Home

COCHE RADIO CONTROL RADIO CONTROL CAR

1. ES MICKEY MOUSE CLUBHAUSE 180024 A B Disney MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANLEITUNG MANUALE INSTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRU ES COCHE RADIO CONTROL RADIO CONTROL CAR VOITURE RADIO CONTROL FERNSTEUERAUTO MACCHINA RADIO CONTROL AUTO OP AFSTANDBEDIENING CARRO R DIO CONTROLE Made in China CESE PEEL ADANI RX 6x LR6 AA 1 5V TX 1x 6LR61 IMC TOYS SA Pare Llaurador 172 08224 Terrassa Barcelona SPAIN Tel 0034 937 888 992 Fax 0034 937 332 833 e mail info imc es e www imc es ITEM 180024_11 EAN 8421134180024 280211 ESPA OL DESCRIPCI N Y CONTENIDO DEL PRODUCTO Coche parabrisas abatible apertura de cap y port n trasero sistema de gr a y arrastre jaula Transmisor antena flexible y funciones completas hacia adelante atr s y giro a derecha e izquierda luz indicadora de conectado Figuras articuladas Mickey amp Donald con multitud de accesorios mochila bid n de combustible pala etc INSTRUCCIONES DE USO Y FUNCIO NAMIENTO Los juguetes de IMC TOYS siguen es trictos controles en su producci n para garantizar el disfrute y la seguridad de los ni os Son de f cil uso y funcionamiento Estamos seguros que les proporcionar n grandes momentos de entretenimiento Le agradecemos la adquisici n y la confianza depositada en uno de nuestros productos
2. tuali avarie Non mischiare pile vecchie con pile nuo ve Non mischiare vari tipi di pile Usare solo pile del tipo raccomandato dal fabbricante o equivalenti Le pile non ricaricabili non devono es sere ricaricate morsetti delle pile non devono essere cortocircuitati La sostituzione e la manipolazione delle pile dovranno essere realizzate sempre sotto la sorveglianza di un adulto Togliere le pile dal compartimento se si pensa di non usare l unit per un lungo periodo Vi preghiamo di rispettare l ambiente e di gettare le pile consumate negli appositi contenitori Le pile ricaricabili devono essere tolte dal giocattolo prima di venire caricate Le pile ricaricabili devono essere caricate solo in presenza di un adulto Per un funzionamento ottimale si racco manda l uso di pile alcaline Legga le istruzioni prima dell uso seguale e mantengale per riferimento Se vi sono interferenze radio sulla linea di corrente l unit pu funzionare male Il normale funzionamento riprende al termi ne dell interferenza In caso di cariche elettrostatiche il cam pione pu funzionare in modo anomalo e pu essere necessario il ripristino da parte dell utente In caso di rapidi transienti il campione pu funzionare in modo anomalo e pu essere necessario il ripristino da parte dell utente Togliere tutti i componenti usati per fis sare e proteggere il prodotto durante il trasporto pri
3. 1 y ya est todo dispuesto para empezar a disfrutar de su Mickey s Adventures radio control Funcionamiento El transmisor de control es muy f cil de usar El selector o palanca a la izquierda se utiliza para mover el vehi culo hacia adelante o hacia atr s seg n se desplace dicha palanca ver Fig 5 Mueva la palanca de la derecha a un lado u otro 0r 0701 H gt 7 D 0 keto 1015 para realizar el giro hacia la direcci n de seada ver Fig 5 El coche dispone de un dispositivo o gad get situado en la parte delantera del ve hiculo en el parachoques que al golpear o presionar sobre el mismo abre el cap presione suavemente sobre el cap para cerrarlo de nuevo Dispone de ganchos para la gr a y el sistema de arrastre fi guras extraibles articuladas y accesorios diversos colocados en el vehiculo jaula pala etc ver Fig 6 Importante Mantenga la distancia ade cuada entre el mando y el coche para una correcta recepci n de la se al 8 a 10 me tros Recuerde que una p rdida de se al o un funcionamiento err tico puede ser motivado por el agotamiento de las pilas o posibles interferencias Evite zonas de posibles influencias o interferencias en la se al Zonas en construcci n obras ser vicios p blicos etc La frecuencia de trabajo de su unidad puede ser de 27 o 40 MHz para conocer la frecuencia de su unidad localice la eti queta indicativa de frecuencia en la parte trasera del transmisor
4. Read the instructions before use follow them and keep them for reference The unit may malfunction when there is a radio interference appeared on the power line The unit will revert to normal opera tion when the interference stops Under the environment with electrostat ic discharge the sample may malfunction and require user to reset the sample Under the environment with Fast Tran sient the sample may malfunction and require user to reset the sample Remove all elements designed to fasten and protect the product during transport before giving it to children plastic pieces labels wires etc If you have a claim please contact the authorised distributor FRAN AIS DESCRIPTION ET CONTENU DU PRO DUIT Voiture pare brise rabattable ouverture du capot et hayon arri re syst me de treuil et de remorquage cage etc T l commande antenne flexible et fonc tions compl tes vers l avant vers l arri re braquage gauche et droite t moin lu mineux de connexion Figurines articul es Mickey et Donald avec une multitude d accessoires sac dos bidon d essence pelle etc MODE D EMPLOI ET DE FONCTION NEMENT Les jouets IMC TOYS sont soumis des contr les stricts lors de leur production afin de garantir le plaisir du jeu et la s cu rit des enfants lls sont faciles utiliser et leur fonctionnement est simple Nous sommes convaincus qu ils feront passer vos enfants de gr
5. a la protecci n del medio ambiente Por favor consulte con el centro de re ciclaje o con las autoridades locales m s cercanos SEGURIDAD iADVERTENCIA ATENCION No recomendado para ni os menores de 3 a os debido a que contiene una parte de cable largo o cuerda Peligro de estran gulamiento Contiene peque as piezas susceptibles de ser ingeridas Por favor guarde el embalaje para futu ras referencias ya que contiene informa ci n muy importante La empresa se reserva el derecho a que el producto pueda diferir de la ilustraci n por mejoras t cnicas Este producto requiere 6 pilas LR6 AA de 1 5V para el coche y 1 pila 6LR61 9 V para el mando o transmisor no incluidas Las pilas o acumuladores deben ser co locados respetando la polaridad indicada en el gr fico Las pilas o acumuladores usados debe r n ser retirados del juguete podrian cau sar averias No mezclar pilas viejas con pilas nuevas No mezclar diferentes tipos de pilas S lo deben utilizarse pilas del tipo reco mendado por el fabricante o equivalentes Las pilas no recargables no deben ser recargadas Los bornes de las pilas no deben ser cor tocircuitados La sustituci n o manipulaci n de las pi las deber ser realizada siempre bajo la supervisi n de un adulto Retire las pilas del compartimento cuan do no vaya a utilizar la unidad por un pe riodo largo de tiempo Por favor sea respetuoso con el me
