Home

RHC 4000 RJL

1. la terre L utilisation d un thermostat d ambiance est le minimum requis pour la commande ext rieure de l a rotherme II est indispensable pour son bon fonctionnement que les bornes d alimentation phase neutre marqu es L amp N restent sous tension lorsque l appareil s arr te 8 23 Un voyant lumineux et un bouton de r armement du br leur sont situ s l int rieur de l a rotherme Pour ajouter une commande de r armement distance r aliser les connexions au bornier du coffret lectrique comme indiqu sur le sch ma lectrique IMPORTANT Avant d effectuer un r armement du br leur d terminer les causes ayant provoqu la mise en s curit Apr s r armement attendre quelques minutes 5 minutes pour v rifier que l appareil ne se remette pas en s curit 4 3 MISE EN PLACE DU THERMOSTAT D AMBIANCE Ne pas commander plusieurs appareils avec un seul thermostat ou un seul bo tier de commande moins d nstaller un syst me appropri de relayage lectrique Suivre les instructions fournies avec ce type de mat riel L implantation du thermostat d ambiance est particuli rement importante viter de le positionner contre un mur ext rieur dans un endroit expos aux courants d air ou la chaleur rayonnement solaire chaleur provenant de machines ou toute autre source Il est recommand de disposer le thermostat ou la sonde de temp rature environ 1 50 m au dessus du sol sur
2. amp la connection lectrique Pendant les 5s de la tentative d allum une flamme est elle NON visible travers le regard V rifier le relais OUI d allumage L tincelle est visible pas de pr sence de flamme La tension entre les bornes 5 amp N est elle comprise entre 220 240V OUI NON V rifier le relais d allumage V rifier la vanne gaz 0504RHC4RJLFRFR Corriger la polarit Attendre 15s puis r armer Pendant les 5s de tentative d allum est une flamme visible travers le regard OUI V rifier le courant de flamme l aide d un microamp m tre Le signal est sup rieur 1 0micro amps NON Enlever tous d p ts corrosion de la sonde de d tection amp nettoyer la c ramique V rifier le courant de flamme est il sup rieur 1 0 micro amps OUI V rifier le relais d allumage NON Mettre en fonction normal 19 23 8 3 DIAGRAMME DE RECHERCHES DE D FAUTS SUR LES LIMITEURS DE TEMP RATURE ATTENTION CETTE PROC DURE DOIT TRE CONDUITE PAR UN TECHNICIEN QUALIFI Note les a rothermes RHC 4000 RJL sont quip s de 2 limiteurs de temp rature l un se r arme automatiquement l autre doit tre r arm manuellement En fonctionnement normal ni l un ni l autre ne doivent se d clencher m me si l alimentation lectrique g n rale est interrompue En cas de d faillance du moteur le limiteur r arme
3. En rempla ant ou changeant manipuler la bobine de l lectrovanne avec pr caution S il existe une vanne gaz simple allure qui doit tre transform e en deux allures les composants de la vanne doivent tre rep r s afin qu au cours de la maintenance ces pi ces puissent tre identifi es La figure 8 montre comment d monter le couvercle couvrant la bobine et les composants principaux Mise en place Important 1 Le r glage peut seulement se faire par un technicien qualifi 2 Respecter le temps n cessaire pour que la pression se stabilise avant d effectuer des ajustements environ une minute 3 Maneuvrer apr s les ajustements le r gulateur haute et basse pression plusieurs reprises afin d assurer une mise en route correcte 4 Enlever le couvercle de protection voir fig 8 Mise en service figure 8 Enlever le couvercle comme indiqu sur la figure 8 Avant d effectuer un ajustement positionner un manom tre sur la prise de pression L ajustment de la puissance maximume doit tre effectu avant celle de la puissance minimume Tous r glages de la puissance maximume influencent la puissance minimume 11 23 Ne pas ajuster les puissance maximume et minimume en dessous ou au dessus de la pression figurant sur la plaque signal tique ou dans le tabelau 5 Figure 8 V 4336A Electrovanne gaz 1 vis de r glage pression max 3 6 3mm AMP bornes vis de r glage pression
4. 13 23 V rifier la tension sur la bobine de modulation max 24V DC Ouvrir ventuellement le circuit gaz V rifier la pression de fonctionnement de l appareil voir plaque signal tique de l appareil 3 D faut de fonctionnement Vibration de la bobine de modulation le signal n est pas pour DC v rifier les variations de tension la bobine de modulation l aide d un voltm tre DC 4 Pression minimume au br leur trop basse lt 1 5mbar R ajuster V rifier la pression au d tendeur et r ajuster ventuellement La ligne gaz n est pas compl tement ouverte 5 8 FIN DE OP RATIONS Une fois la r ception et les essais termin s transmettre les instructions l utilisateur ou son repr sentant Expliquer l utilisateur ou la personne concern e comment faire fonctionner l appareil en toute s curit et utiliser les quipements de commande S assurer que l utilisateur sache convenablement allumer et couper l appareil Placer le manuel d instructions c t de l appareil pour pouvoir s y r f rer ult rieurement ou d faut l attacher au compteur gaz Ne jamais le placer dans le compartiment de contr le S assurer qu il n entrave pas le d bit d air de l appareil et qu il ne repose pas sur une surface chaude Conseiller l utilisateur ou au responsable un entretien annuel au moins pour assurer dans la dur e un fonctionnement en toute s curit d
5. l a rotherme Tout appareil fonctionnant au gaz doit tre v rifi au moins une fois par an 3 Dans le cas o l appareil a subi des dommages il doit tre mis hors service et contr l par un technicien qualifi 4 Si toutefois des difficult s r soudre tel ou tel point subsistaient ne pas h siter contacter Reznor ou le distributeur officiel NE JAMAIS COUPER L ALIMENTATION LECTRIQUE A L AEROTHERME AVANT D AVOIR FERME L ARRIV E DE GAZ Thomas Betts 23 23
6. b V rifier que l airstat de s curit de surchauffe ne n cessite pas d tre r arm 7 Si l airstat de s curit doit tre r arm et que apr s r armement l appareil red marre attendre qu il monte en temp rature jusqu quilibre thermique et s ssurer que l airstat de s curit ne se d clenche pas nouveau S il se met nouveau en s curit et que la temp rature de retour proximit de l a rotherme est inf rieure 30 C couper l a rotherme et appeler l entretien Si la temp rature de retour d passe 30 C prendre les dispositions n cessaires pour r duire la temp rature ambiante autour de l a rotherme Circulation de l air Le processus de chauffage consiste faire circuler lair travers l a rotherme o il est r chauff L air est directement souffl dans l espace chauffer puis repasse nouveau dans l appareil C est pourquoi il est indispensable qu il n y ait pas d obstacle au passage de l air et que la circulation d air soit maintenue Cela est particuli rement important dans le cas o un appareil souffle travers un mur s parant 2 locaux Maintenance 1 La maintenance et l entretien doivent tre effectu s par un personnel qualifi 2 Il va de l int r t de l utilisateur de s assurer que la maintenance et l entretien sont correctement et r guli rement r alis s La fr quence des interventions d pend de l environnement dans lequel est install
