BAS DE POMPE
Contents
1. N N DESIGNATION QTE REP REF 1 180 949 ECROU COUPELLE DEPRESSE ETOUPE 1 3 106 555 JOINT TORIQUE Viton 2 4 108 832 JOINT TORIQUE Viton 2 5 166 489 JOINT EN V cuir 2 6 185 662 ANNEAU PRESSE JOINTS m le 1 7 171 168 JOINT nylon 1 8 185 650 TIGE de piston 1 9 185 649 CYLINDRE de pompe 1 10 161 743 CHAPEAU inf rieur de tige 1 11 185 630 JOINT en coupelle UHMWPE 2 12 160 019 RONDELLE de renfort 1 13 160 068 SIEGE de clapet de piston 1 14 180 930 LOGEMENT de clapet de pied 1 15 101 178 BILLE de clapet de pied acier diam tre 1 1 4 1 16 205 061 ARRETOIR et SIEGE de clapet de pied 1 17 171 177 7 JOINT nylon 1 18 160 006 GOUPILLE droite 1 19 101 529 VIS t te hexagonale 3 8 16 x 2 3 4 de longueur avec plaquette frein en nylon 3 20 171 163 RONDELLE plate 3 21 185 964 RONDELLE de piston 2 22 100 279 BILLE de clapet de piston acier diam tre 7 8 1 23 185 651 TIGE plongeante r giable 1 24 180 932 CARTER de sortie de pompe 1 25 185 647 JOINT EN V UHMWPE 3 26 185 648 ANNEAU PRESSE JOINTS famelle 1 27 161 742 CHAPEAU sup rieur de tige 1 28 160 502 ECROU d accouplament 1 29 160 022 RACCORD ADAPTATEUR UNION droit 1 npt m x 1 npsm f tournant 1 30 110 349 BOULON t te hexagonale 3 8 16 unc 2a x 9 de longueur 4 31 100 133 RONDELLE D ARRET 3 8 4 38 185 917 JOINT de piston fibre de celiulose 2 42 160 016 ENTRETOISE de piston 3 Fourni dans le kit de r paration 223 320 Pi ces d2. 1 en place sansle serrer Engager l ensemble de tige de piston par ie fond du carter de sortie et le pousser vers le haut jusqu ce que les filets du chapeau sup rieur 27 se trouvent peu pr s de niveau avec le sommet de l crou coupelle de presse toupe Assembler le piston en pla ant une rondelle 20 sur chacune des trois vis 19 Placer une rondelle de piston 21 et unjoint 39 par dessus les trois vis Placer le si ge de clapet de piston 13 au centre de l ensemble de piston de telle sorte que sa l vre vienne reposer contre le joint 39 Continuer empilerles pi ces surles vis 19 dans l ordre suivant jointen coupelle 11 orient versie bas rondelle de renfort 12 joint en coupelle 1 1 orient vers le haut joint de piston 39 et rondelle de piston 21 Placer ta bille de piston 22 sur le si ge 13 Voir le D tail B de la Fig 1 Placer une entretoise de piston 42 sur chacune des vis 19 Appliquer de l tanch ifiant filetages sur les vis et visser l ensemble de piston dansle chapeau inf rieur 10 Serrer les vis 19 au couple de 27 34 Nm Guider avec pr caution le cylindre 9 par dessus l ensemble piston tige de piston jusqu ce qu il vienne reposer contre le carter de sortie 24 Appliquer de l tanch ifiant filetages et visser l ensemble arr toir et si ge 16 sur le logement de clapet de pied 14 Installer le joint 17 sur le logement de clapet de pied 307
3. en contact avec le produit pomp Fonte ductile cadmi e acier standard cadmi nickel et zingu Nitralloy Viton fibre de celluloss cuir poly thyl ne ultra haute densit UHMWPE Viton sont des marques d pos es de Du Pont Co GRACO FRANCE S A 113 117 Rue des Solets F 94523 RUNGIS S I L I C T l 49 79 71 71 Telex 265847 F Fax 46 86 65 39 Copyright 1989 Graco 91 1235 Traduction et r alisation EUROLINGUA PARIS
4. le Pistolet est mis la Terre par l interm diaire du tuyau Produit qui doit tre conducteur V rifier la conductibilit de v tre tuyau aupr s de v tre fournisseur ou utilisez un tuyau Graco 4 Objets peindre lls doivent tre mis la Terre a l aide d un syst me cable pince appropri ou s ils sont suspendus l aide de S CURIT DU RIN AGE Avant de proc der au rin age veiller cs que l ensemble du syst me et les seaux derin age soient mis terre correctement Se r f rer la rubrique MISE A LA TERRE OU ALA MASSE ci contre Afin de r duire le risque de blessure due une injection de produit une d charge d lectricit statique ou un claboussement suivre la Proc dure de D compression de la page 2 et retirer la buse de S il se produit des tincelles d lectricit statique ou si l on ressent la moindre d charge CESSER IMMEDIATEMENT LA DISTRIBU TION Ne pas se servir nouveau du syst me avant que le probl me n ait t identifi et corrig Pour viter les risques d lectricit statique les quipements doi vent tre mis la terre conform ment au paragraphe MISE A LA TERRE crochets bord vif lame ou pointe Maintenir propres en perma nence les crochets supportant les pi ces afin d assurer la continui t lectrique 5 Tous les objets conducteurs dans la zone de pulv risation doivent tre correctement mis la terre 6 Le sol du local de travail doit tre condu