6. do seu ecocentro ou das autoridades locais SEGURAN A ADVERT NCIA ATEN AO N o recomendado para crian as meno res de 3 anos de devido que contem uma parte do cabo longo Perigo de estrangula mento Cont m pe as pequenas suscepti veis de serem ingeridas Por favor guarde a embalagem para futu ras refer ncias j que cont m informa o muito importante A empresa reserva se o direito a que o produto possa diferir da ilustra o por melhoras t cnicas Este produto necessita de 6 pilhas LR AA de 1 5V para o carro e 1 pilha 6LR61 9V para o controlo remoto ou transmissor n o incluidas As pilhas ou acumuladores devem ser co locados respeitando a polaridade indicada no gr fico As pilhas ou acumuladores usados deve r o ser retirados do brinquedo poderiam causar avarias N o misturar pilhas velhas com pilhas novas N o misturar diferentes tipos de pilhas Somente devem ser utilizadas pilhas do tipo recomendado pelo fabricante ou equivalentes As pilhas n o recarreg veis n o devem ser recarregadas Os bornes das pilhas n o devem sofrer curto circuitos A substitui o ou manipula o das pilhas dever ser realizada sempre sob a supervi s o dum adulto Retire as pilhas do compartimento quan do n o queira utilizar a unidade por um periodo longo de tempo Por favor seja respeitoso com o meio ambiente e deposite as pilhas gastas nos dep sitos apro
7. empfohlen f r Kinder unter 3 Jah ren weil es ein Teil Kabel oder langes Netz kabel enth lt Strangulation Gefahr Enth lt Kleinteile die verschluckt werden k nnten Die Verpackung bitte f r sp tere Bezug nahme aufbewahren da diese wichtige Informationen enth lt Die Herstellfirma beh lt sich das Recht vor technische Korrekturen am Produkt vorzunehmen so dass es sich von der Ab bildung unterscheiden kann F r dieses Produkt sind 6 Batterien vom Typ LR6 AA 1 5V f r das Auto sowie Bat terie vom Typ 6LR61 9 V ALKALINE f r die Fernsteuerung erforderlich Nicht in der Packung enthalten Achten Sie beim Einlegen der Batterien oder Akkus auf die richtige Polung siehe Abbildung Leere Batterien oder Akkus sind aus dem Spielzeug zu entfernen da sie St rungen verursachen k nnen Keine alten Batterien mit neuen Batterien benutzen Keine unterschiedlichen Batterietypen benutzen Nur den vom Hersteller oder H ndler empfohlenen Batterietyp benutzen Nichtaufladbare Batterien d rfen nicht wiederaufgeladen werden Die Batteriepole d rfen nicht kurzge schlossen werden Das Ersetzen oder die Handhabung der Batterien sollte immer unter der Aufsicht eines Erwachsenen durchgef hrt werden Entfernen Sie die Batterien aus dem Fach wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird Schonen Sie bitte die Umwelt und werfen Sie leere Batterien in die daf r vorgesehe nen Beh lter Vor d
8. guata tra il radiocomando e l automobile per una corretta ricezione del segnale da 8 a 10 metri Una perdita del segna le o un funzionamento non soddisfacente possono essere dovuti a batterie scariche o a possibili interferenze Evitare zone di possibili influenze o interferenze con il segnale Aree in costruzione lavori edili servizi pubblici ecc La frequenza di lavoro dell unit pu es sere di 27 o 40 MHz per conoscere la fre quenza dell unit individuare l etichetta che indica la frequenza nella parte poste riore del radiocomando o nella parte infe riore della macchinina radiocomandata MANUTENZIONE Per pulire il prodotto usare un panno umi do Non utilizzare detergenti o solventi Nel caso l apparecchio si bagni spegner lo estrarre immediatamente le batterie e asciugare il vano con un panno asciutto lasciate il vano scoperto per circa 12 ore o finch non sia completamente asciutto Utilizzare l apparecchio solo se comple tamente asciutto RACCOMANDAZIONI PER UN USO RE SPONSABILE E PER LA SALVAGUARDIA DELL AMBIENTE Smaltisci il sacchetto usato per il traspor to il cartone la plastica e altri rifiuti negli appositi contenitori per il riciclaggio Se puoi usa pile ricaricabili Quando smetti di usarlo spegni il gioco e se pensi di non utilizzarlo per molto tempo togli le pile Se sei stanco del tuo giocattolo e se fun ziona ancora non buttarlo via Ricordati che altri bambini potrebbero
9. motorkap weer te sluiten deze zachtjes weer dichtdruk ken Voorzien van trek en sleephaken los se gelede poppen en diverse accessoires zoals een kooi een schop etc Zie Afb 6 Belangrijk Maak de afstand tussen de afstandbediening en de auto niet te groot om van een correcte ontvangst van het signaal verzekerd te zijn max 8 tot 10 meter Onthoud dat bijna lege batterijen en interferenties verlies van signaal of incorrect functioneren kunnen veroor zaken Vermijd plekken waar het signaal be nvloed of gestoord kan worden zones waar gebouwd of gewerkt wordt open bare diensten enz A De frequentie die gebruikt wordt door dit apparaat is 27 of 40 MHz Achter op de afstandsbesturing of onder op de R C auto zit een etiket waarop de gebruikte frequentie staat aangegeven ONDERHOUD Maak de apparatuur schoon met een enigszins vochtige doek Gebruik geen schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen Mocht het apparaat nat worden schakel het dan onmiddellijk uit en verwijder de batterijen droog het batterijencomparti ment met een droge doek laat gedurende ongeveer 12 uur het batterijencomparti ment openstaan zodat het volledig droog wordt Probeer het apparaat niet te gebruiken tot het volledig droog is AANBEVELINGEN VOOR VERANT WOORD GEBRUIK EN DE BESCHER MING VAN HET MILIEU Deponeer de verpakkingsmaterialen van karton plastic etc in de recyclagecontai ners bij je in de buurt Gebruik waneer mogelijke altijd oplaa