7. d allumage est illustr dans fig 12b 0504RHCA4RJLFRFR Attention en raison du haut voltage ne pas toucher l lectrode lorsque l appareil est aliment e voir les niveaux de risques lectrode d ionisation voir position la figure 11 D connecter le fil lectrique d visser la vis et retirer la sonde Nettoyer avec de la toile meri Relais d allumage Le circuit int gr incorpor contr le le fonctionnement du br leur y compris l allumage Ne pas tenter d ouvrir le relais d allumage V rifier chaque saison de chauffe les connexions lectriques et l isolation des c bles Pour fonctionner correctement le syst me d allumage par train d tincelles n cessite un courant de flamme de 1 0 pA minimum mesur au microamp rem tre Pour plus d informations concernant la proc dure de v rification du syst me d allumage se r f rer la fiche d instructions du fabricant livr e avec l appareil 16 23 Fig 12a Electrode d allumage AT ED Vue de c t 7 4 ELECTROVANNE GAZ S assurer que lalimentation en gaz de la rotherme est coup e 2 Attendre larr t du ventilateur puis couper lalimentation lectrique 3 Rep rer les c bles lectriques avant de les d connecter de l lectrovanne gaz 4 D connecter le raccord union entre la vanne et le robinet d arr t puis d mont
8. G N RALE Les instructions contenues dans ce manuel concernent les a rothermes gaz RHC 4000 RJL Avant l installation v rifier que les conditions de distribution le type et la nature du gaz les pressions et r glages sont compatibles avec l utilisation de l appareil L installation de l appareil doit tre effectu e par un personnel qualifi en respectant les r gles et recommandations en vigueur Les appareils doivent tre aliment s lectriquement en courant continu monophas 230 V 50 Hz Le mod le RHC 4000 RJL est certifi pour application ext rieure Cat gorie de gaz II2ES13 2 23 Lorsque les syst mes de r gulation sont en demande de chaleur un relais lectronique d clenche la s quence d allumage permettant un d marrage en toute s curit 1 2 GARANTIE La garantie est invalid e si a L appareil RHC 4000 RJL est install dans Dans des conditions normales le moteur une atmosph re inflammable ou corrosive ventilateur court constamment et apr s une contenant des chlores des produits demande de chaleur il active l appareil par halog n s des silicones oxydes interm diaire d un thermostat d ambiance ou de d aluminium etc pouvant perturber gaine Cependant il se peut qu apr s une p riode d environ 30 sec apr s la demande de chaleur le relais de contr le du ventilateur activera le moteur l allumage et le contr le de flamme par ionisation L installation n es
9. une surface non expos e aux vibrations Pour le raccordement suivre les instructions de montage fournies par le constructeur Le thermostat doit tre adapt un courant de 230 V 5 0 MISE EN SERVICE amp ESSAIS La r ception et les tests doivent tre effectu s par des personnes comp tentes Avant la mise en route il est fortement conseill de lire attentivement ce chapitre et de s assurer d une bonne compr hension 5 1 V RIFICATION LECTRIQUE Une fois l installation termin e une v rification pr liminaire doit tre effectu e par un lectricien qualifi avant la mise sous tension Proc der aux contr les suivants V rifier que les c bles sont raccord s conform ment au sch ma lectrique V rifier que les c bles lectriques ne touchent pas le caisson de l extracteur des gaz br l s V rifier que le calibre du fusible et la taille des c bles lectriques sont corrects 0504RHC4RJLFRFR Contr ler la continuit de la terre Brancher un contr leur entre le point de terre de l appareil et l entr e principale de la terre au transformateur La valeur de la r sistance affich e doit tre de 1 0 ohm au plus S il s agit d une valeur plus haute v rifier les connexions de terre Si le probl me persiste consulter un sp cialiste V rifier la polarit Brancher une des fiches d un voltm tre courant alternatif la terre et raccorder l autre fiche sur la phase alimentant l a rot
10. 2 Arr t momentan de l a rotherme 5 3 3 Arr t prolong de l a rotherme 5 4 Rampe gaz 5 5 R glage de l appareil 5 6 Contr les amp fonctionnement de l appareil 5 7 Options 5 7 1 R gulation br leur deux allures 5 7 2 Syst me de modulation Modureg V7335A s ries 2000 5 8 Fin des op rations 6 0 INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE 7 0 R PARATION amp REMPLACEMENT DE PI CES 7 1 D montage du br leur 7 2 Injecteurs br leur 7 3 Syst me d allumage 7 4 lectrovanne gaz 7 5 Airstats 7 6 Pressostat 7 7 Ventilateur d extraction 8 0 RECHERCHE DE D FAUTS 9 0 LISTE DES PI CES DE RECHANGE 10 0 CONVERSION GAZ 11 0 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR 0504RHC4RJLFRFR NIVEAU DE PR VENTION 1 DANGER D faillance pouvant entra ner blessures et d c s et ou des d g ts mat riels 2 AVERTISSEMENT D faillance pouvant entra ner blessures et d c s et ou des d g ts mat riels 3 ATTENTION D faillance pouvant entra ner des blessures l g res et ou des d g ts mat riels AVERTISSEMENT Le sectionneur lectrique doit tre utilis uniquement en cas d urgence et non pour mettre l appareil l arr t Apr s arr t du br leur le ventilateur doit continuer tourner pour dissiper la chaleur accumul e dans l changeur Une coupure pr matur e du ventilateur peut occasionner des dommages l changeur entra nant l annulation de la garantie 1 0 INTRODUCTION 1 1 INFORMATION