5. lubrifiant et serrer au couple de Nota10 Appliquerdel tanch ifiantafiletages etserrer 22 25 N m au couple de 27 34 N m Nota 6 D tail A joints de presse toupe 307 983 F 5 R glage des clapets de pied et de piston Voir la Fig 2 Les clapets anti retour de piston produit et de pied ont t r gl s en usine pour le pompage de produits de viscosit moyenne La goupille d arr t de bille 18 du clapet de pied se trouve dans le jeu de trous le plus bas La course de la bille de piston ainsi d termin e est de 5 2 mm mesur e entre l extr mit de de la tige plongeante r giable 23 etle sommetdela bille 22 Cette distance repr sente quatre tours complets de la tige 23 depuis le sommet de la bille 1 Sil on pompe des produits viscosit lev e et que la pompe commence fonctionner irr guli rement d monter la pompe selon les explications donn es la page 4 Pour allonger ia course de la bille du clapet de pied d placer la goupille 18 dans le jeu de trous central ou sup rieur Pour allonger la course de la bille du clapet de piston placer le piston dans un tau desserrer le chapeau sup rieur 27 pour lib rer la tension exerc e sur la tige plongeante 23 et tourner cette derni re en sens anti horaire de deux tours complets au del de sa positionr gi e en usine au au moins suffisamment pour porter la course totale de la bille a longueur de 7 8 mm Si l on pompe des produit
6. sur le soicar SECURITE DE PISTOLET Ne jamais modifier alt rer ou supprimer de pi ces de l quipement et en particulier du Pistolet V rifier avant utilisation que les s curit s du syst me et du pistolet sont en bon tat de fondctionnement VERROU DE GACHETTE Lorsque vous arr tez la puiv risation m me pour un court instant toujours mettre le verrou de gachette rendant ainsi le pistolet inop rant Ne pas enclencher la s curit risque de provoquer une action de la g chette accidentelle notamment en cas de chute du pistolet Pour enlever la s curit pousser le verrou axialement et le faire tournenr de 90 degr s DIFFUSEUR Le diffuseur du pistolet brise ie jet et r duit le risque d injection quandla buse n estpas en place Pour v rifier le fonctionnementdu diffuseur suivre la Proc dure de D compressionetensuite enlever ils peuvent interrompre la continuit de mise la terre 5 Actionner le pistolet de fa on purger le produit 6 Remettre le verrou de gachette 7 Ouvrir le robinet de purge de la pompe et placer un seau m tallique mis la terre au dessous de celui ci de fa on r cup rer le produit 8 Laisser le robinet de purge de la pompe ouvert jusqu nou velle utilisation de la pompe Si vous supposez que la buse ou le tuyau est compl tement bouch ou que la pression n a pas t totalement limin e apr s avoir suivi la proc dure ci dessus desserrer TOUT DOUCEMENT la bagu
7. tach es recommand es bo te outils A tenir en r serve pour r duire les temps d arr t KIT DE REPARATION 223 320 A acheter s par ment N REP QTE 5 2 6 1 7 1 11 2 17 1 25 3 26 1 39 2 KIT DE REPARATION 223 321 A acheter s par ment Pour transformer la pompe en version joints T flon N REF DESIGNATION QTE 185 648 Anneau presse joints femelle 1 185 662 Anneau presse joints m le 1 166 165 Joint en VPTFE 5 185 630 Joint en coupelle UHMWPE 2 171 168 Joint nylon 1 171 177 Joint nylon 1 185 917 Joint fibre de cellulose 2 MODALITES DE COMMANDE DES PIECES DE RECHANGE 1 Pour tre assur de recevoir les pi ces de rechange kits ou accessoires demand e s toujours donner toutes les informations