Manual ES - ENG
Contents
1. 8 11 12 13 Utilisation de trar test 2e nn 14 15 15 19 tc o O NR o 20 21 23 24 OMA ER 25 47 69 Rev 2014 V1 5 informations g n rales da ia 3 4 Composant atacados 5 Consigne de s curit 6 7 eee gates 8 11 ida 12 13 Utilisation de votre 14 15 ee mo 15 19 ProblS me ISC deal nait 20 21 ___ __ _ _ _ 23 24 se oi nt 25 2 24 Rev 2014 V1 Informations g n rales Nous tenons a vous remercier d avoir choisi Monty Ce manuel d utilisateur contient l ensemble des informations essentielles pour profiter de votre v lo Monty et savoir comment l entretenir vous enseignera comment prendre main le v hicule en toute s curit et toute fiabilit Merci de bien lire cette notice avant votre premier utilisation et gardez le si besoin En cas de n cessit n h sitez pas contacter votre revendeur Monty A Les parents ou tuteurs de jeunes utilisateurs de l EF 39 doivent imp rativement prendre connaissance de cette notice Les photos et sch mas de ce manuel peuvent ne pas repr senter strictement le mod le poss d elles ne sont l que pou2. Name NOR ING Ss ii DNI IDY CNI P Ed A AAA A Esta bicicleta est homologada en Espa a y es conforme a las exigencias esenciales de seguridad precisadas por el Decreto relativo a la prevenci n de riesgos resultantes de la propia utilizaci n GARANTIA GUARANTEE GARANTIE MODELO MODEL MODOLE FECHA ENTREGA HOMOLOGACI N N CUADRO DELIVERY HOMOLOGATION FRAME N DATE LIVRAISON HOMOLOGATION CADRE Rev 12 12
3. Comprobaci n regular antes de usar la E Bike 1 Comprobar la potencia del manillar y la tija del sill n que est n bien sujetos El tubo lleva generalmente la medida minima de inserci n MIN INSERTION 2 Comprobar los frenos y la fuerza del frenado que trabajen educadamente 1 Mantenga el caballete en su sitio encienda el bot n Mode gire el pu o de gas Si el motor no funciona el caballete pueda que sea el que reduzca la potencia del motor 2 Quite el caballete encienda el bot n Mode y saque el freno Si el motor no funciona puede ser que el freno reduzca la potencia 3 Comprobar el desgaste de las pastillas de freno para su cambio oportuno 3 Comprobar que est n bien apretados los tornillos de los ejes de las ruedas 4 Comprobar la tensi n de la cadena 5 Comprobar la fijaci n de los pedales y todas las partes de rotaci n est n flexibles 6 Comprobar el funcionamiento del pu o de gas principalmente al dejarlo de presionar quedando en su sitio original 7 Comprobar la presi n de los neum ticos e Comprobar que la presi n del reum tico sea la correcta seg n lo indicado en el neum tico e Comprobar el desgaste de la goma cambiar los neum ticos si son excesivamente gastados 8 Comprobar todas las conexiones el ctricas y partes mec nicas y comprobar los cables los enchufes y clavijas siempre se tienen que mantener bien secos 9 Estar bien seguro de conocer el funcionamiento de su E Bike y de conocer la regulaci
4. Le fait de ne pas accomplir les instructions de ce manuel implique un exclusion de la responsabilit de Monty La garantie sera annul e pour toute modification apport e au cadre la fourche ou un autre composant 9 Certificat Un certificat d authenticit doit tre d livr au moment de l achat il est la preuve de la validit de produit vendu et doit tre utilis en cas de r clamations officielles Le distributeur doit avoir connaissance du certificat d livr et l acheteur doit compl ter les informations n cessaires De cette mani re le distributeur confirme disposer des informations de l acheteur 68 69 Rev 2014 V1 Fiche client A E E Entreprise Produit Description Mod le Num ro de s rie Couleur BF 69 69 Rev 2014 V1 SET BICICLETAS MONTY S A El Pla 106 08980 Sant Feliu de Llobregat Barcelona Spain Tel 93 666 71 11 Fax 93 666 71 12 E mail monty monty es web htto www monty es SELLO STAMP CACHET SIEGEL SIGILLIO WARNING ATENCI N Bicycle riding can be hazardous Always wear a helmet Do not ride at night Circular en bicicleta puede ser peligroso Utilizar siempre el casco No circular de noche
5. ir aux r gles de la circulation 60 69 Rev 2014 V1 Entretien g n ral R glage de la hauteur du si ge guidon La hauteur de votre si ge tige du guidon peut tre ajust e D verrouiller le levier OPEN r gler le si ge guidon la hauteur de la tige a la position souhait e sans jamais de la marque sculpt e sur le tube selle pour le verrouillage du levier LOCK La hauteur de la selle doit permettre a votre jambe d tre tendue lorsque la p dale est en position base Comment r gler la suspension de votre fourche Tourner les cl s des deux c t s de la fourche pour r gler la suspension Le couple de serrage recommand des principaux l ments de fixation unit N Roue avant 18 20 Roue arri re 30 35 Selle et tube de selle 18 20 Guidon crou de serrage 17 19 Expander crou de tige 17 19 Nettoyage et maintenance Un entretien r gulier vous garantit un durabilit de l tat de votre E Bike L entretien comprend le nettoyage la lubrification et l ajustement des l ments En outre les travaux d entretien r gulier est une exigence pour la viabilit de votre garantie Cela implique les corrosions sp ciales rouille de surface et d autres dommages qui par le non respect de votre v hicule ne seraient pas consid r comme acceptable par la garantie Monty Merci de bien lire la section suivante soigneusement 61 69 Rev 2014 V1 Utilisez uniquement des produits
6. NUESTRA P GINA WEB http www monty es CE Conformidad Europea 3 69 Rev 2014 V1 PARTES DE LA BICICLETA Brake lever Bell Handlebar Handlebar stem Saddle Seat post Front light Carrier rx Rear light attery Mudguard 20 Tube and tyre y Front fork Motor Rim Freewheel Pedal Gas nozzle Sopke Chainwheel Derailleur Chan 4 69 Rev 2014 V1 Seguridad del Usuario 1 Lea detenidamente este manual antes de montar en su E Bike El fabricante no es responsable ante cualquier accidente causado por uso indebido de parte del usuario 2 Para su seguridad y terceras personas siga las regulaciones de tr fico Las E bikes de Monty no est n hechas para ni os por debajo de los 13 a os Las E Bikes no est n hechas para la competici n o cualquier conducci n agresiva o campo a trav s 3 No lubricar los frenos 4 Ajustar la distancia la capacidad del frenado terrenos secos a una velocidad de 25km h 4 metros y a 15 metros en terrenos h medos Conduzca despacio mantenga la distancia necesaria y frene con anticipaci n en bajadas fuertes lluvia nieve o en superficies mojadas 5 No conducir en superficies donde el agua puede acceder al motor o directamente a los componentes el ctricos 6 Evite prolongadas horas de exposici n al sol o bajo la lluvia y evite las reas h medas ya que pueden causar da o a las partes el ctricas oxidando parte de ellas y el final del
7. charging starts 32 69 Rev 2014 V1 1 Charge without the e bike 2 Charge on the e bike Power Plug Charger Plug t Safety Charging Care of the battery is vital to your safety and to maximize its long term performance Battery fault fire or explosion hazard will occur if the instructions are not followed Ensure that the charger plugs are dry and securely connected to the charger port of battery case Do not cover the battery or charger while charging do not use the battery charger near flammable articles or in unventilated places The ambient temperature should not exceed 40 C Keep the battery away from water to prevent shocks or shorting Only use the charger provided to charge the battery Do not disassemble or modify the battery Do not expose the battery to fire or extreme temperatures Do not allow impact or force against the battery pack Pull out the power plug first and then the charger plug after charging Connecting the power plug and the power source for a long time while not charging is not recommended Should any abnormal conditions occur like overheating or peculiar smells stop charging immediately and contact your authorized dealer for help Put the battery and charger in a safe place beyond children s touch e Regular Use If you are commuting significant distances it is advisable to recharge the battery before the return journey e Occasional Use Re
