ElectronS.R.L.
Contents
1. l intensit de la lumi re entrante La charge de chaque cellule est alors d cal e jusqu a la fin de la s quence de cellules donnant de ce fait un signal lectrique qui reproduit point par point la ligne de lumi re ainsi captur e Des dispositifs avanc s de ce type apparaissent sur le march en nombre croissant Il vaut juste de mentionner que les cam ras de t l vision portatives pour l usage amateur ont pratiquement abandonn les tubes optiques sous vide en faveur de ces dispositifs CCD Une imprimante en mode de r ception l information cod e venant de la ligne t l phonique est d cod e et retraduite en points noirs blancs sur une feuille de papier reconstituant ainsi point par point le document original En principe nimporte quel type de technique d impression peut tre employ Dans la pratique presque tous les t l copieurs jusqu a r cemment taient quip s d imprimantes thermiques pour la simplicit de leur m canique leur solidit et la compacit permises par le principe d impression thermique Dans les imprimantes thermiques un rouleau de papier thermosensible est train sous une t te dimpression thermique Le papier thermosensible est juste du papier trait de sorte qu il devienne fonc noir aux points ou il est chauff Puisque le papier est en soi un mauvais conducteur de chaleur il est possible de chauffer s lectivement des points de papier tr s rapproch s l un de l autre ce qui2. permet d obtenir r solution d impression lev e La t te d impression thermique peut tre d crite comme une bande d une mati re en c ramique aussi longue que la largeur d impression exig e La bande a un bord en contact avec le papier Sur ce bord de la bande une structure microscopique en forme de peigne compos e de conducteurs paralleles a t construite faisant usage de la technique couches minces Les conducteurs sont faits d or et sont s par s l un de l autre par seulement quelques centi mes de millim tre Entre un conducteur et le prochain il y a un substrat de mat riel r sistif chrome ou tantale qui peut tre chauff instantan ment par des impulsions lectriques appliqu es aux doigts conducteurs Le refroidissement instantan du m me mat riel r sistif est r alis par la dispersion de la chaleur dans la bande en c ramique et galement dans le papier De cette facon la t te thermique d ment conduite par l lectronique appropri e peut imprimer le papier qui passe par dessous Des imprimantes plus modernes utilisant du papier ordinaire emploient une technique similaire Au lieu de chauffer directement le papier une feuille de film d impression sensible a la chaleur est interpos e entre la t te thermique et le papier La t te chauffe le film qui d pose l encre d impression sur le papier L encre se refroidit ensuite et colle d une facon permanente au papier Le t l copieur dans cette versi
3. CER PE16 SENO Signal de balayage de clavier Des impulsions basses br ves et r guli res allant a des intervalles de 15mSec et qui sont toujours pr sentes PE17 E Activer l affichage Des impulsions basses et br ves allant a intervalles r guliers pendant l criture de l information sur l afficheur PE18 FRSNS FRO NT sensor D tecteur AVANT La norme 3V va OV quand un original est plac dans la tr mie PE19 T Signal de temps pour l unit CIS La norme 3V devient basse avec des impulsions r guli res et va des impulsions de 3V pendant la LECTURE d un document PE20 CISCLK La norme 3V va des impulsions basses de 2uSec pendant la LECTURE d un document PE21 GLED La norme 24V va OV quand la RANG E de LED est illumin e N B ceci est la production r elle du commutateur de contr le PE22 VO Signal de sortie vid o de l unit CIS enveloppe de la vid o approximativement 1Vpp PE23 LATCH VERROU Ce signal VERRO UILLE des donn es dans la t te d impression thermique ll appara t en tant que des br ves impulsions basses allant a des intervalles de 15mSec pendant le processus d impression PE24 PCLK Signal de temps employ par la t te d impression thermique il apparait comme des clats de niveaux de la logique de synchronisation de 6mSec PE25 DONN ES Signal de donn es qui doit tre verrouill la t te d impression thermique PE26 VT