11. REZNOR CO RHC 4000 RJL A rotherme br leur gaz extraction m canique et combustion tanche con u pour utilisation ext rieure INSTALLATION MISE EN SERVICE MAINTENANCE INSTRUCTIONS D UTILISATION Les appareils sont conformes aux directives CE suivantes DIR 2009 142 EC GAD DIR 2004 108 EC EMC DIR 2006 95 EC LVD DIR 2006 42 EC MD annex Il sub B Veuillez lire ce document avant d entamer l installation Laisser le l utilisateur apr s l installation ATTENTION Toute intervention doit tre faite par un technicien qualifi Un d faut d installation de r glage ou un entretien incorrect peuvent occasionner des d g ts mat riels et des dommages corporels pouvant entra ner la mort Sous r serve de modifications Reznor Europe N V J amp M Sabbestraat 130 B 8930 Menen tel 056 529511 fax 056 529533 e mail reznor_europe tnb com Sommaire 1 0 INTRODUCTION 1 1 Information g n rale 1 2 Garantie 2 0 DONN S TECHNIQUES 3 0 RECOMMANDATIONS G N RALES 3 1 Rappel important 3 2 Implantation des appareils 3 3 Flux d air minimal 3 4 Dimensions 3 5 Flux d air maximal 3 6 Alimentation lectrique 3 7 Alimentation gaz 4 0 INSTALLATION 4 1 D ballage amp pr paration 4 2 Raccordement lectrique 4 3 Installation du thermostat 5 0 MISE EN SERVICE amp ESSAIS 5 1 V rification lectrique 5 2 Raccordement gaz 5 3 Allumage de l a rotherme 5 3 1 Mise en route 5 3
12. as de remplacement veiller utiliser une pi ce certifi e par l usine pour le mod le d a rotherme utilis Les pressostats sont calibr s pour les d bits d air de combustion sp cifiques chaque mod le de la gamme 7 7 VENTILATEUR D EXTRACTION 1 S assurer que l alimentation en gaz de l appareil est coup e 2 Attendre l arr t du ventilateur puis couper l alimentation lectrique de l appareil 3 Ouvrir la porte du compartiment lectrique pour acc der au ventilateur d extraction 4 Mettre un rep re pour l identification future et d connecter les fils lectriques allant du moteur au bornier de l alimentation principale 5 Retirer le ventilateur d extraction et le nettoyer si n cessaire l aide d une brosse m tallique et d un solvant avant d effectuer les essais sur l a rotherme 6 Proc der au remontage et v rifier la libre rotation avant d effectuer les essais sur l a rotherme 17 23 8 0 RECHERCHE DE D FAUTS 8 1 DIAGRAMME DE RECHERCHES DES PRINCIPAUX D FAUTS LE VOYANT DE CONTR LE DE FLAMME EST TEINT L APPAREIL NE D MARRE PAS ATTENTION CETTE PROC DURE DOIT TRE CONDUITE PAR UN TECHNICIEN QUALIFI La consigne du thermostat d ambiance est elle sup rieure la temp de la pi ce L horloge est elle en p riode de demande NON OUI R gler le thermostat au dessus de la temp de local s assurer que l horloge est en demande Le ventilateur d extraction e
13. at G25 butane G30 Pression 30 propane G31 Consom gaz Natural G20 m h 50 Natural G25 m h R f rence 15 C Butane G30 kg h 1013mb Propane G31 kg h Gaz nat G20 pouvoir calorifique 10 48 kWh m 15 C amp 1013 mbar Gaz nat G25 pouvoir calorifique 9 01 kWh m 15 C amp 1013 mbar Propane G31 pouvoir calorifique 14 0 KWh kg Butane G30 pouvoir calorifique 13 70 KWh kg La puissance min ne peut pas tre inf rieure aux valeurs mentionn es ci dessus pour la puissance 30 Nota Calcul de la pression au br leur 100 pression au br leur x d bit calorifique Exemple 1 type 8100 12 50 gaz nat G20 6 9mbar x 0 5 1 72mbar 1 7mbar Exemple 2 type 8050 06 75 gaz prop G31 35 5 mbar x 0 75 19 97mbar 20mbar O504RHC4RIJLFRFR 12 23 5 7 2 Syst me de modulation Modureq V7335A S ries 2000 Le r gulateur de pression de gaz modulant Modureg V7335A 2000 est une option additionelle la vanne gaz modulante Honeywell multifonctionnelle Le r gulateur sert moduler le d bit gaz entre 50 et 100 de la puissance nominale mentionn e sur la plaque signal tique de l appareil Deux mod les sont disponibles selon le type de gaz utilis Couvercle gris gaz naturel pression de gaz 1 5 20 0 mbar Couvercle jaune gaz propane butane pression de gaz 4 0 37 0 mbar IMPORTANT Les a rothermes Reznor doivent tre r gl s de mani re ce que le dispos
14. au 4 R glage du pressostat Mod le Equilibre normal Point de chaud r glage off Pascal Pascal 4050 06 200 150 4060 07 200 130 4075 09 175 135 4100 12 110 68 5 7 OPTIONS 5 7 1 R glage du br leur 2 allures Description Cette option consiste en un syst me de br leur deux allures permettant une puissance en entr e de 100 ou de 50 Le choix de cette option implique n cessairement l utilisation d un thermostat d ambiance ou thermostat de canalisation deux tages O504RHC4RIJLFRFR Important Le fonctionnement en toute s curit du br leur ne peut tre assur que si la puissance minimale correspond 50 ou plus de la puissance maximume La pression au br leur minimale ne peut jamais tre inf rieure 25 de la pression normale au br leur Nomenclature Cette option s utilise uniquement en combinaison avec les unit s quip es de contr leurs de gaz Honeywell multifonctionnels type VR 4601P ou type V 4600P L op rateur vanne V 4336A 3 20 pour gaz naturel ou l op rateur V4336A 4 37 pour gaz propane peuvent remplacer le r gulateur de gaz un tage d j install La port e r glable est de 3 20 mbar pour le gaz naturel et de 4 37 mbar pour le gaz propane Un relais dans le circuit des contr les est imp ratif afin de pouvoir assurer un allumage correct du br leur la puissance maximume La pression gaz maximale pour tous les types est de 60 mbar
15. de contr le 1 Raccordement gaz 2 Evacuation des gaz br l s 3 Raccordements lectriques 0504RHCA4RJLFRFR 4 23 Figure 2 Vue de face Dimensions 4050 06 4060 07 4075 09 4100 12 B 65 50 70 50 50 25 125 00 6 200 00 230 00 320 00 350 00 Figure 3 Vue d en haut Points de suspension Poids kg 4050 06 4060 07 4075 09 4100 12 appareil 90 100 120 149 emballage 29 29 29 29 total 119 129 149 178 0504RHCA4RJLFRFR 5 23 3 0 RECOMMENDATIONS GENERALES 3 1 RAPPEL IMPORTANT Les appareils doivent tre install s par un personnel qualifi conform ment aux prescriptions et r glementations en vigueur Une installation incorrecte peut entra ner des poursuites I est de l int r t de l installateur de respecter les lois concernant la s curit ATTENTION les a rothermes RHC 4000 RJL ne doivent pas tre install s dans des atmosph res corrosives contenant des solvants ou pr sentant des risques d incendie 3 2 IMPLANTATION DES APPAREILS Le choix de l implantation doit tenir compte de la n cessit d vacuer les produits de combustion vers l ext rieur L emplacement pr vu pour installer l appareil doit disposer d un espace suffisant autour de l appareil pour permettre l entretien et respecter les d gagements de s curit Une distance minimale de 1500mm doit tre respect e au c t de co