num r es au tableau ci dessous 2 Chercherdanslaliste despi cesienum rodepi ceappropri ne pas utiliser le num ro rep pour la commande 3 Commander les pi ces de rechange au distributeur Graco le plus proche NUM RO DE REFERENCE 6 CHIFFRES INFORMATIONS DE SERVICE On trouvera ci dessous r pertori es par ensemble modifi fa liste des pi ces ajout es ENSEMBLE MODIFI N N STATUT REP REF DESIGNATION Kit de transfor Ajout 1 166 165 JointenV mation 223 321 jusqu la S rie C REMARQUE Le chiffre mentionn entre parenth ses indique la quantit ajout e 307 983 F 8 307 983 F 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pi ces
8. 983 F 4 10 Placer la bille 15 sur le si ge de l ensemble de si ge et arr toir 16 Installer ia goupille d arr t de bille 18 dansle jeu de trous duquel elle avait t retir e Pour refaire le r glage de la course de la bille voir fa rubrique R glage des clapets de piston et de pied Lubriffer tes tirants 30 etinstaller une rondelle d arr t 31 sur chacun d entre eux Faire passer les tirants travers le logement de clapet de pied 14 et les engager dans le carter de sortie 24 Serrer altemativement et en croix au couple de 22 25 N m 11 12 Serrerl crou coupelle de presse toupe au couple de 22 25 N m Ne pas serrer excessivement pour viter d endommager les Joints R accoupler le bas de pompe au moteur ainsi qu expliqu dans Je manuel s par concemant la pompe Rebrancher le fil de terre de la pompe s il a t d branch pendant la r paration Remplir l crou coupelle de presse toupe 1 au tiers de liquide TSL Graco ou d un solvantappropri Rebrancher tous les flexibles et remettre ia pompe en service Nota 6 Nota 10 Fig 1 Nota 1 Lubrifier et serrer au couple de 22 25 N m Nota 7 Appliquerdel tanch ifiantsurles filets males Nota 2 Voir d tail A Nota 8 Les l vres des joints en V doivent tre orien Nota 3 Voir d tail B t es vers le bas Nota 4 Appliquer de l tanch ifiant filetages Nota 9 D tail B ensemble da piston Nota 5 Appliquer du
9. MANUEL D INSTRUCTIONS 307 983 F LISTE DE PIECES DETACHEES _ Rev C GRACO Remplace B 01 92 AVERTISSEMENT Cet equipement est usage exclusivement PROFESSIONNEL il est UTILISER et ENTRETENIR uniquement par du personnel ayant LU et ASSIMILE les informations IMPORTANTES relatives la SECURITE DES PERSONNES et de EQUIPEMENT contenues dans cette Notice et dans celles des DIFFERENTS CONSTITUANTS du Syst me BAS DE POMPE PRESSION MAXIMALE DE SERVICE 28 BAR La pression maximale de fonctlonnement en toute s curit est d termin e par le moteur auquel ce bas de pompe est accoupl MOD LE 223 177 S RIE B TABLE DES MATI RES Avernissements css ansia do osddves darts ne ne Scenes 2 3 R paration sn sranesrasnmanensenenereenrnrreennnnnrres NAM O R ETA TANE EIET IA E Liste des pi ces nr Modalit s de commande des pi ces de rechange Caract ristiques techniques sssccesssrssrecerees demi re page GRACO FRANCE S A 113 117 Rue des Solets F 94523 RUNGIS S I L I C T l 49 79 71 71 Telex 265847 F Fax 46 86 65 39 Copyright 1989 Graco 307 983 F 1 AVERTISSEMENT Cet equipement est usage exclusivement PROFESSIONNEL Il est UTILISER et ENTRETENIR uniquement par du personnel ayant LU et ASSIMILE las informations IMPORTANTES relatives la SECURITE DES PERSONNES et de l EQUIPEMENT contenues dans cette Notice et dans calles des DIFFERENTS CONSTITUANTS du Syst me TERMES Veiller bien lire e
10. ctif et mis la terre Il ne faut pas recouvrir le sol de carton ou de tout autre mat riau non conductif qui risquerait d interrompre ia conductivit 7 Les liquides inflammables situ s dans la zone de travail doi vent tre conserv s dans des r cipients homologu s et mis la terre Ne pas en stocker plus qu il n estn cessaire une quipe de travail 8 Seau de solvant N utiliser que des seaux m talliques munis de prise de terre qui sont conductifs Ne pas placer le seau sur un support non conductif tel que du cartonou du papier ce qui interrom prait la conductivit pulv risation distribution du pistolet de fa poign e de distribution avantderincer Toujours utiliser la pression de produit la plus basse possible et maintenir un bon contact m tal sur m tal entre le pistoleta poign e et le seau lors du rin age pour r duire le risque de blessure due une injection de produit une d charge d lectri cit statique ou d claboussement RISQUES DUS AUX PIECES EN MOUVEMENT Le piston du moteur pneumatique situ derri re les plaques de celui ci se d place lorsque le moteurestaliment en air Les pi ces en mouvement sont susceptibles de pincer ou d amputer les doigts ou d autres parties du corps C est pourquoi il ne faut jamais se servir de la pompe lorsque les plaques du moteur pneumatique ont SECURITE DE FLEXIBLE Le fluide sous pression contenu dans le flexible peut tre tr s dangereux Si le flexible fu
11. e de retenue du chapeau d air ou bien le raccord du flexible de mani re liminer lentement la pression Ensuite desserrer compl tement Nettoyer la buse ou le flexible la buse R gler la pression la pompe sur la valeur la plus faible possible Pointer te pistolet dans un seau m tallique mis la terre Retirer le verrou de pistolet et actionner la gachette Le jet doit tre instable et tourbillonnaire Si l coulement se fait selon un jet r gulier rem placer le diffuseur imm diatement SECURITE DE BUSE I faut faire tr s attention lors du nettoyage ou du changement de la buse Si la buse se bouche en cours de travail engager imm dia tement le verrou de gachette TOUJOURS respecter la proc dure de d compression et ensuite d monter la buse pour ia nettoyer NE JAMAIS essuyer du produit qui se trouverait sur l embout de la buse avant que la pression soit compl tement limin e et que la s curit soit enclench e DANGER D UTILISATION DES CARBURES HALOGENES Attention les soivants base de Carbures Halog n s sont DAN GEREUX en pr sence dc Aluminium ou de Zinc Cet quipement NE CONTIENT NI ALUMINIUM NI ZINC Toutefois si vous pensez que certains composants de v tre sys t me contiennent ces l ments n utilisez jamais de trichlor thane de chlorure de methyl ne d autres solvants carbures halogen s ou fluides contenant de tels solvants dans ces quipement Le non respect de cette condition
12. e que celui pour lequel il a t con u VERIFIER aupr s de votre fournisseur que les PRODUITS UTILI S S SONT COMPATIBLES AVEC LES MATERIAUX constitutifs de l quipement qui sont en contact eux Voir la liste des MATE RIAUX EN CONTACT AVEC LE PRODUIT en fin de la notice tech nique de chaque quipement RISQUES D INCENDIE OU D EXPLOSION De l lectricit statique est cr e par le passage du produit grande vitesse dans la pompe et dans les flexibles et peut provoquer un d gagement d tincelles Ces tincelles peuvent mettre le feu aux vapeurs de solvant et au produit distribu aux particules de pous si re et autres substances inflammables que t on effectue l appli cation enint rieur ou enext rieur etelles peuventcauser unincen die ou une explosion ainsi que des blessures et des d gats mat riels graves MISE A LA TERRE Pour viterles risques dis l lectricit statique lesconstituants de l installation doivent tre mis la Terre conform ment aux instruc tions ci apr s Toujours prendre connaissance de la l gislation en vigueur pour la mise la terre S assurer que le syst me est raccord une vraie ligne de terre 1 Pompe Mettre la terre en utilisant un c ble ad quat et une pince ainsi qu il est expliqu dans le manuel concernant la pompe 2 Compresseur d air et ou alimentation en nergie hydraulique mettre la terre selon les recommandations du fabri cant 3 Pistolet
13. exible NE PAS exposer le flexible des temp ratures sup rieures 82 C 180 F ou inf rieures 40 C 40 F CONTINUITE ELECTRIQUE Votre tuyau doit tre conducteur pour viter l accumulation de charges lectrostatiques dangereuses V rifiez aupr s de v tre fournisseur la conformit de la r sistance de v tre tuyau avec les r glementations en vigueur 307 983 F 3 REPARATION Avant de r parer le bas de pompe A Veiller bien avoir toutes les places de rechange n cessaires sous la main Les num ros de rep re marqu s de deux ast risques par exemple 3 indiquent que la pi ce correspondante est une pi ce de rechange recommand e Il existe un kit de r paration r f rence 223 320 Pour obtenir les meilleurs r sultats utiliser toutes les pi ces neuves du kit Un ast risque plac apr s un chiffre rep re par exemple 5 indique que la pi ce est comprise dans le kit Toujours veiller bien remettre les anneaux presse joints en place apr s avoir remplac les joints quel onutilise ou non un kit de r paration Nettoyer toutes les pi ces lors du d montage au moyen d un solvant appropri Les inspecter en recherchant les traces d usure ou d endommagement etlesremplacerle cas ch ant Chaque fois qu il est recommand de proc der une lubrification utiliser une graisse fluide et hydrofuge D montage Voir Fig 1 t Rincer ia pompe si possible Suivre l Ave
14. it se fend ou se rompt en raison d une usure ou d une mauvaise utilisation le jet de produit sous pression peut cr er des blessures corporelles des injections da produit ou des d g ts sur le mat riel alentour Bien serrer tous les raccordements produit avant chaque utilisation la pression peut d tacher un raccord desserr ou provoquer une fuite par ce m me raccord NE JAMAIS UTILISER DE FLEXIBLE ENDOMMAG Avant chaque utilisation v rifier fe flexible sur toute sa longueur pour d tecter les coupures les fuites l abrasion un rev tement bomb des d t riorations ou des raccords mal sertis Si une de ces condi tions est rencontr e il y a lieu de remplacer imm diatement le flexible NE PAS essayer de remettre les raccords en place sur des t d pos es Se tenir l cart des pi ces en mouvement lorsque l on d marre ou l on utilise la pompe Avant toute v rification ou in tervention sur la pompe suivre la PROC DURE DE D COM PRESSION de la page 2 pour viter que la pompe ne d marre ac cidentellement flexibles haute pression ni de les r parer l aide de ruban adh sif ou tout autre produit similaire Un flexible r par ne peut v hiculer du produit sous haute pression et devient DANGEREUX MANIPULER ET DISPOSER LES FLEXIBLES AVEC SOIN Ne pas tirer sur les flexibles pour bouger l quipement Ne pas utiliser de solvants et de produits incompatibles avec tes rev tements in t rieurs ou ext rieurs du fl
15. pecter la surface inteme polie du cylindre de pompe 9 en recherchanties traces de rayures oud rafiures Pour ce faire passer le doigt sur la surface ou l observer en l inclinant en face d une source de lumi re Remplacer la pi ce le cas ch ant Retirer les trois vis 19 et les rondelles 20 et d monter le piston Prendre le plus grand soin en manipulant la bille 22 et le si ge 13 car ces deux pi ces sont susceptibles de s endommager tr s facilement Nettoyer toutes les pi ces et les inspecter tr s soigneusement en recherchant les traces d usure ou d endommagement D visser l crou coupelle de presse toupe 1 du carter de sortie 24 Extraire la tige de piston 8 du carter de sortie en 10 11 12 la tirant tout droit vers le bas Retirer le carter de sortie et l inspecter Expulser les joints de presse toupe et les anneaux presse Joints A du carter de sortie 24 Nettoyer celui ci ainsi queles joints de presse dtoupe etinspecterl ensembleenrecherchant les traces d usure ou d endommagement Inspecter la surface externe polie de la tige de piston 8 en recherchanties traces de rayuresoud raflures Pour ce faire passer le doigt sur la surface ou l observer en l inclinant en face d une source de lumi re Remplacer la pi ce le cas ch ant Ne pas dissocier les l ments de l ensemble de piston moins que ce ne soit n cessaire Avant de proc der au d montage mesurer t s soigneu
16. peut entrainer des r actions chimiques dangereuses avec risque d explosion violente occasionnant des blessures graves ou mortelles et ou de destructions mat rielles importantes Consulter le fournisseur de produit de mani re s assurer que I utilisation des produits choisis est compatible avec l aluminium et les pi ces galvanis es 307 983 F 2 RISQUES DE MAUVAISE UTILISATION SECURITE Toute mauvaise utilisation de l quipementou des accessoires telle que surpression modification de pi ces incompatibilit chimique utilisation de pi ces us es ou endommag es peut entra ner la rupture d un l ment et tre la cause d une injection de produit ou d autres blessures graves d incendie ou de dommage surle mat riel alentour NE JAMAIS MODIFIER quelque partie que ce soit de l quipement en faisant une modification on provoque un mauvais fonctionne ment VERIFIER les constituants de l quipement r guli rement r parer ou remplacer les pi ces endommag es ou us es PRESSION Se r f rer aux caract ristiques Techniques de l qui pement en fin de Notice V rifier que TOUS LES CONSTITUANTS du syst me ont des performances de PRESSION AU MOINS EGALES A CELLES DE LA POMPE Ne JAMAIS tenter par un moyen quelconque de faire fonctionner les constituants de votre syst me une pression sup rieure celle indiqu e dans leur Notice respective Ne JAMAIS utiliser l appareillage pour un but autr
17. rtissement Proc dure de D compression de la page 2 D brancher les flexibles d air et de produit D poser la pompe de sa monture etla serrer dans un tau D saccoupler le bas de pompe du moteur en suivant les explications donn es dans le manuel d instructions s par relatif la pompe D visser l crou coupelle de presse toupe 1 D visser et retirer les quatre tirants 30 et leurs rondelles d arr t 31 Dissocier le logement de clapet de pied 14 de la pompe en le tirant Retirer le joint 17 du clapet de pied et l examiner D visser l ensemble de si ge et arr toir 16 du logement de clapet de pied 14 Retirer la goupille d arr t de bille 18 en pranant note du jeu de trous dans lequel elle se trouve Retirer la bille du clapet de pied 15 Manipuler la bille avec le plus grand soin car elle est susceptible de s endommager tr s ais ment Nettoyer toutes les pi ces du clapet de pied et les inspecter avec le plus grand soin pour rechercher les traces d usure et d endommagement inspecter le si ge C de l ensemble de sl geetarr toir 16 mais ne pas tenter de leretirer Sile si ge estus ou pr sente des signes d endommagement remplacer l ensemble de si ge et arr toir 16 en entier Extraire le cylindre de pompe 9 du carter de sortle 24 enle tirant tout droit touten veillanta ne pas l incliner tantqu il n est pas totalement d gag de la tige de piston 8 etde l ensemble de piston B Ins
18. s faible viscosit et que des coups commencent se produire d monter la pompe selon les explications donn es la page 4 V rifier que la goupille 18 se trouve bien dans le jeu de trous le plus bas Pour r duire la course de la bille du clapet de piston placer le piston dansun tau desserrer le chapeau sup rieur 27 pour lib rer la tension exerc e sur la tige plongeante 23 et tourner cette demi re en sens horaire de deux tours complets au del de sa position r gl e en usine au au moins suffisamment pour porter la course totale de la bille la longueur de 2 6 mm Fig 2 Nota1 Nota2 Nota3 Gs ee Bi LW a Course delabille Clapetdepiston Clapetde pied EE NS EY iS f S Le WS Ss f Z a Nota3 307 983 F 6 ECLATE Mod le 223 177 S rie B Bas de pompe Comporte ies pi ces 1 a 42 21 xt 35 1i 2 11 35 21 Notai Lubrifier et serrer au couple de 22 25 N m Nota2 Les l vres des joints en V doivent tre orien t es vers le bas Nota3 Appliquer de i tanch ifiant sur les filets m les Nota4 Appliquer de i tanch ifiant filetages NotaS Appliquer du lubrifiant et serrer au couple de 22 25 N m Nota6 Appliquer de i tanch ifiant filetages et serrer au Couple de 27 34 N m 307 983F 7 LISTE DES PIECES Mod le 223 177 S rie B Bas de pompe Comporte les pi ces 1 42
19. sement la longueur de saillie de la tige plongeante r glable 23 hors du chapeau inf rieur 10 C est cette longueur de saillie qui d termine l tendue dela course de la bille de piston 22 D visser la tige plongeante 23 de l ensembie de tige de piston et inspecter fesjointstoriques 3 en place Dissocierles chapeaux sup rieur etinf rieur 27 10 dela tige de piston 8 inspecter les joints toriques en place Remontage Voir Fig 1 Ae Lubrifier crou de prasse toupe ainsi que tous les joints et anneaux presse joints l aide d un lubrifiant sans silicone tel que de la graisse au lithium n 2 avant le remontage S i a t n cessaire de d monterl ensemble de tige de piston remonter les chapeaux sup rieuretinf rieur 27 10 ainsique la tige plongeante 23 sur la tige de piston 8 Visser la tige plongeante dans le chapeau inf rieur jusqu ce qu elle fasse saillie de ta longueur voulue que l on a not e au point n 12 de la proc dure de D montage Mettre en place l anneau presse joints m le 6 les joints en V 25 et 5 et l anneau presse joints femelle 26 dans le carter de sortie 24 ainsi qu illustr au D tail A de la Fig 1 Installer les joints en V un fa fois leurs l vres orient es vers le bas aitemer les joints en poly thyl ne ultra haute densit 25 avec ceux en cuir 5 instailer le joint 7 dansle carter de sortie 24 Mettre l crou coupelle de presse toupe
20. t bien comprendre chacun des termes suivants avant de poursuivre la lecture du manuel AVERTISSEMENT Avertit l utilisateur qu il doit viter ou corriger une condition pouvant occasionner des blessures corporelles ATTENTION Avertit l utilisateur qu il doit viter ou corriger une condition pouvant occasionnerl endommagementouladestruction du mat riel REMARQUE identifie les proc dures essentielles ou des informa tions compl mentaires RISQUES DE BLESSURE PAR INJECTION SECURITE GENERALE Dans cet equipement fe produit est tr s haute pression Le jet venant du pistolet de fuitesou defarupture de composants peuvent tre la cause d injection de produit sous pression travers la peau qui en p n trant dans le corps provoque de graves blessures risquant d entra ner l amputation Toute injection de produit sous la peau doit tre TRAIT E EN URGENCE et consid r e comme une BLESSURE GRAVE Le M decin doit tre averti de la nature de la blessure Le traitement chirurgical doit tre IMMEDIAT et ne doit pas tre retard pour identification exacte du produit qui sera communiqu au M decin d s que possible De m me une projection ou des claboussures de produit dans les yeux peuvent causer des dommages s rieux NE JAMAIS diriger le pistolet vers quelqu un ou vers soi m me NE JAMAIS mettre la main ou les doigts sur la buse NE JAMAIS essayer de refouler la peinture lors du rin age ce N EST PAS un syst me pne
21. umatique TOUJOURS respecter la proc dure de d compression ci apr s avant de nettoyer ou de d monter la buse ou de proc der l entretien d une partie de l quipement NE JAMAIS essayer de stopper ou de d vier des fuites avec ia main ou toute autre partie du corps S assurer que les s curit s de l quipement fonctionnent correcte ment avant chaque utilisation S assurer que les s curit s propres au pistolet fonctionnentcorrec tementavantchaque utilisation Ne pas enlever ni modifier de pi ce quelconque du pistolet il pourrait en r sulter un mauvais fonction nement et un risque de blessures corporelles PROCEDURE DE DECOMPRESSION Afin de diminuer les risques de blessures corporelles graves y compris l injection de produit ou tes blessures provoqu es par tes parties mobiles ou les chocs lectriques suivre la proc dure sui vante lors de l arr t du syst me du montage du nettoyage ou du changement de buse et lors de l arr t de la pulv risation 1 Engager le verrou de gachette 2 Couperlesarriv es d air dela pompe l aide de la vanne d air du type purge obligatoire dans le syst me ce qui d pressurise le moteur 3 D gager le verrou de s curit de gachette 4 Maintenir une partie m tallique du pistolet fermement ap puy e contre la parroi m tallique d un seau de collecte de produit N utiliser que des seaux M TALLIQUES convenablement MIS LA TERRE Eviter les cartons ou papiers de protection
Download Pdf Manuals
Related Search