4. Design Production amp Trading of e J O n Educational S R L Equipment Electron s R L MERLINO MILAN ITALY Tel 39 02 9065 9200 Fax 9065 9180 Web www electron it e mail electron electron it B4640ED06 DOC 09 2006 TABLE DE MATIERE 1 REMARQ UES GENERALES A PRO POS DES APPAREILS TELEFAX 2 LES CONNEXIONS FAX 3 MODE D EMPLOI 4 MANUEL D ENTRETIEN D ORIGINE 5 POINTS D ESSAI DU SYSTEME ET LES SIG N AUX CO RRESPO N DANTS 1 REMARQ UES GENERALES A PRO POS DES APPAREILS TELEFAX Terminal de facsimile T l fax T l copieur Fax etc sont tous des termes utilis s en pratique pour d signer ce qui est officiellement appel d apr s le CCITT Apparatus for Facsimile Telegraphy Une machine t l fax est un appareil capable de se connecter par ligne du r seau t l phonique avec d autres machines du m me type compatible comme on dit et de transmettre ou recevoir les contenus graphiques d un document Pour pouvoir faire ca toute machine de t l fax doit inclure les sous systemes de base suivants A noter que le Sch ma No 1 montre le sch ma fonctionnel du t l fax didactique B4640 pour aider dans l identification des diff rents l ments mentionn s Une interface de Ligne t l phonique et ce pour transmettre ou recevoir l information cod e concernant le document trait et aussi ex cuter les fonctions n cessaires l op ration telles que prendre et tenir la lign
5. H La norme OV va 24V quand la t te thermique est sous tension N B ceci est la sortie effective du commutateur de contr le PE27 STRB1 Signal de stroboscope utilis par la t te d impression thermique PE28 TPBD Signal de la puissance de sortie de la phase B du moteur pas a pas il appara t en tant qu impulsions de 24Vpp PE29 TPAD Signal de la puissance de sortie de la phase A du moteur pas a pas il appara t en tant qu impulsions de 24Vpp PE30 SP Haut parleur terminal Le signal apparait comme une forme d onde audio superpos e sur un d calage du courant continu de 3V N B Sortie positive de l amplificateur diff rentiel qui alimente le haut parleur PE31 PHTSNSI Sortie du d tecteur de la bobine qui est activ par le rouleau du Elle apparait comme une onde carr e squarewave de basse fr quence quand le film tourne c a d pendant le processus d impression TERRE GND R f rence Terre pour les points d essai 3 Point to point diagram o TPBD 1 TPAD TX RX MOTOR TPAD 4 VMT 5 VMT 6 THERMAL HEAD OPERATION PANEL PWB TPAD 2 TPBD 4 TPAD 3 F 3 Cro mure 4 MICMUTE Extrait du manuel d entretien montrant les points d essai E EA Farsnst 331 UX P410DE UX P410H ONLIVA RHS DG 24VL TELIN TELMUTE DG SENSO Doc 600 00 IIE PHTSNSI ET
6. e produire les impulsions d appel pour atteindre le correspondent l autre bout de la ligne et d tecter les appels d arriv e Un scanner optique les appareils fax sont normalis s pour traiter seulement les documents de taille ISO A4 210mm de large x 297 mm de long La plupart des machines disponibles toutefois peuvent traiter des documents d une largeur fix e 210 mm et de longueur variant entre quelques centim tres jusqu un m tre Le document est plac dans un m canisme qui va le tirer une vitesse constante sous un dispositif de scanner optique Ce dispositif va lire le document point par point et traduire l alternance noir blanc de chaque point en information cod e pour tre envoy e par la ligne t l phonique l appareil r cepteur l autre bout de la liaison Le document est par convention balay selon les lignes horizontales de gauche droite et des lignes sup rieures vers le bas du document Les capteurs optiques sont de nos jours exclusivement du type CCD Charge Coupled Devices dispositifs a charge coupl e Ces dispositifs sont apparus sur le march au milieu des ann es 60 et se composent fondamentalement des dispositifs int gr s monolithiques de la technologie MOS La structure interne de ces IC est une s quence de cellules de transistor MOS les cellules 1024 2048 9192 sont des tailles courantes qui sont reli es par fil de telle sorte que chaque cellule puisse transf rer sa char