8. de la llanta 17 69 Rev 2014 V1 Precaucion 1 Asegurarse que las partes del plegado los cierres r pidos est n bien apretados Como ajustar el plegado 2 Usar siempre componentes originales para asegurar una larga vida a la E Bike 3 Comprobar que todas las conexiones est n bien ajustadas 4 No usar la bater a si ya est gastada del todo 18 69 Rev 2014 V1 TABLA DE SOLUCIONES PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCION Bateria sin Interruptor esta abierto Cerrar interruptor de la bateria indicaci n de Bater a sin carga Cargar bater a luces Fusible de carga fundido Cambiar fusible La caja de la bater a no est correctamente en su sitio Sacar la caja de la bater a y colocarla en su sitio Problemas con el interruptor Cambiar el interruptor El motor no se pone en funcionamiento La bater a no ha sido conectada Asegurase que la bater a est en posici n ON Error de conexi n Comprobar las partes de conexi n La bater a esta descargada Cargar bater a No funciona el Posici n mode Cambiar posici n mode por el ajuste de de Mode pas velocidad Error de conexi n o el pu o de gas no Revisi n profesional o cambiar funciona la pieza Presi n del neum tico bajo Inflar el neum tico Despu s haber cargado la bater a el motor pierde fuerza a Bater a no cargada del todo Cargar la bater a nuevamente Bat
9. de nettoyage doux pour nettoyer l E Bike Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression ou un dispositif vapeur pour enlever la salet Nettoyez votre E Bike r guli rement avec une ponge ou un chiffon et appliquer un produit type protection v lo apr s le nettoyage Merci de noter que dans certaines conditions environnementales par exemple par le bord de mer l E Bike doit tre nettoy plus souvent pour r duire la chance de corrosion Lubrification Fr quence Composant Lubrifiant Comment lubrifier Chaine Graisse Brosser D railleur poulie Huile Brosser Hebdomadaire D railleurs Graisse Au contact Etriers de frein Huile 3 goutes Levier de frein Huile 2 goutes Huile Mensuel Changeur de graisse d sassembler vitesse Semestriel Roue libre pignon Huile 2 passages C bles de freins Graisse lubrifiant d sassembler Crochet Equerre Graisse lubrifiant d sassembler P dales Graisse lubrifiant d sassembler Annuel D railleur C bles Graisse lubrifiant d sassembler Direction de roue Graisse lubrifiant d sassembler casque Graisse lubrifiant d sassembler Graisse lubrifiant d sassembler 62 69 Rev 2014 V1 Chaine La cha ne doit tre r guli rement surtout apr s avoir roul sous la pluie lubrifi e avec une norme de produit chaine protecteur L tirement de la cha ne est une proc dure normale de v rification de tension de la cha ne Examinez la tension de
10. del tornillo de tensi n Torgue menos de 30N M 5 Comprobar la tensi n de la cadena otra vez 16 69 Rev 2014 V1 Un apretado demasiado fuerte puede causar algunos ruidos al conducir Adjuste del Derailleur Ajustar el tornillo arandela cuando el Derailleur haga un ruido no normal La manera de ajustar el freno de la E Bike es lo mismo como ajustar una bicicleta Lo mas importante es conseguir un freno efectivo sin problemas El roce entre el neum tico la carretera es reducido cuando llueve de manera que el usuario deber a frenar suavemente con anticipaci n cada vez que fuera necesario frenar Cada tornillo o arandela de la rueda deber an estar bien apretados para asegurar que la rueda funcione correctamente sin resistencia FRENOS Las pastillas de freno que llevan los V brakes y Roller brake se gastan con el tiempo causando un espacio entre las pastillas de freno y la llanta La maneta izquierda del freno controla el freno trasero y la maneta derecha del freno controla el freno delantero El sistema de freno se puede ajustar simplemente girando el tornillo de ajuste de la maneta de freno antes que el espacio entre las pastillas de freno y la llanta tenga unos 1 5 2 mm Ajustar los frenos correctamente y apretar o aflojar los tornillos del lado del brazo del freno hasta que las pastillas de freno est n centradas a la llanta Apretando el tornillo el muelle se oprimir y las pastillas de freno se desplazar n
11. estranges apparaissent arr ter imm diatement la charge et contactez votre revendeur agr pour recevoir de l aide e Mettez la batterie et le chargeur dans un endroit s r hors de port e des enfants e est conseill de recharger la batterie avant le voyage de retour e Utilisation Occasionnelle recharger la batterie au moins une fois par semaine m me si le cycle est utilis e Toujours recharger la batterie apr s utilisation e Le fabricant ne sera pas responsable pour tout dommage ou blessure dus une utilisation incorrecte dangereuse du chargeur de batterie LED Indication 7 LED VERT Power on quand la batterie n est pas connect 8 LED ROUGE n cessit de chargement 9 LED VERT charge compl te la batterie est connect Instruction d utilisation tape 57 69 Rev 2014 V1 58 69 Rev 2014 V1 Etape suivre pour plier le velo Retirer le bouchon de s curit puis desserrer la lib ration rapide Pour potence 1 Pliez la tige vers la droite 2 Appuyez sur la g chette de la p dale et plier la p dale vers le bas en m me temps M me sur le c t de la p dale 3 Retirer le bouchon de s curit puis desserrer la lib ration rapide Pour les cadres 4 Le v lo pli vers l int rieur 5 Termin Etape suivre pour remonter le v lo 1 D pliez le montage avant et arri re du cadre 2 Verrouiller le systeme et la s curit de la fermeture de lib rati
12. et le port de chargement de la batterie puis branchez le cordon d alimentation et la source d alimentation 5 Lorsque la lumi re rouge s allume sur le d but de la charge 1 Charge sans e bike 2 Charge avec e bike Power Plug Charger Plug t La charge de la s curit Prendre soin de la batterie est indispensable pour votre s curit et pour optimiser son rendement long terme La batterie peut prendre feu ou exploser si les instructions ne sont pas suivies Veiller ce que les fiches de chargeur soient s ches et solidement connect au port de chargeur de la batterie couvrez pas la batterie ou le chargeur pendant la charge ne pas utiliser le chargeur la batterie pr s d engins inflammables ou dans des endroits a r s La temp rature ambiante ne doit pas exc der 40 C Gardez la batterie hors de l eau pour viter les chocs ou les courts circuits Utilisez uniquement le chargeur fourni pour charger la batterie Ne pas d monter ou modifier la batterie N exposez pas la batterie au feu ou a des temp ratures extr mes Ne rien appuyer contre la batterie e D branchez le cordon d alimentation d abord puis la prise du chargeur apres la charge Le raccordement du cordon d alimentation avec la source d alimentation pendant une longue p riode sans charge n est pas recommand e 56 69 Rev 2014 V1 Si des conditions anormales comme une surchauffe ou des odeurs
13. niveau de l eau exc de l hauteur du contr leur celle du moteur ou autres composants lectriques 30 viter l exposition prolong e au soleil ou la pluie des endroits humides ou des gaz agressifs cela risquent de d truire des l ments lectrique et donc entra ner des dysfonctionnements ou des accidents 31 Les composants lectriques sont d une structure complexe merci de ne pas d monter ou de modifier ces parties 32 La performance et le kilom trage de l unit peuvent vari s selon l tat de la batterie la temp rature le terrain la vitesse du vent la pression des pneus le poids du cycliste et la maintenance etc Pour obtenir le meilleur kilom trage nous proposons que 1 Roulez 3 5min en Power mode lors de vos d marrage 2 Limiter le nombre de freinage et r acc l ration 3 Roulez en mode PAS lorsque les conditions routi res sont difficiles en mont e ou vent de face 4 Ne pas transporter de personne ou de surcharge 5 V rifier la pression de vos pneus Pour assurer votre s curit merci de toujours porter un casque v rifier les freins les pneus le guidon et les jantes avant de monter augmenter la distance de freinage quand il pleut 33 Charge autoris e sur le v lo 75kg v lo 15kg charge suppl mentaire 51 69 Rev 2014 V1 34 Pour ceux qui ont des si ges pour enfants couvrir le ressort selle pour ne pas pincer le doigt de l enfant 35 Une mauvaise utilisa
14. pour maintenir la distance de s curit Chaque vis et crou doit tre serr pour s assurer que la roue reste flexible sans aucune r sistance durant son utilisation Freins L usure des sabots de frein qui sont fix s sur les V brake et freins type Roller peuvent causer un cart entre les sabots de frein et le flanc de la jante Ceci est indiqu par l augmentation de la marge de man uvre du levier de frein Le levier de frein gauche contr le le frein arri re et le levier de frein droit contr le le frein avant Vous pouvez modifier en ajustant le syst me de freinage par tapes suivantes suffit de tourner la vis de r glage sur le levier de frein jusqu ce que l cart entre les sabots de frein et les moyennes des flancs de jante soit d environ 1 5 2 mm R glez les freins serrant ou desserrant correctement les vis cruciformes sur le c t du bras de frein jusqu ce que les sabots de freins soient centr s sur la jante Gr ce serrage de la vis le ressort sera pr contraint et le sabot de frein loign de la jante Merci s assurez que les blocs et la lib ration rapide soient verrouiller herm tiquement Sinon r glez les Afin d assurer la long vit de l e bike et votre s curit en utilisant les pi ces d origine Ecart frein Jante lt 1 5 mm frein est un des principales sources de danger Assurez vous que la connexion est tanche Ne pas utiliser la batterie au del de son esp rance
