FLS M9.06
Contents
1. ne appara t Contr leur sans sortie num rique activ e 12 Les sorties num riques peuvent tre configur es de la mani re suivante MODE MARCHE ARRET l ic ne MODE MARCHE ARRET l ic ne signale O F dosage alcalin signale O F dosage acide Hysteresis Output relaxed Time Output relaxed Time O Output energized Output energized MODE PROPORTIONNEL l ic ne MODE PROPORTIONNEL l ic ne signale PRP dosage alcalin signale PRP dosage acide pH pH SP ici AA His in Prop Band eS Set Point I 7 Set Point I 2 Set Point His rerrezizrree torres cer ceeneeeeeneeeeene fore tdnaszozeneeeee Prop Bandit e esile zas Relay ui Relay Prop NN Prop MODE PROGRAMME l ic ne signale MODE PROGRAMME l ic ne signale TMD dosage acide TME dosage alcalin Set Point His occravescccccccccccccccccccccccccccccccccccccccnsccocccccece Se EOIN See sce o eee Set Point folie Set Pointl PUS Ernest eee Relay Relay Timed Timed MODE FREQUENCE l ic ne indique FRQ from 0 to max pulses min 100 pulses 0 pulses 5 10 Starting point Endpoint 13 DONN ES DE COMMANDE Description Alimentation Technologie Entr e de nom lectrique filaire capteur Ref rma 24 2018 M9 06 P1 p 12 24 VDC C ble 3 4 pH ORP 2 relais stat montage sur i x 22. F Pt1000 0 5 C F Pt100 nee ULF 10 C6 30 Propri t s lectriques e Tension d alimentation de 12 a 24 Vcc 10 r gul e 2 x sorties de courant 4 20 mA isol e enti rement r glable et r versible Imp dance de boucle maxi 800 Q 24 VDC 250 O 12 Vcc 2 x sorties de relais statique _ Utilisables par l utilisateur comme MARCHE ARRET fr quence proportionnelle impulsion proportionnelle impulsion programm e arr t Opto isol es tension de chute 50 mA MAX tension de rappel 24 VCC MAX Impulsion maxi mini 300 Hyst r sis S lectionnable par l utilisateur 2 x sorties de relais _ Utilisables par l utilisateur comme MARCHE ARRET fr quence proportionnelle impulsion proportionnelle impulsion programm e arr t Contact m canique SPDT Dur e de vie m canique pr vue fonctionnement mini 10 Dur e de vie lectrique pr vue fonctionnement mini 10 N O N C capacit de commutation 5A 240VAC Impulsion maxi mini 60 Hysteresis S lectionnable par l utilisateur Conditions ambiantes e Temp rature de fonctionnement de 20 C 70 C 4 F 158 F e Temp rature de stockage de 30 C 80 C 22 F a 176 F Humidit relative de 0 95 sans condensation Normes et homologations Fabriqu selon les normes ISO 9001 Fabriqu selon les normes ISO 14001 Marquage CE e Conforme la norme ROHS e GOST R DIMENSIONS
3. appareil Effectuez les c blages conform ment aux sch mas de c blage e Les bornes acceptent de 26 12 AWG 0 08 2 5 mm e Retirez env 10 mm 0 4 d isolation des extr mit s des fils et tamez les portions d nud es pour liminer les effilochages e Des bagues de serrage sont recommand es lorsque vous connectez plus d un fil une borne seule e Retirez la partie sup rieure de la borne pour faciliter le c blage e Ins rez l extr mit du fil ou la bague de serrage enti rement dans la borne et fixez avec la vis jusqu ce qu elle soit serr e e Ne faites pas passer le capteur l alimentation CC ou des cables 4 20 mA dans le conduit contenant le c blage d alimentation CA Le bruit lectrique pourrait brouiller le signal du capteur e Pour pr venir le bruit lectrique et les dommages m caniques il est conseill de faire passer le c ble du capteur dans un conduit m tallique raccord la terre Scellez les points d entr e du c ble pour pr venir tout dommage d l humidit Installation murale Tirez sur les c bles lectriques pour les faire passer travers les connecteurs tanches aux liquides Utilisez des c bles lectriques d un diam tre ext rieur correct pour le connecteur tanche aux liquides PG11 PG9 diam tre ext rieur compris entre 2 et 7 mm 0 079 0 276 VUE ARRI RE BORNE n 2 4VDC Power Supply SSR1 SSR2 DODO LOOP2 LOOP1 LOOP1 PT100 PT1000 C
4. Contraste pour retourner au Menu sans sauvegarder Signal sonde Statistique des entr es Statistique des sorties paper pour sauvegarder les nouveaux r glages Donn es d talonnage R initialisation statistique TI MODE DE SORTIE Le contr leur et transmetteur de d bit M9 0 pH ORP dispose de 2 relais statiques et de 2 relais m caniques ajout s 2 sorties analogiques 4 20 mA Seul le second relais m canique peut tre d fini comme une alarme ic ne 4ALR reli e au retour de la gestion du dispositif externe L ic ne devient 40TA Alarme Hors Temps si le point de consigne n a pas t atteint dans le temps maximum d fini L ic ne devient 4OVA Alarme Hors Valeurs si les valeurs mesur es d passent la plage de valeurs d finies En plus de ce type de d faillance un num ro de r f rence reli la sortie num rique concern e est signal par le num ro de sortie MARCHE A SUIVRE POUR LE PARAMETRAGE DES SORTIES allez dans le menu Options entrez dans le sous menu Activation Sorties activez la les sortie s allez dans le menu Sorties d finissez le mode de fonctionnement de chaque sortie activ e 01 00 01 00 07 00 ENTER TO CONFIGURE ENTER TO CONFIGURE ENTER TO CONFIGURE Si une sortie num rique est d finie l ic ne indique le mode de fonctionnement Si la sortie num rique d finie est activ e l ic ne devient noire Si une sortie num rique est activ e une ic
5. ED FLS M9 06 CONTR LEUR ET METTEUR PH REDOX 2 00 ENTER TO CONFIGURE CONSIGNES DE SECURITE Dispositions g n rales e Respectez le present Manuel d instructions pour proc der pas pas l installation et la maintenance du produit Ce produit est con u pour tre raccord d autres instruments ce qui peut tre dangereux en cas d utilisation non conforme Veuillez lire et respecter tous les manuels correspondants des instruments avant utilisation L installation du produit et les raccordements de cables doivent tre effectu s uniquement par un personnel qualifi e Ne modifiez pas la structure du produit Dispositions relatives l installation et la mise en service Mettez l instrument hors tension avant de c bler les raccordements d entr e et de sortie e Lors de l utilisation de l instrument ne d passez pas les sp cifications maximales e Pour nettoyer l unit utilisez uniquement des produits chimiques compatibles LISTE DE COLISAGE Veuillez v rifier l int gralit du produit ainsi que son absence de d t riorations Les l ments suivants doivent tre inclus e Contr leur amp Transmetteur M9 06 pH Redox Manuel d instructions pour Contr leur amp Transmetteur M9 06 pH Redox DESCRIPTION Le nouveau FLS M9 06 est un puissant contr leur pH Redox con u pour r pondre un large ventail d applications Le large cran graphique int gral 4 affiche clairement les val
6. MONTAGE SUR PANNEAU 99 mm 37 mm 17 mm 3 9 va osr 99 mm 3 9 MONTAGE MURAL INSTALLATION Installation m canique Le contr leur amp transmetteur de d bit est conditionn dans un seul emballage pour le montage sur panneau ou montage mural La version sur panneau est mise en place l aide du kit de montage sur panneau M9 SN1 tandis que la version avec montage mural est install e par fixation sur le kit de montage mural M9 KWX Les kits de montage peuvent tre command s directement raccord s au contr leur ou bien s par ment pour tre ensuite simplement mont s sur le contr leur Installation sur panneau D 4 Co 1 91 5 mm Panel 30 mm 1 3 602 cutout P 44g RE Reni 91 5 mm 30 mm 3 602 1 18 prena 1 see Ba eee 4 ae 4 Fixez l instrument sur le panneau en tournant les h lices de fixation M9 SN1 Installation murale Utilisez le kit de montage sur panneau M9 SN1 pour fixer le M9 06 sur la d coupe situ e cet effet sur l avant du kit de montage mural M9 KWX n 133 mm 5 236 Serrez les vis avant du bo tier et les connecteurs tanches de c bles montez a l int rieur les bouchons sur les emplacements des vis afin d obtenir une installation tanche l eau suivant IP65 C BLAGE Recommandations g n rales CAUTION Assurez vous toujours d avoir d connect l alimentation lectrique avant de proc der des travaux sur l
7. eurs mesur es et beaucoup d autres informations utiles En outre gr ce au r tro clairage multicolore et lumineux le statut de la mesure peut tre facilement d termin de loin aussi Un logiciel didacticiel garantit une configuration rapide et sans erreurs de chaque param tre Un talonnage bas sur une reconnaissance automatique des tampons ainsi qu un ajustement permettent d atteindre un r sultat pr cis et une mesure fiable dans toutes les conditions RACCORDEMENTS AUX INSTRUMENTS F3 00 F3 20 F6 30 F310 F3 05 F6 60 F6 61 F111 pH pH pH C150 C100 ORP200 ORP400 ORP600 200 ex 1010 DONN ES TECHNIQUES G n ralit s Capteurs associ s Electrodes pH Redox FLS et capteurs de temp rature FLS e Mat riaux Coffret ABS Fen tre d affichage PC Joint Panneau amp Mur Caoutchouc base de silicone Clavier Caoutchouc de silicone 5 boutons e Ecran Affichage graphique int gral LC Version r tro clairage Trois couleurs Activation du r tro clairage R glable par l utilisateur avec 5 niveaux de minuterie Fr quence de mise jour 1 seconde Bo tier Face avant IP65 Plage d entr e pH 2 16pH e R solution de la mesure pH 0 01 pH e Plage d entr e Redox 2000 2000mV Resolution de la mesure Redox 1 mV Plage d entr e temp rature 50 150 C 58 302 F avec Pt100 Pt1000 3 R solution de la mesure de temp rature 0 1 C
8. mmande d un appareil externe est activ e MODE PROPORTIONNEL ou MODE PROGRAMME un r tro clairage rouge en cas d activation d une alarme d finie MODE MARCHE ARRET toujours avec priorit Les cinq boutons du keypad sont utilis s pour naviguer entre les niveaux d affichage et modifier les param tres La fonction de chaque bouton peut changer en fonction du niveau d affichage R f rez vous au tableau suivant NIVEAU DE VISUALISATION pH ORP et temp rature Enter code l ment lt dition logiciel pH REDOX ou temp rature sortie analogique 1 pH REDOX ou temp rature sortie analogique 2 acc s direct l talonnage pH REDOX pH REDOX 10 CHOIX DU MENU Parametres Etalonnage Sorties Options Afficher donn es pa re pe mm acces direct l talonnage pH REDOX inclut l option ajustement en ligne pour aligner sur site les mesures avec une valeur de r f rence instantan e Enter TE NIVEAU DE MENU Unit de sonde Unite de temp rature Temp rature manuelle talonnage sonde pH ORP talonnage sonde temp rature Poe Goo 1 SSR 2 SSR 3 RELAIS 4 RELAIS MODIFIER NIVEAU 4 20mA1 BOUTON POUSSOIR paper Test de sortie 4 20mA2 Langue Filtre Enter TE Bi R tro clairage Mot de passe Donn es par d faut pour d filer vers la droite ps fr Affectation sortie En attente Reed
9. onsultez le manuel du capteur correspondant pour son c blage Si aucun capteur de temp rature Pt100 Pt1000 n est disponible placez un pont entre 28 29 et 29 30 SCH MA DE C BLAGE LECTRIQUE SCH MA DE C BLAGE BOUCLE Application autonome aucune boucle Connexion un automate avec de courant n est utilis e alimentation lectrique Power Supply PLC Terminals N lt O Power Supply 12 24 VDC ol 4 20mA 4 20mA 12 24 VDC 12 24 VDC 1 VDC LOOP 2 22 LOOP 2 23 LOOP 1 LOOP 1 Power Supply 12 24 VDC 12 24 VDC 12 24 VDC E 12 24 VDC SCHEMA DE C BLAGE SONDE Raccordement sonde pH Redox SIGNAL SHIELD PT100 1000 PT100 PT1000 Raccordement deux fils Pt 100 Pt 1000 Aucune connexion PT100 PT1000 Raccordement trois fils PT100 1000 SCHEMA DE CABLAGE RELAIS STATIQUE POUR SSR1 ET SSR2 Raccordement un automate avec entr e NPN Internal PLC connection NS PLC Fc Power sup lt Power sup O C IN 3 NO LT O C IN 4 com Imax 50mA Raccordement un automate avec entr e PNF Internal PLC connection PLC r Power sup Ta Power sup 4 O C IN 3 NO O C IN 4 com Imax 50mA Racco
10. rdement une entr e num rique d Automate Instrument avec alimentation lectrique s par e Power Supply 12 24 VDC 12 24 VDC PLC Instrument Digital INPUT Digital INPUT Imax 50mA Raccordement une entr e num rique d Automate Instrument avec Contacts Libres de Tension REED PLC DIGITAL INPUT N Imax 50mA Raccordement un Utilisateur w Ri a RS Power Power User con Imax 50mA Imax 50mA L alarme est d sactiv e durant le fonctionnement normal et S ACTIVE en fonction du r glage du relais Si Imax gt 50 mA utilisez un relais externe V 12 24 VAC VDC Vv Imax 50mA SCHEMA DE CABLAGE RELAIS POUR RELAIS 1 amp RELAIS 2 L alarme est DESACTIVEE durant le L alarme est ACTIVEE durant fonctionnement normal et S AC TIVE le fonctionnement normal et SE en fonction des reglages du relais DESACTIVE en fonction des r glages du relais RELAY 2 10 11 COM 12 Nc 18 noro 19 REED 20 REED en OPERATIONNELLE VUE D ENSEMBLE Le contr leur et transmetteur de debit pH Redox M9 06 dispose d un cran enti rement graphique et d un clavier cinq boutons permettant de proc der la mise en place l talonnage et au fonctionnement du syst me L cran enti rement graphique poss de un r tro clairage blanc dans les conditions normales de fonctionnement un r tro clairage vert si la co
11. relais m ca panneau Sortie in 2 6 20mA M9 06 W1 p 12 24 VDC C ble 3 4 pH Redox 2 relais stat montage i 2 relais m ca mural pi 24 2008 M9 06 W2 P 110 230 VAC C ble 3 4 pH Redox 2 relais stat a montage gt ma 2 relais m ca ACCESSOIRES Description Bo tier plastique 144x144mm pour une installation murale Kit de montage mural x de tous les contr leurs montage sur panneau Coffret plastique 144x144mm et alimentation lectrique 110 230 Vca 24 Vcc pour une installation murale de tous les contr leurs montage sur panneau Kit de montage mural avec alimentation PIECES DE RECHANGE R f Nom Description M9 SN1 H lices de tration 2 h lices de fixation pour installation sur panneau des contr leurs FLS REMARQUE FIP Formatura Iniezione Polimeri S p A Loc Pian di Parata 16015 Casella Genova Italy T l 39 010 96211 Fax 39 O10 9621209 www flsnet it IMM906F 07 2014
Download Pdf Manuals
Related Search