7. ge a la prochaine en r ponse a une commande externe La charge lectrique de la premiere cellule est donc trouv e a la fin du dispositif apres que 1024 2048 9192 aient pass leurs impulsions C est la raison pour laquelle on dit que ces dispositifs fonctionnent en mode de chapelet Ils sont employ s souvent comme les registres d calage analogues pour mettre en application des lignes de retardement et bien d autres usages HANDSET LINE T k CONTACT IMAGE SENSOR SPEECH UNIT ks LINE SIGNAL ANALOG SWITCH AND RINGER esl MODEM THERMAL PRINT AND So t UNIT HEAD A D CONVERTER LED ARRAY FRONT SENSOR DOCUMENT SENSOR gt a gt SINGLE CHIP Es 4MBIT 2MBIT PAPER SENSOR gt FAX CONTROLLER DRAM FLASH SCE209 FILM SENSORS gt CAM SWITCH Vv i CURRENT DRIVER AMPLIFIER FRONT PANEL TE DISPLAY AND KEYBOARD EON ROME LE AC MAINS STEP MOTOR SPEAKER 4640E6F 1 FIG 1 BLOCK DIAGRAM OF THE B4640 FACSIMILE TRANSCEIVER Pour leur usage en tant que balayeurs optiques une fen tre en verre ou quartz est mont e sur la puce de CCD La lumi re entrant par la fen tre produit dans les cellules du CCD une charge lectrique pour l effet photovoltaique La charge est proportionnelle
8. ll Identifier Identificateur d appel La norme 3V va OV avec des cr tes positives r guli res pendant la sonnerie PE6 TELIN Entr e de signal audio au combin approximativement 100mVpp sur une compensation 3VCc PE7 TELOUT Signal audio produit par le combin 100mVpp sans compensation CC PE8 RXIN Entr e de l onde sinusoidale porteuse dans le t l copieur 500mVpp PE9 TXO UT Sortie de l onde sinuso dale porteuse du t l copieur a 500mVpp PE10 PIN Paper IN sensor D tecteur de papier La norme 3V va a OV quand une feuille de papier blanc celle qui va tre imprim e est dans le syst me de transport PE11 FILM La norme 3V va OV quand il n y a plus de film d impression Ce signal peut tre simul en ouvrant le couvercle du fax Le film alors devient lache et d clenche le d tecteur PE12 CSW CAM siwtch Signal du commutateur de la camera de 3V a OV selon la position des m canismes PE13 KEN1A Colonne 1A du clavier Des impulsions basses br ves et r guli res allant a des intervalles de 4mSec quand une des touches suivantes est press e 1 4 7 EP14 KEN2A Colonne 2A du clavier Des impulsions basses br ves et r guli res allant a des intervalles de 4mSec quand une des touches suivantes est press e 2 5 8 0 PE15 ORGSNS Original Sensor D tecteur original La norme 3V va OV quand l original du fax de transmission est en position COMMEN
9. on du t l fax didactique emploie cette technique Une interface d op rateur elle inclut les boutons poussoirs cl s et autres contr les pour que l op rateur puisse actionner le syst me et choisir les diff rentes fonctions Un afficheur alphanum rique est galement toujours fourni pour donner des messages crits pour l op rateur Une unit de contr le il est clair que la complexit d un t l copieur exige un contr le a base de micro ordinateur En fait la tendance chez les fabricants est d aller vers la subdivision des fonctions de contr le au sein de la machine et l utilisation de plusieurs microcontr leurs d di s Une subdivision typique comprend un microcontr leur consacr a l interface d op rateur clavier num rique et afficheur un autre contr leur pour la m canique et un troisi me qui chapeaute les deux premiers et prend en charge les caract ristiques de haut niveau du fax 2 LES CONNEXIONS FAX Le sch ma 1 montre le principe g n ral d une connexion entre fax par le biais du r seau t l phonique Selon le cas la ligne t l phonique a laquelle le t l copieur est reli peut tre exclusivement consacr e aux communications de fax ou peut tre partag e entre le fax et les communications en phonie En tous cas le t l copieur est quip d un combin de t l phone pour servir de moyen de communication auxiliaire entre les deux op rateurs des fax Le t l copieur B4640 est quip de dispo