15. sera de 20 km h 4 Appuyez sur pour allumer la troisieme LED comme dans la figure 3 qui signifie assistance de forte puissance et la vitesse de l e bike sera de 25 km h 5 Appuyez sur jusqu ce que les trois voyants Bas Moyen haute comme dans la figure 4 qui signifie aucune assistance de puissance entre temps vous pouvez utiliser l acc l rateur pour contr ler l e bike Si quip 6 Appuyez sur Jusqu trois lumi res faible moyen lev pour teindre l assistance comme dans la figure 5 Cela signifie aucune puissance 7 appuyer sur la touche 6 km h sur l E v lo et celui ci ira 6 km h Laissez le aller il cessera de fonctionner Retirer la batterie 2 Retirer le bouchon de 2 Repliez le v lo sur lui m me s curit Desserrer la lib ration 54 69 Rev 2014 V1 3 Tourner la cl pour 4 Prenez votre batterie d v rouiller la batterie Mettre la batterie sur ON 2 Tourner la cl pour verrouiller la 3 Placer la batterie dans son batterie emplacement 55 69 Rev 2014 V1 Pour charger votre batterie 1 V rifiez que l alimentation locale correspond a l exigence du chargeur la tension d entr e est comprise entre 100V 240V 2 Mettez votre e V lo sur l interrupteur principal sur le boitier de la batterie 3 La batterie peut tre charg e sur le E bike ou retir e de l E bike comme illustr 4 Branchez la fiche du chargeur
16. usuario Un chasis con se ales de fuertes golpes no es aceptado en garant a Entra en garant a las piezas con defecto del fabricante La modificaci n del cuadro horquilla o alg n otro componente equivale a que la E Bike no conserva nuestras especificaciones anulando la garant a La manipulaci n de los componentes del vehiculo por parte del usuario exenta a Monty de cualquier responsabilidad Condiciones adicionales La garant a no cubre e Partes que sufren un desgaste normal por el uso de la bicicleta Neum ticos cadena pastillas de freno discos etc e Da os que se atribuyan a fallos en la interpretaci n y consejos del manual e Fallos y da os atribuibles a accidentes golpes utilizaci n impropia reparaciones realizadas err nea mente falta de mantenimiento y de cuidado o utilizaci n e caso de agentes externos cat strofes naturales inundaci n terrremotos etc e Modificaciones del produco que no sean aprobadas previamente por su distribuidor oficial Monty La garant a es valida solamente para el primer comprador 21 69 Rev 2014 V1 Nunca componentes de otros fabricantes Nunca repare la bicicleta usted mismo haga su mantenimiento en la tienda donde compr su E bike o en un concesionario oficial de Monty De no seguir estas instrucciones en el caso de tener alg n percance Monty no se har reponsable ni asumir ninguna responsabilidad y usted perder la garant a La garan
17. AC Guarantee for the frame and fork except in cases that the problem is being originated for bad use of the owner The M9 model is made towards profesional riders who know and understand how to ride a high competitive model not being up for the beginners A frame shown indications of strong hits are not to be accepted in guarantee Enter in guarantee the items which can be originated for a faulty manufacturing Any modification to the frames forks or to any other componentes of the bicycle is to mean automatically the exclusion of any claim for guarantee since the product is not to be according to the Monty specifications The manipulation of the items of the vehicle from the side of the user is to exempt to Monty of any responsability Additional conditions Items not to be covered by the guarantee e Parts which are normally to get worn out the standard use of the bicycle such as tires chain brake shoes pads discs etc e Failures caused for not having interpreted well the notices advises of this manual e Failures and damages caused by force majeure such as accidents inapropiate use of the bicycle bad reparations deficient with the maintenance and use of the bicycle e case of external elements or agents natural disasters floods earthquakes e Product modifications by the owner without the previos confirmation by a Monty official dealer 44 69 Rev 2014 V1 Guarantee not moved the following buyers It is on
18. MOT MANUAL DE USUARIO Y GARANT A USER S MANUAL AND WARRANTY MANUEL D UTILIZATEUR ET GARANTIE a 4 Y world biketrial champion IZ lt 77 ESPANOL Contenidos Informaci n CIC 3 Garantia 4 Par s Cele DIGIC E 5 Seguridad del US nacos osito llei 6 7 e AA O o bd CE O ii ent 8 11 Instrucciones de montaje nd Ad 12 13 Guia al 14 15 Normas generales de mantenimiento 15 19 Tabla de Solo 20 21 o ZE 23 24 Formulario cliente 25 INFORMACION GENERAL Deseamos saludarle y darle las gracias por la elecci n de nuestra marca Este Manual del Usuario contiene informaci n importante y necesaria para la correcta utilizaci n de la bicicleta y su mantenimiento Se ha confeccionado para que usted utilice el veh culo con seguridad y fiabilidad obteniendo el m ximo rendimiento de su tiempo Lea atentamente este manual antes de dar el primer paseo sobre su nuevo veh culo y guarde este manual para una futura referencia Si tiene alguna duda sobre el mismo consulte con su distribuidor oficial de Monty A Los padres o tutores responsables de menores que utilicen la Ef 39 deberan prestar especial atenci n al contenido de este manual as como de su utilizaci n Los dibujos y fotos utilizados pueden no corresponder exactamente con los modelos afectados su uso es nicamente p
19. TEUR EXCLUE AUTOMATIQUEMENT MONTY DE TOUTE RESPONSABILIT POUR TOUTE QUESTION MERCI DE CONTACTER VOTRE REVENDEUR OU DIRECTEMENT SUR LE SITE WEB http www monty es CE conforme aux Exigences 49 69 Rev 2014 V1 Identifications Brake lever Bell Handlebar Handlebar stem Saddle Seat post Front light Frame Battery Tube and tyre UA Front fork Carrier Rear light Mudguard Motor Rim Freewheel Crank Chainwheel Pedal Derailleur 4 bi Gas nozzle Sopke 50 69 Rev 2014 V1 S curit 25 Lire attentivement ce manuel avant de prendre en main votre v lo lectrique Monty exclue toute responsabilit en cas de d accident ou dommage issue d une utilisation inappropri e 26 Pour votre s curit merci de respecter le code de la route Ces v los lectriques ne sont pas congus pour des enfants de moins de 13 ans Ces V los lectriques ne sont pas recommand s pour la comp tition le stunt ou autres utilisations extr mes 27 pas lubrifier les plaquettes de frein 28 La longueur de freinage sur sol sec pour une vitesse de 25km h est 4m tres tandis qu elle est de 15 m tres sur surface mouill Dans les descentes sous la pluie la neige ou sur surface mouill e est important de se d placer lentement et de maintenir une distance de s curit afin d anticiper les freinages 29 Ne pas circuler dans les zones aquatiques ou le
20. V1 GENERAL INFORMATION We want to greet and give you our thanks for having chosen our brand This Owner Manual contains important and awful information to help you for a correct use of the bicycle and for a correct maintenance It has made in order to hand the vehicle with security and fiability obtening the maximum performance Please read this manual thoughtfully before the first riding and keep it for future references In case of any doubte call to your Monty dealer A The parents or tutors of young riders handling the EF 39 must pay attention of the contain and understanding of this Own Manual The drawings and photos of this manual may not exactly correspond to the required model it is only for getting a better graphic understanding We shall apologize if some parts of this Manual do not correspond to the exact characteristic of your M9 Due to the desire of getting better and better our products the Monty bicycles are constantly being improved to offer our customers a product of the maximum quality with the best materials possible allowing us to introduce technical improvements or the changing of some parts to our models without previous notice to our customers Thanks a lot for your special attention on dedicating some minutes to read this Own Manual book We expect to have got a product of your satisfaction Please check our web site for getting more information about our products http www monty es Or addressing our information