10. o en la parte infe rior del coche MANTENIMIENTO Para limpiar el equipo use un pa o ligera mente humedecido No use detergentes o disolventes En el caso de que se mojara el equipo ap guelo y saque las pilas inme diatamente seque el compartimento de pilas con un trapo seco d jelo destapado durante 12 horas hasta conseguir su com pleto secado No intente utilizar el equipo hasta que no est completamente seco RECOMENDACIONES PARA UN USO RESPONSABLE Y PARA LA PROTEC CION MEDIOAMBIENTAL Deposita los embalajes de transporte car t n pl sticos etc en los contenedores de reciclaje de tu localidad Utiliza pilas recargables siempre que pue das Recuerda desconectar el juguete si has terminado de jugar y retira las pilas del juguete si no lo vas a usar por un largo pe riodo de tiempo Si el juguete todav a funciona y ya no lo quieres no lo tires Recuerda que otras personas pueden seguir disfrutando de l busca entidades y o asociaciones que puedan hac rselo llegar No debe tirar el producto a un contene dor de basura de casa cuando ya no le sea de utilidad Debe llevarlo a un punto de reciclaje de dispositivos el ctricos y electr nicos Consulte el simbolo inscrito en el producto el manual de usuario o el embalaje para m s informaci n Los mate riales son seg n el marcado reciclables Si recicla el material o encuentra formas de reutilizar los dispositivos viejos contribu ye de forma importante
11. Para ver nuestro extenso cat logo de pro ductos le invitamos a que visite nuestra p gina web en www imc es INFORMACI N IMPORTANTE Colocaci n de las pilas Verifica que el interruptor de encendido del coche est en posici n OFF dicho interruptor se en cuentra en el chasis o parte inferior del ve hiculo ver Fig 1 Abra el compartimiento de las pilas del coche situado en la base del mismo con la ayuda de un destornilla dor de estrella ver Fig 2 Coloque 6 pilas LR6 AA de 1 5V respetando la polaridad tal y como se indica en el gr fico ver Fig 3 atornille de nuevo la tapa para la segu ridad de sus hijos Abra el compartimento de las pilas del transmisor R C situado en la parte posterior del mismo y con la ayuda de un destornillador de estrella coloque 1 pila 6LR61 9V respetando la po laridad tal y como se indica en el gr fico ver Fig 4 atornille de nuevo la tapa para la seguridad de sus hijos Puesta en marcha En primer lugar co necte siempre el emisor o mando del coche R C asi podr evitar posibles in terferencias externas para ello cambie de posici n el interruptor situado en el frontal del transmisor y col quelo en la posici n On ver Fig 5 Se encender un LED rojo luminoso para indicarnos que el transmisor est en funcionamiento se guidamente para poner el Coche R C en funcionamiento cambie el interruptor que encontramos en la base del coche de la posici n OFF a la posici n ON ver Fig
12. ancora gio carci quindi cerca qualche ente o asso ciazione che lo raccolga e lo regali a chi meno fortunato di te Non smaltire il prodotto come normale ri fiuto domestico Portarlo presso un punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Per ulteriori infor mazioni consultare il manuale dell utente o la confezione In base al contrassegno che li distingue i materiali sono riciclabili Riciclare o trova re modi alternativi di utilizzare i dispositivi vecchi contribuisce in modo considerevo le alla salvaguardia dell ambiente Si invita a richiedere informazioni presso il centro di smaltimento rifiuti autorizzato o presso le autorit locali SICUREZZA AVVERTENZE ATTENZIONE Non raccomandato per bambini di meno di 36 mesi perch contiene una parte di cavo lungo Pericolo di strangolamento Contiene pezzi piccoli che potrebbero essere ingeriti Per favore conservare la confezione per future referenze visto che contiene infor mazioni molto importanti La ditta si riserva il diritto di poter far differire il prodotto dall illustrazione per migliorie tecniche Questo prodotto richiede 6 pile LR6 AA di 1 5V per la macchinina e 1 pila 6LR61 Joy per il radiocomando o trasmettitore non comprese Le pile o i trasformatori devono essere collocati rispettando la polarit indicata nel grafico Le pile o i caricatori dovranno essere rimossi dal giocattolo per prevenire even
13. ands moments d amuse ment Nous vous remercions de l acquisi tion et de la confiance d pos e en Tun de nos produits Pour consulter notre vaste catalogue de produits nous vous invitons visiter notre site Internet www imc es INFORMATIONS IMPORTANTES Installation des piles V rifiez que l inter rupteur de marche de la voiture se trouve sur la position OFF cet interrupteur se trouve sur le ch ssis ou sur la partie in f rieure du v hicule voir fig 1 Ouvrez le compartiment des piles de la voiture situ sur la base de celle ci l aide d un tournevis cruciforme voir fig 2 Placez 6 piles LR6 AA de 1 5V en respectant la polarit comme indiqu sur le dessin voir fig 3 Vissez nouveau le couvercle pour la s curit de vos enfants Ouvrez le com partiment des piles de la t l commande R C situ sur la partie arri re de celui ci l aide d un tournevis cruciforme et pla cez y 1 pile 6LR61 de 9V en respectant la polarit comme indiqu sur le dessin voir fig 4 puis revissez le couvercle pour la s curit de vos enfants Mise en marche Veillez toujours bran cher d abord l metteur ou la t l com mande de la voiture R C De cette fa on vous viterez d ventuelles interf rences externes Pour cela changez la position de l interrupteur situ sur la partie frontale de la t l commande et placez le sur la position On activ voir fig 5 Un voyant lumineux rouge s allumera pour ind
14. ard 6 batterijen LR6 AA van 1 5V te gebruiken en voor de afstandbediening 1 batterij 6LR61 9V niet bijgevoegd De batterijen of accu s moeten met de polen aan de juiste kant worden geplaatst zoals in de tekening is aangegeven De gebruikte batterijen of accu s moe ten uit het speelgoed verwijderd worden Zij kunnen storingen veroorzaken Gebruik geen nieuwe en gebruikte bat terijen door elkaar Gebruik geen verschillende soorten bat terijen door elkaar Er mogen alleen batterijen van het door de fabrikant aanbevolen type of van een vergelijkbare soort worden gebruikt Niet oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen De poolklemmen van de batterijen mo gen geen kortsluiting maken De vervanging van of andere handelin gen aan de batterijen dienen altijd onder toezicht van een volwassene te worden verricht Verwijder de batterijen uit het batterijen vak wanneer u het speelgoed gedurende langere tijd niet gaat gebruiken Denkt u alstublieft aan het milieu en gooi de gebruikte batterijen in de daarvoor be stemde containers De oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd alvorens te worden opgeladen De oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene wor den opgeladen Dit product presteert beter bij gebruik van alkaline batterijen Lees v r gebruik de instructies volg hen en houd hen voor verwijzing De eenheid werkt mogelijk niet
15. cido N o use de tergentes ou dissolventes No caso de molhar o equipamento desligue o e retire as pilhas imediatamente seque o com partimento das pilhas com um pano seco deixe o descoberto aproximadamente du rante 12 horas at estar totalmente seco N o tente utilizar o equipamento antes de este estar completamente seco RECOMENDA ES PARA UMA UTILI ZA AO RESPONSAVEL E PARA A PRO TEC AO DO MEIO AMBIENTE Deposite as embalagens de transporte cart o pl sticos etc nos contentores de reciclagem da sua localidade Sempre que possa utilize pilhas recarre gaveis Lembre se de desligar o brinquedo se aca bou de brincar e tire lhe as pilhas se n o for utiliz lo durante um longo periodo de tempo Se o brinquedo ainda funciona e j n o o quer n o o deite fora Lembre se que ou tras pessoas podem aproveit lo procure entidades e ou associa es que possam fazer lho chegar Este produto n o pode ser tratado como o lixo dom stico normal quando chegar ao fim da sua vida til Deve ser depositado num centro de recolha para a reciclagem dos aparelhos el ctricos e electr nicos Consulte o simbolo no produto no manual de instru es ou na embalagem para mais informa es Os materiais s o de acordo com os seus sinais recicl veis Se reciclar o material ou encontrar outras formas de utiliza o dos aparelhos velhos faz uma contribui o im portante para a protec o ambiental Informe se junto
16. d bare batterijen Denk eraan het speeltuig af te zetten als je klaar bent met spelen en haal de bat terijen eruit als je het lange tijd niet gaat gebruiken Als het speelgoed nog werkt maar je wilt het niet meer gooi het dan niet weg Denk eraan dat andere kinderen er nog mee kunnen spelen Zoek organisaties of ver enigingen waar je het aan kunt weggeven Dit product mag niet worden weggegooid bij het huisafval Het moet worden aan geboden bij een verzamelplaats voor het hergebruiken van elektrische en elektro nische apparaten Zie het symbool op het product de gebruikershandleiding of de verpakking voor meer informatie Het materiaal is volgens de symbolen recycleerbaar U levert een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het mi lieu door het materiaal te hergebruiken of andere bestemmingen voor de oude appa raten te vinden Informeer bij het afvalverwerkingsbedrijf of de plaatselijke autoriteiten VEILIGHEID WAARSCHUWING OPGELET Niet aan te bevelen voor kinderen onder de 3 jaar oud omdat het een deel van ka bel of lang koord bevat Wurging gevaar Bevat kleine onderdelen die zouden kun nen worden ingeslikt Bewaar de verpakking a u b Er staat zeer belangrijke informatie op die later nog van pas kan komen Ons bedrijf stelt zich niet aansprakelijk voor het feit dat het product in verband met technische verbeteringen kan afwij ken van de afbeelding Voor dit product dient u voor het skate bo
17. desfru tar do seu carro Funcionamento o controlo remoto do muito f cil de usar O selector ou ala vanca na esquerda utiliza se para mover o veiculo para a frente ou para tr s de pendendo da direc o em que desloca a alavanca ver Fig 5 Mova a alavanca da CARRO R DIO CONTROLE direita de um lado para o outro para virar na direc o desejada ver Fig 5 O carro disp e de um dispositivo ou engenho situ ado na parte dianteira do veiculo no p ra choques que ao golpear ou pressionar o mesmo abre o capo pressione suavemen te o cap para fech lo de novo Disp e de ganchos para o guindaste e para o sistema de trac o figuras extraiveis articuladas e acess rios diversos colocados no veiculo jaula p etc ver Fig 6 Importante Mantenha a dist ncia ade quada entre o controlo e o carro para uma correcta recep o do sinal 8 a 10 metros Lembre se que uma perda de sinal ou um funcionamento incorrecto pode ser moti vado pelo esgotamento das pilhas ou por possiveis interfer ncias Evite zonas de poss veis influ ncias ou interfer ncias no sinal Zonas em constru o obras servi os p blicos etc A frequ ncia de funcionamento da sua unidade pode ser de 27 ou 40 MHz para conhecer a frequ ncia da sua unidade veja a etiqueta indicativa de frequ ncia na parte traseira do transmissor ou na parte inferior do carro MANUTEN O Para limpar o equipamento use um pano ligeiramente humede
18. dio ambiente y deposite las pilas gastadas en los contenedores para tal fin Las pilas recargables deben retirarse del juguete antes de ser cargadas Las pilas recargables s lo deben ser cargadas bajo la supervisi n de un adulto Para un mejor funcionamiento recomen damos el uso de pilas alcalinas Lea las instrucciones antes de usar siga las y guardelas como referencia El dispositivo funcionar mal si hay inter ferencias de radio en la linea de encendi do Funcionar de manera adecuada cuan do las interferencias cesen En caso de descarga electroest tica puede provocarse un mal funcionamiento de la muestra y por tanto el usuario debe r reiniciarla Si se producen transitorios la muestra funcionar mal y el usuario deber reini ciarla Quitar todos los elementos destinados a la sujeci n y protecci n del producto du rante el transporte antes de d rselo a los ni os pl sticos etiquetas alambres etc Para cualquier reclamaci n contacte con el distribuidor autorizado ENGLISH DESCRIPTION AND CONTENTS OF THE PRODUCT Car folding windscreen bonnet and tail gate that open winch and tow system cage Transmitter flexible antenna and full functions forward back and left and right turns connection indicator light Articulated figures Mickey amp Donald with many accessories backpack fuel can shovel etc USE AND OPERATING INSTRUCTIONS IMC TOYS products undergo
19. duit dans une pou belle normale lorsque vous voulez vous en d barrasser Il doit tre d pos dans un centre de recueil pour le recyclage des appareils lectriques et lectroniques Consultez le symbole sur le produit dans le manuel d utilisation ou sur l emballage pour plus d informations Les mat riaux sont recyclables confor m ment au marquage du produit Vous faites une importante contribution la protection de notre environnement quand vous recyclez le mat riel ou quand vous trouvez d autres formes d utilisation des vieux appareils Veuillez contacter votre centre de re cyclage le plus proche ou les autorit s locales S CURIT ATTENTION ATTENTION Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans du au fait que il contient une par tie c ble ou corde longueur Un risque de strangulation Contient de petites pi ces susceptibles d tre aval es Conserver l emballage afin de disposer des informations essentielles concernant le produit La compagnie se r serve le droit de mo difier le produit par rapport l illustration afin d y apporter des am liorations tech niques Ce produit exige l installation de 6 piles LR6 AA 15V pour la voiture et d i pile 6LR 61 9V pour la t l commande ou le transmetteur non incluses Les piles ou accumulateurs devront tre install s en respectant les rep res de po larit comme indiqu sur le sch ma Les piles ou accumulateurs us s devront tre