10. rtain nombre de points d essai cl s sont prolong s de l lectronique de l appareil original a une bande terminale accessible pour la mesure et la v rification sur le cot recto de l appareil didactique Les points d essai sont raisonnablement prot g s contre des courts circuits accidentels entre eux et vers la terre Il faut faire attention cependant pour pr venir les courts circuits prolong s ou des tensions trang res l appareil appliqu s de l ext rieur puisque ceci peut endommager l quipement Les points d essai peuvent tre employ s pour relier les instruments externes appropri s L utilisation d un oscilloscope de double trace de bande de 20MHz est g n ralement recommand e En regle g n rale la connexion d instruments externes aux points d essai ne devrait pas toucher au fonctionnement normal de l appareil ni sa performance Pour assurer ceci des dispositifs de protection ainsi que de d couplage ont t inclus dans l appareil Attendez vous cependant a remarquer la pr sence de certains effets mineurs suite la connexion d instruments externes tels que l apparition de bruit parasite ou la d t rioration provisoire de la qualit de son etc Tous ces effets sont des d sagr ments courants et communs dans toute mise en pratique et auquels l apprenant devra s habituer au cours de dans son travail Les points d essai disponibles ont t choisis pour aider dans la compr hension et l tude du flux de
11. s signaux travers toute la cha ne de traitement de ce systeme Ces points d essai sont aussi utilis s pendant la formation sur le diagnostic des pannes simul es et leur d pannage Pendant cette phase l apprenant doit avoir au pr alable appris quel signal est pr vu sur un point donn et doit tre pr t relier toute d viation de l expectative aux sympt mes sp cifiques d une condition de panne Les prochaines pages montrent une liste compl te des PO INTS D ESSAI et des signaux correspondants Lemplacement des points d essai au sein du systeme est indiqu dans les sch mas associ s PE1 MUET DE TELEPHONE La norme 3V va OV combin DECRO CHE Ceci est le signal de logique que quand activ met le combin dans un tat muet comme par exemple quand le fax est entrain de transmettre II est galement activ quand le combin est raccroch PE2 RHS La norme 3V va OV combin DECRO CHE C est le signal de logique qui est produit par le commutateur de BERCEAU quand le combin est soulev PE3 MUET DE MICRO La NORME 3V ELEVE muet va OV quand le combin est soulev Le signal devient galement actif ELEVE pendant la composition d un num ro PE4 CML La norme OV va 3V quand la ligne devient engag e par l op rateur commencer recevoir un appel ou automatiquement comme dans le cas d une r ponse automatique C est le signal de logique qui commande le relais engager ligne PE5 Cl Ca
12. sitifs int gr s de communication vocale et d un combin de t l phone de sorte qu il n y ait r ellement aucun besoin de fournir un t l phone auxiliaire Alternativement le B4640 peut tre reli e au B4622 B STANDARD TELEPHO NIQUE NUM RIQ UE Ce dernier simulateur est un mod le d un standard t l phonique avec une capacit de 6 lignes et est donc appropri pour d montrer le fonctionnement de deux t l copieurs reli s a deux des 6 prises Cette solution limine le besoin d avoir recours a des lignes t l phoniques externes co teuses AC MAINS TELEPHONE NETWORK Fig 1 Fax connection through the network 4640F1 DWG 3 MODE D EMPLOI Pour une meilleure compr hension de toutes les potentialit s de l appareil de fax le manuel du mode d emploi est inclus ci dessous 4 MANUEL D ENTRETIEN D ORIGINE Nous incluons ici le Manuel d entretien originel mis par le fabricant de l appareil Comme vous pouvez le constater en feuilletant le manuel les auteurs ont mis beaucoup de soi ce que l information pr sent e soit compl te pr cise concise et aussi ordonnancer logiquement II est clair toutefois que certaines parties du manuel ne s appliquent plus vu les modifications apport es sur l appareil pour le changer en un appareil didactique N anmoins il semble utile pour l apprenant qu il les lise pour avoir une vue complete du sujet 5 POINTS D ESSAI DU SYSTEME ET LES SIGNAUX CO RRESPO NDANTS Un ce
Download Pdf Manuals
Related Search
ElectronS.R.L. electron s.r.l