21. ar cambio Cada seis meses Pi on Aceite 2 chorros de aceite Cables de freno Lithium Based Grease Desmontar 15 69 Rev 2014 V1 Jgo pedalier Lithium Based Grease Desmontar Caja pedalier Lithium Based Grease Desmontar Cada Pedales Lithium Based Grease Desmontar Derailleur Lithium Based Grease Desmontar Cables Lithium Based Grease Desmontar Cojinetes Lithium Based Grease Desmontar ruedas Jgo direccion Cadena La cadena se tiene que engrasar regularmente principalmente despu s de conducir bajo la lluvia con un producto especial para las cadenas La tensi n de la cadena se tiene que verificar regularmente Coloque la E Bike con el caballete puesto para poder comprobar la tensi n de la cadena despu s gire hacia delante y atr s y tendr a que haber como m ximo un espacio de unos 10 15 mm entre las dos posiciones Si esto no fuera el caso seguir los pasos siguientes 1 Aflojar las arandelas de cada lado de la rueda y del freno trasero counter bracket for the back pedaling brake on the left side of the rear end stay Where a gearbox removal 15 required please see the manufacturer s instruction manual 2 Ajuste la tensi n de la cadena girando la arandela del tornillo de tensi n en ambos lados 3 Antes de apretar las arandelas del eje comprobar si la rueda est bien centrada sino ajustarla 4 Apretar el tornillo de las arandelas del eje y las arandelas
22. ara una mayor comprensi n gr fica Les pedimos disculpas si algunas partes de este manual no corresponden con las caracter sticas exactas de su 39 Debido al af n de superaci n de nuestros productos Bicicletas Monty se permite introducir mejoras t cnicas en sus modelos o variaci n de las piezas sin previo aviso a sus Clientes Muchas gracias por su especial atenci n al dedicar unos minutos a leer este Manual y esperamos haber conseguido un producto de su agrado Para una mayor informaci n de nuestros productos consulte nuestra p gina web http www monty es o contacte con nosotros por e mail monty monty es NOTA en caso de reparaci n y o reclamaci n de garantia adjuntar siempre el manual y la factura de compra 2 69 Rev 2014 V1 A ATENCION EL NO CUMPLIMIENTO DE LAS INDICACIONES DE ESTE MANUAL PUEDE PROVOCAR FALLOS MEC NICOS OCASIONANDO UNA PERDIDA DEL CONTROL Y UNA POSIBLE CAIDA CON DA OS FISICOS PROPIOS O A TERCERAS PERSONAS UNA CONDUCCI N INDEBIDA T MBIEN PUEDE PONER EN PELIGRO SU INTEGRIDAD COMO LA DE TERCEROS ADVERTENCIA DE GARANT A LA MODIFICACI N DEL CUADRO HORQUILLA O ALG N OTRO COMPONENTE EQUIVALE A QUE EL PRODUCTO NO CONSERVE LAS ESPECIFICACIONES INICIALES DE MONTY ANULANDO LA GARANTIA LA MANIPULACI N DE LOS ELEMENTOS DEL VEHICULO POR PARTE DEL USUARIO EXIMIR DE CUALQUIER RESPOSABILIDAD A MONTY SI TIENE CUALQUIER DUDA CONTACTE CON SU DISTRIBUIDOR OFICIAL DE MONTY O VISITE
23. buen funcionamiento de la E Bike 7 Los componentes el ctricos son componentes complicados en su estructura se aconseja no cambiar su posici n o modificarlas 8 El buen funcionamiento de la E bike y la vida de la bater a depender de muchas condiciones al conducir y guardar la E Bike como la temperatura terreno velocidad la presi n de los neum ticos peso del usuario y el mantenimiento general de la E Bike Aconsejamos 1 Al empezar conduzca 3 5 m con el bot n Mode 2 Use el freno suavemente evitando cambios bruscos 3 Conduzca con el bot n Mode PAS en desniveles subidas o ante fuerte vientos 4 No sobrepasar del peso recomendado o llevar otra persona 5 Comprobar los neum ticos antes de usar la E Bike asegurando que tengan la correcta presi n todo el tiempo 9 su seguridad utilice casco repase los frenos neum ticos fijaci n del manillar y llantas antes de usar la E Bike Anticipe el frenado cuando est lloviendo 10 Peso autorizado 75kg E bike 15kg para el portaequipajes 5 69 Rev 2014 V1 11 caso de llevar silla para ni os los muelles del sill n tendr an que estar bien protegidos 12 Importantes comprobaciones que se tendr an que hacer peri dicamente La fijaci n del chasis horquilla delantera Todas las partes mec nicas pueden sufrir fricci n de desgaste con el tiempo dichas partes se tendr an que reemplazar inmediatamente despu s del tiempo recomendado
24. charge the battery at least once a week even if the cycle is unused e Always recharge the battery after use e The manufacturer will not be responsible for any damage or injury due to improper or unsafe use of the battery charger 33 69 Rev 2014 V1 LED Indication 4 LED GREEN Power on when not connected to the batteries 5 LED RED Charging 6 LED GREEN Fully charged when connected to the batteries Operation Steps Instruction 34 69 Rev 2014 V1 Steps to fold the e bike tne safely riug men loosen the quick release for handlebar stem 8 Fold the stem towards the right 9 Pull the trigger of the pedal and fold the pedal downward simultaneously Same to the side of the pedal 10 Remove the safety Plug then loosen the quick release for frame 11 Fold the bicycle inward 12 Finished 35 69 Rev 2014 V1 Steps to restore the e bike 7 Unfold the front amp rear frame assembly as shown 8 Lock the quick release and safety plug of the quick release for frame 9 Lift up the handlebar stem 10 Lock the quick release and safety Plug of the quick release for handlebar stem 11 Pull the trigger of the pedal and unfold the pedal upward simultaneously Same to the other side of the pedal 12 Finished The way of riding Turn on the power Plug in the key turn on power switch Turn the throttle slowly to drive the car forward Remaining battery power displays on th
25. de la bater a Situaciones cr ticas como prenderse fuego o explosi n pueden ocurrir si no se siguen las instrucciones recomendadas e Asegurarse que la clavija del cargador est seca y bien conectada con el de la bater a e No cubra la bater a o el cargador mientras est cargando la bater a ni cerca de componentes inflamables sitios no ventilados La temperatura ambiental no deber a exceder los 40 C e Mantener la bater a lejos del agua para evitar corto circuitos e Solamente utilizar el cargador suministrado junto con la bater a e No manipular modificar nada de la bater a e No exponer la bater a cerca del fuego o a extremas temperaturas e Evitar golpes o fuertes impactos a la caja de la bater a e Despu s que la bater a sea cargada primero sacar el enchufe de la toma general y luego el enchufe del cargador No es recomendado que las clavijas est n conectadas a la red cuando el proceso de carga ya ha terminado e Parar inmediatamente el funcionamiento de la carga de la bater a en caso de oler a quemado y contacte a su distribuidor e La bater a y el cargador deber an ser guardados fuera del alcance de los ni os e Regular uso de la E Bike con distancias largas es recomendado de recargar la bater a antes de cada salida e Ocasional Uso La bater a se tendr a que cargar por lo menos una vez por semana Incluso si la E Bike es no utilizada El fabricante no se hace responsable del da o que se pu
26. de vie 64 69 Rev 2014 V1 Pannes possibles PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION LED de jauge de la batterie avec aucun affichage Bouton Power Fermer le commutateur de la batterie Socle de batterie non aliment Charger la batterie Court Circuit Remplacer le fusible La batterie n est pas bien positionn e Replacer la batterie dans le bon sens et v rouiller sa position Commutateur endommag Remplacer le commutateur Le moteur ne s enclenche pas lorsqu il est sur tre en mode power Changer le mode par Passistance electrique Erreur de connection Checker les connections ou On consulter un professionnel Pas de puissance dans la batterie Charger la batterie Problem tre en mode power Changer le mode par d ajustement de Passistance electrique la puissance Erreur de connection ou Checker les connections ou d acc l rateur consulter un professionnel Probleme de pression des pneus Gonfler les roues Prestations faible apr s un temps de charge normal Charge insuffisante Charger la batterie Dur e de vie de la batterie d pass e Remplacer le socle de la batterie Les mauvaises conditions routi res Changer du mode Power 65 69 Rev 2014 V1 des vents contraires et utilization fr quente des freins utilisation autonome Probleme de Batterie R
27. e front and rear axis are securely fixed 4 Check if the chain elastic is proper 5 Check pedals and other fixtures check if rotary parts are flexible 6 Check if the hand grip throttle functions well and goes back into place immediately after loosening it 7 Check tyre pressure eCheck if tyre pressure is in accordance with what is indicated on the tyre eCheck if the tyre thread is excessively worn out if so replace the tyre 8 Check all electrical connections and mechanical parts are securely locked and check all cables connector plugs and sockets must be dry and undamaged 9 Make sure that you know how to operate the e bike and know clearly the traffic regulations 29 69 Rev 2014 V1 Battery and Charging Instructions on battery operation 2 Press the button as shown to 2 LED control panel lights on turn on the power LE Figure 1 d 3 Press button again to turn off the power and stop the bicycle IMPORTANT Remember to put on kickstand when bicycle is stopped and take off the kickstand when you wanna start riding LED Display Instruction 7 on control panel can switch the power 8 Turn on the control panel as shown in figure 1 which means low power assistant and the speed of the e bike would be 15km h Figure 1 A 9 Press then the second light turns on as show in figure 2 which means medium pow
28. e mail department monty monty es NOTE In case of any reparation or claim please bring always your Own manual and the purchasing invoice 25 69 Rev 2014 V1 A ATTENTION THE FACT OF NOT ACCOMPLISHING THE INDICATIONS OF THIS MANUAL MAY LEAD TO MECHANICAL FAILLURES A LOSS OF CONTROL AND POSSIBLE FALLS WITH OWN SERIOUS PHISICAL INJURIES OR OTHERS INCLUDING EVEN THE DEATH INCORRECT USAGE MAY ALSO RISK YOUR PHYSICAL INTEGRITY AND THAT OF OTHERS GUARANTEE NOTICE ANY MODIFICATION TO THE FRAME FORK OR ANY OTHER COMPONENT OF THE BICYCLE IS TO MEAN AUTOMATICALLY THE EXCLUSION OF ANY CLAIM FOR GUARANTEE SINCE THE PRODUCT 15 NOT TO BE ACCORDING TO OUR SPECIFICATIONS THE MANIPULATION OF THE ITEMS OF THE VEHICLE FROM THE SIDE OF THE USER IS TO EXEMPT TO MONTY OF ANY RESPONSABILITY IN CASE OF ANY DOUBTE CONTACT WITH YOUR USUAL DEALER OR CHECK OUR WEB SITE http www monty es CE Conformidad Europea CE European conformity 26 69 Rev 2014 V1 Parts Identification Brake lever Bell Handlebar Handlebar stem Saddle Seat post Front light Frame Battery Tube and tyre Front fork Rim Crank Pedal Gas nozzle Rear light Mudguard Motor Freewheel Chainwheel Derailleur Chain 27 69 Rev 2014 V1 User Security 13 Do not operate the e bike before reading this user manual thoroughly The manufacturer will not be responsible
29. e panel after turn on the power The four lights form full to empty all on means fully charged One light on means low power state when there is just one light on turn off the battery power to charge the battery in case it would effect the service life and function of the battery because of the excessive discharge When the power is so low that you can t drive the e bike with power assistant turn off the power in case it would effect the service life and function of the battery because of the excessive discharge Power cut and the brake To ensure the rider s safety the motor will stop working when braking and restart after release the brake 36 69 Rev 2014 V1 Riding 1 Test every function of different switch before riding then get used to the function of the e bike by controlling the brake and handlebar 2 Turn the throttle slowly then enjoy your riding 3 Every cyclist should obey the traffic rules General Maintenance Remarks Adjusting the height of the seat handlebar Height of your seat handlebar stem can be adjusted Unlock the lever OPEN adjust the seat handlebar stem height to the desired position without ever exceeding the mark carved onto the seat s tube lock the lever LOCK The seat s height must be set so that your leg is stretched out when the corresponding pedal is in the lower position The way to adjust the suspension fork Turn the key on both side of the suspension fork to adjust the
30. ede hacer a la bater a al cargarla por un mal uso por parte del usuario 10 69 Rev 2014 V1 Indicaciones LED 1 LED verde El color verde enciende cuando las baterias no estan conectadas 2 LED Rojo El color rojo se enciende cuando la bater a se estan cargando 3 LED verde El color verde se enciende para indicar que la bater a ya est cargada Instrucciones de Montaje 11 69 Rev 2014 V1 PASOS SEGUIR PLEGAR LA BICICLETA 1 Girar palanca de bloqueo en posici n de abierto para aflojar el cierre rapido manillar potencia 2 Incline la potencia hacia la derecha 3 Pedales hay que plegarlos empujando el gatillo de los pedales hacia afuera 4 Girar la palanca de bloqueo en posici n de abierto para aflojar el cierre r pido del chasis 5 Plegar la bicicleta 6 Acabado 12 69 Rev 2014 V1 PASOS SEGUIR PARA DESPLEGAR LA BICICLETA 1 Desplegar el conjunto del chasis por delante y por la parte trasera como es mostrado 2 Ajustar el cierre r pido y la palanca de seguridad del cierre r pido para el chasis 3 Subir la potencia del Manillar 4 Ajustar el cierre r pido y la palanca de seguridad del cierre r pido para la potencia del manillar 5 Los pedales hay que abrirlos empujando el gatillo de los pedales hacia arriba 6 Acabado Gu a de utilizaci n Conectar el sistema el ctrico Girar la llave de contacto para conectar el sistema el ctrico Girar el pu o de ga
31. emplacer la batterie Temps de charge Dur e de vie de la batterie d pass e Remplacer la batterie n ex cute pas sa fonction autres Anormal Connection error Check if the plug corrected plunged Chargeur Circuit Remplacer le fusible Probleme de Charge D autres d faults qui ne peuvent tre resolus moteur contr leur chargeur d faillance de la batterie Merci de contactez votre revendeur agr pour demander de l aide Toute modification de ces pi ces exclueront la garantie Change charger Nous vous recommandons de faire r viser votre v hicule par un professionnel au moins une fois par an pour garantir un bon fonctionnement est possible que les probl mes num r s ne couvrent pas tous les probl mes qui pourraient survenir pendant la dur e de vie de votre produit N h sitez pas a nous contacter pour des questions plus d taill es 66 69 Rev 2014 V1 Garantie La garantie est mis en place par le fournisseur distributeur conform ment a la directive normative 1999 1944 AC La garantie pour le cadre et la fourche est assur e sauf dans les cas ou le probleme est issue d une mauvaise utilisation du propri taire IMPORTANT Le est vers les coureurs professionnels qui connaissent et maitrise le pilotage d un mod le de haute performance d conseill pour les d butants Un cadre abim par des chocs directs ne sera pas admis
32. en garantie Entre dans la garantie tous les l ments issus d une fabrication d fectueuse Toute modification des cadres fourches ou de tout autre composant de la bicyclette entraine automatiquement l exclusion de toute demande de garantie puisque le produit n est plus conforme aux sp cifications Monty La manipulation des l ments du v hicule par l utilisateur exclue Monty de toute responsabilit Conditions suppl mentaires Articles non couverts par la garantie Les pi ces qui sont normalement d usure naturelle par l utilisation standard de la bicyclette comme les pneus chaine patins de frein plaquettes disques etc Les d faillances caus es pour avoir mal interpr t les avis conseils de ce manuel Les d faillances et les dommages caus s par force majeure tels que les accidents l utilisation inappropri de la bicyclette de mauvaises r parations une d ficience de l entretien Dans le cas d l ments ou agents externes catastrophes naturelles inondations tremblements de terre 67 69 Rev 2014 V1 modifications du produit par le propri taire sans la confirmation prevue par un concessionnaire officiel Monty La garantie n est valable que pour le premier propri taire Ne jamais utiliser des composants d autres marques Ne jamais r parer le v lo par soi m me doit tre contr l par la boutique ou il a t achet ou par un concessionnaire officiel Monty
33. eo NES DAN funciona mientras tanto UD puede utilizar el pu o de gas para Figure 4 controlar la E Bike 6 Presionar hasta que las tres luces minima media y maxima est n CAN apagadas tal como se muestra en la figura N 5 significando exenta de ou Figure 5 Presione su dedo en la llave 6km h y la E Bike a 6Km por hora Si la deja la E bike se parar Para sacar la bater a 1 Desbloquee el bot n de seguridad 2 Plegue la bicicleta Afloje la maneta hacia la izquierda Rev 2014 V1 3 Gire la para desbloquear 4 Extraiga la bater a la bater a Colocar la bater a 1 Coloque y empuje la bater a en 2 Gire la llave para bloquear la a bacteria su correcto alojamiento Como cargar la bateria 1 2 3 4 5 Verificar la red local sea la correcta cargador El voltaje puede ser entre 100V 240V Desconectar la E Bike del enchufe principal de la bateria La bateria puede ser cargada sin sacarla de la E Bike sacarla tal como se muestra en las fotos Conectar el enchufe del cargador a la bater a y despu s la clavija al enchufe de la corriente La luz roja se enciende al empezar la carga 1 Cargar la bater a sin la 2 cargar la bater a colocada en la E Bike 9 69 Rev 2014 V1 Power Plug Charger Plug Seguridad en la carga de la bater as El cuidado de la bater a es vital no solo por su propia seguridad sino por alargar lo m ximo la vida
34. er a vieja Cambiar bater a Condiciones malas en la carretera subidas viento fuerte y frecuente uso Cambiar a la posici n mode o conducir sin ayuda del pedaleo 19 69 Rev 2014 V1 carga mas largo de lo normal los pocos metros del freno asistido de ponerse en Fallo de la bateria Cambiar bateria marcha Tiempo de la Bateria vieja Cambiar bateria Error de conexi n Comprobar que el enchufe a la red est correcto El cargador no funciona correctamente Otros fallos Circuito Cambiar fusible El cargador no funciona Cambiar el cargador Contactar a su distribuidor Puede ser el motor el controler fallo de la bater a etc cambiar ninguna pieza uno mismo Este hecho podr a anular la garant a Aconsejamos de revisar la E Bike al menos una vez al a o por un t cnico profesional para asegurar el buen funcionamiento de la E Bike Ya que todos los problemas mencionados puede ser que no cubran las necesidades de todos los problemas que pueda tener la E Bike Para m s preguntas contacte con nosotros en monty monty es 20 69 Rev 2014 V1 Garantia Se establece una garant a a trav s del Vendedor Distribuidor de acuerdo a la Directiva de Garant as en la venta de Bienes de Consumo de conformidad a la normativa 1999 44 AC a Garant a para el cuadro y la horquilla no entran en garant a en caso de mal uso por parte del
35. er assistants and the speed of the e bike would be 20km h Figure 2 30 69 Rev 2014 V1 10 Press then the third light turns on as show in figure 3 which means high power assistants and the speed of the e bike would be 25km h 11 Press till the three Lights low med high on as show figure 4 which means no power assistant meantime you can use throttle to control the e bike If equiped 12 Press until three lights low med high turn off as show in figure 5 This means no power 13 Have your finger on 6km h key the E bicycle will drive at of 6km h Let it go it will stop working Take out battery 1 Remove the safety Plug Loosen the quick release 2 Fold the bicycle inward Vs Figure 4 AE a Figure 5 Rev 2014 V1 3 Turn the key to unlock the 4 Take out the battery battery Put on battery 2 Pushithe battenyinte the 2 Turn the key to lock the battery battery container Steps to charge the battery 6 Confirm that the local power supply corresponds with the requirement of the charger the input voltage is between 100V 240V 7 Switch your e bike off on the main switch on the battery case 8 The battery can be charged on the e bike or removed from the e bike as shown 9 Connect the charger plug and charging port of the battery first and then connect the power plug and the power source 10 When the red light turns on the
36. for any damage or accident due to improper use 14 For your safety and others please follow the traffic regulations These electric bicycles are not suitable for children under thirteen and the physically challenged The e bike is not recommended for competition stunt any aggressive or off road riding 15 Do not lubricate the brakes 16 The braking length of dry state is 4 meters at 25km h while 15 meters in wet state So move slowly keep safe distance and brake in advance are necessary while riding downhill and in rain snow amp wet road 17 Do not ride in water where the depth exceeds the controller the motor or direct flush with water to electrical components 18 Avoid prolonged exposure to the sun or rain and exposure to humid places or aggressive gases may cause parts to corrode or electrical parts to brake This can lead to malfunctioning or accidents 19 The electrical components are complicated in structure so please do not disassemble or modify these parts 20 The performance and mileage of the unit will be varied with the battery condition temperature terrain wind speed tire pressure rider weight and the maintenance etc To get the best mileage we propose that 1 Ride for 3 5m in power mode when starting 2 Try to reduce frequent braking or restarts 3 Ride in PAS mode while on uneven road conditions uphill or headwind 4 Avoid carrying people or overloading 5 Check the tires before riding t
37. ium Based Grease Disassemble Every Six Months Freewheel Oil 2 squirts from oil can 38 69 Rev 2014 V1 Brake Cables Lithium Based Grease Disassemble Bottom Bracket Lithium Based Grease Disassemble Pedals Lithium Based Grease Disassemble Yearly Derailleur Lithium Based Grease Disassemble Cables Lithium Based Grease Disassemble Wheel Bearings Lithium Based Grease Disassemble Headset Lithium Based Grease Disassemble Chain The chain must be regularly especially after riding in the rain lubricated with a standard chain caring product Thorough physical stretching of the chain is a regular checking procedure of chain tension Examine the chain tension by positioning the E Bike on its kickstand and test whether the chain while being pushed upwardly and downwardly has a maximum gap of 10 15 mm in between If this is not the case please proceed to the following 6 9 Loosen the axle nuts on the both sides of the wheel and the brake counter bracket for the back pedaling brake on the left side of the rear end stay Where a gearbox removal is required please see the manufacturer s instruction manual Subsequently adjust the chain s tension by turning the tension screw nuts on both the left and the right sides Before tightening of the axle nuts check whether the wheel stands in the centre and adjust if needed Tightly screw the axle nuts and the tensi
38. la cha ne en positionnant le E bike sur sa b quille et poussez la chaine vers le haut et vers le bas cart maximal de 10 15 mm entre les deux Si ce n est pas le cas s il vous pla t proc dez en suivant ces instructions 1 Desserrer les crous de l axe sur les deux c t s de la roue et le contre support de frein pour le frein arri re sur le c t gauche Lorsque l enl vement de la bo te de vitesses est n cessaire s il vous pla t voir le manuel d instructions du fabricant 2 Par la suite ajuster la tension de cha ne en tournant les crous influen ant ainsi la tension de vis la fois sur les c t s droit et gauche 3 Avant de serrer les crous de l axe verifier si la roue se trouve centr e et ajuster si n cessaire 4 Vissez l crou d axe et les crous de tension Serrage Torque pas moins de 30N M 5 V rifiez a nouveau la tension de la chaine Une chaine trop serr peut provoquer des bruits Durant l utilisation Ajuster le d railleur Ajuster l crou de r glage fin ou vis Lorsque le d railleur fait un bruit anormal La fa on de r gler le frein de l e bike est le m me que le r glage de la moto La chose la plus importante est un freinage efficace apres le blocage et assurez vous que le et la fonction de la puissance de freinage fonctionnent correctement La friction entre le pneu et la route est r duite lors 63 69 Rev 2014 V1 de pluie il est important rester concentr
39. ly valid for the first owner Never use components from other brands Never repair the bicycle by oneself It should be by the shop where one bought the bicycle or by a Monty official dealer The fact of not accomplishing the instructions of this manual makes Monty not to be responsable event not to assume any reponsibility and the guarantee is to be cancelled The guarantee can be annulled by any modification made in the frame fork or another component 9 Delivery Certificate A certificate must be filled by the seller on delivering the bicycle to the customer according to the statutory rules with respect to a compulsory information from any retiring product from the market This certificate is the one to be taken in case of any official claim The distribuitor seller must check all the details of the delivery certificate The buyer shall complete his corresponding information In this way the seller confirms to have made an inspection before the delivery of the bicycle 45 69 Rev 2014 V1 Customer Buyer Purchasing product Description Series number S ZE eeii Year of the Invoice number Place date A 46 69 Rev 2014 V1 contenu informations GENS AIS ES nine ont 3 4 COMPOST 5 Consigne de SECUIMNG 6 7 Batterie et
40. o ensure the correct pressure is maintained 21 ensure your safety please use helmets check brakes tires handlebars and rims before riding increase braking distance when it is raining 22 Authorized payload of the bike 75kg for bike 15kg for carrier 28 69 Rev 2014 V1 23 those with child seats cover the saddle spring in case it pinches child s finger 24 Improper use could cause harm please check the connection on frame front fork and suspension periodically Every mechanical part has friction and pressure different materials and parts have different frictions and pressures If mechanical part has exceed its service life resultant damage could hurt the user Any crack scratch and change of color remind us this part is out of service life it should be replaced immediately Regular check for safety before riding 3 Check if the handlebar stem and seat post are safely inserted Take heed of the maximum height markings MIN INSERTION on the tube 4 Check if the brake and the power brake function are working well 1 Hold up the kickstand switch to the electric mode and then turn the throttle If the motor does not work then the kickstand can cut power efficiently 2 Open the kickstand switch to the electric mode and then stop the brake If the motor does not work then the brake can cut power efficiently 3 Check if any of brake shoes with excess wear should be replaced 3 Check if the nuts on th
41. on rapide pour le cadre 3 Soulevez la tige de guidon 4 Verrouiller la lib ration rapide Pour potence 5 Appuyez sur la g chette de la p dale et d plier la p dale vers le haut simultan ment M me chose pour p dale 6 Termin 59 69 Rev 2014 V1 Utiliser votre vehicule Allumer votre v hicule Engager la cl la tourner et appuyer sur l interrupteur d alimentation Tournez la manette des gaz lentement pour conduire le v hicule Le niveau de puissance de la batterie s affichera sur le panneau apr s la courbe de puissance Les quatre lumi res signifie pleine charge Un seule lumi re signifie tat de faible puissance Quand il y a seulement une lumi re coupez l alimentation de la batterie pour la recharger en cas de la d charge excessive Lorsque la puissance est tellement faible que vous ne pouvez pas conduire votre e bike avec l assistant coupez l alimentation et pr servez la batterie de service en raison d une possible d charge excessive Coupure d alimentation et frein Pour assurer la s curit de l utilisateur lorsque le moteur cessera de fonctionner le frein s enclenchera Lors du red marrage pensez a desserrer frein Pendant l utilisation 1 Habituez vous toutes les fonctions du commutateur avant de conduire utilisez la fonction de l e bike en contr lant le frein et le guidon 2 Tournez la manette des gaz lentement puis profiter de l exp rience 3 Tout cycliste doit ob
42. on screw nuts Tightening Torgue not less than 30N M 10 Recheck the chain tension 39 69 Rev 2014 V1 An over tightened chain can cause pops during riding Adjust the derailleur Adjust the Fine tuning nut or screw when the derailleur makes some abnormal sound The way to adjust the brake of the e bike is the same as adjusting the bike The most important thing is effective braking and no blockage after braking and make sure the brake and the power brake function are work well Friction between road and tyre is reduced when raining so besides concentration every rider should brake gently in advance to keep away from danger The following several advices are for your reference when the brake doesn t work well or meets the handlebar when braking Every screw and nut should be tightened properly to make sure the wheel running flexible with no resistance Brakes The brake shoes which are fixed on the V brake and Roller brake wear out in time causing gap widening between the brake shoes and the rim flank This is indicated by the increase of the leeway of the brake lever The left brake lever controls the rear brake and the right brake lever controls the front brake You can modify by adjusting the brake system through following steps Simply turn the adjusting screw on the brake lever until the gap between the brake shoes and the rim flank averages about 1 5 2 mm Adjust the brakes correctly by tightening or loosening the crosshead sc
43. ones de tr fico antes de usar el vehiculo 6 69 Rev 2014 V1 Bateria Cargador Instrucciones para el manejo de la bateria 1 Pulsar el bot n de encendido 2 El panel LED se encender Figure 1 3 Volver a pulsar el bot n de encendido para apagar completamente la bater a IMPORTANTE Recuerde quitar desbloquear el caballete antes de utilizar la bicicleta y volverlo a colocar cuando la bicicleta est parade Instrucciones del panel de control LED 1 El bot n POWER permite poner en marcha el dispositivo CHE e NA ER A e significando la fuerza minima del motor del pedaleo asistente y la velocidad de Figure1 2 Encienda el panel de control tal como es mostrado en la figura 1 la E Bike tendr a que ser 15km por hora 3 Presionar para encender la segunda luz tal como es mostrado en el ND 7 69 214 1 figura 2 significando la fuerza media del motor del pedaleo asistente la velocidad de la E Bike tendr a que ser de 20Km hora 4 Presionar para encender la tercera luz tal como se muestra en la figure 3 2 significando la fuerza maxima del motor asistente velocidad E Bike tendria que ser 25km hora 5 Presionar hasta que las tres luces est n encendidas m nima medi a Ev como se muestra en la figura n 4 significando que el motor de pedal
44. pensi n para ajustar la suspensi n de la horquilla Tabla de aprietes unit N m Rueda delantera 18 20 Rueda trasera 30 35 Sillin y tija del sill n 18 20 Tornillo de la palanca del manillar 17 19 Tornillo de la potencia del Jgo de direcci n 17 19 14 69 Rev 2014 V1 Limpieza mantenimiento Un mantenimiento regular garantiza el buen funcionamiento de la E Bike Incluyendo limpieza lubricaci n los ajustes de conducci n Adem s el mantenimiento regular es requerido para mantener la garant a especialmente para las partes que se pueden oxidar sino se verifican de antemano Por favor leer con atenci n los siguientes consejos Es aconsejable utilizar productos suaves para la limpieza de la E bike y no lave la E bike con agua de alta presi n o casos similares Limpie la E Bike regularmente con una esponja o gamuza y aplicar productos suaves Importante tener cuidado de las condiciones ambientales de humedad como estar cerca del mar en este caso la E Bike tendr a que ser limpiada m s a menudo para reducir el riego de oxidaci n Lubricaci n Frecuencia Componente Lubricante Como Lubricar Cadena cadean Lube or Light cepillar Derailleur Aceite cepillar Semanalmente Pulleys Cadena Lube or Light Aceite Derailleurs Aceite 3 gotas de aceite Freno Calipers Aceite 2 gotas de aceite Manetas de Aceite freno Aceite Mensualmente Manetas de Lithium Based Grease Desmont
45. power mode Swift the mode from assist to electric Connection error or throttle failure Have professional fix or replace Poor tire pressure Fill up tire pressure Poor travelling range after each charging Insufficient charge Fully charge the battery Battery aging replace a new battery case Poor road conditions much slopes headwinds and frequent start of brake Swift to the power mode or ride by yourself Battery failure Replace battery 42 69 Rev 2014 V1 Abnormal long Battery aging Replace battery charging time Connection error Check if the plug corrected plunged Charger fails to Circuited Replace fuse perform its Charger failure Change charger intended Other faults that can t be solved or function motor controller charger battery failure please contact your authorized dealer for help Any changes to these parts will invalid your warranty Other faults We recommend you have your cycle serviced by a professional cycle engineer at least once a year to ensure ongoing safe performance Since these problems listed may not cover every problem that might occur during the lifetime of your product You can contact us for more detailed questions you might have 43 69 Rev 2014 V1 Guarantee Guarantee is being established through the vendor distributor in accordance to the Directive normative 1999 44
46. r am liorer la compr hension de certaines explications Nous nous excusons si certaines parties de cette notice ne correspondent pas exactement aux caract ristiques de votre M9 De la volont de toujours travailler dans l am lioration les v los Monty sont constamment d velopp s afin d offrir nos consommateurs la meilleure exp rience possible L innovation des mat riaux nous permet d introduire de nouvelles am liorations techniques ou de modifier certaines parties du v lo sans n cessairement devoir modifier les notices Merci beaucoup d avoir pris le temps pour lire ce manuel Veuillez consulter notre site internet pour toute information suppl mentaire http www monty es Pour toute question monty monty es NOTE dans le cadre d une r paration ou d une garantie merci de toujours vous r f rer a votre propre manuel 48 69 Rev 2014 V1 A ATTENTION LE FAIT DE NE PAS SUIVRE LES INDICATIONS DE CE MANUEL PEUVENT CONDUIRE A DES PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT DE VOTRE VELO DES PERTES DE CONTROLE DES CHUTES IMPLICANT DES DOMMAGES PHYSIQUES OU AUTRES ET MEME LA MORT UN USAGE INAPROPPRIE DE VOTRE VELO PEUT AUSSI METTRE EN DANGER VOTRE INTEGRITE PHYSIAUE ET CELLE DES AUTRES GUARANTIE TOUTES MODIFICATIONS DU CADRE DE LA FOURCHE OU D AUTRES COMPOSANTS DE VOTRE VELO IMPLIQUE AUTOMATIQUEMENT UNE EXCLUSION DE LA GARANTIE CAR LE PRODUIT NE REPOND PLUS A SA DESCRIPTION LA MANIPULATION DES COMPOSANTS DU VELO PAR L UTILISA
47. rews on the side of the brake arms until the brake shoes are centered to the rim Through tightening of the screw will the spring be prestressed and the brake shoe moved away from the rim 40 69 Rev 2014 V1 CAUTION 2 Please make sure all the folder and quick release be locked tightly How to adjust the folder 2 In order to ensure the long service life of the e bike and your safety please use the genuine parts Radial run out and end swing of the rim lt 1 5mm no crack on the surface of the rim The break of the rim which makes the wheel swing have major source of hidden danger 3 Make sure the waterproof connection is properly connected 4 Do not use the battery if it has outlived its life expectancy 41 69 Rev 2014 V1 Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Battery gauge Power switch is opened Closed the switch on the battery LEDs with no Buttery case with no power Charge the battery display Circuited Replace fuse Battery case not positioned in the right place Remove battery case put it in right place and then lock it Switch damaged Replace switch Motor fails to perform its intended function when power on Being in power mode Swift the mode from assist to electric Connection error Check the connection parts or have professional fix it Buttery case with no power Charge the battery Speed adjust failure Being in
48. s despacio para empezar a conducir Mirar el panel de la luces despu s de conectar el sistema el ctrico Las 4 luces encendidas se ala que la bater a est completamente cargada Una sola luz encendida significa poca capacidad de carga en la bater a Nunca espere que la carga sea inferior a la capacidad recomendada Mejor es desconectar la bater a y cargarla Funcionamiento del motor Para mayor seguridad del usuario el motor se parar al frenar y volver funcionar al desfrenar nuevamente 13 69 Rev 2014 V1 Conduccion 1 Comprobar las funciones de cada pieza y entender su funcionamiento antes de subir a la E Bike luego hay que dominar la E Bike controlando el freno y el manillar 2 Gire el pu o de gas despacio y disfrute de su paseo 3 Todo ciclista deber a obedecer las se ales de tr fico Normas generales de mantenimiento Como ajustar la altura del sill n y del manillar La altura del sill n y la de la potencia del manillar pueden ser modificados Gire la palanca de bloqueo en estado OPEN ajuste el sill n y la potencia del manillar a la posici n deseada nunca se deben de exceder los limites de inserci n marcados en el tubo del sill n y cierre la palanca LOCK Para saber la altura del sill n adecuada para cada uno Una vez sentado hay que poder estirar las piernas cuando la posici n del pedal est la parte m s baja Como ajustar la suspensi n de la horquilla Girar la llave en ambos lados de la sus
49. soires v rifi que les pi ces rotatives soient flexibles 6 V rifiez que les poign es reviennent bien en place apr s le rel chement 7 V rifier la pression des pneus V rifier si la pression des pneus est conforme ce qui est indiqu sur le pneu V rifiez si le fil de pneu est trop us le cas ch ant remplacer le pneu 8 V rifiez que toutes les connexions lectriques et pi ces m caniques soient bien verrouill es V rifier que tous les c bles fiches et prises connecteur soient au sec et en bon tat 9 Assurez vous de savoir faire fonctionner l e bike et de connaitre clairement les r gles de la circulation 52 69 Rev 2014 V1 Batterie et chargeur Instruction 3 Appuyer sur le bouton indiqu pour allumer la batterie 2 Le panneau de control LED doit s allumer gt 09 9 Figure 1 3 Appuyez sur le bouton pour teindre la puissance et arr ter le v lo IMPORTANT Mettre le v lo sur b quille a l arr t et enlever la b quille lorsque vous voulez vous d placez Instruction d affichage a LED 14 Allumer le panneau de contr le 15 Mettez le panneau de contr le comme dans la figure 1 qui signifie faible Dee NO assistance de puissance et la vitesse de l e bike sera de 15 km h Figure 1 53 69 214 1 3 Appuyez sur puis allumer la seconde LED comme dans la figure 2 qui signifie assistants moyenne puissance et la vitesse de l e bike
50. suspension n fork The recommended tightening torque of main fasteners unit N m Front wheel 18 20 Rear wheel 30 35 Saddle amp saddle tube 18 20 Handlebar Clamp Nut 17 19 Head Stem Expander Nut 17 19 37 69 Rev 2014 V1 Cleaning and maintenance Regular maintenance guarantees you a longer durability and roadworthy state of your E Bike Maintenance includes cleaning lubricating and ride setting adjustment Moreover regular maintenance work 15 a requirement for the sustainability of warranty claim This applies to special corrosions surface rust and other damages which by non observance would not be undertaken by us Thus please read through the following section thoroughly Please only use the gentle cleaning materials to clean the E Bike And in no case do not use any high pressure washer or vapour cleaning device for dirt removing Clean the E Bike regularly with a sponge or a cloth and apply bike caring products on after cleaning Please note that under certain environmental conditions ex By the seaside the E Bike should be cleaned more often to reduce chance of rusting Lubrication Frequency Component Lubricant How to Lubricate Chain Chain Lube or Light Brush On or Squirt Derailleur Oil Brush On or Squirt Weekly Pulleys Chain Lube or Light Oil Can Derailleurs Oil 3 drops from oil can Brake Calipers Oil 2 drops from oil can Brake Levers Oil Oil Monthly Shift Levers Lith
51. tia puede ser anulada en caso de cualquier modificaci n en el chasis horquilla o otro componente 9 Certificado de Venta El veh culo se entregar al comprador junto con un certificado de venta del producto de acuerdo a las normativas generales de cualquier producto vendido en el Mercado Este certificado es el documento para cualquier reclamaci n en caso que lo pudiera haber El Distribuidor vendedor ha de comprobar todos los detalles del Certificado El comprador ha de completar la informaci n de sus datos De esta manera el vendedor confirma haber hecho la correspondiente inspecci n antes de entregar el veh culo 22 69 Rev 2014 V1 Cliente Comprador Modelo adquirido Descripci n del modelo ria daa N mero de Medida Fecha de fabricaci n N mero de entea Fecha de Fecha y lugar Firma 23 69 Rev 2014 V1 English Contents General MORMON srt 3 ne 4 ooo 5 A 6 7 A Pon PEE PEPA ce on 8 11 Operation Steps 5 A 12 13 Way an 14 15 General Maintenance Annee 15 19 pcia 20 21 __ _ 23 24 Customer nn en OED 25 24 69 Rev 2014
52. tion peut causer des dommages merci de verifier la connexion sur le cadre la fourche et la suspension p riodiquement Toutes les parties m caniques subissent des frictions et des pressions selon la nature des mat riaux et des pi ces les frictions et les pressions sont diff rentes Si une partie m canique a d pass sa dur e de vie les dommages r sultant pourraient nuire l utilisateur Toute fissure rayure et changement de couleur sont des t moins d usure et peuvent signifier que les l ments concern s doivent tre remplac s imm diatement Contr le r gulier de la s curit avant utilisation 5 V rifier si la tige de guidon et tige de selle sont ins r s en toute s curit Prenez garde des rep res de hauteur maximum MIN D INSERTION sur le tube 2 V rifiez si le frein et la fonction de frein de puissance fonctionnent bien 1 Maintenez la b quille passer en mode lectrique puis tournez la manette des gaz Si le moteur fonctionne pas la b quille peut r duire efficacement l nergie 2 Ouvrez la b quille passer en mode lectrique et puis arr tez le frein Si le moteur ne fonctionne pas le frein peut r duire efficacement l nergie 3 V rifiez si l un des patins de frein pr sente une usure excessive il doit tre remplac 3 V rifiez si les crous sur l axe avant et arri re sont bien fix s 4 V rifiez si l lasticit de la cha ne est bonne 5 V rifiez les p dales et autres acces
Download Pdf Manuals
Related Search