20. em Aufladen m ssen die aufladba ren Batterien aus dem Spielzeug entnom men werden Das Aufladen der Akkus sollte nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen durchge f hrt werden F r einen optimalen Betrieb empfehlen wir die Verwendung von Alkalibatterien Lesen und befolgen Sie die Anweisungen und Sicherheitshinweise bevor Sie das Ge r t in Betrieb nehmen Es k nnen St rungen auftreten wenn eine Radio Interferenz in der Stromver sorgungslinie auftritt Die Einheit arbeitet wieder im normalen Betriebmodus wenn die Interferenz aufh rt Bei elektrostatischer Entladung k nnen St rungen beim Modell auftreten In die sem Fall das Ger t kurz aus und wieder einschalten Bei schnellen vor bergehenden Prozes sen k nnen beim Modell St rungen auftre ten und der Benutzer wird aufgefordert das Modell erneut zu starten Entfernen Sie s mtliche Transportsiche rungen und Schutzelemente des Produk tes bevor Sie es Kindern geben Kunst stoffteile Etikette Drahtteile etc Im Falle von Reklamationen wenden Sie sich bitte an den zugelassenen H ndler ITALIANO DESCRIZIONE E CONTENUTO DEL PRODOTTO Macchina parabrezza ribaltabile apertura del cofano e del portellone posteriore si stema gru e di traino gabbietta Telecomando antenna flessibile e fun zioni complete in avanti indietro giro a destra e a sinistra indicatore luminoso dell accensione Pupazzi articolati Topolino e Pape
21. empre il trasmettitore o il telecomando della mac chinina radiocomandata per evitare possi bili interferenze esterne a questo scopo cambiare la posizione dell interruttore situato sulla parte frontale del trasmetti tore e posizionarlo su ON vedere Fig 5 Si accender un LED rosso luminoso che indica che il trasmettitore in funzione In seguito per far funzionare la macchinina radiocomandata spostare l interruttore che si trova sulla base della stessa dalla posizione OFF alla pozione ON vedere Fig 1 Tutto ora pronto per iniziare a divertirsi con le mille avventure della mac chinina radiocomandata di Topolino Funzionamento radiocomando della molto facile da usare Il selettore o la leva alla sinistra servono per muovere il veicolo in avanti o in dietro a seconda di come si posiziona la leva vedere Fig 5 Muovere la leva a destra da una parte all altra per MACCHINA RADIO CONTROL eseguire un giro nella direzione desiderata vedere Fig 5 La macchinina radiocoman data provvista di un dispositivo o gadget situato sul parafanghi anteriore del veicolo che se colpito o premuto con forza apre il cofano Premere con delicatezza sul co fano per chiuderlo nuovamente La mac china dispone inoltre di ganci per la gru e di un sistema di traino di pupazzi estraibili articolati e accessori diversi collocati nel veicolo come una gabbietta una pala ecc vedere Fig 6 Importante Mantenere la distanza ade
22. g zie afb 3 Schroef het klepje er weer op voor de veiligheid van uw kinderen Open het batterijvakje aan de achterkant van de afstandsbesturing met behulp van een kruiskopschroevendraaier en plaats een 6LR61 9V batterij met inachtneming van de polariteit zoals aangegeven op de teke ning zie afb 4 Schroef het klepje er weer op voor de veiligheid van uw kinderen Aanzetten Zet altijd eerst de afstands besturing van de R C auto aan teneinde mogelijke externe interferenties te vermij den Zet daartoe de schakelaar die op de voorzijde van de afstandsbesturing zit in de stand ON zie afb 5 Er gaat dan een rood lampje branden om aan te geven dat de afstandsbesturing aanstaat Zet vervol gens om de R C auto aan te zetten de schakelaar die aan de onderkant van de auto zit in de positie ON zie afb 1 Nu is alles klaar om te kunnen genieten van de radiografisch bestuurbare Mickey s Ad ventures R C auto Werking De afstandsbesturing is heel eenvoudig te bedienen De knop aan de linkerkant dient ervoor om het voertuig vooruit of achteruit te laten rijden door het naar voren of naar achteren te bewe gen Zie Afb 5 Beweeg de knop aan de rechterkant naar links of naar rechts om de auto naar de ene of naar de andere kant te laten draaien zie afb 5 Op de AUTO OP AFSTANDBEDIENING bumper aan de voorkant van de R C zit een mechanisme dat de motorkap opent als de auto ergens tegenaan rijdt of als er op gedrukt wordt Om de
23. iehe Abb 1 Offnen Sie das Batteriefach auf der Bodenplatte des Autos mit Hilfe eines Kreuzschrauben drehers siehe Abb 2 Setzen Sie 6 batteri en vom Typ LR6 AA 1 5 V ein Beachten Sie dabei die korrekte Position der Pole wie auf der Abbildung gezeigt siehe Abb 3 Schrauben Sie anschlieBend zur Sicherheit Ihrer Kinder den Batterie fachdeckel wieder fest Offnen Sie das Bat teriefach auf der R ckseite der Fernsteue rung mit Hilfe eines Sternschraubenziehers und legen Sie 1 batterie vom Typ 6LR61 9V ein Beachten Sie dabei die korrekte Positi on der Pole wie auf der Abbildung gezeigt siehe Abb 4 Schrauben Sie anschlieBend zur Sicherheit Ihrer Kinder den Batterie fachdeckel wieder fest Inbetriebnahme Schalten Sie immer zuerst die Fernbedienung oder Funk fernsteuerung des Fernsteuerautos ein Auf diese Weise vermeiden Sie m gliche Empfangsst rungen von au en Zum Ein schalten stellen Sie den Schalter auf der Vorderseite der Fernsteuerung auf ON siehe Abb 5 Ein rotes LED L mpchen leuchtet auf und zeigt an dass die Fern steuerung in Betrieb ist Zur Inbetriebnah me des Fernsteuerautos stellen Sie den Schalter an seiner Unterseite von OFF auf ON siehe Abb 1 Das Fernsteuerauto ist nun betriebsbereit und das Abenteuer kann beginnen Betrieb Die Fernsteuerung ist einfach zu bedienen Die Wahltaste auf der linken Sei te dient zum Vorw rts oder R ckw rtsfah ren des Autos je nach dem wie sie bedie
24. ionner et l utilisateur peut avoir le r gler nouveau o le r ini tialiser Oter tous les l ments destin s la fixation et la protection du produit pen dant le transport avant de le remettre aux enfants plastiques tiquettes fils de fer etc Pour toute r clamation contactez le distributeur agr DEUTSCH PRODUKTBESCHREIBUNG UND IN HALT Fernsteuerautot Herunterklappbare Windschutzscheibe aufklappbare Motor haube und Hintert r Seilwinde K fig Fernsteuerung Antenne und allen Steu erfunktionen nach vor hinten rechts und links EIN Leuchtanzeige Bewegliche Gliederfiguren Mickey amp Do nald mit einer Menge Zubeh r Rucksack Benzinkanister Spaten etc GEBRAUCHSANLEITUNG UND FUNKTIONSWEISE Alle Spielzeuge von IMC TOYS werden strengsten Produktionskontrollen unterzo gen um Spielspa und Sicherheit f r Ihre Kinder zu garantieren Unsere Produkte sind einfach zu benutzen und zu bedienen Wir sind sicher dass Ihre Kinder viel Freu de daran haben werden Vielen Dank f r Ihren Kauf und das Vertrauen das Sie in unsere Produkte gesetzt haben Zur Ansicht unseres ausf hrlichen Pro duktkataloges besuchen Sie bitte unsere Webseite unter www imc es WICHTIGE INFORMATIONEN Einsetzen der Batterien Stellen Sie sicher dass sich der Schalter zu Inbetriebnahme des Autos in OFF Stellung befindet Dieser Schalter befindet sich am Fahrgestell bzw Unterseite des Autos s
25. iquer que la t l commande est activ e Pour mettre la voiture radiocommand e en marche d placez l interrupteur situ au dessous de la voiture de la position OFF d sactiv la position ON activ voir fig 1 Vous pouvez alors commencer jouer avec votre voiture radiocommand e Mickey s Adventures Fonctionnement La t l commande est tr s facile utiliser Utilisez le s lecteur ou le levier de gauche pour d placer le v hicule vers l arri re ou vers l avant en fonction du d placement du levier voir fig 5 D placez le levier de droite d un c t l autre pour tourner dans la direc VOITURE RADIO CONTROL tion souhait e voir fig 5 La voiture dis pose d un dispositif ou gadget situ sur la partie avant du v hicule sur le pare chocs qui fait que quand celui ci choque ou est appuy le capot s ouvre Appuyez dou cement sur le capot pour le refermer La voiture dispose de crochets pour le treuil et le syst me de remorquage de figurines articul es qui peuvent sortir de la voiture et de plusieurs accessoires situ s sur le v hicule cage pelle etc voir fig 6 Important Maintenez une distance ap propri e entre la t l commande et la voiture pour une r ception correcte du si gnal 8 10 m tres Souvenez vous qu une perte de signal ou un mauvais fonctionne ment peuvent tre dus l usure des piles ou de possibles interf rences Evitez les zones expos es des influences o
26. ma di darlo ai bambini com ponenti di plastica etichette fili metallici ecc In caso di reclamo contattare il distributore autorizzato NEDERLANDS BESCHRIJVING EN INHOUD VAN HET PRODUCT Auto neerklapbare voorruit motorkap en achterklep die open kunnen sleepvoorzie ning kooi Afstandsbesturing flexibele antenne en complete functies vooruit achteruit naar links en naar rechts sturen controlelamp je aan uit Gelede figuren Mickey amp Donald met een veelheid aan accessoires rugzak brandstoftankje schop enz GEBRUIKSAANWIJZING Het speelgoed van IMC TOYS wordt tijdens de fabricage onderworpen aan strenge controles om het speelplezier en de veiligheid van uw kinderen te garande ren Het speelgoed is gebruiksvriendelijk We zijn ervan overtuigd dat onze produc ten veel speelplezier zullen bezorgen Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ons product heeft gesteld en de aanschaf daarvan Bezoek onze website om onze uitgebreide productencatalogus te bekij ken www imc es BELANGRIJKE INFORMATIE Plaatsing van de batterijen Controleer of de hoofdschakelaar van de auto in de po sitie OFF staat Deze schakelaar bevindt zich op het chassis oftewel de onderkant van het voertuig zie Afb 1 Open het batterijvakje aan de onderkant van de auto met een kruiskopschroevendraaier zie afb 2 Plaats 6 batterijen LR6 AA van 1 5 volt met inachtneming van de po lariteit zoals aangegeven op de tekenin
27. nt wird siehe Abb 5 Bewegen Sie die Wahl taste auf der rechten Seite nach rechts oder links um eine Kurve in die gew nsch te Richtung auszuf hren siehe Abb 5 Das FERNSTEUERAUTO Fernsteuerauto verf gt ber eine Vorrich tung auf der vorderen StoBstange des Au tos sodass beim Anstofen oder Druck dar auf die Motorhaube ge ffnet wird Dr cken Sie sanft auf Motorhaube um sie wieder zu schlieBen Das Auto verf gt ber Haken f r die Seilwinde herausnehmbare Gliederfi guren und verschiedenes Zubeh r im Auto K fig Spaten etc siehe Abb 6 Wichtig Halten Sie einen angemessenen Abstand zwischen Fernsteuerung und Auto f r einen korrekten Signalempfang ein 8 bis 10 Meter Bitte beachten Sie dass ein Signalverlust oder nicht ordnungs gem Ber Betrieb auf leere Batterien oder Interferenzen zur ckzuf hren sein kann Vermeiden Sie Bereiche mit m glichen Signalst rungen oder interferenzen z B Baustellen StraBenarbeiten ffentliche Einrichtungen etc A Die Betriebsfrequenz lhres Ger ts kann 27 oder 40 MHz betragen Die entsprechende Frequenzangabe finden Sie auf dem Typen schild auf der R ckseite der Fernsteuerung oder der Unterseite des Fernsteuerautos PFLEGE Benutzen Sie zur Reinigung des Ger tes ein leicht angefeuchtetes Tuch Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel Sollte das Ger t nass werden schalten Sie es aus und entnehmen Sie sofort die Batterien Trocknen Sie das Bat
28. on in order to turn on the R C car see Fig 1 and your Mickey s Adventures radio control car is now ready for use Operation The control transmitter of R C Car is very easy to use The selector or le ver on the left serves to move the vehicle forward or back see Fig 5 Move the le ver on the right to one side or the other in order to turn as required see Fig 5 The R C Car has a device or gadget situated at the front of the vehicle on the bumper which opens the bonnet when it is hit or pressed Gently press down on the bon RADIO CONTROL CAR net to close it once again It has hooks for the winch and towing system articulated figures that can be taken out and various accessories fitted on the vehicle such as the cage shovel etc see Fig 6 Important Keep an appropriate distance between the remote control and the car so that the radio signals are correctly re ceived 8 to 10 metres Remember that a loss of signal or erratic operation may be caused by a low battery level or possible interference Avoid areas where there may be possible signal interference Construc tion areas public services etc The operating frequency of your unit may be 27 or 40 MHz It is indicated on the fre quency label situated on the rear of the transmitter or the lower part of R C car MAINTENANCE Use a slightly damp cloth to clean the equipment Do not use detergents or sol vents If the equipment gets wet turn it off and
29. priados As pilhas recarreg veis devem ser reti radas do brinquedo antes de serem car regadas As pilhas recarreg veis somente devem ser carregadas sob a supervis o dum adulto Para um melhor funcionamento reco mendamos a utiliza o de pilhas alcalinas Leia as instru es antes do uso siga as e mantenha as para a refer ncia Pode haver um mau funcionamento da unidade quando h uma interfer cia r dio na linha el ctrica A situa o voltar ao normal logo que a interfer ncia termine No caso de uma descarga electrost tica o aparelho pode funcionar mal e o utilizador pode ter de o reajustar ou de o reiniciar No caso de uma passagem r pida o apa relho pode funcionar mal e o utilizador pode ter de o reajustar ou de o reiniciar Retire todos os elementos destinados fixa o e protec o do produto durante o transporte antes de d lo s crian as pl sticos etiquetas arames etc Em caso de reclama o entre em contacto com o distribuidor autorizado
30. rd Strangulation hazard It con tains small parts which might be ingested by them Please keep the packaging for future reference as it contains very important information Please note that due to technical im provements this product may differ from the one that appears in the illustration This product requires six LR6 AA 1 5V batteries for the car and one 6LR61 9 V battery for the remote control or transmit ter not included The batteries or accumulators must be inserted according to the polarity indi cated in the illustration Used batteries or accumulators must be removed from the toy failure to do so could cause damage Do not mix old batteries with new ones Do not mix different types of batteries Use only those batteries recommended by the manufacturer or equivalents Non rechargeable batteries must not be recharged The battery terminals must not be bridged or shorted Changing or handling the batteries must always be carried out under the supervi sion of an adult Remove the batteries from the compart ment if the unit is not going to be used for a long period of time Please respect the environment and deposit used batteries in the containers provided Rechargeable batteries are to be re moved from the toy before being charged Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision This product achieves better perform ance using alkaline batteries
31. remove the batteries immediately Dry the battery compartment with a dry cloth and leave it uncovered for 12 hours until it is completely dry Do not try to use the equipment until it is completely dry RECOMMENDATIONS FOR RESPONSI BLE USE AND FOR PROTECTING THE ENVIRONMENT Put all the transport packaging cardboard plastic etc in the recycling containers in your neighbourhood Use rechargeable batteries whenever possible Remember to turn off the toy if you have finished playing with it and take out the batteries if you are not going to be using it again for a long time If you no longer want the toy and it still works do not throw it away Remember that other people can still enjoy it and find bodies or associations that can give it to them At the end of the life span of this product it must not be disposed of as normal house hold rubbish It should be delivered to a collection point for recycling electrical and electronic devices Consult the sym bol on the product in the user manual or on the packaging for more information The materials are recyclable in accord ance with their markings If you recycle materials or find ways to reuse old devic es you make a considerable contribution to protecting the environment Please consult the nearest recycling cen tre or local authorities SAFETY WARNING ATTENTION Not suitable for children under 3 years of age because it contains a part of cable or long co
32. retir s du jouet afin d viter tout risque de d t rioration Ne pas utiliser de piles neuves et d j utilis es en m me temps Ne pas utiliser diff rents types de piles en m me temps Utiliser de fa on exclusive les piles du type recommand par le fabricant ou un mod le similaire Les piles non rechargeables ne devront pas tre recharg es Les bornes des piles ne devront pas tre court circuit es La substitution ou la manipulation des piles doit toujours tre r alis e sous la supervision d un adulte Retirer les piles de leur logement en cas de non utilisation prolong e Veuillez respecter l environnement et d poser les piles us es dans les conteneurs destin s cette fin Les piles doivent tre enlev es du jouet avant d tre charg es Les piles rechargeables doivent toujours tre charg es sous la supervision d un adulte Pour un meilleur fonctionnement nous recommandons l utilisation de piles alca lines Lisez les instructions avant emploi sui vez les et gardez les pour la r f rence L unit peut mal fonctionner quand il y a une interf rence radio sur la ligne l c trique La situation redevient normale quand l interf rence c sse Au cas o une d charge lectrostatique se produit l appareil peut mal fonctionner et l utilisateur peut avoir le r gler nou veau o le r initialiser En cas d un passage rapide l appareil peut mal font
33. rino con moltissimi accessori zaino tanica per la benzina pala ecc ISTRUZIONI PER USO E IL FUNZIO NAMENTO giocattoli di IMC Toys sono sottoposti a rigorosi controlli durante la produzione per garantire il divertimento e la sicurez za dei bambini giocattoli sono facili da utilizzare e siamo sicuri che vi regaleranno momenti di grande divertimento Vi ringra ziamo per la fiducia che ci avete accordato acquistando uno dei nostri prodotti Per conoscere il nostro catalogo comple to vi invitiamo a visitare il nostro sito Web www w imc es INFORMAZIONI IMPORTANTI Inserimento delle batterie Verificare che l interruttore di accensione della macchini na sia in posizione OFF detto interruttore si trova sulla carrozzeria o sulla parte infe riore del veicolo vedere Fig 1 Aprire lo scompartimento delle pile della macchina situato sulla base della stessa servendosi di un cacciavite a stella vedere Fig 2 Col locare 6 pile LR6 AA da 1 5V rispettando la polarit cos come indicato nel disegno vedere Fig 3 Richiudere il coperchio per garantire la sicurezza dei bambini Aprire lo scompartimento delle pile del radioco mando situato nella parte posteriore dello stesso e servendosi di un cacciavite a stel la collocare 1 pila 6LR61 9V rispettando la polarit cos come indicato nel disegno vedere Fig 3 Richiudere il coperchio per garantire la sicurezza dei bambini Avvio In primo luogo accendere s
34. so cat logo de pro dutos convidamo lo a visitar a nossa p gi na da Internet em www imc es INFORMA O IMPORTANTE Coloca o das pilhas verifique se o inter ruptor de liga o do carro est na posi o OFF que se encontra no chassis ou parte inferior do ve culo ver Fig 1 Abra o com partimento das pilhas do carro situado na base do mesmo com a ajuda de uma chave de fenda cruciforme ver Fig 2 Coloque 6 pilhas LR AA de 1 5V respei tando a polaridade conforme se indica no gr fico ver Fig 3 aparafuse novamente a tampa para a seguran a dos seus filhos Abra o compartimento das pilhas do trans missor R C situado na parte posterior do mesmo e com a ajuda de uma chave de fenda cruciforme coloque 1 pilha 6LR61 9V respeitando a polaridade tal como indicado no gr fico ver Fig 4 aparafuse novamente a tampa para maior seguran a dos seus filhos Coloca o em funcionamento Em pri meiro lugar ligue sempre o emissor do controlo do Carro telecomandado Assim poder evitar poss veis interfer ncias externas Para isso mude a posi o do interruptor situado na parte posterior do transmissor e coloque o na posi o On ver Fig 5 Acender se um LED verme lho para indicar que o transmissor est a funcionar em seguida para colocar Carro telecomandado em funcionamento mude o interruptor situado na base do carro da posi o OFF para a posi o ON ver Fig 1 e est tudo pronto para come ar a
35. strict pro duction controls to guarantee the enjoy ment and safety of your children They are easy to use and operate We are certain that they will provide your children with great entertainment Thank you for pur chasing one of our products To consult our extensive product catalogue please visit our web page at www imc es IMPORTANT INFORMATION Inserting batteries Check that the car s ON OFF switch is in the OFF position This switch is situated on the chassis or the lower part of the vehicle see Fig 1 Open the cars battery compartment situated on its base using a Phillips screw driver see Fig 2 Fit six LR6 AA 1 5 V batteries respecting the polarity as indi cated in the chart see Fig 3 and screw the cover back on so that it is safe for your children Open the battery compartment of the R C transmitter located at the rear and using a Phillips screwdriver insert one 6LR61 9V battery respecting the polarity as indicated in the chart see Fig 4 and screw the cover back on so that it is safe for your children Starting the toy First always turn on the R C car transmitter or control box in order to avoid possible interference To do so adjust the position of the switch located on the front of the transmitter moving it to the ON position see Fig 5 A red LED will illuminate to indicate that the transmit ter is operating Next move the switch on the base of the car from the OFF position to the ON positi
36. teriefach mit einem trockenen Tuch und lassen Sie es f r 12 Stunden ge ffnet bis es v llig trocken ist Benutzen Sie das Ger t nicht solange es nicht v llig getrocknet ist TIPPS F R EINE VERN NFTIGE VER WENDUNG UND FUR DEN UMWELT SCHUTZ Werfen Sie s mtliches Verpackungsma terial Karton Kunststoff usw in die ent sprechenden Recycling Container Ihrer Gemeinde Verwenden Sie sofern m glich aufladbare Batterien Achten Sie darauf das Spielzeug nach dem Spielen auszuschalten und die Batterien zu entnehmen wenn es f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird Wenn das Spielzeug noch einwandfrei funktioniert und nicht mehr verwendet wird so werfen Sie es bitte nicht weg Den ken Sie daran dass es anderen Menschen Freude bereiten kann und bringen Sie das Spielzeug zu Einrichtungen und oder Ver einen die es weitergeben Werfen Sie das ausgediente Produkt nicht in den Hausm ll Bringen Sie es zu einer Recycling Sammelstelle f r elektrische und elektronische Ger te Siehe Symbol auf dem Produkt Bedienungsanleitung oder Verpackung f r weitere Informationen Die Produktmaterialen sind gem Mar kierung wiederverwertbar Wenn Sie das Material wiederverwerten oder alte Ger te in irgendeiner Form wiederverwenden leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Wenden Sie sich bitte an die Recycling zentrale oder die n chsten rtlichen Be h rden SICHERHEIT WARNUNG ACHTUNG Nicht
37. u des interf rences sur le signal Zones en construction travaux services publics etc La fr quence de travail de votre produit peut tre de 27 MHz ou de 40 MHz Pour la conna tre localisez l tiquette d indi cation de fr quence sur la partie arri re de la t l commande ou sur la partie inf rieure de la voiture ENTRETIEN Pour nettoyer l appareil utilisez un chiffon l g rement humide N utilisez aucun pro duit d tergent ou dissolvant Si l appareil est mouill teignez le et retirez imm dia tement les piles S chez le compartiment des piles avec un chiffon sec et laissez le ouvert pendant 12 heures jusqu ce qu il soit enti rement sec N essayez pas d utiliser l appareil tant qu il n est pas compl tement sec RECOMMANDATIONS POUR UNE UTI LISATION RESPONSABLE ET POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT D posez les emballages de transport les cartons les emballages plastique etc dans les conteneurs de recyclage de votre localit Utilisez de pr f rence des piles rechar geables D branchez le jouet apr s utilisation et retirez les piles si vous avez l intention de ne pas utiliser le jouet pendant une longue p riode Si le jouet fonctionne encore et que vous n en voulez plus ne le jetez pas Pensez que d autres personnes pourront encore l utiliser et s amuser avec ce jouet recher chez des entit s et ou des associations susceptibles de le leur faire parvenir Ne pas jeter ce pro
38. wanneer er radio interferentie op de elektriciteits kabel is Het apparaat zal weer normaal functioneren wanneer de interferentie ophoudt In geval van elektrostatische ontlading zal de proef niet werken en moet deze opnieuw worden ingesteld Bij snelle transients werkt de proef mo gelijk niet en moet deze opnieuw worden ingesteld Verwijder alle verpakkingselementen voor de ondersteuning en bescherming van het product tijdens het transport al vorens het speelgoed aan uw kinderen te geven plastic labels ijzerdraadjes etc Neem in geval van klachten contact op met de erkende distributeur PORTUGU S DESCRI O E CONTE DO DO PRO DUTO Carro p ra brisas basculante abertura do cap e mala traseira sistema de guin daste e de trac o jaula Transmissor antena flexivel e fun es completas para a frente para tr s e virar direita e esquerda luz indicadora de liga o Figuras articuladas Mickey e Donald com um grande n mero de acess rios mochi la bid o de combustivel p etc INSTRU ES DE USO E FUNCIONA MENTO Os brinquedos da IMC TOYS s o produ zidos de acordo com controlos exigentes para garantir a divers o e a seguran a das crian as S o de utiliza o e funciona mento f ceis Temos a certeza de que lhes proporcionar o grandes momentos de entretenimento Agradecemos a aquisi o e a confian a depositada num dos nossos produtos Para ver o nosso exten

COCHE RADIO CONTROL RADIO CONTROL CAR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents