch sur la tige de piston Pi ces du moteur pneumatique encrass es Canalisation obstru e ou alimentation en air inad quate vannes ferm es ou bouch es Flexible de produit et ou pistolet vanne ob stru s flexible de produit de diam tre int pouvoir supporter 510 bar 7400 psi Nettoyer Toujours arr ter la pompe en fin de couse basse maintenir la coupelle remplie au tiers de solvant compatible Nettoyer ou r parer Voir Manuel du moteur pneumatique fourni s par ment D boucher augmenter l arriv e d air V rifier que les vannes sont ouvertes Ouvrir d boucher utiliser un flexible de diam tre int rieur sup rieur Le flexible doit pouvoir supporter 510 bar 7400 psi Garnitures du bas de pompe us es Remplacer les garnitures La pompe fonctionne mais le d bit est faible lors us de la course descendante La pompe fonctionne mais le d bit est faible lors ou us ou garnitures us es de la course montante Fon
15. techniques 22 Dimensions jase eee LR El RES 23 Disposition des orifices de fixation 23 Garanti dee cae oa ba tee rie M eat ag enn 24 Num ros de t l phone Graco 24 Avertissements Toute pulv risation a haute pression peut causer des blessures corporelles graves Systeme a usage professionnel uniquement Observer scrupuleusement tous les avertissements Lire et assimiler tous les manuels d instructions avant de mettre l quipement en service DANGER D INJECTION DE PRODUIT Consignes g n rales de s curit Cet quipement engendre des pressions de produit tr s lev es Des projections issues du pulv risateur de la vanne de distribution des fuites ou d l ments rompus peuvent provoquer une injection de pro duit sous la peau et dans le corps et causer ainsi des blessures corpo relles graves pouvant entrainer une amputation De plus du produit inject ou projet dans les yeux ou sur la peau peut causer des l sions graves Ne jamais pointer le pistolet de pulv risation la vanne de distribution vers quiconque ou vers une quelconque partie du corps Ne jamais placer les mains ou les doigts sur le nez la buse de pulv risation Ne jamais pulv riser si la garde de buse n est pas mont e sur le pistolet de pulv risation Toujours appliquer la proc dure de d compression expos e ci dessous avant de nettoyer ou de retirer le nez la buse de p
16. toupe 2 au couple de 129 142 N m 95 105 ft lb Entretien A Serrer au couple de 129 142 N m 95 105 ft lb AN Serrer au couple de 312 340 N m 230 250 ft lb Fig 4 13 308 357 Entretien ENTRETIEN DU BAS DE POMPE 5 Extraire le cylindre 11 la tige de piston 1 et le sous ensemble de piston du carter d entr e 16 D poser le guide de bille 27 du carter d entr e et examiner les parois du guide Voir Fig 6 D montage Lorsqu on d monte la pompe ranger les unes a la suite des autres dans l ordre de d montage les diff rentes pi ces ce qui permet un remontage facile NOTE Le kit de r paration 237 166 est disponible Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles utiliser toutes les pi ces neuves contenues dans le kit Les pi ces comprises dans le kit sont rep r es par un ast risque par exemple 3 Des kits permettant de convertir la pompe au moyen de garnitures r alis es en diff rents mat riaux sont aussi disponibles Se reporter la page 24 1 Placer le bas de pompe en long dans un gros tau les mors prenant sur la carter de sortie 9 comme repr sent la Fig 5 Au moyen de la clef 104 fournie desserrer mais sans le d poser l crou de presse toupe 2 6 Au moyen du maillet en caoutchouc repousser la tige de piston 1 et le sous ensemble de piston par le bas du cylindre 11 jusqu ce que le piston se lib re Extrai
17. 1 nettoyer les filetages de la tige et du carter de bille et appliquer du liquide de freinage de filetage Visser le carter de bille sur la tige serrer la main Placer les m plats du carter de bille de piston dans un tau et serrer la tige au couple de 386 407 N m 285 300 ft lb Voir Fig 8 Placer les garnitures de piston dans le carter de si ge de piston 14 dans l ordre suivant les l vres des garnitures en V regardant vers le haut le chapeau femelle 4 une garniture en V en PTFE 3 quatre garnitures en V en cuir 5 puis le chapeau m le 6 Voir D tail de l empilement des garnitures de piston Fig 8 NOTE pour convertir la pompe au moyen de garnitures en mat riaux diff rents voir page 20 3 Placer les m plats du carter de si ge de piston 14 dans un tau Placer la bille 13 sur le si ge de piston E Visser le carter de bille de piston 12 dans le carter de si ge de piston serrer a la main puis serrer au couple de 386 a 407 N m 285 a 300 ft lb Voir Fig 7 Lubrifier les garnitures de tige de piston et les placer dans le carter de sortie 9 dans l ordre suivant les l vres des garnitures en V regardant vers le bas le chapeau m le 6 quatre garnitures en V en cuir 5 une garniture en V en PTFE 3 et le chapeau femelle 4 Voir D tail des garnitures de tige de piston Fig 8 NOTE pour convertir la pompe au moyen de garnitures en mat riaux diff rents
18. C MANUEL D INSTRUCTIONS C 308 357 F LISTE DE PIECES DETACHEES RER A 11 94 Lel Ce manuel contient des avertissements GRACO et informations importants Lisez les attentivement INSTRUCTIONS Pompes Dura Flo 1100 En acier standard avec piston et cylindre pour usage intensif Mod le 236 932 S rie A Rapport 74 1 avec moteur pneumatique Premier Pression maximum de travail du produit 510 bar 7400 psi Pression maximum d air d alimentation 7 bar 100 psi Voir Table des Mati res page 2 GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 COPYRIGHT 1993 GRACO INC Table des mati res Avertissements 3 5 installation i S58 creche peak a Bae PA Seabee nt 6 7 Utilisation Maintenance 8 9 Guide de d pannage 11 Entretien eiee tiie hat aus Hire RE 12 17 Outillage n cessaire 12 D pose du bas de pompe 12 13 Repose du bas de pompe 12 13 Entretien du bas de pompe 14 17 Vues clat es et listes de pi ces d tach es 18 20 2 308 357 POMPER naa a sante aceon Paani Ea a has 18 Bas de pPOMpe renerien i a hate enter ten 19 Kits de r paration 20 Caract ristiques
19. accouplement Si la pompe est fix e sur un chariot faire basculer lentement le chariot vers l arri re jusqu ce que la poign e en repose sur le sol puis d saccoupler le bas de pompe 4 A l aide d une clef molette ou d un marteau et d un pointeau d visser l crou d accouplement 103 de l adaptateur de la tige de connexion 102 D poser les bagues d accouplement 108 Faire attention ne pas les laisser tomber et ne pas les perdre Voir Fig 4 12 308 357 Saisir les m plats des tiges de liaison l aide d une clef pour emp cher les tiges de tourner D visser les crous 106 des tiges de liaison 107 Avec pr caution extraire le bas de pompe 105 du moteur pneumatique 101 Se reporter la page 14 pour ce qui concerne l entretien du bas de pompe Pour l entretien du moteur pneumatique se reporter au Manuel sp cifique de celui ci fourni Repose du bas de pompe T Visser ladaptateur de la tige de connexion 102 sur l arbre du moteur pneumatique Maintenir l arbre du moteur par ses m plats laide d une clef pour l emp cher de tourner et serrer ladaptateur au couple de 312 340 N m 230 a 250 ft lb Voir Fig 4 Visser les tiges de liaison 107 dans la base du moteur pneumatique 101 A l aide d une clef serrer les tiges par leurs m plats au couple de 129 142 N m 95 105 ft lb S assurer que l crou d accouplement 103 et les bagues
20. ctionnement al atoire ou acc l rations Plus de produit dans le r servoir Clapet de piston bloqu en position ouverte ou us ou joints us s Clapet d entr e bloqu en position ouverte ou us Clapet d entr e bloqu en position ouverte ou Clapet de piston bloqu en position ouverte D boucher la vanne entretenir D boucher la vanne remplacer les garni tures Remplir et amorcer D boucher la vanne remplacer les garni tures D boucher la vanne entretenir Pour d terminer si le flexible de produit ou le pistolet sont obstru s appliquer la Proc dure de d compression ci des sous D brancher le flexible de produit et placer un r servoir la sortie de produit de la pompe pour recueillir le produit pouvant s couler Ouvrir l arriv e d air juste assez pour que la pompe d marre Si la pompe d marre lorsqu on ouvre l arriv e d air obstruction se situe au niveau du flexible ou du pistolet S il arrive que le moteur pneumatique g le contacter l Assistance Technique Graco 1 800 543 0339 Proc dure de d compression Pour r duire les risques de blessures corporelles graves incluant l injection de produit les projections de produit ou de solvant dans les yeux ou sur la peau ou les blessures caus es par des pi ces en mouvement toujours appliquer cette proc dure chaque fois que l on arr te la pompe avant tout entretien ou toute v rification d une que
21. e produit ou solvant dans cette pompe Lu 51 0 610 AE aghal an coma bea Aiea ete teas pegamlet peaea tes beetle 74 1 Pression max de travail du produit 510 bar 7400 psi Pression d air max l entr e 4422222 7 bar 100 psi Nb de cycles pour pomper 3 8 litres 1 gal 14 Vitesse de pompe recommand e en usage permanent 60 cpm D bitimaxiMUM ae ey aa ae hie ee Rs ENE 15 9l min 4 2 gpm a 60 cycles minute Section efficace du piston du moteur pneumatique 800 cm2 124 in COURSE 235 ok ik ceed Soaks teh dary Ment ae tch ST babe geet ata ue ot aa wate nae tse 120 mm 4 75 Al sage efficace de la pompe 11 cm 2 79 in 2 Temp rature maximale de fonctionnement de la pompe 65 5 C 150 F Entr e d air lt 3 S same Mada E R intra nant do bn dd a ee 3 4 npsm f Entr e de produiten EEK EAE A and en Sao mn nn a eee eee he 2 npt f S rtiede Produit reana e ask Tote idea sat Patel de ro net en aA SUR eS 1 npt f Poids 55 SRE SRE adh ddan te RER Bibi Peta fetid fib alae beak nd environ 109 kg 240 Ib Pi ces en contact avec le produit Acier au carbone standard Acier au chrome
22. er standard au carbone 1 11 190 221 CYLINDRE acier inoxydable 1 28m PRE JOINT TORIQUE PTFE 1 12 184 513 CARTER de bille de piston acier 29 HET MIS t te hexag nale standard au carbone 1 5 811 unc 2a longueur 13 100 279 BILLE de piston acier au chrome P 0 5 266 7 mm 6 diam tre 0 875 22 2 mm 1 Ces pi ces sont comprises dans le Kit de r paration 14 222 951 CARTER de si ge de standard r f 237 166 et dans les kits de conversion 237 167 et 237 168 qui peuvent tre command s clapet de piston acier inoxydable a s par ment Voir Page 20 avec si ge en carbure de tungst ne 1 Des tiquettes suppl mentaires de Danger et d Aver tissement des cartes et panonceaux sont disponibles gratuitement Garniture de piston va voir page 20 7 Garniture de tige de piston voir page 20 19 308 357 Kits de reparation Kit de r paration standard 237 166 Garnitures en cuir et garniture PTFE N N REP REF DESIGNATION QTE 3 109 306 GARNITURE EN V PTFE 2 4 184 201 CHAPEAU FEMELLE de presse toupe acier standard au carbone 2 5 184 306 GARNITURE EN V cuir 8 6 184 251 CHAPEAU MALE de presse toupe acier standard au carbone 2 Le Kit inclut aussi les pi ces 10 13 15 et 28 Voir page 19 GARNITURES DE TIGE DE PISTON GARNITURE DE PISTON L vres vers le bas L vres vers le haut 5 5 3 6 4 S O _ LUBRIFIER LES GARNITURES 0806 Kit de
23. eur d avoir viter ou corriger des conditions pouvant causer des dommages corporels ATTENTION Pr vient l utilisateur d avoir viter ou corriger des conditions pouvant provoquer des d t riorations ou la destruction de l quipement NOTE Signale des proc dures essentielles ou des informations utiles 5 308 357 Installation NOTE Les rep res et les lettres entre parenth ses que La fig 2 ne constitue qu un guide pour s lectionner et l on trouve dans le texte se r f rent aux l gendes des installer les l ments du syst me et les accessoires figures et sch mas Contactez votre Distributeur Graco ou I Assistance NOTE Les accessoires sont disponibles aupr s de votre Technique Graco voir en derni re page pour toute aide a Distributeur Graco Si vous fournissez vous m me vos la conception d un syst me adapt a vos exigences propres accessoires assurez vous qu ils sont particuli res correctement dimensionn s et capables de supporter les exigences du syst me en mati re de pression INSTALLATION TYPE Rep re K Vanne principale d air du type a purge pour les accessoires A Pompe L Filtre de produit incluant une vanne de purge B Chariot M Vanne de purge de produit n cessaire C Soupape anti emballement emplacement de la N Flexible de produit conducteur et mis la terre D Lubrificateur d air en ligne emplacement P Flexible de produit court E Vanne principale d air du type
24. fois que l on arr te la pompe avant tout entretien ou toute v rification d une quelconque partie du syst me de pulv risation de distribution lors de l installation du nettoyage ou du changement de nez de buse de pulv risation et chaque fois que l on cesse de pulv riser de distribuer Engager la s curit de d tente du pistolet de la vanne Couper l alimentation pneumatique de la pompe Fermer la vanne principale d air du type purge n cessaire dans votre syst me D gager la s curit de d tente du pistolet de la vanne Ecrou de presse toupe coupelle de presse toupe Avant de commencer travailler emplir l crou de presse toupe la coupelle de presse toupe 2 d un tiers de liquide d tanch it pour coupelle de presse toupe Graco TSL ou de solvant compatible Voir Fig 3 L crou de presse toupe a t serr en usine et est pr t pour le fonctionnement de la pompe S il se desserre et que l on constate des fuites au niveau des joints de tige de piston il convient d appliquer avant toute chose la Proc dure de D compression ci dessus puis de serrer l crou au couple de 129 142 N m 95 105 ft lb au moyen de la clef 104 fournie Effectuer cette op ration d s qu elle s av re n cessaire Ne jamais serrer l exc s l crou de presse toupe Rin age de la pompe La pompe est test e en usine l aide d huile l g re qui est
25. i rement II est alors possible de nettoyer la buse le nez ou le flexible 11 308 357 Entretien OUTILLAGE NECESSAIRE Clefs molette Clef pipe de 15 16 ou de 23 mm Grosse clef pipe Clef dynamom trique Maillet en caoutchouc Outil pour joints toriques Etau de grandes dimensions Lubrifiant pour filetages Liquide de freinage des filetages DEPOSE DU BAS DE POMPE 1 Rincer la pompe si possible Arr ter la pompe en fin de course basse Appliquer la Proc dure de d compression page 11 D brancher les flexibles d air et de produit D saccoupler le bas de pompe 105 du moteur 101 en proc dant comme suit Bien noter les positions relatives de la sortie de la pompe U et de l entr e d air V du moteur Si le moteur n exige aucun entretien le laisser fix a son bati ATTENTION Toujours faire appel deux personnes au moins pour soulever d placer ou d saccoupler la pompe Cette pompe est trop lourde pour tre soulev e par une personne seule Si l on d saccouple le bas de pompe d un moteur toujours fix poste par exemple sur un support mural s assurer que le bas de pompe repose sur un support lorsqu on le d saccouple pour emp cher qu il ne tombe et ne cause des blessures ou des d g ts mat riels On obtient de bons r sultats en cerclant correctement la pompe ou en faisant appel deux personnes au moins pour la maintenir tandis qu une troisi me proc de au d s
26. l ne p n tre dans le flexible Fermer la vanne de purge lorsque tout l air a t limin 5 La pompe et les flexibles tant amorc s et si la pression et le d bit d air sont ad quats la pompe d marrera lorsqu on actionnera le pistolet et s arr tera lorsqu on rel chera la d tente Dans un syst me recirculation la pompe acc l rera ou ralentira selon les besoins jusqu ce que l alimentation en air soit coup e 6 Utiliser le r gulateur de pression d air pour contr ler le r gime de la pompe et la pression de produit Toujours travailler sous la pression la plus faible possible permettant d obtenir le r sultat escompt Une pression plus lev e causerait une usure pr matur e de la buse et de la pompe Pour r duire le risque de surpression dans le syst me ce qui pourrait entra ner la rupture de certains l ments et causer des blessures corporelles graves ne jamais d passer la pression maximum d air d alimentation l entr e de la pompe voir Caract ristiques techniques page 22 7 Ne jamais laisser fonctionner la pompe en l absence de fluide Une pompe fonctionnant vide acc l re tr s rapidement jusqu atteindre une vitesse lev e pouvant l endommager Une soupape anti emballement C qui coupe l arriv e d air la pompe si celle ci acc l re au del des limites pr d finies est disponible Voir Fig 2 page 6 Si votre pompe acc l re brusquement ou fonctionne
27. lconque partie du syst me de pulv risation de distribution lors de l installation du nettoyage ou du changement de nez de buse de pulv risation et chaque fois que l on cesse de pulv riser de distribuer Engager la s curit de d tente du pistolet de la vanne Couper l alimentation pneumatique de la pompe Fermer la vanne principale d air du type purge n cessaire dans votre syst me D gager la s curit de d tente du pistolet de la vanne AVERTISSEMENT 5 Maintenir une partie m tallique du pistolet de pulv risation de la vanne de distribution fermement en contact avec le bord d un seau m tallique reli la terre et actionner la d tente du pistolet de la vanne pour laisser retomber la pression Engager la s curit de d tente du pistolet de la vanne Ouvrir la vanne de purge de la pompe n cessaire dans votre syst me en tenant pr t un r servoir destin recevoir le produit us 8 Laisser ouverte la vanne de purge tant que l on n est pas pr t pulv riser distribuer de nouveau Si l on soup onne que le nez la buse de pulv risation ou le flexible sont compl tement obstru s ou que la pression n est pas compl tement retomb e apr s avoir appliqu la proc dure ci dessus desserrer tr s lentement l crou de maintien de la garde de buse le nez ou le raccord du flexible pour laisser la pression retomber graduellement puis d visser ent
28. lement puis d visser enti rement Il est alors possible de nettoyer la buse le nez ou le flexible 3 308 357 DANGERS LIES A UNE MAUVAISE UTILISATION DE L EQUIPEMENT Consignes g n rales de s curit Toute mauvaise utilisation de l quipement de pulv risation de dis tribution ou de ses accessoires telle que cr ation de surpressions modification de pi ces utilisation de compos s chimiques et de pro duits incompatibles ou utilisation de pi ces us es ou endommag es peut entra ner des ruptures d l ments du syst me avec risque d injection de produit dans les yeux ou sur la peau ou autres blessures corporelles graves ou encore incendie explosion ou d g ts mat riels Ne jamais modifier ou transformer quelque partie de cet quipement que ce soit une telle pratique peut entra ner un mauvais fonctionne ment V rifier r guli rement tout l quipement de pulv risation de distribu tion et remplacer ou r parer imm diatement toute pi ce us e ou en dommag e Toujours porter des lunettes de s curit des gants des v tements de protection et un respirateur en suivant les recommandations du fabri cant du produit et du solvant DANGER D INCENDIE OU D EXPLOSION De l lectricit statique est produite par la circulation vitesse lev e du produit dans la pompe et les flexibles Si toutes les parties de l quipement de pulv risation de distribution ne sont pas correctement racc
29. ord es la terre il peut y avoir production d tincelles et le syst me peut devenir dangereux Il peut aussi se produire des tin celles lorsqu on branche ou d branche un cordon secteur Les tin celles produites peuvent enflammer les vapeurs de solvant et le pro duit en cours de pulv risation ainsi que des particules de poussi re et d autres substances inflammables que la pulv risation s effectue en int rieur ou en ext rieur et ceci peut tre cause d un incendie ou d une explosion et de blessures corporelles graves ainsi que de d g ts mat riels Ne jamais brancher ou d brancher aucun cordon d alimentationdans la zone de pulv risation de distribution s il existe le moindre risque d inflammation des vapeurs encore pr sentes dans lair Si l on constate qu il y a production d tincelles d origine lectrostati que ou m me si on ressent un l ger choc lectrique pendant que l on utilise cet quipement cesser imm diatement de distribuer de pulv riser V rifier tout le syst me la recherche d un ventuel d faut de mise la terre Ne pas r utiliser le syst me tant que la cause du probl me n a pas t clairement identifi e et limin e Mise la terre Pour r duire les risques de production d tincelles lectrostatiques raccorder la pompe la terre ainsi que les objets pulv riser et tous les autres quipements de pulv risation de distribution situ s ou se tr
30. ords ou dans leur proximit imm diate et qui peuvent entra ner une rupture du flexible Bien serrer tous les raccords de produit avant toute utilisation La pression lev e du produit peut d brancher un raccord mal serr ou permettre un jet haute pression de jaillir du raccord Ne jamais utiliser un flexible endommag Avant toute utilisation v rifier le flexible sur toute sa longueur la recherche de coupures fuites usure par abrasion cloques du rev tement ou de dommages ou de jeu au niveau des raccords du flexible Si l une quelconque de ces conditions se pr sente remplacer imm diatement le flexible Ne jamais essayer de r parer les raccords d un flexible sous haute pression ou de le r parer l aide de ruban adh sif ou autre m thode analogue Un flexible r par n est plus en mesure de v hiculer du produit sous pression lev e Manipuler et disposer les flexibles avec grand soin Ne pas exercer de traction sur les flexibles pour d placer l quipement Ne pas utiliser de produits ou de solvants qui seraient incompatibles chimiquement avec la gaine int rieure ou la gaine ext rieure du flexible Ne jamais exposer les flexibles Graco des temp ratures sup rieures 180 F 82 C ou inf rieures 40 F 40 C Continuit lectrique des flexibles assurant la mise a la terre Une continuit lectrique correcte des flexibles est essentielle pour assurer une mise la terre correcte du s
31. ou le flexible A Serrer au couple de 129 142 N m 95 105 ftHb Utilisation Maintenance D marrage et r glage de la pompe 1 Voir Fig 2 page 6 Raccorder le kit d aspiration T l entr e de produit de la pompe et placer le tube d aspiration dans le r servoir de produit 2 S assurer que le r gulateur de pression d air F est ferm Puis ouvrir la vanne principale d air du type a purge de la pompe E Maintenir une partie m tallique du pistolet de pulv risation S fermement appliqu e contre le bord d un seau m tallique reli a la terre et actionner la d tente Ouvrir alors lentement le r gulateur de pression d air jusqu a ce que la pompe d marre 3 Faire fonctionner la pompe bas r gime jusqu ce que tout l air en soit purg et que la pompe et les flexibles soient amorc s Relacher la d tente du pistolet de pulv risation et engager la s curit de d tente La pompe doit caler du fait de la pression lorsque la d tente est relach e 4 Sila pompe s amorce difficilement ouvrir la vanne de purge M Utiliser la vanne de purge comme vanne d amorgage jusqu ce que le produit apparaisse au niveau de cet orifice Voir Fig 2 Refermer la vanne de purge NOTE Lorsqu on change de r servoir de produit alors que la pompe et les flexibles sont amorc s toujours ouvrir la vanne de purge M pour aider la pompe s amorcer et chasser l air avant qu i
32. ouvant dans la zone de pulv risation de distribution Consulter la r glementation lectrique locale pour y trouver les instructions d taill es concernant les normes de mise la terre pour votre r gion et votre type d quipement S assurer que toutes les parties suivantes de cet quipement de pulv risation de distribution sont bien mises la terre 1 Pompe Utiliser une bride et un c ble de mise la terre Voir Fig 1 2 Flexibles d air n utiliser que des flexibles conducteurs avec mise a la terre 3 Flexibles de produit n utiliser que des flexibles conducteurs avec mise a la terre 4 Compresseur d air mettre la terre conform ment aux instruc tions du fabricant 5 Pistolet de pulv risation ou vanne de distribution on obtiendra une mise la terre correcte par le raccordement la pompe et un flexible tous deux correctement mis la terre 6 R servoir d alimentation en produit se conformer aux r gle mentations locales 7 Objets pulv riser se conformer aux r glementations locales 8 Tous les seaux pour solvants utilis s lors d un rin age selon r glementation locale N utiliser que des seaux m talliques donc conducteurs plac s sur une surface mise la terre Ne jamais placer le seau sur une surface non conductrice telle que du papi er ou du carton ce qui interromprait la continuit du circuit de terre 9 Afin de maintenir la continuit du circuit de terre
33. prise de terre correcte Commander une bride et un c ble de mise la terre r f rence 222 011 S curit lors des rin ages Avant d effectuer un rin age s assurer que tout le syst me ainsi que les seaux utilis s pour le rin age sont correctement mis la terre Se reporter au paragraphe Mise la terre ci contre Appliquer la Proc dure de d compression de la page 3 et retirer la buse de pulv risation le nez du pistolet de la vanne Toujours travailler sous la pression de produit la plus faible possible et maintenir une partie m tallique du pistolet de la vanne fermement appuy e sur le bord du seau m tallique mis la terre pendant le rin age pour r duire les risques de blessure par injection de produit de production d tincelles lectrostatiques et de projections Le produit sous pression lev e v hicul par les flexibles peut s av rer tr s dangereux Si le flexible fuit se rompt ou se fend en raison d une usure d une utilisation incorrecte ou du fait qu il est endommag le jet de produit haute pression peut occasionner une blessure par injection de produit ou autre blessure corporelle grave ou encore des d g ts mat riels Tous les flexibles v hiculant du produit doivent tre munis chaque extr mit de ressorts anti cassure Ces ressorts anti cassure aident prot ger le flexible contre des pliures ou courbures exag r es qui risquent de se produire au niveau des racc
34. r sur la canalisation d amen e d air de pulv risation pour faire retomber la pression peut en amont de tous les autres accessoires ne pas s av rer suffisant Commander la r f rence 224 774 Accessoires mont s sur la canalisation de produit Installer les accessoires suivants aux emplacements Flexibles d air et de produit indiqu s Fig 2 l aide d adaptateurs si besoin est Un filtre de produit L avec un l ment filtrant de 60 mesh 250 microns en acier inoxydable permettant de filtrer les particules pr sentes dans le produit en sortie de pompe Il comprend une vanne de purge de produit M n cessaire dans votre systeme permettant de faire retomber la pression dans le flexible et le pistolet Voir S assurer que tous les flexibles d air H et de produit N et P sont correctement dimensionn s et peuvent supporter les pressions d velopp es dans le syst me N utiliser que des flexibles d air et de produit conducteurs et mis a la terre Les flexibles de produit doivent tre munis de ressorts anti cassure chacune de leurs extr mit s AVERTISSEMENT ci contre Utiliser un flexible court P et un raccord tournant R entre le flexible de produit N et le pistolet S pour b n ficier Un pistolet S distribuant le produit Le pistolet montr d une plus grande libert de mouvements la Fig 2 est un pistolet de pulv risation sans air pour produits de viscosit faible moyenne Fi
35. re le piston et la tige de piston du cylindre en faisant attention ne rayer aucune pi ce ATTENTION Pour limiter les possibilit s de d t riorations co teuses de la tige de piston 1 et du cylindre 11 toujours utiliser un maillet en caoutchouc pour pousser la tige de piston hors du cylindre Ne jamais utiliser un marteau cet effet 2 D visser le clapet d entr e 17 du carter d entr e 16 l aide d une clef pipe Faire en sorte de r cup rer la bille 15 du clapet d entr e 15 lorsqu on d pose ce dernier de telle sorte que la bille ne tombe pas et ne soit pas d t rior e Retirer le joint torique 28 du clapet d entr e Examiner la bille et le si ge D du clapet d entr e la recherche d usure ou de d t riorations Voir Fig 5 3 Placer la pompe verticalement dans l tau Retirer les six longues vis 29 au moyen d une clef pipe de 15 16 ou de 23 mm Voir Fig 8 4 Soulever le carter de sortie 9 bien droit au dessus de la pompe Faire tr s attention ne pas rayer la tige de piston 1 lors de cette op ration Voir Fig 6 A Serrer au couple de 522 542 N m 385 400 ft lb Lubrifier Fig 5 14 308 357 Eclairer l int rieur du cylindre 11 pour examiner sa surface int rieure la recherche de rayures ou d usure Retirer les joints toriques 10 du cylindre Placer les m plats du carter de si ge de piston 14 dans un tau comme repr sen
36. rge blessures corporelles graves y compris l injection de Une soupape anti emballement C qui coupera produit la projection dans les yeux ou sur la peau ou l arriv e d air du moteur au cas ou la pompe les blessures provoqu es par les pi ces en fonctionnerait a un r gime trop lev Tout surr gime mouvement si l on est en train de r gler ou de r parer peut gravement endommager la pompe la pompe La vanne principale d air du type purge laisse Monter le bas de pompe 105 sur le moteur pneumatique 101 comme expliqu pages 12 et 18 Un collecteur d air G poss dant une entr e d air 1 npt Il se fixe au b ti support de pompe et comporte des raccords permettant de brancher les canalisations des accessoires aliment s par air s chapper l air emprisonn entre elle m me et la pompe apr s que l on a coup l alimentation en air Cet air emprisonn peut faire d marrer la pompe de mani re impr vue Installer ce dispositif proximit Un filtre d air J qui permettra d liminer les crasses imm diate de la pompe Commander la r f rence dangereuses et l humidit de l air comprim 112 730 d alimentation La vanne de pae de produit Fa a coe la Une seconde vanne principale d air du type a purge K pression dans le bas de pompe les flexibles et le qui permettra d isoler les accessoires aux fins pistolet de pulv risation Le fait d actionner le pistolet d entretien A installe
37. t la fig 7 Au moyen d une clef molette d visser le carter de bille de piston 12 du carter de si ge de piston Faire attention r cup rer la bille de piston 13 au moment o l on s pare le carter de bille du carter de si ge de piston de telle sorte qu elle ne tombe pas et ne soit pas d t rior e 7A 03 Entretien 9 Examiner la tige de piston 1 a la recherche de A Serrer au couple de 386 rayures ou autre d t riorations Uniquement s il est 407 N m 285 300 ftHb n cessaire de remplacer la tige de piston la d visser du carter de bille de piston 12 au moyen d une clef molette appliqu e aux m plats de la tige 10 D poser et examiner les presse toupes et les ia garnitures en v P du carter de si ge de piston 14 Examiner la bille 13 le siege E et les guides F du K 4 1 A carter la recherche d usure et de d t riorations Voir wa Fig 8 11 D visser I 6crou de presse toupe 2 du carter de sortie 9 D poser et examiner les presse toupes ainsi que les garnitures en v T 12 Nettoyer avec soin toutes les pi ces au moyen d un solvant compatible et les examiner a la recherche d usure ou de d t riorations 27 Fig 7 Fig 6 15 308 357 Entretien Au moyen d un maillet en caoutchouc faire p n trer la tige Remontage 1 S il a t n cessaire de d monter le carter de bille de piston 12 de la tige de piston
38. ulv risa tion ou d entreprendre l entretien d une quelconque partie du syst me Ne Jamais tenter de bloquer ou de d vier une fuite avec les mains ou toute autre partie du corps S assurer avant chaque utilisation que tous les dispositifs de s curit de l quipement fonctionnent correctement Blessures par pulv risateur sans air Recours a un m decin Si du produit p n tre dans votre peau exigez des soins m dicaux d urgence Ne pas traiter comme une simple coupure Expliquer exactement au M decin quel produit s est trouv inject NOTE DESTINEE AU MEDECIN Linjection a travers la peau est une blessure traumatique Il est important de traiter cette blessure par la chirurgie le plus vite possible Ne pas perdre de temps une recherche de toxicit La toxicit ne constitue un probl me qu avec certains rev tements tr s particuliers s ils sont inject s directement dans le flux sanguin ll est conseill d appeler en consultation un sp cialiste de la chirurgie restauratrice ou de la chirurgie r paratrice des mains Dispositifs de s curit du pistolet de pulv risation de la vanne de distribution S assurer avant chaque utilisation que tous les dispositifs de s curit du pistolet de pulv risation de la vanne de distribution fonctionnent correctement Ne jamais retirer ou modifier quelque pi ce du pistolet de la vanne que ce soit ceci peut entra ner un mauvais fonctionne ment et tre la cause de
39. voir page 20 5 Lubrifier le filetage de l crou de presse toupe 2 et le mettre en place sans serrer dans le carter de sortie 9 Lubrifier les garnitures de piston Ins rer la tige de piston 1 et le sous ensemble de piston dans le cylindre 11 Le cylindre est sym trique aussi l une ou l autre de ses extr mit s convient pour regarder vers le haut 16 308 357 de piston dans le cylindre jusqu ce que le carter de si ge de piston 14 s approche du fond du cylindre 7 10 11 12 13 14 15 Placer le guide de bille d entr e 27 dans le carter d entr e 16 Placer le carter d entr e dans un tau regardant vers le haut Voir Fig 6 Mettre en place le joint torique 10 au bas du cylindre 11 Lubrifier le joint torique Placer le cylindre sur le carter d entr e 16 Frapper la partie sup rieure de la tige de piston 1 au moyen d un maillet en caoutchouc pour mettre le cylindre en place Installer le joint torique 10 la partie sup rieure du cylindre 11 Lubrifier le joint torique Placer le carter de sortie 9 sur le cylindre Appliquer du lubrifiant pour filetage aux six longues vis 29 Mettre ces derni res en place en leur faisant traverser le carter de sortie 9 et les serrer l chement dans le carter d entr e 16 Serrer les vis en travaillant en quinconce avec une clef pipe puis les serrer au couple de 244 264 N m 180 195 ft lb Voir
40. xation des accessoires Un raccord de pistolet pivotant R permet de manipuler Monter la pompe A en fonction du type d installation plus librement le pistolet pr vu La figure 2 repr sente un syst me mont sur Un kit d aspiration T permet la pompe d aspirer du chariot Les dimensions de la pompe et la disposition des produit dans un seau de 19 litres 5 gallon orifices de fixation sont donn s page 28 Si l on utilise un support fix au sol se reporter au Manuel M H l t d instructions qui accompagne pour les conseils ise a a erre d installation et d utilisation Accessoires install s dans la canalisa AVERTISSEMENT tion d air Avant de faire fonctionner la pompe mettre le Installer les accessoires suivants aux emplacements syst me la terre comme indiqu dans les indiqu s Fig 2 l aide d adaptateurs si besoin est instructions de mise la terre expos es au paragraphe Danger d Incendie ou d Explosion et Un lubrificateur d air D qui assurera une lubrification Re Mise la terre page 4 automatique du moteur pneumatique 7 308 357 Utilisation Maintenance AVERTISSEMENT Proc dure de d compression Pour r duire les risques de blessures corporelles graves incluant l injection de produit les projections de produit ou de solvant dans les yeux ou sur la peau ou les blessures caus es par des pi ces en mouvement toujours appliquer cette proc dure a chaque
41. yst me de pulv risation de distribution V rifier la valeur de la r sistance lectrique de vos flex ibles d air et de produit au moins une fois par semaine Si ce flexible ne comporte pas d tiquette indiquant la valeur maximum de sa r sistance lectrique contacter le fournisseur ou le fabricant du flexible pour connaitre la limite sup rieure admissible de cette r sis tance Utiliser un Ohmm tre r gl sur la gamme appropri e pour v rifier la r sistance lectrique de votre flexible Si cette r sistance d passe la valeur limite recommand e remplacer imm diatement le flexible Un flexible non mis la terre ou dont la mise la terre est d fectueuse peut rendre votre syst me dangereux Lire aussi DAN GER D INCENDIE OU D EXPLOSION page 4 DANGERS LIES AUX PIECES EN MOUVEMENT Les pi ces en mouvement peuvent pincer ou couper les doigts ou d autres parties du corps Toujours se tenir l cart des pi ces en mouvement lors du d marrage ou de l utilisation de la pompe Appli quer la Proc dure de d compression page 3 avant d intervenir sur la pompe pour viter de mettre en marche la pompe accidentellement Sur les pompes Premier moteur pneumatique les culbuteurs situ s sous le cache culbuteurs se d placent lorsqu on envoie de l air au moteur pneumatique Ne jamais faire fonctionner la pompe lorsque le cache culbuteurs est d pos Terminologie AVERTISSEMENT Pr vient l utilisat
Download Pdf Manuals
Related Search