16. e l a rotherme 6 0 INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE IMPORTANT Seul un personnel qualifi est m me d effectuer la maintenance ou de r soudre une panne sur ces quipements aliment s au gaz Avant de commencer les op rations d entretien s assurer que les alimentations en gaz et en lectricit sont coup es et que l appareil est refroidi 0504RHCA4RJLFRFR Un remplacement de composants non conformes aux composants sp cifi s ou contraire la proc dure indiqu e dans le pr sent document peut constituer un danger et entra ner des poursuites Les a rothermes Reznor RHC 4000 RJL fonctionnent avec un minimum de maintenance Pour assurer une longue vie d utilisation et les meilleures performances un appareil fonctionnant dans des conditions normales doit tre inspect et nettoy au d but de chaque saison de chauffe Si l appareil fonctionne dans un local contenant beaucoup de poussi res ou dont lair est charg d impuret s il est recommand d augmenter la fr quence des entretiens Lorsque la maintenance est achev e s assurer que les composants sont correctement remis en place et que les conditions de s curit ne sont pas modifi es Proc der la mise en route de l appareil en suivant les instructions de la section 5 AVERTISSEMENT Une accumulation excessive de poussi res dans les orifices du br leur peut entra ner une fuite de gaz imbr l l arri re du tube br leur et provoquer un feu o
17. e indiqu la section 5 0 7 0 DEMONTAGE amp REM PLACEMENT DES PIECES Les a rothermes RHC 4000 RJL ne peuvent recevoir que des pi ces d tach es autoris es par Reznor Les composants utilis s sont certifi s avec les appareils conform ment la l gislation Figure 11 Vue du compartiment lectrique 0504RHCA4RJLFRFR 7 1 D MONTAGE DU BR LEUR 7 1 1 Instructions voir fig 10 Couper l alimentation gaz de l a rotherme Couper l alimentation lectrique de l a rotherme Ouvrir la porte d acc s D connecter le raccord union sur l alimentation gaz l ext rieur de l appareil Retirer le conduit d alimentation arrivant sur la vanne gaz 6 D brancher le fil de la sonde de flamme et le fil de l allumage haute tension du relais de flamme 7 D connecter le tube de silicone au point de branchement statique 8 L ensemble tiroir br leur devient visible 9 Dans l ensemble tiroir br leur retirer les crous maintenant le tiroir br leur du boulon soud sur la t le inf rieure du caisson D gager en soulevant l ensemble tiroir br leur rampe gaz puis le sortir de l a rotherme FOR ol Figure 10 D montage de l ensemble du tiroir br leur 7 1 2 Instructions de remontaqe 1 Proc der l inverse du d montage en s assurant que toutes pi ces sont correcte ment fix es 2 Pour l allumage suivre les instructions concernant l allumage du br leur Rap
18. er l lectrovanne 5 Remplacer la vanne en effectuant toutes les connexions n cessaires 6 Proc der un essai complet avant la remise en service de l a rotherme comme indiqu la section 5 0 Attention La vanne gaz est un l ment de s curit primordial Les canalisations de gaz doivent tre parfaitement propres et exemptes de tous d bris avant d tre raccord es l appareil de mani re assurer la bonne fermeture de l lectrovanne 7 5 AIRSTATS En cas de remplacement veiller utiliser une pi ce certifi e par l usine pour ce type d a rotherme Ouvrir la porte d acc s au compartiment lectrique et localiser la pi ce en se r f rant la figure 11 0504RHCA4RJLFRFR En partie haute de l a rotherme se trouve un airstat en forme de disque Plus bas se situe un airstat capillaire dont le bulbe p n tre l int rieur de l changeur de chaleur Pour pouvoir les d monter d connecter les liaisons lectriques puis retirer les vis de fixation Note Le tube capillaire est fix sur un support Retirer ce support de l appareil avant de d monter l airstat Lorsque l on remplace l airstat capillaire attention de ne pas endommager le capillaire en le tordant Respecter un large rayon de courbure 25 mm Lors du remplacement de l airstat disque ne jamais tenter de le manoeuvrer en appuyant dessus cela risquerait d endommager le calibrage 7 6 PRESSOSTAT En c
19. eur de pression bloqu r gulateur de pression bloqu raccordement lectrique 230V 10 23 5 6 CONTR LES amp FONCTIONNEMENT DE L A ROTHERME Apr s avoir effectu tous les r glages n cessaires v rifier le fonctionnement de l appareil R gler la temp rature de consigne au dessus de la temp rature ambiante Les a rothermes RHC 4000 RJL sont quip s d un contr leur de pression sur l air comburant qui mesure le diff rentiel de pression lorsque l air circule Les valeurs de r glage sont indiqu es dans le tableau 4 pour des installations au niveau de la mer Lorsque le contr le d air comburant est effectu le contact se ferme l lectrovanne gaz s ouvre et le br leur s allume Si le br leur ne s allume pas le relais d allumage se met en s curit et doit tre r arm manuellement L a rotherme poss de un bouton de r armement avec un voyant lumineux signalant le d faut de flamme Environ 30 secondes apr s l allumage du br leur le relais temporis active l airstat de ventilation permettant le d marrage du moteur du ventilateur Placer le point de consigne du thermostat au plus bas Le br leur s teint tandis que le ventilateur continue de tourner pour refroidir l changeur Le relais temporis du ventilateur doit couper le moteur environ 45 secondes apr s NOTE Si le premier r armement ne fonctionne pas attendre 15 secondes avant de r armer nouveau Table
20. ext rieurement pour d tecter tout signe de d t rioration L ext rieur de l changeur tubulaire peut tre nettoy depuis l avant de l appareil au jet d air comprim ou l aide d une brosse flexible Retirer tout d p t graisseux ou poussi reux Les surfaces internes de l changeur sont accessibles pour le nettoyage apr s d montage du br leur et de l extracteur cfr figures 10 11 et section 7 Nettoyer l aide d un couvillon Brosser l int rieur de chaque tube d changeur jusqu limination de tous les corps trangers utiliser une lampe balladeuse pour inspecter l int rieur des tubes 3 Enlever toutes les poussi res et les d p ts graisseux accumul s sur le moteur de l extracteur et le carter Note les moteurs des ventilateurs d extraction sont lubrifi s vie et ne n cessitent aucun graissage 4 La vanne gaz ne demande aucune maintenance except un d poussi rage ext rieur et la v rification des connexions lectriques voir aussi section 5 5 5 V rifier l tanch it du syst me air comburant vacuation des fum es Remplacer les pi ces d fectueuses ou refaire les tanch it s 6 V rifier toutes les connexions lectriques ainsi que l tat des fils En cas de d faut remplacer l quivalent 7 V rifier le fonctionnement du contr le thermique du ventilateur et du relais 8 Quand l entretien est achev terminer la proc dure de r ception comm
21. herme Mettre sous tension l appareil et mesurer la tension correspondante Le m me r sultat doit tre obtenu en raccordant les fiches du voltm tre entre la phase et le neutre Connecter les fiches du voltm tre entre le neutre et la terre La valeur lue doit tre gale 0 V Si les r sultats des mesures ne sont pas conformes aux valeurs indiqu es il y a un d faut qui doit tre corrig avant de proc der au d roulement de mise en route V rifier que le thermostat et ou le bo tier de commande choisis conviennent et sont correctement raccord s S assurer qu un coupe circuit a t mis en place avec un minimum de 3 mm entre poles 5 2 RACCORDEMENT GAZ 3 Le raccordement gaz ne peut tre effectu que par un personnel qualifi et respecter les r gles et recommandations de la l gislation en vigueur L ensemble de l installation gaz y compris le compteur doit tre inspect Tester l tanch it et purger la canalisation ATTENTION ne jamais utiliser de flamme pour tester l tanch it du conduit gaz 5 3 ALLUMAGE DE L A ROTHERME Tous les appareils sont quip s d un syst me d allumage automatique par train d tincelles Si le d bit d air de combustion d tect est suffisant le syst me d allumage et de contr le entre en fonctionnement apr s une p riode de pr purge Le train d tincelle de l lectrode enflamme le gaz provenant du br leur la flamme est contr l e via la
22. itif d allumage de l appareil soit activ au d bit de gaz maximum 100 Les r gulateurs de gaz modulants pr cisent une alimentation lectrique d un voltage maximum de 24V DC avec une intensit de 15 165 mA maximum Une tension de 24V correspond un d bit de gaz max et la puissance maxi 100 une tension de OV correspond un d bit de gaz min et la puissance mini 50 Le signal de commande peut tre actionn soit par l interm diaire d un amplificateur soit par un syst me int gral incorpor dans l appareil lui m me soit par un syst me de commande distance con u pour g n rer les tensions intensit s exig es Figure 9 Modureg V7335A 1 2 Vis de r glage 7mm pression max 3 Vis de r glage 9mm pression min 4 Collet O 5 Bornes AMP 6 3mm 6 Raccord de reflux M5 0504RHCA4RJLFRFR Afin de d terminer les limites de modulation minimales petite flamme et maximales grande flamme les proc dures suivantes doivent tre respect es Placer un manom tre sur la prise de pression de la rampe gaz Avant d effectuer des ajustements il est imp ratif d accorder le temps n cesssaire la stabilisation des pressions de gaz Mise en place du contr le de la pression au br leur en petite flamme voir tableau 1 Enlever le couvercle 2 Couper l alimentation lectrique vers la bobine de modulation 3 V rifier que la pression soit stabilis e au manom
23. ment automatique ferme momentan ment la vanne gaz Supprimer l origine de la perte de charge OUI OUI V rifier que la pression du gaz au br leur n est pas excessive La grille de protection et l h lice du ventilateur sont sales NON R gler la temp rature du thermostat d ambiance au dessus de la temp du local afin de mettre le ventilateur et la vanne gaz sous tension Le moteur du ventilateur fonctionne t il YES Un syst me de distribution d air non autoris par Reznor a t il t mis en place La perte de charge du circuit d air est elle trop lev e La protection thermique du moteur s est elle d clench e NON Le relais temporis du ventilateur met il le NON moteur sous tension dans les 75sec OUI Le limiteur de temp rature se d clenche t il avant la mise sous tension du ventilateur NON Mettre le syst me en fonctionnement normal 0504RHC4RJLFRFR OUI Proc der au nettoyage NON La tension entre les bornes N amp 3 est elle comprise entre 220 amp 240V NON OUI se Rempl r f rer moteur aUh ventil chapitre 8 4 se r f rer au chapitre 8 4 20 23 8 4 DIAGRAMME DE RECHERCHE DE D FAUT VENTILATEUR ATTENTION CETTE PROC DURE DOIT TRE CONDUITE PAR UN TECHNICIEN QUALIFI R gler la temp rature du thermostat d ambiance au dessus de la temp du local afin de mettre le ventilateur et la vanne gaz sous tension Le ventilateur fonctio
24. mesure de fournir continuellement la puissance n cessaire m me si l appareillage est en position non chauffage Il est indispensable de s assurer que le ventilateur peut fonctionner ind pendamment du contr le chauffage Le diam tre de la canalisation gaz doit permettre le d bit maximum de puissance de l appareil Une vanne de coupure 90 doit tre install e en amont pour permettre lors de la maintenance de d monter le raccord union fig 6 S assurer que la rampe gaz comprend un filtre et a t test et purg en accord avec les recommandations de la notice technique Eviter d installer des conduites de gaz dans la tuyauterie d air S il est n cessaire de faire ainsi ne pas installer de joints dans la tuyauterie d air Figure 6 D tail raccordement gaz Rc 3 4 V rifier que les c bles lectriques ne touchent pas le caisson de l extracteur des gaz br l s Le raccordement doit tre r alis conform ment au sch ma lectrique Toutes les connexions lectriques doivent tre effectu es dans le compartiment de contr le de l a rotherme La dimension du fil conducteur doit tre de 1 5mm La longueur de conducteurs entre la fixation et les bornes de raccordement doit tre telle que les conducteurs de courant se tendent avant le conducteur de terre si le c ble ou le fil lectrique glisse hors de la fixation 3 7 RACCORDEMENT GAZ L a rotherme gaz a t con u pour f
25. min 4 6 3mm AMP bornes 2 couvercle de terre Ajuster la pression maxmale ajuster le r gulateur H B activer le r gulateur gaz br leur allum et attendre jusqu ce Gaz nat G20 Gaz nat G25 butane G30 qu une pression en sortie soit lisible sur le manom tre ajuster la vis de r glage avec une clef hexagonale de 6mm ou une clef de 10mm dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pression et dans le sens contraire pour la r duire jusqu ce que la puissance maximale soit atteinte contr ler plusieurs reprises la puissance maximale Ajuster la pression minimale couper l alimentation lectrique du r gulateur H B ajuster le r gulateur H B et attendre jusqu ce qu une pression en sortie soit lisible sur le manom tre ajuster la vis de r glage avec une clef de 3 5mm dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pression et dans le sens contraire pour la r duire jusqu ce que la puissance minimale soit atteinte raccorder le r gulateur H B au circuit v rifier et si n cessaire ajuster la puissance maximale et v rifier de nouveau la puissance minimale Note Il est important de v rifier les puissances maximale et minimale et si n cessaire de les r ajuster durant les op rations de maintenance et chaque intervention Pression propane G31 Gaz nat G20 Gaz nat G25 butane G30 Pression br leur Pression 50 propane G31 Gaz nat G20 Gaz n
26. n gaz et en lectricit de l appareil 5 4 RAMPE GAZ DE L A ROTHERME L appareil tant test en usine avant exp dition l tanch it de la rampe a t contr l e Cependant il se peut que des connexions se soient desserr es au cours du transport ou de l installation V rifier l tanch it de la rampe l aide d un fluide appropri ou d une solution savonneuse Si une fuite est d couverte elle doit tre colmat e imm diatement O504RHCA4RIJLFRFR ATTENTION ne jamais utiliser de flamme pour tester l tanch it d un conduit gaz 5 5 R GLAGE DE L APPAREIL Pression de gaz au br leur Avant de quitter lusine la pression de gaz au br leur sera r gl e conforme aux specifications demand es V rifier que la pression de gaz soit conforme ce qui est sp cifi e sur la plaque signal tique de l appareil pour la France II2ESI3 A cause de l absence d un r gulateur de pression dans les appareils con us pour gaz propane gaz butane ou en cas de blocage du r gulateur de pression la pression d entr e est d terminante pour la pression de gaz pression d entr e II2ES13 gaz nat G25 25 mbar pression d entr e II2ES13 gaz nat G20 20 mbar pression d entr e G31 37 mbar pression d entr e G30 28 mbar Figure 7 Vanne gaz HONEYWELL L gende 7 vanne gaz HONEYWELL V4601AB pointe d essai pression d entr e pointe d essai br leur couvercle r gulat
27. nf rieure du gaz PCI 3 Gaz naturel G20 valeur calorifique sup rieure 10 48 kWh m 15 C 1013 25 mbar Gaz naturel G25 valeur calorifique sup rieur 9 01 kW m 15 C 1013 25 mbar Butane G30 valeur calorifique sup rieure 13 7 kWh kg Propane G31 valeur calorifique sup rieure 14 0 kWh kg 0504RHC4RJLFRFR 3 23 Tableau 2A Types d injecteurs et pression de gaz au br leur G20 gaz naturel pression d alimentation 20 0 mbar G25 gaz naturel pression d alimentation 25 0 mbar Types d injecteurs Pression au br leur mbar 1 Mod le Nombre mm marquage G20 G25 4050 06 6 3 00 300 7 0 10 0 4060 07 7 3 00 300 7 5 11 3 4075 09 9 3 00 300 To 11 3 4100 12 12 3 00 300 T gt 11 3 Tableau 2B Types d injecteurs et pression de gaz au br leur G30 butane pression d alimentation 28mbar G31 propane _ pression d alimentation 37mbar Types d injecteurs Pression au br leur mbar 1 Mod le Nombre mm marquage Butane Propane 4050 06 6 1 55 155 26 5 35 5 4060 07 7 1 55 155 26 5 35 5 4075 09 9 1 55 155 24 9 33 9 4100 12 12 1 55 155 24 6 33 6 1 avec panneau de service ouvert 2 2 Raccordement brides amp dimensions principales Figure 1 Dimensions Dim 4050 06 4060 07 4075 09 4100 12 A 531 00 601 00 740 50 950 00 A1 64 50 159 50 159 50 159 50 A2 466 50 441 50 579 00 790 50 vue
28. nne t il Mettre le syst me en fonctionnement normal La tension entre les bornes N amp 3 est elle comprise entre 220 amp 240V Remplacer le moteur du ventilateur Remplacer le relais de d marrage du ventilateur 0504RHC4RJLFRFR 21 23 9 0 LISTE DES PI CES D TACH ES Description Pressostat diff rentiel S3 Airstat de surchauffe LC1 Airstat de s curit LC3 Relais K1 1 FCR Moteur d extracteur roue Vanne gaz 1 allure Vanne gaz 2 allure Vanne gaz modulante Relais d allumage E Electrode d allumage ER Electrode d ionisation IS Filtre Type Yamatake Honeywell T O D 60T 11201614 IMIT LS1 4100 T O D 12 S 20 LX 2578A Drouardtec CP78 Honeywell VR 4601 AB Honeywell VR 4601 P Honeywell VR 4601 M Brahma Channel products Channel products FAH DA 3100ZC 1 6A Num ro de pi ce R glages 03 60607 XX rE 03 400US 01 170 F off 130 F in 03 24959 03 25167 03 79090 03 25136 96 C 6 reset 20 60 sec 60 120sec 03 35136 03 35136M 03 25322 03 400US 42 03 400US 41 30 61747 RHC 4050 06 lt P setting 150Pa off PN 30 60607 150 RHC 4060 07 lt P setting 130Pa off PN 30 60607 130 RHC 4075 09 lt P setting 135Pa off PN 30 60607 135 RHC 4100 12 lt P setting 68Pa off PN 30 60607 68 10 0 CONVERSION GAZ L a rotherme gaz t con u pour fonctionner aux gaz naturel gaz propane ou butane selon la sp cification de la commande T
29. ntr le de l appareil Dans le cas o l appareil est install l ext rieur sur un site accessible au public pr voir une protection ad quate interdisant l acc s toute personne non autoris e V rifier que l appareil soit install horizontalement Veiller ce que la surface portante ne soit pas expos e aux vibrations Quand on utilise des syst mes de canalisation veiller ce que le syst me y compris coudes etc ne nuit pas le bon fonctionnement de l changeur de chaleur Un raccordement imm diat des coudes l appareil peut causer des flux d air qui r sultent dans un courant d air turbulent nuisible pour l changeur de chaleur et l appareil m me 3 3 D BIT D AIR MINIMAL EXIG Le d bit d air minimal doit tre respect travers le compartiment de chaleur voir figure 4 tableau 3b comme l indique le tableau 3a 3 4 DIMENSIONS DU COMPARTIMENT Figure 4 Table 3b dim expressed in mm Mod le H H1 Y Y2 W 4050 06 531 00 461 00 1049 975 800 4060 07 609 00 531 00 1049 975 800 4075 09 740 50 670 50 1049 975 800 4100 12 950 00 880 00 1049 975 800 Tableau 3a D bit d air minimal exig Puissance nominale Puissance nominale Mod le H1 H2 v1 vi v2 V2 m h m s m h m s 4050 06 3900 1 08 5950 1 65 4060 07 4700 131 7150 1 29 4075 09 5700 1 58 8800 2 44 4100 12 7500 2 08 11700 3 25
30. onctionner au gaz naturel gaz propane ou butane selon la sp cification de la commande R f rez vous aux sp cifications dans la section 2 de ce document et la plaque signal tique pour les d tails de la pression d entr e V rifier que le compteur gaz et la rampe gaz sont correctement dimensionn s pour alimenter l ensemble des appareils gaz du r seau En cas de doute contacter la compagnie de gaz La mise en oeuvre de la rampe gaz et de ses raccordements doivent tre effectu es exclusivement par un personnel qualifi en respectant les r gles et recommandations en vigueur V rifier que le gaz utilis et sa cat gorie sont conformes aux donn es indiqu es sur la plaque signal tique de l a rotherme 0504RHC4RJLFRFR 4 0 INSTALLATION 4 1 D BALLAGE ET PR PARATION L a rotherme a t enti rement contr l et test en usine avant la livraison V rifier que les donn es figurant sur la plaque signal tique correspondent au type de gaz et la nature du courant lectrique Avant de commencer l installation lire le manuel et se familiariser avec le type d appareil et ses conditions de montage 4 2 RACCORDEMENT LECTRIQUES Le raccordement lectrique de l appareil doit tre r alis par un technicien qualifi en conformit avec la r glementation en vigueur Toutes les connexions lectriques doivent tre conforme au sch ma lectrique Attention L appareil doit tre reli
31. oute conversion de type de gaz ne peut tre fait que par le distributeur Les injecteurs doivent tre remplac s selon tableau 2A 2B 0504RHCA4RJLFRFR Pour fonctionner au gaz propane enlever le r ducteur d bit gaz qui se trouve sous la bride de raccordement la sortie de la vanne gaz Nous r f rons aux tableaux 2A amp 2B Toutes donn es sur la plaque signal tique doivent correspondre au gaz utilis Modifier la pression de gaz d entr e 22 23 11 0 INSTRUCTION POUR L UTILISATEUR Fonctionnement La combustion du gaz est effectu e par un br leur gaz rampe atmosph rique dont les flammes se d veloppent dans un changeur de chaleur Le br leur gaz est command par une double lectrovanne gaz via un contr le automatique d allumage qui entre en fonction lorsque les organes de commande externes tels que le thermostat d allumage du br leur est assur par un train d tincelles Une fois allum le br leur chauffe l changeur de chaleur un relais de temporisation met ensuite en route le ventilateur de soufflage d s que la temp rature de l air est suffisante A la fin du cycle de chauffage le br leur est coup le ventilateur de soufflage continue tourner pour refroidir l changeur de chaleur jusqu ce que les conditions de s curit soient respect es Ensuite le ventilateur s arr te jusqu au prochain cycle S curit 1 L absence ou le d faut de flamme est d tect pa
32. pel Apr s toute op ration de maintenance l appareil doit tre enti rement test voir section 5 0 15 23 AU rE L gende 1 Sonde de flamme 2 Interrupteur thermostatique limite haute LC1 3 Panneau de contr le lectrique 4 Bouton de d verrouillage 5 Manostat diff rentiel de pression statique 6 Relais de flamme 7 Extracteur des gaz br l s 8 Raccordements lectriques 9 Relais temporis 10 Fusible 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Point de pression pour manostat differentiel Electrovanne gaz Rampe gaz amp injecteurs Electrode d allumage Relay K1 1 Relay K1 2 non applicalbe pour RHC 4000 RJL Filtre Relais ventilateur Interrupteur thermostatique de s curit LC3 3VA transformateur d isolement 7 2 INJECTEURS BR LEURS Suivre les tapes 1 8 de la section 7 1 D tacher les injecteurs du br leur principal Mettre en place les nouveaux injecteurs Remonter dans l ordre inverse FN 7 3 SYST ME D ALLUMAGE Pour acc der au syst me d allumage suivre les tapes 1 3 de la section 7 1 Electrode d allumage Se r f rer la figure 11 sur le c t du tiroir br leur D connecter le fil lectrique d visser la vis et sortir l lectrode d allumage Utiliser de la toile meri pour effectuer le nettoyage Note l cartement de l lectrode doit tre maintenu 3 mm voir figure 12a Le montage de l lectrode
33. r une sonde d ionisation qui agit imm diatement en fermant l lectrovanne gaz 2 La protection contre la surchauffe est assur e par 2 contr leurs Le premier est un airstat r armement automatique destin prot ger l a rotherme en cas de d bit d air insuffisant obstruction du circuit d air d faillance du ventilateur Le second airstat est r gl un niveau de temp rature plus lev il coupe le br leur en interdisant son r allumage auto matique en cas de surchauffe importante quelle qu en soit la raison Une intervention manuelle est alors n cessaire pour r armer l airstat Un r armement du relais d allumage peut s av rer galement n cessaire Pour allumer l a rotherme 1 Ouvrir l alimentation gaz de l appareil 2 Ouvrir l alimentation lectrique de l appareil 3 S assurer que l horloge est en cycle de chauffe ON 4 R gler la temp rature du thermostat d ambiance la consigne d sir e 5 L a rotherme s allume automatiquement lorsque le thermostat est en demande de chauffe apr s environ 30 s 6 Si l a rotherme ne s allume pas a V rifier que le relais d allumage ne n cessite pas d tre r arm Un voyant lumineux s allume sur le c t inf rieur du panneau et sur le bo tier de commande distance optionnel 0504RHCA4RJLFRFR R armer en appuyant sur le bouton lumineux de l appareil ou en actionnant le commutateur du bo tier de commande distance
34. s Vmax 16850m h Note Pour les appareils quip s de l option vanne gaz 2 allures puissance absorb e min de 50 ou l option vanne gaz modulante puissance absorb e min de 30 le flux d air maximal doit tre d termin en fonction de la puissance absorb e minimale Exemple ATmin 13K temp rature d entr e min 5 C type 4075 09 modulation de 50 36kW voir tableau 1 r sulte dans 36 KW x 1000 13 x 0 3423 max 8090m h Figure 5 Diagramme illustrant le point de condensation zone de condensation lt w KTT ra Z id x lt W gt lt aa W a Z m E ag 5 mi 0 Z lt E O il ZONE DE CONDENSATION mn ELEVATION DE TEMPERATURE A TRAVERS L ECHANGEUR DE CHALEUR 0504RHCA4RJLFRFR 7 23 3 6 RACCORDEMENT LECTRIQUE Le raccordement l installation lectrique ne peut tre ffectu que par un personnel qualifi et doit respecter les r gles et recommandations selon la l gislation en vigueur V rifier que les sp cifications lectriques sont conformes ce qui est indiqu sur la plaque signal tique de l a rotherme Un sch ma lectrique est fourni en document s par attach aux instructions d installation En outre une copie suppl mentaire est attach e l appareil S assurer que l appareil est convenablement raccord la terre S assurer que les circuits lectriques sont en
35. sonde de d tection Si la sonde ne d tecte pas de flamme le relais d allumage et de contr le se met en s curit n cessitant un r armement manuel La mise en s curit est indiqu e par un voyant lumineux rouge sur l appareil Note Si le premier r armement ne fonctionne pas attendre 15 secondes avant de r armer nouveau 9 23 5 3 1 Mise en route Avant l allumage respecter la proc dure suivante V rifier que l appareil est aliment en gaz S assurer que l appareil est aliment lectriquement Si l appareil est command par une horloge v rifier quelle est en mode ON Mettre le thermostat d ambiance en demande de chaleur c est dire une consigne de temp rature sup rieure la temp rature de la pi ce Le br leur s allume Les br leurs peuvent tre observ s par le s viseur s de flamme R gler le thermostat d ambiance sur la temp rature de confort requise L appareil se mettra en route automatiquement lorsque le thermostat sera en demande de chaleur 5 3 2 Arr t momentan de l a rotherme R gler le thermostat d ambiance au point de consigne le plus bas ou sur OFF Le ventilateur continue de fonctionner jusqu au refroidissement de l changeur puis s arr te automatiquement 5 3 3 Arr t prolong de l a rotherme R gler le thermostat d ambiance au point de consigne le plus bas ou sur OFF Une fois le ventilateur l arr t couper l alimentation e
36. st il en fonctionnement OUI Y a t il continuit entre NON bornes 8 amp 7 NON R armer l airstat de s curit OUI V rifier le relais d allumage Le ventilateur d extraction fonctionne t il OUI Un obstacle dans les conduits d vacuation ou d amen e d air comburant Longueur des con D terminer ce qui d clenche le limiteur Tension entre N amp L 230V duits trop longue cfr 3 3 NON OUI Mettre en fonctionnement normal corriger le d fault Tension entre 1 amp N 230V V rifier l alimention lectrique Le tube de pression est il bien connect Tension entre 8 amp N amp tanche 230V V rifier les com mandes de temp r horloge Reconnecter rem Y a t il continuit entre 7 placer le tube amp 9 Est elle gale 230V V rifier le moteur d extracteur La turbine est encrass e Remplacer le presso stat OUI Nettoyer la turbine V rifier le presso stat 0504RHCA4RJLFRFR 18 23 8 2 LE VOYANT DE CONTR LE D ALLUMAGE S ALLUME FR QUEMMENT ATTENTION CETTE PROC DURE DOIT TRE CONDUITE PAR UN TECHNICIEN QUALIFI La polarit d alim lectr est elle correcte La pression d en tr e du gaz cor respond t elle la plaque signal NON Corriger la pression d alim gaz Une tincelle apparait elle NON V rifier l cartement de l lectr amp l tat de la c ramique v r le cable
37. t pas conforme instructions donn es dans ce document aux ventilateur de l appareil c Le d bit air maximal n est pas respect voir section 3 5 La flamme est contr l e pendant toute la dur e du d Le d bit d air minimal n est pas respect voir cycle de chauffage afin d assurer les conditions tableau 3a requises de s curit Lorsque la temp rature est e Les dimensions de la canalisation ne atteinte dans le local le br leur principal se coupe correspondent pas aux dimensions prescrites tandis que le ventilateur continue fonctionner voir tableau 3b jusqu au refroidissement de l changeur Au bout f La temp rature d entr e mesur e lentr e de 45 sec environ le relais de temporisation du de l changeur de chaleur ne correspond pas ventilateur coupe le ventilateur aux donn es mentionn es dans la figure 5 2 1 SP CIFICATIONS Tableau 1 Mod le RHC 4000 RJL Sp cifications Mod le Puissance Puissanc n 3 Puissanc Puissance Modulation calorifique e D bit de gaz e nom 50 nominale nominale absorb e 2 allures minimume G20 G25 G30 G31 kw kW kW m h m h Kg h kg h kW kW kW 4050 06 62 00 55 88 50 80 5 92 6 88 4 52 4 43 0 153 24 00 14 40 4075 09 91 50 82 40 75 00 8 73 10 15 6 68 6 61 0 153 36 00 21 20 4100 12 120 00 108 40 100 00 11 45 13 32 8 76 8 57 0 158 47 00 28 00 an Valeur calorifique sup rieure du gaz PCS 2 Valeur calorifique i
38. tre 4 Ajuster avec une clef de 9mm la vis pointeau dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pression et dans le sens contraire pour r duire la pression Il faut d abord ajuster la pression minimale car tout ajustement de la puissance minimale influence la puissance maximale Mise en place du contr le de la pression au br leur en grande flamme 1 Suivre point 1 tel que mentionn au chapitre pr c dent remettre l alimentation lectrique vers la bobine de modulation 2 Ajuster avec une clef de 7mm la vis pointeau dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pression et dans le sens contraire pour r duire la pression au maximum conform ment la pression indiqu e sur la plaque signal tique 3 Remettre le couvercle remettre l alimentation lectrique vers la bobine de modulation 4 Faire fonctionner le br leur plusieurs reprises la pression nominale maximale interm diaire et minimale en v rifiant la lecture de la pression au manom tre D FAUTS 1 R gulation de la pression min au br leur non ajustable La temp rature ambiante au d tendeur ne doit pas d passer 70 C V rifier la tension sur la bobine de modulation max OV DC OV feu bas R gulation de la pression max au br leur non ajustable V rifier la r sistance de la bobine 127Q V rifier la position de laxe en grande flamme l axe doit se trouver en position descendante
39. u une explosion C est pourquoi il est n cessaire de nettoyer tous les orifices du br leur au moins une fois par an ATTENTION Lors du nettoyage des appareils une protection des yeux et un masque antipoussi res sont recommand s 6 1 PROC DURE DE MAINTENANCE Les proc dures suivantes doivent tre observ es au moins annuellement 1 D monter l ensemble du br leur comme indiqu la section 7 1 Nettoyer le br leur l aide de toile meri d une brosse m tallique et d un chiffon certains d p ts sur le br leur sont plus efficacement nettoy s l aide d un solvant contenant de l ac tone V rifier l tat de l lectrode d allumage et nettoyer pour enlever tous les d p ts V rifier l cartement 3 mm V rifier la sonde de flamme la nettoyer si besoin Enlever du br leur tous les d p ts de suie l aide d une brosse m tallique Nettoyer les orifices avec un a rosol d graissant ou lac tone Un aspirateur ou de lair comprim peuvent galement faciliter cette op ration Gratter l int rieur du tube br leur pour le nettoyer un d graissant est fortement recommand pour retarder l avenir les d pots de poussi res V rifier que le br leur n a subi aucun dommage ou d t rioration S il est endommag ou corrod proc der son remplacement 14 23 2 L changeur doit rester propre sauf probl me de combustion Examiner les tubes int rieurement et
40. voir tableau 1 0504RHCA4RJLFRFR 3 5 D BIT D AIR MAXIMAL S assurer que l l vation de temp rature de l air circulant travers le compartiment canalisation est suffisante pour emp cher la formation de condensation dans les tubes Cette condensation pourrait les endommager et tre la source de corrosion Cette formation de condensation puisse tre caus e par un refroidissement extr me des produits de combustion 6 23 Figure 5 ci dessous montre la possibilit de formation de condensation dans les conditions suivantes L l vation de temp rature de l air travers le compartiment autour des tubes fig 4 La temp rature de l air d entr e circulant travers l changeur de chaleur Par rapport la temp rature minimale de lair d entr e attendue l l vation de temp rature minimale n cessaire pour viter la condensation est indiqu e dans le diagramme ci dessous fig 5 Exemple e Temp rature d entr e min attendue 5 C e L l vation de temp rature min exig e montr e sur le diagramme 13 K Le tableau 1 indique la puissance nominale des mod les diff rents La formule ci dessous calcule le d bit d air max admis travers le compartiment autour des tubes puissance nominale KW x 1000 ATminimum 0 3423 Vmax m h Exemple ATmin 13K temp rature d entr e min 5 C type 4075 09 puissance nom 100 75 00kW r sulte dan

RHC 4000 RJL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents