lliercedes-Benz Ctlt DTlli fllliG
Contents
1. ENGLISH 1 RIC 1 16 2 22 7214 2H or ORTIONAL Er 1088 Instruction Manual Mercedes Benz CLR DTM AMG BEE SERIES CONTENT Key features 1 16 R C Mercedes Benz Full function radio control vehicle with digital proportional technology CLK DTM AMG Tri band User selectable at each frequency Professional Transmitter Proportional speed and steering control 6V Ni Cd Battery Pack Front and rear wheel suspension AC DC Charger Real headlight brake light amp signal light Instruction manual Safety Precautions Parents this toy is recommended for children To ensure that your child s play is both safe and fun please review the operating instructions with your children DO NOT pick up moving vehicle Keep hands hair and loose clothing away from the tires and the wheel hubs when power switch is turned ON e Remove battery from transmitter when not in use DO NOT operate your vehicle on street Avoid hitting people pets or home furnishings Warning Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Battery Cautions Do not recharge the battery if it is hot Allow it to cool before recharging Do not charge the battery that shows leakage or corrosion Do not disassemble the battery Do not dispose of the batteries in fire Cautions Non rechargeable batteries are not to be2. B 4 En avant et acc l ration Manette Manette gauche droite B 4 En arri re et acc l ration E ai le En avant gauche Commutateur S lecteur B I 1 m En avant droite Marche Arr t Tri Bande a He A A En arri re gauche NEDERLANDS 13 El 1056 R C 1 16 DISS TAL ROLE DRTIOMA XL Handleiding Mercedes Benz CLK DTM AMG GAF PRO SERIES INHOUD Hoofdkenmerken 1 16 R C Mercedes Benz Geheel radiobediend voertuig met digitale proportionele techniek N AMG Selectie uit drie banden per frequentie Zender Proportionele snelheidsregeling en besturing Voor en achterwiel ophanging Echt koplicht remlicht en knipperlicht 6V Ni Cd batterijpak 4 x AA formaat batterijen Wisselstroom gelijkstroom laadapparaat Handleiding Veiligheidsmaatregelen e Ouders dit speelgoed is aanbevolen voor kinderen Door de gebruiksaanwijzing samen met uw kinderen door te nemen kunt u ervoor zorgen dat uw kind er op een veilige manier plezier van heeft Pak een rijdend voertuig NIET op Houd handen haar en losse kleding weg van de wielen en de wielnaven wanneer de aan uit schakelaar op ON staat Neem de batterijen uit de zender en het voertuig wanneer het speelgoed niet gebruikt wordt Gebruik het voertuig NIET op straat Bots niet tegen mensen huisdieren of meubilair Waarschuwing Veranderingen of wijzigingen aan het apparaat die niet uitdrukkelijk goedgekeurd zijn door de hiervoor verantwoo
3. Dit product voldoet aan de verplichte eisen en andere desbetreffende bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC FCC regelgeving Dit toestel voldoet aan Deel 15 van de FCC Reglementen De bediening is afhankelijk van twee voorwaarden 1 Dit toestel mag geen schadelijke storing veroorzaken en 2 Dit toestel moet eventuele ontvangen storing accepteren met inbegrip van storing die ongewenste bediening kan veroorzaken OPGELET Dit product is gecontroleerd en bevonden te voldoen aan de beperkingen voor een Klasse B digitaal toestel overeenkomstig met Deel 15 van de FCC Reglementen Deze beperkingen zijn bestemd om redelijke bescherming tegen schadelijke storing in een woningsinstallatie te bieden Dit product verwekt gebruikt en straalt radiofrequentie energie uit en kan bij van de instructies afwijkende installatie en gebruik schadelijke storing aan radio of televisie ontvangst veroorzaken Wij kunnen echter niet garanderen dat er bij een bepaalde installatie geen storing voorkomt Mocht dit product schadelijke storing aan radio of televisie ontvangst veroorzaken hetgeen u kunt vaststellen door het product in en uit te schakelen raden wij u aan om de storing op n van de volgende manieren op te heffen Draai of zet de ontvangstantenne in een andere richting Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger Sluit het apparatuur aan op een andere stroomkring dan degene waarop de ontvanger aangesloten is Raadp
4. 7 Usted puede ajustar la clavija de direcci n en la base del veh culo para lograr una mejor direcci n en l nea recta dibujo 7 Control de Direcci n 4 Avanza y acelera mes Y Retrocede yacatera m MO Avanza y gira ala izquierda ML m pl Avanza y gira a la derecha Retrocede y gira a la izquierda ly Retrocede y gira a la derecha Consejos para conducir 1 La aceleraci n var a seg n la posici n de las palancas Palanca izquierda Interruptor ON OFF Palanca derecha Selecci n de tres bandas Bot n de luces La velocidad y el radio de giro pueden variar seg n las diferentes combinaciones de las palancas 2 3 No toque ni mantenga presionada la antena del transmisor 4 Haga funcionar el veh culo en superficies planas suaves no resbaladizas secas o sobre moquetas de pelo corto puesto que el cabello las moquetas o el polvo pueden afectar su funcionamiento aun seque por completo Para obtener mejores resultados mantenga la antena erguida no la apunte hacia el veh culo No conduzca su veh culo sobre la arena agua o nieve Si la unidad se moja s quela con una toalla y permita que se 7 Cuando su veh culo avanza en forma err tica el problema es por lo general resultado de una interferencia causada por cables de alta tensi n radios u otros autos a control remoto que corren cerca en la misma frecuencia que el suyo Se recomienda esco
5. Luego cierre la cerradura coloc ndola en posici n LOCK E Paquete de bater as Ni Cd de 6V Carga del paquete de bater as El paquete de bater as de 6 V debe ser cargado antes de usarse por primera vez S rvase proceder del siguiente modo El paquete de bater as recargables debe cargarse bajo supervisi n de un adulto Inserte el paquete de bater as dentro del cargador dibujo 5 luego conecte el cargador al conector de corriente alterna El paquete de bater as debe cargarse durante 5 horas Luego de la carga desenchufe del conector y desconecte el cargador dibujo 6 Deben seguirse minuciosamente las especificaciones de la unidad utilizada Advertencia Para obtener el m ximo rendimiento de su bater a no cargue el paquete de bater as por m s de 7 horas 20 ESPANOL C mo conducir su 1 16 R C Mercedes Benz CLK DTM AMG 1 Levante la antena del transmisor 2 Coloque el bot n ON OFF de encendido del transmisor en la posici n ON encendido El indicador LED se encender 3 Coloque el bot n ON OFF de encendido del veh culo en la posici n ON encendido 4 Sintonice el transmisor y el veh culo en el mismo canal Nota el canal se muestra con las marcas A B o C 5 Conduzca el veh culo ajustando las palancas de control del transmisor con diferentes combinaciones para realizar diferentes acciones 6 Presione el bot n de luces del transmisor para encender las luces
6. Este producto cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999 5 EC C Reglas FCC Esta m quina cumple la parte 15 de las normas FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Esta m quina no puede causar interferencias da inas y z 2 imata maquina debe aceptar las interferencias recibidas incluyendo las interferencias que pueda causar un funcionamiento indeseado NOTA este equipo ha sido testado y se ha encontrado que cumple con los limites para la clase B de maquinas digitales consiguientes a la parte 15 de las reglas FCC Estos limites est n dise ados para proveer una protecci n razonable _ contra las interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede radiar energ a de radio frecuencia y si no est instalado y es usado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias da inas a las comunicaciones de radio _ f 2 y 2 Sin embargo no hay garantia de que la interferencia no ocurra en una instalaci n panam Si este equipo causa interferencias da inas al receptor de radio o televisi n que pueden ser determinadas desconectando y conectando el equipo el usuario puede intentar corregir las interferencias con las siguiente medidas reoriente o recoloque la antena receptora aumente la separaci n entre el equipo y el receptor conecte el equipo a un enchufe de pared en un circuito diferente del qu
7. t darf nur an einer Netzsteckdose des ffentlichen Versorgungsnetzes betrieben werden 230V 50Hz Safety instructions The battery charger must be operated at outlet of the public supply network 230V 50Hz Consignes de s curit Le chargeur de batterie doit tre branch sur une prise de courant du r seau public d alimentation 230 V 50 Hz Veiligheidsvoorschriften De oplader mag uitsluitend via een stopcontact 230V 50Hz van het openbare stroomnet werken Entsorgung Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten und Bauteilen Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten E Rohstoffe m glichst vollst ndig zu recyceln ist der Verbraucher aufgefordert gebrauchte und defekte Ger te zu den ffentlichen Sammelstellen f r Elektroschrott zu EEN bringen Das Zeichen der durchgestrichenen M lltonne mit R dern bedeutet dass dieses Produkt an einer Sammelstelle f r Elektronikschrott abgegeben werden soll um es durch Recycling einer bestm glichen Rohstoffwiederverwertung zuzuf hren Entsorgung von unbrauchbaren Batterien und Akkus Der Benutzer ist gesetzlich verpflichtet unbrauchbare K Batterien und Akkus zur ckzugeben Eine Entsorgung von verbrauchten Batterien im Hausm ll ist verboten Batterien und Akkus die gef hrliche Substanzen enthalten sind mit dem Symbol mit der durchgestrichenen M lltonne gekennzeichnet Das Symbol bedeutet dass dieses Produkt nicht im Hausm ll entsorgt w
8. 10 12 2005 Silverlit Toys Manufactory Limited Alle Rechte vorbehalten 6 DEUTSCH Products produced by PacificSmart sold under Silverlit trademarks Intellectual Proporty Rights licensed by DalmlerChrysler AG WARNUNG Nicht geeignet f r Kinder unter 3 Jahren wegen verschluckbaren Kleinteilen Bezeichnung der Teile Fernsteuerung 1 16 R C Mercedes Benz CLR DTM AMG Schraube die Antenne auf die Fernsteuerung Betriebsanzeige A Ig Tri Band Frequenzwahlschalte Tri Band Frequenzwahlschalter EIN AUS Schalter Fernsteuerung Batteriefachabdeckung DEUTSCH 7 Vorbereitung zum Einsatz Batterien e Der 1 16 R C Mercedes Benz CLK DTM AMG wird durch einen 6 V Ni Cd Batteriepack mit Strom versorgt Die Fernsteuerung ben tigt 4 Batterien des Typs AA mit 1 5V Batterie einlegen Fernsteuerung Stelle sicher dass der Hauptschalter AUS geschaltet ist 1 Verwende einen Kreuzschlitz Schraubendreher und l se die Schraube der Batteriefach Abdeckung Abb 1 2 Lege neue Batterien der Gr e AA unter Beachtung der Angaben f r und in das Batteriefach ein Abb 2 Schlie e die Batteriefachabdeckung wieder und verwenden Sie dazu den Phillips Schraubenzieher Kreuzschlitz amp A 4 Batterien x 1 5V Gr e AA Batterien einlegen 1 16 R C Mercedes Benz CLK DTM AMG Stelle sicher dass sich der Hauptschalter in der AUS Stellung befi
9. Il over 70 Track sel 2 cars amp 2 controllers and lighting system 82310 RC X Motors Sports Motor Window box 87012 X Trek Il over 90 Track set 4 cars amp 2 controllers 82911 RC 1 16 Toyota dir 87242 X Trek Il over track set with special accessories set 82931 RC 1 16 Subaru Impreza Gesundheit und Sicherheit gem Artikel 3 La 83521 Sub Sonic XP Health and safety requeomena punsumto Anale Y Fa 83538 R C X Wave Water Sports Augewendete Normen 8354 RC X Motor Cargo amp Oil Truck Sandaedsorplied EN 71 Pan 1998 83542 R C X Motor Cargo amp Oil Truck EN 74 Pan 2 1993 3 RIC X Plane EN 71 Pan 3 1994 85616 R C X Twin Bi Wan EN 71 Part 1994 85617 RIC X Twin Eagie Wing f EN S0088 1996 85618 R C X Rotor Gyrotor BEE MC Aner chuts sung exo a ci men Verinighchken gem ke i 624 RC X Twin Be Wing Eagle Wing gelutzanforderungen in Bezug auf die elektromagn Verighchken gemid Artikel 316 Cees R C X Twin Turbo Fory minete Nore 85650 _ RIC X Fwin Sport Flyer Angewendete Normen 85052 RIC Boeing 737 Standards ppd ETS EN 301 489 1 V1 4 2002 08 85662 RC X Twin 5 a 5662 Twan Bi Wing ETSEEN 301 489 3 V1 4 2002 08 87266 R C X Twin Deluxe Set Ma nahme Yieienten Nutzung des Funkspektrums gem Artikel 3 2 87353 _ R C Airlifier Special Version Mesure for en eeen de An gemal hin 87971 RC X Motor Police Fire amp Ambulance Angewel 88202 RIC incred A Bali Stadandarplied ETSI EN 300 220
10. R C Mercedes Benz Funk ferngesteuertes Fahrzeug mit allen Funktionen und CLK DTM AMG Fernsteuerung 6 V Ni Cd Batteriepack 4 Batterie der Gr e AA AC DC Ladeger t Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Liebe Eltern dieses Spielzeug wird f r Kinder ab 5 Jahren empfohlen Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung mit Ihrem Kind zusammen durch um das sichere Spiel Ihres Kindes mit diesem Spielzeug zu gew hrleisten NIEMALS das fahrende Fahrzeug anheben Halten Sie H nde Haare und lose Kleidung von den Reifen und Radachsen fern w hrend sich der Hauptschalter in der Einstellung EIN befindet Nehmen Sie die Batterien aus der Fernsteuerung heraus wenn das Spielzeug nicht im Einsatz ist NIEMALS mit dem Fahrzeug auf einer ffentlichen Stra e spielen Vermeiden Sie das Anfahren von Menschen Haustieren oder M belst cken Warnung Nicht ausdr cklich vom Aussteller der Betriebslizenz zugelassene Bauartver nderungen k nnen dazu f hren dass die Betriebserlaubnis f r das Spielzeug erlischt Vorsichtshinweise zu den Batterien Laden Sie die Batterie nicht auf w hrend diese hei ist Lassen Sie die Batterie vor dem Aufladen abk hlen Laden Sie keine Batterien auf die auslaufen oder Anzeichen von Korrosion zeigen Zerlegen Sie Batterien niemals Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer Vorsichtshinweise Nicht aufladbare Batterien d rfen nicht wieder fgeladen werden Aufladbare Batteri
11. des piles neuves de type AA en respectant la polarit indiqu e l int rieur Fig 2 Refermez le compartiment l aide d un tournevis cruciforme 4 piles 1 5V de type AA Installation des piles 1 16 R C Mercedes Benz CLK DTM AMG V rifiez que le commutateur marche arr t est sur la position OFF arr t 1 Mettez le verrou du compartiment piles LOCK sur la position ouvert Fig 3 2 Ins rez dans le compartiment la batterie charg e Fig 4 Remettez le verrou sur la position LOCK verrouill CH O 5 OU Gol 6V Ni Cd Battery Pack op Chargement de la batterie La batterie 6V doit tre charg e avant la premi re utilisation Pour ce faire La batterie rechargeable doit tre charg e sous la surveillance d un adulte Placez la batterie dans le chargeur Fig 5 puis branchez le chargeur sur une prise secteur AC La batterie doit tre charg e pendant 5 heures Ala fin du chargement d branchez le chargeur de la prise secteur puis d connectez le chargeur Fig 6 Respectez scrupuleusement les sp cifications techniques de l unit utilis e Avertissement Afin d assurer une performance optimale ne pas charger pendant plus de 7 heures 12 FRANCAIS Pilotage de votre 1 16 R C Mercedes Benz CLK DTM AMG 1 D ployez l antenne de l metteur 2 Mettez le commutateur marche arr t ON OFF sur la position ON marche le voyant LED s allume 3
12. es 6 Wasser oder Schnee Wenn es dennoch nass geworden ist trockne es mit einem Handtuch ab und lasse es Ne pas mettre les bornes d alimentation en court circuit gane auStrookneh Soin et Entretien 7 Nahe liegende Uberlandleitungen Radiosender oder andere R C Fahrzeuge die auf der gleichen Frequenz Retirez toujours les piles du jouet lorsqu il reste longtemps sans tre utilis fahren k nnen die Steuerung deines Autos st ren In diesem Fall solltest du einen anderen Platz zum Fahren Essuyez le jouet d licatement avec un chiffon propre humide suchen Tenez le jouet l abri du soleil et ou des sources de chaleur directes 8 Die Sendeleistung kann sich in der N he von Betonmauern vermindern Ne pas immerger le jouet dans l eau au risque d endommager les circuits lectroniques Remarques St rungssuche L installation ou le remplacement des piles doit tre effectu sous contr le parental Remplacez les piles d s que le fonctionnement du jouet s affaiblit Conservez ces instructions pour toute consultation ult rieure Utilisez ce produit en respectant scrupuleusement les instructions du fabricant Das Fahrzeug reagiert auf Hochfrequenzst rungen in der N he von Vermeide Betriebsst rungen wenn m glich En pr sence de d charges lectrostatiques le produit peut fonctionner anormalement et n cessiter une r initialisation Signale der Fernsteuerung nicht Hochspannungsleitungen Transformatoren indem du ein
13. et meubles EIN AUS a Tri Band Avertissement Toute alt ration ou modification de cet appareil non approuv e express ment par la partie responsable de B ML pl verie rechte Schalter y Wahlschalter la conformit peut annuler l autorisation de l utilisateur d utiliser ce produit E er pe acts ints Avertissements concernant les piles gt Ne pas recharger une pile chaude Laissez la refroidir avant de la recharger A iL ly R ckw rts rechts Ne pas charger une pile qui montre des signes de corrosion ou de fuites Licht Taste Ne pas d monter la pile cf Ne pas jeter les piles dans le feu Tipps zur Steuerung i h Attention 1 Die Beschleunigung h ngt von den Einstellungen der Steuerhebel ab Les piles non rechargeables ne doivent pas tre recharg es 2 Die Wendegeschwindigkeit und der Wenderadius h ngen von den Einstellungen der Steuerhebel ab Retirez les piles rechargeables du jouet avant de les recharger 3 Die Antenne der Fernsteuerung bitte nicht ber hren 7 a piles sen solven he Bar un adulte ee i i i i x i eue Ne pas m langer les piles de types diff rents ou des piles neuves avec des piles us es 4 rd auf flachen glatten nicht rutschigen Oberfl chen oder auf Teppichboden mit niedrigem Flor fahren Utilisez uniquement des piles du m me type que celui recommand ou d un type quivalent zn EET Ins rez les piles en respectant la polarite 5 Fahre dein Auto nicht in Sand Retirez du jouet les piles us
14. event of any damage the toy must not be used with the power charger until the damage has been repaired This toy is not intended for children under 3 years old The charger is not a toy This toy must only be used with the recommended charger Battery requirement for Transmitter Battery requirement for Vehicle EE Power Supply e o Power Supply Rating DC6V 0 3W Rating DC6V 8 3W Batteries 4 x 1 5V AA LR6 AM3 Batteries 6V Ni Cd battery pack o_o Requires 4 x 1 5V AA size batteries included Requires 1 x 6V Ni Cd battery pack amp Charger included Stlverlit Silverlit Toys U S A Inc P O Box 90608 City of Industry CA 91715 0608 2005 Silverlit Toys Manufactory Limited All rights reserved 2 ENGLISH WARNING CHOKING HAZARD Small parts Not for Children under 3 years Products produced by PacificSmart sold under Silverlit trademarks Intellectual Property Rights licensed by DaimlerChrysler AG This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC FCC Statements This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the li
15. por el fabricante pueden anular la autoridad de usuario en su manejo Precauciones sobre las bater as No se debe recargar la bater a si est caliente Permita que se enfr e antes de recargarla No recargue la bater a si se observan p rdidas o corrosi n No desarme la bater a No arroje las bater as al fuego Precauciones Las pilas no recargables no deben cargarse Las pilas recargables deben extraerse del veh culo para ser cargadas Las pilas recargables s lo deben ser cargadas por un adulto No deben mezclarse pilas gastadas con nuevas ni pilas de tipo diferentes S lo deben usarse pilas del tipo recomendado o equivalentes Deben insertarse las pilas respetando la direcci n de las polaridades Las pilas gastadas deben extraerse del veh culo Las terminales de suministro no deben cortocircuitarse Cuidado y Mantenimiento Retire siempre las pilas del juguete cuando ste no vaya a utilizarse durante un per odo de tiempo prolongado Limpie el juguete suavemente con un pa o limpio y h medo Mantenga el juguete alejado de la luz solar directa o de fuentes de calor No sumerja el juguete en agua ya que pueden da arse los circuitos electr nicos Notas Se recomienda la supervisi n de un adulto al instalar o reemplazar las pilas Se recomienda usar pilas nuevas alcalinas para obtener el mejor rendimiento del juguete Le recomendamos cambiar las pilas por unas nuevas
16. recharged Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged Rechargeable battery are only to be charged by an adult Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used Batteries are to be inserted with correct polarity Exhausted batteries are to be removed from the toy The supply terminals are not to be short circuited Care and Maintenance Always remove batteries from the toy when it is not being used for a long period of time Wipe the toy gently with a clean damp cloth Keep the toy away from direct sunlight and or direct heat Do not submerge the toy into water that can damage the electronic assemblies Note Parental guidance is recommended when installing or replacing batteries You are advised to recharge the battery pack as soon as the function becomes impaired Users should keep and retain this information for future reference Users should keep strict accordance with the instruction manual while operation the product Under the environment with electrostatic discharge the sample may malfunction and require user to reset the sample Note New and alkaline batteries are recommened to use in this toy to obtain best and maximum performance For transmitter Special Note to Adults Regularly examine for damage to the plug enclosure and other parts In the
17. 3 V1 3 1 2000 09 A ETS EN 309 220 3 V1 1 1 2000 09 Ansehn Import Address of Import Sivert eK Gutenstetter Str 10 12 D 90449 N rnberg Germany Ansprechpartner Responudle persen Willi Paneutz Tel 39 911 965334 18 Fax 49 011 968334 19 E mail s verlivkesikverlit de Unterschrift und Firmenstempel ne ILwerbit ek Gutenstetter Str 10 12 90449 N rnberg Germany Tel 49 911 965334 18 49 911 965334 19 7 e mail silverlit silverlit de Lame Wiltancutz General Manager O und Datum der Ausstellung N mberg 10 Mai 2005 Place ond date of vene M mberg May JO 2006
18. Mettez le commutateur marche arr t ON OFF du v hicule sur la position ON marche 4 Programmez l metteur et le v hicule sur le m me canal le canal est indiqu par la lettre A B ou C 5 Pilotez le v hicule avec les manettes de commande de l metteur en combinant les diff rentes positions pour ex cuter les actions 6 Appuyez sur le bouton sur l metteur pour allumer les feux 7 Rectifiez la trajectoire en ligne droite l aide de la tige situ e sous le v hicule Fig 7 Pilotage W gt IK ly En arri re droite Astuces de pilotage 1 L acc l ration est en fonction de la position de la manette 2 La vitesse et le rayon de braquage peuvent varier en fonction des combinaisons de position de manette 3 Ne pas toucher tenir l antenne de l metteur 4 Faites rouler le v hicule uniquement sur des surfaces planes et lisses mais pas glissantes et la moquette fibres rases car les cheveux fibres et la poussi re peuvent nuire au bon fonctionnement du v hicule Pour une performance optimale tenez l antenne verticale et ne le dirigez pas vers le v hicule Ne faites pas rouler votre v hicule dans le sable ou dans l eau ou la neige Si le v hicule est mouill essuyez le l aide d une serviette puis laissez le s cher compl tement 7 Si votre v hicule fonctionne de mani re incontr l e ceci est souvent d aux interf rences dues aux lignes de ha
19. ar vloerkleed of vuil zit tussen de wielen vast Controleer batterij aansluiting Schakel de stroom in Controleer de polariteit Vervang alle oude batterijen door nieuwe Maak de wielen voorzichtig schoon ESPANOL 17 DIGITAL PROPORTIJONAL El 1056 Manual de instrucciones R C 1 16 Mercedes Benz CLK DTM AMG DIGIT P R O SERIES CONTENIDO Caracteristicas principales 1 16 R C Mercedes Benz Veh culo a radio control de funci n completa con tecnolog a CLK DTM AMG digital proporcional Tres bandas seleccionables por el usuario en cada frecuencia Velocidad proporcional y control de direcci n Suspensi n en ruedas delanteras y traseras e Luces delanteras de freno y destellantes Transmisor Paquete de bater a Ni Cd de 6V 4 bater as tipo AA Cargador AC DC Manual de instrucciones Precauciones de Seguridad Padres este juguete est dise ado para los ni os Para asegurarse de que su hijo se divierta y est seguro por favor lea atentamente el manual de instrucciones con su hijo NO toque el veh culo en movimiento Mantenga las manos pelo y ropa suelta alejados de las llantas y cuando el veh culo est encendido e Retire las pilas del transmisor cuando no est usando el veh culo NO juegue con el veh culo en la calle Evite dar con l a personas animales o muebles Cuidado Cambios o modificaciones efectuadas en esta unidad no aprobadas expresamente
20. aux communications radio Toutefois il n y a aucune garantie pour interf rence caus e par une installation quelconque Quand l appareil provoque une interf rence brouillante lors de la r ception des programmes de la radio ou de la t l vision ce que peut tre constat en tournant l interrupteur de l appareil en OFF et ON l utilisateur est recommand de tester une ou plusieurs dispositions indiqu es ci dessous afin de r primer l interf rence R orienter ou au besoin d placer l antenne r ceptrice Agrandir la distance entre l appareil et le r cepteur Raccorder l appareil et le r cepteur un circuit s par Ala rigueur consulter le distributeur ou un technicien radio t l vision exp riment Identification des l ments metteur 4 16 R C Mercedes Benz CLR ps DTM AMG ie Vissez l antenne dans Il l metteur C Voyant LED S lecteur Tri bande S lecteur Tri bande Marche Arr t Commutateur Marche Arr t Couvercle du compartiment piles de l metteur FRAN AIS 11 Mise en Service Piles La 1 16 R C Mercedes Benz CLK DTM AMG est aliment e par une batterie 6V Ni Cd L metteur est aliment par 4 piles 1 5V de type AA Installation des piles Emetteur V rifiez que le commutateur marche arr t est sur la position OFF arr t 1 D vissez la vis l aide d un tournevis cruciforme Fig 1 2 Ins rez dans le compartiment
21. e necesita el receptor Consulte a un t cnico experto en radio TV para que le ayude Indice de las partes Transmisor 1 16 R C Mercedes Benz CLR Ay DTM AMG Atornille la antena al transmisor Selecci n de tres bandas Interruptor de Encendido Apagadc Selecci n de tres bandas Interruptor de Cubierta de la bater a del transmisor Encendido Apagado ESPANOL 19 Pasos Preliminares Pilas El 1 16 R C Mercedes Benz CLK DTM AMG funciona con un paquete de bater as NI Cd de 6V El Transmisor funciona con 4 bater as tipo AA de 1 5V Instalaci n de las Bater as Transmisor Aseg rese de que el interruptor est en la posici n OFF apagado 1 Utilice un destornillador tipo Phillips para ranuras en cruz y afloje el tornillo en el sentido contrario a las agujas del reloj dibujo 1 2 Coloque las pilas tipo AA nuevas con los polos y seg n se muestra en el interior del compartimiento para bater as dibujo 2 Cierre la cubierta de la bater a utilizando un destornillador tipo Phillips N 4 Baterias tipo AA de 1 5V Instalaci n de las bater as 1 16 R C Mercedes Benz CLK DTM AMG Aseg rese de que el interruptor se encuentre en la posici n OFF apagado 1 Coloque la cerradura LOCK en la posici n abierta dibujo 3 2 Inserte el paquete de bater as cargadas en el interior del compartimiento para bater as dibujo 4
22. en anderen Ort aufsuchst oder nur sehr unzuverl ssig und einigen Arten von Geb uden Remarques Nous recommandons l utilisation de piles alcalines neuves pour une performance optimale de ce jouet Verlust der Kontrolle Ein anderes ferngesteuertes Fahrzeug auf Fahre i il S der gleichen FRR Ten wird in der Nahe Se Palau aMlcInenapaeten Remarques speciales a r intention des Adultes deines Spielzeugs betrieben Spiele an einem anderen Ort Examinez r guli rement la fiche le bo tier et les autres l ments pour tout signe de dommages En cas de dommages Stelle sicher dass die Antenne vollst ndig quelconques le jouet ne doit pas tre utilis avec le chargeur avant que ces dommages aient t r par s g herausgezogen wurde Ce jouet n est pas destin aux enfants de moins de 3 ans Le chargeur n est pas un jouet Das Fahrzoug oefe aich au erhalb der Ce jouet doit tre utilis avec le chargeur et l adaptateur AC DC recommand s uniquement g Ne tentez pas de recharger d autres batteries ou piles avec le chargeur Alimentation de l metteur Alimentation du V hicule De zeug fen nr langsam Batteriekontakte nicht fest berpr fe die Batteriekontakte ES Alimentation Alimentation ize SERBEDOFNEUDENANG Hauptschalter befindet sich nicht in der Schalte das Spielzeug ein a oe nominale DC Copo N AA ILR6 AM3 pie m ea EIN Stellung berpr fe die Polarit t eo N cessite 4 piles 1 5V de
23. en m ssen vor dem Aufladen aus dem Spielzeug heraus genommen werden Aufladbare Batterien d rfen nur von einem Erwachsenen aufgeladen werden Mischen Sie niemals alte oder neue Batterien oder Batterien verschiedener Typen Verwenden Sie stets nur Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen Typs wie empfohlen Batterien m ssen unter Beachtung der Polarit t und eingelegt werden Leere Batterien m ssen aus dem Ger t entfernt werden Schlie en Sie Batteriekontakte niemals kurz Wartung und Pflege Nehmen Sie die Batterien stets aus dem Spielzeug heraus wenn dieses voraussichtlich l ngere Zeit nicht im Einsatz ist Wischen Sie das Spielzeug mit einem sauberen feuchten Tuch ab Sch tzen Sie das Spielzeug vor direkter Sonneneinstrahlung und oder direkter W rmeeinwirkung Tauchen Sie das Spielzeug niemals unter Wasser da dadurch die elektronischen Schaltkreise besch digt werden k nnten Hinweise Das Einlegen oder Auswechseln der Batterien muss unter Aufsicht eines Erwachsenen stattfinden Wir empfehlen neue Batterien einzulegen sobald die Funktion unzuverl ssig wird Die Benutzer sollten diese Bedienungsanleitung aufbewahren Die Benutzer sollten beim Einsatz dieses Spielzeugs die Hinweise des Herstellers genauestens beachten und befolgen An Orten wo das Spielzeug starker elektrostatischer Entladung ausgesetzt ist kann es sein da Funktionsst rungen auftreten und Sie eine R cksetz
24. erden darf Unter dem Symbol steht ein K rzel f r die im Produkt enthaltene gef hrliche Substanz Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Sie k nnen unbrauchbare Batterien und Akkus kostenlos bei entsprechenden Sammelstellen Ihres M llentsorgungsunternehmens oder bei L den die Batterien f hren zur ckgeben Somit werden Sie Ihren gesetzlichen Pflichten gerecht und tragen zum Umweltschutz bei Disposal Waste electrical and electronic equipment disposal In order to preserve protect and improve the quality of environment protect human health and utilise natural E resources prudently and rationally the user should return unserviceable product to relevant facilities in accordance EEN with statutory regulations The crossed out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as municipal waste Used batteries accumulators disposal The user is legally obliged to return used batteries and accumulators Disposing used batteries in the household waste is prohibited Batteries accumulators containing hazardous substances are marked with the crossed out wheeled bin The symbol indicates that the product is forbidden to be disposed via the domestic refuse The chemical symbols for the respective hazardous substances areCd Cadmium Hg Mercury Pb Lead You can retum used batteries accumulators free of charge to any collecting point of your local authority our stores or where batteries accumulators are
25. erlit Silverlit Toys Manufactory Ltd ELR Workd Trade Centre 20 Ghuaster Road Causeway Bay HK Konformit tserkl rung gem Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Declaration of Conformity in accordance with the Directive 1999 5 EC R amp TTE Hierout wird erkl rt dass die folgenden Produkte ber bestunmungsgem er Verwendung den gnindlegenden Anforderungen des Artikels 3 und den brigen einschl gigen Besummungen der Richtlinie 1999 5 EG entsprechen Merely estate that the follow ang products comply wach the vertu requirements of article and the other relevant prove et the Directive 199 6 LC when used for ne entends purpose Declaration of Conformity Item list 80002 X Trek H over 70 Track set amp Accessories 82192 X Trehk Styles Asst d 20003 Trek H over 50 Track ser amp Accessories 82201 rek wf 4 fool Track amp Charging Station 80004 ek Y over 30 Track set amp Actessones sen rek d Styles Asst d 80067 X Trek 1 Obstacle Challenge Track set Wild Rough Teram 82461 Trek w O0 feel Track amp Charging Station 80008 X Trek H Obstacle Challenge Track set Folding Bridge 82641 X Trek Micro Racing System over 75 feet af tracks 80009 X Trek Obstacle Challenge Track set Tumming Bridge 82016 R C Tank Dome Pack 80014 X Trek H Waist chipped set licensed cars 82017 RC X Wave mim hovercraft German police 8015 rek I Digital Lap Counter 82019 R C X Wa
26. es radios or other R C cars running close by on the same frequency as yours You may have to choose an alternate place to race 8 Do not operate near concrete walls which may disturb transmission Trouble Shooting Vehicle does not react or react High frequency interference occurred near to Avoid these if possible or choose another place to poorly to operation by transmitter high voltage lines transformers and some operate the vehicle types of building Loss of control Another radio control vehicle using the same Race against other vehicles using different frequency and channel is operated near your frequencies or channel vehicle Move to another place where without radio frequency interference from another device Ensure the antenna is fully extended The vehicle runs minimum distance of 20 meters or 60 feet in open space Out of the control range of distance Vehicle runs slowly erratically or does not run Loose battery connection Main power switch is not in ON position Batteries are not placed in compartment correctly Hair carpet or dirt might be trapped Replace all old batteries with between wheels new ones Carefully remove such foreign materials Check battery connection Switch on the power Check the battery polarity DEUTSCH 5 R C 1 16 2 9 13 427 24779324 ae i nnn Bedienungsanleitung DIGIT Mercedes Benz CLR DTM AMG GEE INHALT Hauptmerkmale SERIES e 1 16
27. ger un lugar alternativo para conducir su auto 8 No haga funcionar su auto cerca de paredes de concreto que pueden obstaculizar la transmisi n Soluci n de Problemas Interferencia de alta frecuencia ocurrida cerca de l neas alto voltaje transformadores y algunos tipos de edificios El veh culo no reacciona o no reacciona correctamente a la operaci n del transmisor P rdida de control Otro veh culo de radiocontrol que usa el mismo tipo de frecuencia que se encuenfra en la cercan a r Fuera del mbito de control El veh culo avanza despacio err ticamente o no avanza Conexi n de pila suelta El interruptor de encendido no est en la posici n ON Las pilas no se han colocado correctamente dentro del compartimiento Ha quedado atrapado pelo alfombra o suciedad entre las ruedas Evitar estos lugares o escoger otro sitio donde hacer funcionar el veh culo Hacer carreras con otros veh culos usando frecuencias diferentes Trasladarse a otro sitio donde se encuentre fuera de la interferencia de otro veh culo Aseg rese de que la antena est totalmente extendida El veh culo puede correr dentro de una distancia de 20 metros en espacio abierto Comprobar la conexi n de la pila Encender el aparato Comprobar la polaridad de las pilas Cambiar las pilas gastadas por unas nuevas Retire con cuidado estos materiales extra os Sicherheitshinweise Das Ladeger
28. l kunnen de bediening van het voertuig be nvloeden Houd voor het beste resultaat de antenne omhoog Richt hem niet omlaag naar het voertuig Rij niet met het voertuig door zand water of sneeuw Mocht het voertuig toch nat worden veeg het dan droog met een handdoek en laat het geheel opdrogen 7 Onregelmatig rijden wordt gewoonlijk veroorzaakt door storing i v m hoogspanningskabels radio s of andere afstandsbedieningsauto s in de buurt die op dezelfde frequentie werken Zoek in dit geval een andere plaats om te racen op 8 Gebruik het voertuig niet bij cementen muren die de transmissie kunnen storen zsurse gt Lichtknop BON an Probleemoplossing Het voertuig reageert niet of reageert slecht op de zender Hoge frequentie storing bij hoogspanningskabels transformators en sommige gebouwen Vermijd deze plaatsen of zoek een andere plaats om met het voertuig te spelen Controleverlies Een ander radiobestuurd voertuig met dezelfde frequentie wordt frequenties Race tegen voertuigen met andere of kanalen Ga naar een andere plaats zonder storing door een ander voertuig Zorg ervoor dat de antenne geheel uitgetrokken is Het voertuig rijdt Um 20 meter in een open ruimte Buiten controlebereik Voertuig rijdt langzaam onregelmatig of helemaal niet Batterijen zijn niet goed aangeesloten Hoofdschakelaar staat niet op ON Batterijen liggen verkeerd in het vak Ha
29. lation Transmitter Make sure the power switch is on OFF position 1 Use a phillips head Cross Head screwdriver to loosen screw in counter clockwise pic 1 2 Insert new AA size batteries with amp signs as shown inside battery compartment pic 2 Close the battery cover using a phillips head Cross Head screwdriver 4x 1 5V AA size batteries Battery Installation 1 16 R C Mercedes Benz CLK DTM AMG Make sure the power switch is on OFF position 1 Make the LOCK turn to open position pic 3 4 2 Insert charged battery pack inside the battery compartment pic 4 Then turn the lock to LOCK position EN e 6V Ni Cd Battery Pack 6 Ou Powen ronet Sina Silverlit Charging Battery Pack The 6V battery pack has to be charged before being used for the first time please proceed as follows Rechargeable battery pack are charged under adult supervision Insert the battery pack inside the charger pic 5 then plug the charger to the A C socket Battery pack must be charged for 5 hours After charging plug out of the socket and disconnect the charger pic 6 The specifications of the utilized unit must be absolutely observed Warning In order to obtain the battery with maximum performance Do not charge the battery pack over 7 hours 4 ENGLISH Driving your 1 16 R C Mercedes Benz CLK DTM AMG 1 Raise the antenna on transmitter 2 Set transmitter powe
30. leeg uw handelaar of een bevoegde radio televisie technicien Onderdelen index Zender 4 16 R C Mercedes Benz CLR sa DTM AMG ti Schroef de antenne op de zender AAN UIT schakelaar Driebanden selectie AAN UIT schakelaar Batterijdeksel zender NEDERLANDS 15 Om te beginnen Batterijen De 1 16 R C Mercedes Benz CLK DTM AMG gebruikt een 6V Ni Cd batterijpak De zender gebruikt 4 x 1 5V AA formaat batterijen Batterij installatie zender Zorg ervoor dat de schakelaar op OFF staat 1 Gebruik een kruiskopschroevendraaier om de schroef tegen wijzerzin los te draaien afb 1 2 Leg nieuwe AA formaat batterijen in het vak met de en tekens in de aangegeven richting afb 2 Sluit het batterijdeksel met de kruiskopschroevendraaier 4x 1 5 AA formaat batterijen Batterij installatie 1 16 R C Mercedes Benz CLK DTM AMG Zorg ervoor dat de schakelaar op OFF staat 1 Draai het slot OPEN afb 3 2 Leg het opgeladen batterijpak in het batterijvak afb 4 Draai het slot DICHT EN le 6 0 batterijpak batterijpak laden Het 6V batterijpak dient voor de eerste ingebruikname als volgt opgeladen te worden Een oplaadbaar batterijpak dient onder toezicht van een volwassene opgeladen te worden Leg het batterijpak in het laadapparaat afb 5 en steek het laadapparaat in het stopcontact Het batterijpak moet 5 uur opgeladen wo
31. mits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is needed Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Index to parts Professional Transmitter 4 16 R C Mercedes Benz CLR r Screw up the antenna with the transmitter Indicator Tri Band Selection Tri Band Selection ON OFF Switch Transmitter Battery Cover ENGLISH 3 Getting Started Batteries The 1 16 R C Mercedes Benz CLK DTM AMG is powered by 6V Ni Cd battery pack The Transmitter is powered by 4 x 1 5V AA size batteries Battery Instal
32. ndet 1 ffne die VERRIEGELUNG LOCK Abb 3 2 Lege den vollst ndig aufgeladenen Batteriepack in das Batteriefach ein Abb 4 Drehe nun die Verriegelung wieder in die Einstellung LOCK o op j 6 Ou ren FORCE Z Warp Silverlit lw 6V Ni Cd Batteriepack d Abb 3 er eik gt AbD 4 Batteriepack aufladen Der 6 V Batteriepack muss vor dem ersten Einsatz wie folgt aufgeladen werden Aufladbare Batteriepacks m ssen unter Aufsicht Erwachsener aufgeladen werden Legen Sie den Batteriepack in das Ladeger t ein Abb 5 und schlie en Sie das Ladeger t an eine Steckdose an Batteriepack muss 5 Stunden lang aufgeladen werden Trennen Sie das Ladeger t nach dem Aufladen von der Steckdose Abb 6 Warnung Laden Sie den Batteriepack nicht l nger als 7 Stunden auf 8 DEUTSCH FRANGAIS 9 Sg f hrst du mit dem 1 16 R C Mercedes Benz CLK DTM AMG N EI 1056 1 Schraube die Antenne in die Fernsteuerung und ziehe sie auf die volle L nge R R C I 1 6 DIGITAL PHOPOATIONAL Manuel d instructions Bringe den EIN AUS Hauptschalter der Fernsteuerung in die EIN Stellung und die Betriebsanzeige leuchtet auf Bringe den EIN AUS Schalter am Fahrzeug in die EIN Stellung DIGIT Stelle die Fernsteuerung und das Fahrzeug auf den gleichen Kanal ein erce es e nz PRO Hinweis Der Kanal wird mit A B oder C bezeichnet on 5 Lenke das Fahrzeug indem d
33. ostatische ontlading kunnen er defecten in het product optreden In dit geval dient het product opnieuw ingesteld te worden Opmerking Gebruik nieuwe alkaline batterijen voor een optimale prestatie Speciale opmerking voor volwassenen Controleer regelmatig op schade aan de stekker de omhuizing en andere onderdelen Gebruik het speelgoed in geval van schade niet met het laadapparaat tot de schade opgeheven is Dit speelgoed is niet geschikt voor kinderen onder 3 jaar Het laadapparaat is geen speelgoed Dit speelgoed mag uitsluitend met het aanbevolen laadapparaat en de wisselstroom gelijkstroom adapter worden gebruikt Probeer geen andere batterijen met het laadapparaat te laden Batterijen voor zender Batterijen voor voertuig 878 Stroomvoorziening Stroomvoorziening a Voltage Gelijkstroom 6V 0 3W in Voltage 5 ijkstroom 6V 8 3W 4 x 1 5V AA LR6 AM3 Batterij 6V NiCd batterijpak Batterijen Ea Gebruikt 4 x 1 5V AA formaat batterijen inbegrepen Gebruikt 1 x 6V NiCd batterijpak en laadapparaat inbegrepen O SI Ler t Silverlit Toys U S A Inc P O Box 1237 Walnut CA91788 O 2005 Silverlit Toys Manufactory Limited Alle rechten voorbehouden Products produced by PacificSmart sold under 14 NEDERLANDS Silverlit trademarks WAARSCHUWING mu VERSTIKKINGSGEVAAR Kleine onderdelen licensed by DaimlerChrysler VE Niet voor kinderen onder 3 jaar amp
34. r button ON OFF to ON the LED indicator will light up 3 Set vehicle power button ON OFF to ON 4 Set transmitter and vehicle in the same channel Note The channel is shown with mark of A B or C 5 Steer the vehicle by adjusting the control levers of transmitter in different combinations to perform different action 6 Press the light button on transmitter to trigger the lighting 7 You can tune the steering pin on bottom of the vehicle for better forward straightness pic 7 Steering driving B Forward and accelerate jen ie fu a lo 4 Backward and accelerate 8 Cn la acci n Tri Band B iL pl Forward right Switch Selection E m wd Backward left 2 IL ly Backward right Light button Driving Tips 1 The acceleration varies at different lever position 2 The turning speed and radius may vary at different lever position combination 3 Don t touch hold the antenna of transmitter 4 Operate only on flat smooth but not slippery dry surfaces and low pile carpet as hair carpet or dirt can affect the operation of the vehicle 5 For the best result hold the antenna up do not point down toward the vehicle 6 Don t drive your vehicle in sand or through water or snow if your vehicle get wet wipe with a towel and allow to dry completely 7 When your vehicle runs erratically the problem is usually the result of interference caused by high tension wir
35. rdelijke partij kunnen de machtiging voor het gebruik van de apparatuur ongeldig maken Batterij waarschuwingen Laat warme batterijen eerst afkoelen alvorens ze op te laden Laad geen batterijen op die lekkage of roest vertonen Neem batterijen niet uit elkaar Probeer niet om batterijen te verbranden Waarschuwingen Niet oplaadbare batterijen mogen niet opnieuw geladen worden Neem oplaadbare batterijen voor het laden uit het speelgoed Laat oplaadbare batterijen slechts door een volwassene opladen Gebruik geen verschillende soorten batterijen of oude en nieuwe batterijen door elkaar Gebruik slechts batterijen van het aanbevolen of een soortgelijk type Leg de batterijen met de polen in de juiste richting in het vak Neem lege batterijen uit het speelgoed De voedingspoolklemmen mogen niet kortgesloten worden Zorg en onderhoud Verwijder de batterijen wanneer het speelgoed langere tijd niet gebruikt wordt Veeg het speelgoed met een schone vochtige doek voorzichtig af Houd het speelgoed uit de zon en weg van directe hitte Beschadig de elektronische onderdelen niet door het speelgoed in water te dompelen Opmerking De batterijen dienen onder toezicht van volwassenen ingelegd of verwisseld te worden Vervang de batterijen zodra de prestatie verslechtert Bewaar deze informatie ter verdere raadpleging Gebruik dit product precies volgens de handleiding Ten gevolge van elektr
36. rden Neem het laadapparaat na het laden uit het stopcontact afb 6 Let hierbij nauwkeurig op de technische details van het apparaat Waarschuwing Voor een maximale prestatie dient het batterijpak niet langer dan 7 uur opgeladen te worden 16 NEDERLANDS Rijden met de 1 16 R C Mercedes Benz CLK DTM AMG 1 Til de antenne op de zender op 2 Zet de aan uit knop op de zender op ON Het LED lampje gaat branden 3 Zet de aan uit knop op het voertuig op ON 4 Stel de zender en het voertuig in op hetzelfde kanaal Opmerking het kanaal wordt aangeduid met A B of C 5 Stuur het voertuig door de bedieningsknoppen van de zender in verschillende combinaties te gebruiken 6 Druk op de lichtknop op de zender om het licht in te schakelen 7 Stel de stuurpen onder het voertuig bij om het beter rechtuit te laten rijden afb 7 Het sturen Vooruit en versnelling Rechterknop Achteruit en versnelling Links vooruit Driebanden selectie AAN UIT schakelaar Rechts achteruit Rechts vooruit 2 B u g m amp u E mM Rijtips De versnelling varieert naar gelang de knopstand De draaisnelheid en radius varieert naar gelang de verschillende knopcombinaties Raak de antenne of de zender niet aan niet vasthouden Gebruik het voertuig slechts op een vlak effen maar niet glad en droog oppervlak en kleden met een korte pool Haar tapijten of vui
37. sold Consequently you comply with your legal obligations and contribute to environmental protection Mise au rebut Mise au rebut d quipements lectriques et lectroniques Afin de pr server prot ger et am liorer la qualit de l environnement prot ger la sant humaine et utiliser les ressources naturelles avec prudence et de mani re rationnelle l utilisateur doit renvoyer tout produit ne pouvant pas subir d entretien l tablissement pertinent conform ment la r glementation statutaire Le symbole de la poubelle barr e indique que le produit doit tre mis au rebut s par ment et non en tant que d chet municipal Mise au rebut de piles accumulateurs usag s L utilisateur est dans l obligation l gale de rendre les piles et accumulateurs usag s La mise au rebut de piles usag es dans les ordures m nag res est interdite Les piles accumulateurs contenant des substances dangereuses sont marqu s par la poubelle barr e Le symbole indique que la mise au rebut du produit est interdite par l interm diaire des ordures m nag res Les symboles chimiques pour les substances dangereuses respectives sontCd Cadmium Hg Mercure Pb Plomb Vous pouvez rendre les piles accumulateurs usag s gratuitement tout point de collecte de votre collectivit nos magasins ou tout point de vente de piles accumulateurs Vous respecterez ainsi vos obligations civiles et contribuerez la protection de l environnement Ver
38. tan pronto como la funcionalidad del juguete empiece a disminuir Nota especial para los adultos Examine el enchufe regularmente para cerciorarse de su buen estado as como de la carcasa y dem s partes del juguete En caso de observar alg n da o no deber seguir utiliz ndose con el cargador hasta que el da o haya sido reparado Este juguete no deben usarlo ni os menores de 3 a os El cargador no es un juguete Este juguete debe hacerse funcionar s lo con el cargador recomendado y el adaptador AC DC No intente cargar otras bater as con el Cargador Requerimientos de bater as para el veh culo Requerimientos de bater as para el transmisor E Suministro de energ a B Suministro de energ a Potencia de servicio Di 6V 0 3 W Potencia de servicio DC6V 8 3W re Baterias 4 x 1 5V AA LR6 AM3 Baterias Paquete de bater as recargables 6 V NI Cd ga Requiere 4x1 5V bater as tipo AA Requiere 1 X 6V paquete de bater as recargables Ni CD y cargador se incluyen se incluyen Silverlit Silverlit Toys U S A Inc P O Box 1237 Walnut CA91788 2005 Silverlit Toys Manufactory Limited All rights reserved 18 ESPA OL A AVISO PELIGRO DE ASFIXIA Este juguete contiene piezas peque as No recomendado para ni os menores de 3 a os Products produced by PacificSmart sold under Silverlit trademarks Intellectual Property Rights licensed by DaimlerChrysler AG y
39. type AA fournies N cessite 1 batterie 6V Ni Cd amp chargeur fournis Batterien sind nicht korrekt eingelegt Wechsel die alten Batterien gegen neue Batterien sind leer Batterien aus s Lye L w Silverlit Toys USA Inc P O Box 1237 Walnut CA 91788 r 2005 Silverlit Toys Manufactory Limited Tous droits r serv s 10 FRANCAIS AVERTISSEMENT RISQUE D ETOUFFEMENT Contient de pettes pi ces Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans Products produced by PacificSmart sold under Silverlit trademarks Intellectual Property Rights licensed by DaimlerChrysler AG 5 Ce produit est conforme aux conditions essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 EC ASSERTIONS FCC L appareil est en conformit avec les directives pr vues par 15 de la FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne peut pas entra ner des interf rences brouillantes 2 L appareil doit accepter toute interf rence capt e m me interf rences qui peuvent causer une op ration involontaire NOTE L appareil a t test et r pond aux directives da la cat gorie digitale B conform ment au 15 des r gles de la FCC Ces directives ont t con ues afin de pourvoir une protection acceptable contre interf rences g nantes dans un environnement Cet appareil g n re se sert d ondes radio et peut occasioner des interf rences brouillantes
40. u die Hebel der SERIES Fernsteuerung in die entsprechenden Einstellungen c EPR A f r die verschiedenen Steuerman ver bringst CONTENU Fonctionnalit s Principales 6 Bet tige die Licht Taste an der Fernsteuerung 5 3 2 EEE plc x i ae a multifonctions de technologie um di inzuschalten port 1 7 en en kannst du am Emetteur Tri bande s lectionnable sur chaque fr quence F i instell Batterie 6V Ni Cd Commande proportionnelle de la vitesse et de la direction ahrzeugboden eine Einstellung vornehmen Abb 7 4 piles de type AA Suspension avant et arri re i i Chargeur AC DC V ritables phares feux stops et clignotants Hinweise zur Steuerung Bey LE ete A P p 9 Ein Consignes de s curit Linker f Rechter Parents ce jouet est destin aux enfants Pour que votre enfant s amuse en toute s curit veuillez lire les instructions d utilisation Steuerhebel lt ensemble p Seuemebel NE SOULEVEZ PAS le v hicule en marche 4 Vorw rts und beschleunigen a 4 R ckw rts und beschleunigen Fabr SERRICHLUNG Lorsque le commutateur d alimentation est sur ON gardez les mains cheveux et v tements larges l cart des jantes et pneus Retirez les piles de l metteur et du v hicule lorsque ceux ci ne sont pas en service B u 9 Vorw rts links 5 7 NE FAITES PAS FONCTIONNER le v hicule sur la voie publique vitez de heurter les animaux domestiques personnes
41. ung durchf hren m ssen Dazu entnehmen Sie kurzzeitig die Batterien Hinweise Um eine optimale Funktion dieses Spielzeugs zu gew hrleisten empfehlen wir ausschlie lich die Verwendung von neuen Alkali Mangan Batterien Hinweise f r Erwachsene berpr fe Kabel Stecker Geh use und andere Teile des Ladeger tes regelm ig auf Besch digungen Falls das Spielzeug in irgend einer Weise besch digt ist darf das Ladeger t solange nicht eingesetzt werden bis alle Besch digungen vollst ndig repariert wurden Dieses Spielzeug ist nicht f r Kinder im Alter unter 3 Jahren geeignet Dieses Spielzeug darf nur in Verbindung mit einem vom Hersteller empfohlenen Ladeger t verwendet werden Umweltschutz Verbrauchte Batterien bitte bei den bekannten Sammelstellten abgeben Danke Batterie f r Fernsteuerung Batterie f r Fahrzeug Gleichstrom 89 Leistungswerte DC 6 v 0 3 W g E_ Batterien 4 x 1 5 V AA LR6 Mignon eo Ben tigt 4 x 1 5 V Batterie der Gr e AA mitgeliefert Digital Proportional Technologie Benutzerw hlbare Tri Band Frequenzeinstellung Proportional Steuerung f r Geschwindigkeit und Lenkung Vorder und Hinterradaufh ngung Funktionierende Frontscheinwerfer Bremslichter und Blinklichter Gleichstrom DCEV 8 3W 6 V NiCd Batteriepack Ben tigt 1 Batteriepack und Ladeger t mit 6 V mitgeliefert Silverlit Silverlit Silverlit e K D 90449 N rnberg Gutenstetterstr
42. ute tension radios ou d autres v hicules R C proximit fonctionnant sur la m me fr quence Dans ce cas choisissez un autre endroit 8 Ne faites pas fonctionner le v hicule proximit des murs en b ton car ceux ci peuvent entraver la transmission Allumage des feux oo D pistage des pannes Le v hicule ne r agit pas viter ceux ci ou changer d endroit ou r agit mal aux signal de l metteur interf rences haute fr quence dues la proximit des lignes haute tension des transformateurs ou de certains types de b timent Proximit d un autre v hicule radiocommand Faire la course avec des v hicules fonctionnant fonctionnant sur la m me fr quence sur des fr quences diff rentes Choisir un endroit l cart des interf rences radio provenant d autres appareils V rifier que l antenne est compl tement sortie Le rayon d action du v hicule est de 20 m tres 60 pieds en champ libre Perte du contr le Hors de port e de l metteur Le v hicule roule lentement de mani re incontr l e ou pas du tout Mauvais contact des piles Le commutateur n est pas sur la position ON Mauvaise installation des piles V rifier les connexions des piles Mettre le commutateur en position ON V rifier la polarit Les roues sont encrass es de cheveux Remplacer les piles par des piles neuves fibres ou poussi res Retirer soigneusement tout corps tranger
43. ve mini Hovereraft 8801 X Trek I Wast chipped set 82022 1 16 R C Mercedes BenZ SLR Melaren 80043 X Trek 1 car with headlight 82025 5 16 R C Mercedes Benz CLK DTM AMG 80045 X Trek 1 car with professional controller 82028 R C X Tractor Soois cars BARC Viceneed cies 82046 1 16 R C Ferrari F430 Trek Ti car only pack assemble halal 7 80052 Trek I over 70 rack set 2 cars amp 2 controllers peed vn Porsche 913 Carrera 80055 X Trek ll car with headlight assembled C Pirate Ship 0059 X Trek Il car construction vehicles WITH light 82057 _ R C Pirate Ship Devil Version 80070 X Trek Il car only pack 82060 1 16 R C Ferrari 599 GTB Fiorano 80079 X Trek Il car only pack unassemble 82062 1 16 RC Ferran Fiorano 80080 X Trek Il over 30 spes with waist chipped set 82161 R C Turbo Amphibian Ready to run 80081 X Trek IE car with headlight an 82421 R C X Control PlatinumZ extra car cover whole car TU 836 car cover 82H31 RC Pint TurboZ 3 Styles Asst d 80085 X Trek IL aver 50 Track set with 2pes cars and 2141 R C X Control 32 85L 2pes waist chipped controller 82171 RIC Hovercraft 20090 rek I car TOYOTA Licenced cars Feen Be se x 80092 x T tek TE car set with Waist chipped set German Police Es i RE pe si de 80003 X Treh Il car set with professional controller German Police 32303 RAC X Maiors Spons Motor Dome Pack Fire car 82307 RIC SOS Motor 82801 X Trek II car only pack unassemble 82309 RIC Tank 87015 X Trek
44. wijdering Gescheiden inzamelen van afgedankte elektrische en elektronica apparatuur In het belang van het behoud de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu de bescherming X van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen dient de EE gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te leveren bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkom stig de wettelijke voorschriften Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van het gewone huishoudelijke afval moet worden ingeleverd Gescheiden inzamelen van gebruikte batterijen en accu s De gebruiker is wettelijk verplicht om afgedankte batterijen en accu s in te leveren Het is verboden om gebruikte E batterijen bij het huishoudelijke afval te deponeren Batterijen accu s die gevaarlijke stoffen bevatten zijn EEEN voorzien van het symbool met de doorgekruiste afvalbak Het symbool geeft aan dat het verboden is om dit product via het huishoudelijke afval af te voeren De chemische symbolen voor de betreffende gevaarlijke stoffen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood Afgedankte batterijen en accu s kunnen gratis worden ingeleverd bij de plaatselijke inzamelpunten gemeentewerf afvalverwerking bij onze winkels of bij een winkel waar batterijen accu s worden verkocht Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu EL1296e Silv
Download Pdf Manuals
Related Search