Home

BORIS-1500 - Dima Automatismos

1. D LTUM COURT Ralentissement Comme il a t dit pr c demment la centrale permet de programmer une phase de ralentissement durant l ouverture et la fermeture alors qu avec la fonction programmation automatique le ralentissement est ins r automatiquement Si vous ne souhaitez aucun ralentissement 1l est possible de l exclure de cette fa on s1 vous utilisez la programmation automatique la phase de ralentissement ne sera plus ins r e alors que si vous utilisez la fonction de programmation des temps moteur lors de la programmation m me vous n aurez plus la possibilit de programmer le ralentissement durant les phases d ouverture et de fermeture Si avant d exclure le ralentissement celui ci avait t programm avec la fonction de programmation des temps moteur 1l faudra r p ter la programmation depuis le d but S1 vous souhaitez exclure le ralentissement proc der de la fa on suivante s assurer d avoir activ le menu tendu 1 mis en vidence par le clignotement altern des leds T MOT PI et T PAUSE se placer sur le voyant du LED LUM COURT avec la touche SEL puis DIMA AUTOMATISMOS appuyer sur la touche SET la LED LUM COURT s teint de fa on permanente et la programmation est finie R p ter l op ration si vous souhaitez r tablir la configuration pr c dente E PGM AUT Follow Me La centrale permet de configurer le fonctionnement follow me cette fonction programmable uniquement s
2. Nota 1 Para instalar cables el ctricos utilice tubos r gidos y o flexibles adecuados 2 Separar siempre cables de bajo voltaje de cables 230Vac para evitar cualquier tipo de interferencia 3 La descripci n del sistema es un sistema est ndar sin embargo no providenciamos todas las partes Caso desee los accesorios del sistema cont ctenos por favor 5 ACCESORIOS Deber comprobar si existen los siguientes elementos en el embalaje del automatismo antes de comenzar la instalaci n DIMA AUTOMATISMOS a 7 7 gt DCR menea Chapa placa de fin de 7 Tornillo de fijaci n del carrera izq motor ES ap O OS l ES Llave de desbloqueo 2 carrera der Tornillo DIN912 M3x10 4 EN Manual de Uso 6 HERRAMIENTAS DE INSTALACION DIMA AUTOMATISMOS 7 INSTALACI N 7 1 Comprobaci n preliminar De forma a garantizar la eficiencia y funcionamiento del automatismo certif quese de que se aplican las condiciones siguientes La estructura del portal debe ser adecuada para que ste sea automatizado Comprobar si la estructura es suficientemente fuerte y si respeta las dimensiones y pesos se alados en las especificaciones t cnicas Certificar que el portal desliza nivelado Certificar que el portal se moviliza uniformemente y correctamente sin ninguna fricci n irregular durante la totalidad de su carrera El suelo debe proporcionar estabilidad suficiente a los tornillos que fijan la
3. Antes de empezar con una cualquiera de las maniobras la central realiza un test para comprobar el funcionamiento correcto del m dulo RTX 2278 esto permite un funcionamiento que se corresponda a la Categor a 2 de la EN 13849 1 DIMA AUTOMATISMOS La intervenci n del Sensor 1 en la fase de apertura no se considera en la fase de cierre provoca la inversi n del movimiento La intervenci n del Sensor 2 provoca la parada del motor ya sea en la fase de cierre como en la de apertura PROGRAMACI N Tecla SEL selecciona el tipo de funci n que se va a memorizar la selecci n la indica el parpadeo del Led Presionando la tecla m s de una vez es posible posicionarse en la funci n deseada La selecci n permanece activa durante 10 segundos visualizada por el Led intermitente una vez transcurridos la central vuelve al estado inicial Tecla SET realiza la programaci n de la informaci n seg n el tipo de funci n escogida de antemano con la tecla SEL IMPORTANTE El radiomando puede sustituir la funci n de la tecla SET si se ha configurado previamente led CODE encendido MEN PRINCIPAL La central se suministra de serie con la posibilidad de seleccionar algunas funciones importantes MENU PRINCIPAL Referencia Led Led Apagado Led Encendido 2 CODE PEAT 8 T PAUSA 1 CODE C digo del radiomando La central permite memorizar hasta 120 radiomandos con c digos diferentes de tipo fijo o rolling code Progr
4. La centrale lectronique est dot e d un trimmer VR2 pour le r glage de la force de contraste n cessaire pour la d tection d un obstacle enti rement g r es par le microprocesseur Le r glage peut tre effectu avec un temps d intervention qui varie entre un minimum de 0 1 secondes un maximum de 3 secondes Remarque en pla ant le trimmer VR2 au minimum la fonctionnalit de d tection de l obstacle est exclue Attention en pr sence de fins de course raccord s la centrale la d tection de l obstacle provoque toujours l inversion du mouvement lors de la fermeture et l inversion pendant 2 secondes lors de l ouverture En l absence de fins de course raccord s la centrale la d tection de l obstacle provoque toujours l inversion du mouvement lors de la fermeture sauf durant les 5 derni res secondes de manoeuvre o elle effectue le stop et l inversion pendant 2 secondes lors de l ouverture sauf durant les 5 derni res secondes de manoeuvre o elle effectue le stop DIMA AUTOMATISMOS Encodeur moteur La centrale permet de raccorder un encodeur int gr au moteur L utilisation des encodeurs facilite la centrale dans sa fonction de d tection d obstacle et elle garantit une majeure pr cision durant l ex cution des manoeuvres Ralentissement La fonction de ralentissement des moteurs est utilis e avec les grilles pour viter la but e grande vitesse des vantaux la fin de la phase d o
5. MD AP luego presione la tecla SET en el mismo instante el LED INHIB MD AP se encender de forma permanente y la programaci n finalizar De esta manera la central funcionar en modalidad Hombre Presente S1 se desea habilitar el funcionamiento con Hombre Presente solo en la fase de Cierre repita la operaci n descrita anteriormente pulsando la tecla SEL dos veces se obtiene el parpadeo r pido del LED UN MD AP Repita la operaci n si desea restablecer la configuraci n precedente D LUZ AUTOM Desaceleraci n Como se ha dicho anteriormente la central permite programar una fase de desaceleraci n en apertura y en cierre mientras que con la funci n de Programaci n Autom tica la desaceleraci n se incluye autom ticamente En caso de que no se desee ninguna desaceleraci n se puede excluir de esta manera si se usa la Programaci n Autom tica no se introducir la fase de Desaceleraci n mientras que si se usa la funci n de Programaci n de los Tiempos del Motor durante la programaci n no se tendr la posibilidad de programar la desaceleraci n durante las fases de apertura y cierre Si antes de excluir la desaceleraci n sta se ha programado mediante la funci n de Programaci n de Tiempos del Motor deber repetir la programaci n desde el principio Si se desea excluir la desaceleraci n haga lo siguiente aseg rese de haber habilitado el Men Secundario 1 indicado por el parpadeo alternado de los Ledes T
6. MOT PEAT y Led T PAUSA posici nese con la tecla SEL sobre el LED intermitente CODE PEAT despu s presione la tecla SET en el mismo instante el LED T MOT se encender de manera permanente y la programaci n habr finalizado Repita la operaci n si desea restablecer la configuraci n precedente MEN SECUNDARIO 2 La central se suministra de serie con la posibilidad de selecci n directa solamente de las funciones del men principal S se desean habilitar las funciones descritas en el Men Secundario 2 haga lo siguiente acceda al Men secundario 1 como se describe en el apartado correspondiente luego pulse de nuevo la tecla SET de forma prolongada durante 3 segundos cuando hayan transcurrido se consigue el parpadeo alternado de los Ledes T MOT PEAT y Led T PAUSA de esta manera tendr 30 segundos de tiempo para seleccionar las funciones del Men Secundario 2 usando las teclas SEL y SET cuando hayan pasado otros 30 segundos la central regresa al men principal DIMA AUTOMATISMOS MENU SECUNDARIO 1 Referencia Led Led Apagado Led Encendido D CODE PGM a distancia OFF PGM a distancia ON 2 CODE PEAT Test C lulas fotoel ctricas OFF Test C lulas fotoel ctricas ON 3 IN MD AP Sens1 inv en CH Sens1 breve inv AP CIERR 4 LUZ AUTOM Sens2 sto AP CIERR Sens2 breve inv AP CIERR 5 PGM AUT PUL PUL BL BL PUL AP BL PEAT 6 T MOT PUL PUL BL BL PUL AP BL CIERR 7
7. appuyer de nouveau pendant un instant sur la touche SET dans le m me temps l enregistrement du temps de fermeture automatique s effectue et la LED T PAUSE s allume fixe Si vous souhaitez restaurer la condition initiale sans fermeture automatique se placer sur le voyant de la LED T PAUSE et appuyer deux fois de suite sur la touche SET dans un intervalle de 2 secondes La led s teint et l op ration est termin e Au cours de la programmation la place de la touche SET de la centrale il est possible d utiliser le bouton de la commande radio condition qu il ait t pr c demment m moris MENU TENDU 1 La centrale est fournie par le fabricant avec la possibilit de s lectionner directement uniquement les fonctions du menu principal S1 vous souhaitez activer les fonctions d crites dans le menu tendu 1 proc dez comme suit appuyez sur la touche SET pendant 5 secondes apr s quoi vous obtiendrez le clignotement altern des leds T MOT PI et T PAUSE de cette fa on vous aurez 30 secondes pour s lectionner les fonctions du menu tendu 1 en utilisant les touches SEL et SET au bout de 30 secondes l unit de commande revient au menu principal MENU ETENDU 1 LED teinte Pas pas Frein lectronique OFF Pr sence humaine OFF Ralentissement OFF Follow Me OFF Encodeur OFF LED allum e Inversant Frein lectronique ON Pr s APCH ou CH ON Ralentissement ON Follow Me ON Encodeur ON
8. atteint la centrale effectue l arr t du mouvement aussi bien durant la phase d ouverture que de fermeture Une commande suppl mentaire d termine la reprise du mouvement dans le sens inverse Fermeture automatique La centrale permet de refermer automatiquement le portail sans envoyer de commandes suppl mentaires Le choix de ce mode de fonctionnement est d crit dans le mode de programmation du Temps de pause Passage pi tonnier La centrale en utilisant aussi bien la commande radio led CODE P allum e que la touche pi tonnier permet d activer le moteur pendant un laps de temps programmable Entr e dispositif de verrouillage La centrale permet de raccorder la touche de verrouillage NC L intervention de la centrale lors de toute phase de fonctionnement provoque l arr t imm diat du mouvement Une commande de mouvement suppl mentaire sera valable condition que l entr e de verrouillage ait t d sactiv e et en tout cas la centrale ex cutera la phase d ouverture de llautomatisme avec pr clignotement de 5 secondes sauf si l automatisation est compl tement ouverte dans ce cas elle effectuera la phase de fermeture Attention court circuiter cette entr e si elle n est pas utilis e Photocellules La centrale permet d alimenter et de raccorder des photocellules conform ment la directive EN 12453 Entr e DS NC L intervention des photocellules dans la phase d ouverture n est pas consid r e da
9. tal que est protegido contra los cierres accidentales seg n lo previsto en el punto 5 2 9 de la EN 12453 El cableado de los diferentes componente el ctricos externos a la centralita debe realizarse seg n lo establecido por la normativa EN 60204 1 y su modificaciones aportadas en el punto 5 2 7 de la EN 1245 Los cables de alimentaci n pueden tener un di metro m ximo de 14 mm los cables de alimentaci n y de conexi n deben fijarse mediante el ensamblaje de prensadores de cables suministrados como opcional Para los cables de alimentaci n se recomienda usar cables flexibles con funda aislante de policloropreno de tipo armonizado HOSRN F con secci n m nima de los conductores de 1mm Durante la fase de perforaci n de la cubierta exterior para hacer pasar los cables de alimentaci n y de conexi n y de ensamblaje de los sujeta cables aseg rese de instalar todo de manera que se mantengan inalteradas las caracter sticas de grado IP de la caja Adem s aseg rese de fijar bien los cables La cubierta en la parte trasera cuenta con preparaciones adecuadas para fijar a la pared preparaci n para agujeros para fijaci n con tacos o agujeros para fijaci n con tornillos Prevea y tome todas las medidas que sean necesarias para una instalaci n que no modifique el grado IP El montaje de un panel de mando para el mando manual se debe realizar coloc ndolo de modo que cuando el usuario acceda al mismo no se encuentre en una posici n
10. 1 segundos hasta un m ximo de 3 segundos Nota colocando el trimmer VR2 al m nimo se excluye la funcionalidad de detecci n del obst culo Atenci n En presencia de finales de carrera conectados a la central la detecci n del obst culo provoca siempre la inversi n del movimiento de cierre y la inversi n durante 2 segundos en apertura En ausencia de finales de carrera conectados a la central la detecci n del obst culo provoca siempre la inversi n del movimiento durante el cierre excepto en los ltimos 5 segundos de maniobra en los que se realiza la parada y la inversi n durante 2 segundos en apertura excepto en los ltimos 5 segundos de maniobra en los que se realiza la parada DIMA AUTOMATISMOS Codificador del Motor La central permite la conexi n de un Codificador integrado en el Motor El uso de los Codificadores facilita la funci n de Detecci n de Obst culo de la central y gestiona la ejecuci n de las maniobras con mayor precisi n Desaceleraci n La funci n de desaceleraci n de los motores se usa en las verjas para evitar el choque de las puertas a gran velocidad al final de la fase de apertura y de cierre La central permite durante la programaci n del Tiempo del motor ver men Principal tambi n la programaci n de la disminuci n de velocidad en los puntos deseados antes de la apertura y cierre total Si se usa la funci n de Programaci n autom tica ver men 2 se puede int
11. Clignotant ON OFF altern Clignotant ON OFF altern R f rence LED 1 CODE 2 CODE PI 3 IN CMD AP 4 LUZ COURT 5 PGM AUT 6 T MOT 7 T MOT PI 8 T PAUSE A CODE Fonctionnement pas pas automatique La centrale est fournie par le fabricant avec le mode de fonctionnement automatique d sactiv S vous souhaitez activer la fonction proc der comme suit assurez vous d avoir activ le menu tendu 1 mis en vidence par le clignotement altern des led T MOT PI et T PAUSE Avec la touche SEL se placer sur le voyant de la LED CODE ensuite appuyer sur la touche SET la LED CODE s allume de fa on permanente au m me moment et la programmation est finie DIMA AUTOMATISMOS Ainsi en utilisant aussi bien la commande radio que le bo tier de connexions en basse tension pour l actionnement du portail vous obtiendrez le fonctionnement suivant la premi re impulsion commande l ouverture jusqu l ch ance du temps moteur la seconde impulsion commande la fermeture de la grille si vous envoyez une impulsion avant la fin du temps moteur la centrale effectue l inversion du mouvement aussi bien dans la phase d ouverture que de fermeture R p ter l op ration si vous souhaitez r tablir la configuration pr c dente B CODE PI frein lectronique La centrale est fournie par le fabricant avec la fonction de frein lectronique d sactiv e S1 vous souhaitez activer la fonction p
12. Secundario 2 indicado con el parpadeo simult neo de los Ledes T MOT PEAT y T PAUSA posici nese en el parpadeo del LED CODE PEAT con la tecla SEL luego pulse la tecla SET a la vez el LED CODE PEAT se encender de forma fija y se habr terminado la programaci n De esta manera se realizar la prueba del Dispositivo de Seguridad antes de que la automatizaci n inicie cualquier movimiento Repita la operaci n si desea restablecer la configuraci n precedente Si no se usan las entradas del Dispositivo de Seguridad se deben puentear y el Test de las C lulas fotoel ctricas debe desactivarse C IN MD AP L gica de funcionamiento del Sensor 1 La central se suministra de f brica con la siguiente l gica de funcionamiento en caso de intervenci n del sensor 1 la intervenci n en la fase de apertura no se tiene en cuenta en la fase de cierre provoca la inversi n del movimiento siempre que se haya conectado en la central el m dulo RTX 2278 Si se desea modificar la l gica DIMA AUTOMATISMOS de funcionamiento de manera que la intervenci n del Sensor 1 provoque una parada seguida de una breve inversi n para liberar el obst culo ya sea en la fase de cierre como en la fase de apertura proceda de la manera siguiente aseg rese de haber habilitado el Men Secundario 2 evidenciado por el parpadeo simult neo de los Ledes T MOT PEAT y del Led T PAUSA Col quese con la tecla SEL en el parpadeo del LED IN MD AP y lu
13. T MOT PEAT Parpadeo ON OFF simult neo 8 T PAUSA Parpadeo ON OFF simult neo A CODE Programaci n Radiomando a distancia La central permite la programaci n del c digo de transmisi n sin intervenir directamente sobre la tecla SEL de la central sino realizando la operaci n a distancia La programaci n del Radiomando a distancia se realiza de la siguiente manera env e de manera continua el c digo de un radiomando memorizado anteriormente durante un tiempo superior a 10 segundos al mismo tiempo la central entra en la modalidad de programaci n como se describe arriba para el LED CODE en el men principal La central se suministra de f brica con la programaci n del c digo de transmisi n a distancia deshabilitada si desea habilitarla haga lo siguiente aseg rese de haber habilitado el Men Secundario 2 indicado por el parpadeo alternado de los Ledes T MOT PEAT y Led T PAUSA posici nese con la tecla SEL sobre el LED intermitente CODE despu s presione la tecla SET en el mismo instante el LED CODE se encender de manera permanente y la programaci n finaliza Repita la operaci n si desea restablecer la configuraci n precedente B CODE PEAT Test de las C lulas fotoel ctricas La central se suministra de f brica con la programaci n del Test de las c lulas fotoel ctricas desactivado si se desea habilitarla conforme a la normativa EN 12453 haga lo siguiente aseg rese de haber habilitado el Men
14. activ le menu tendu 2 mis en vidence par le clignotement simultan des leds T MOT PI et T PAUSE se placer sur le voyant du LED CODE avec la touche SEL puis appuyer sur la touche SET au m me moment la LED CODE s allume de fa on permanente et la programmation est finie R p ter l op ration si vous souhaitez r tablir la configuration pr c dente B CODE PI test des photocellules La centrale est fournie par le fabricant avec la programmation du test des photocellules d sactiv e si vous souhaitez activer cette fonction conform ment la norme EN 12453 proc der de la fa on suivante s assurer d avoir activ le menu tendu 2 mis en vidence par le clignotement simultan des leds T MOT PI et T PAUSE avec la touche SEL se placer sur le voyant de la LED CODE PI ensuite appuyer sur la touche SET au m me moment la LED CODE PI s allume de fa on permanente et la programmation est termin e De cette fa on le test du dispositif de s curit sera effectu avant que l automatisation actionne tout mouvement R p ter l op ration si vous souhaitez r tablir la configuration pr c dente S vous ne les utilisez pas les entr es dispositif de s curit il faut les court circuiter et 1l faut d sactiver le test des photocellules C IN CMD AP logique de fonctionnement capteur 1 La centrale est fournie par le fabricant avec la logique de fonctionnement suivante si le capteur 1 intervient l interventio
15. cerrar el cerramiento en modo autom tico sin enviar mandos suplementarios La elecci n de este funcionamiento se describe en el modo de programaci n del Tiempo de pausa Paso Peatonal La central permite usando ya sea el radiomando led CODE P encendido como el pulsador Peatonal el accionamiento del Motor durante un tiempo que hay que programar Entrada del Dispositivo de Bloqueo La central permite la conexi n de un pulsador del Dispositivo de bloqueo NC Su intervenci n en cualquier fase de funcionamiento de la central provoca la parada inmediata del movimiento Otro mando m s de movimiento ser v lido siempre y cuando se haya desactivado la entrada de bloqueo y en todo caso la central realizar la fase de apertura del automatismo con un parpadeo previo de 3 segundos a menos que el automatismo est completamente abierto en ese caso efectuar la fase de cierre Atenci n Si esta entrada no se utiliza se debe puentear C lulas fotoel ctricas La central permite la alimentaci n y la conexi n de las c lulas fotoel ctricas de acuerdo con la norma EN 12453 Entrada DS NC La intervenci n de las c lulas fotoel ctricas en la fase de apertura no se considera y en la fase de cierre provoca la inversi n del movimiento Para permitir un funcionamiento que se corresponda con la Categor a 2 de EN 13849 1 se realiza un test de las C lulas fotoel ctricas antes de cada maniobra La central pone en marcha la maniob
16. chapa placa de fijaci n Remover todas las cerraduras y cerrojos Aconsejamos que todos los trabajos de cerrajer a se realicen antes de ser instalado el automatismo 7 2 Preparar la chapa de fijaci n Encaje los cuatro tornillos suministrados en los cuatro agujeros de la chapa placa de fijaci n como se se ala en la Fig 07 y Fig 08 Fig 08 59mm Fig 07 7 3 Posicionar la chapa de fijaci n a La chapa placa de fijaci n debe ser colocada como en la Fig 09a cerrar a la derecha o Fig 09b cerrar a la izquierda para asegurar que la cremallera y el pi n encajan perfectamente DIMA AUTOMATISMOS Be E o o o O y 90 sl o lt 20 Fig 09a Fig 09b b Atornille la chapa placa de fijaci n al suelo utilizando los tornillos previamente fijados al suelo dejando uno o m s tubos para pasar los cables el ctricos a trav s de la chapa placa Fig 10 y Fig 11 Utilizando un nivel compruebe si la chapa placa est perfectamente horizontal 7 4 Posicionar el motor Pase los cables el ctricos para conectar el motor a los accesorios y alimentaci n como se ala la Fig 4 Deje los cables con el largo necesario para efectuar las conexiones con la central de forma a facilitar la conexi n de los mismos Posicione el motor en la chapa placa dej ndolo centrado con la misma como en la Fig 12 DIMA AUTO
17. de hasta 1500 kg de peso Es un motor de engranajes electromec nico irreversible alimentado por central electr nica a 230V El automatismo tiene una central electr nica programable que le permite ajustar varios par metros tales como el tiempo de trabajo el tiempo de pausa la sensibilidad antiaplastamiento y tambi n la apertura parcial acceso peatonal El sistema irreversible garantiza que el portal permanezca bloqueado cuando el motor no est en funcionamiento Un sistema de desbloqueo manual permite que se mueva el portal manualmente en caso de aver a o emergencia Dise ado y construido nicamente para el control de portales corredizos No utilizar para cualquier otro objetivo o finalidad 2 1 Descripci n de la estructura Fig 01 DIMA AUTOMATISMOS 6 Central electr nica 11 Cerradura 13 Condensador 9 Cremallera 14 Tornillo 10 C rter 15 Chapa Final de Carrera pe Fig 03 a ma Fig 02 3 ESPECIFICACIONES T CNICAS Especificaciones t cnicas de los automatismos Tiempo de funcionamiento Frecuencia de trabajo Clase Tipo de protecci n IP44 DIMA AUTOMATISMOS 4 DESCRIPCI N DEL SISTEMA Fig 04 1 Motor a O ndS 9 Fotoc lula de seguridad carrera derecha 2 Central 6 Cremallera Shi dll 11 Luci rnaga dispositivo luminiscente a Pa IPS 8 Columna de fotoc lula 12 Goma de seguridad carrera izquierda
18. de la C lula fotoel ctrica la central est lista para el uso normal Esto garantiza una monitorizaci n contra las aver as de acuerdo con la Categor a 2 de la EN 954 1 Test de input de mandos Para cada entrada de mando de baja tensi n la central tiene un LED de se alizaci n que le permite controlar r pidamente el estado L gica de funcionamiento LED encendido entrada cerrada LED apagado entrada abierta M DULO RTX 2278 BASE El sistema permite seleccionar cuatro frecuencias de funcionamiento diferentes todas ellas con banda de 868 MHz La elecci n de la frecuencia de funcionamiento debe configurarse de la misma manera ya sea en el RTX2278 Base que en los dispositivos RTX 2252 Sensor memorizados La selecci n se realiza mediante el Dip Switch SWI presente ya sea en el dispositivo RTX 2278 que en el dispositivo RTX 2252 DIMA AUTOMATISMOS SW1 SW1 SW1 SW1 FRECUENCIA FRECUENCIAB FRECUENCIAC FRECUENCIA D Caracteristicas T cnicas Alimentaci n 5 Vcc Consumo m x 25 mA Frecuencia de trabajo Banda 868 MHz FSK Sensores RTX 2252 que se pueden memorizar 2 Temperatura de ejercicio 10 C 55 C Dimensiones 59x39 mm CONEXIONES DE LOS BORNEROS CNI 1 Alimentaci n 5 Vcc 2 Mando del Sensor 1 3 Mando del Sensor 2 4 Fecha 1 5 Fecha 2 6 Salida GND CN2 1 Entrada de Masa de la Antena 2 Entrada del Polo positivo de la Antena Descripci n del Funcionamient
19. encendido opci n memorizada Led apagado opci n no memorizada Led intermitente opci n seleccionada MENU PROGRAMACION Referencia Led Led Apagado Led Encendido 1 CODE SENSOR 1 Ning n c digo de Pem SENSOR 1 Pem 2 CODE SENSOR 2 Ning n c digo de Pgm SENSOR 2 Pem CODE SENSOR 1 Programaci n del Receptor Transmisor RTX 2252 Sensor n 1 La programaci n del c digo de transmisi n del Receptor Transmisor RTX 2252 Sensor n 1 combinado con el Receptor Transmisor TX 2278 Base se realiza de la forma siguiente pulse la tecla SEL el LED CODE SENSOR 1 empezar a parpadear la Base comunica de este modo en forma de transmisi n con todos los Sensores que hay para buscar uno a memorizar pulse la tecla SET del Sensor que se quiere memorizar para enviar el c digo de confirmaci n de memorizaci n el LED TX del Sensor realizar 3 parpadeos r pidos el LED CODE SENSOR 1 permanecer encendido y se habr terminado la programaci n Si no recibe ning n c digo de confirmaci n en 15 segundos el dispositivo Base sale de la fase de programaci n Anulaci n La anulaci n del c digo memorizado se hace de la manera siguiente pulse la tecla SEL el LED CODE SENSOR 1I empezar a parpadear pulse la tecla SET LED CODE SENSOR 1 se apagar y el procedimiento se habr terminado CODE SENSOR 2 Programaci n del Receptor Transmisor RTX 2252 Sensor n 2 Para programar el c digo de transmisi n del Receptor Transmisor RTX 225
20. funcionamiento de las entradas PUL y BL haga lo siguiente aseg rese de haber habilitado el Men Secundario 2 indicado por el parpadeo alternado de los Ledes T MOT PEAT y Led T PAUSA posici nese con la tecla SEL sobre el LED intermitente PGM AUT despu s presione la tecla SET en el mismo instante el LED PGM AUT se encender de manera permanente y la programaci n finaliza De esta manera la entrada PUL permanecer funcionando para la conexi n de un pulsador de mando principal c clico NA mientras que la entrada BL se podr utilizar para la conexi n de un pulsador NA solo para el ciclo Peatonal Repita la operaci n si desea restablecer la configuraci n precedente F T MOT Funcionamiento PUL Abre y BL Cierra La central se suministra de serie con el funcionamiento de la entrada de mando PUL para la conexi n de un pulsador de mando principal NA c clico y la entrada BL para la conexi n de un Dispositivo de Bloqueo NC Si se desea seleccionar otra modalidad de las entradas PUL y BL haga lo siguiente aseg rese de haber habilitado el Men Secundario 2 indicado por el parpadeo alternado de los Ledes T MOT PEAT y Led T PAUSA posici nese con la tecla SEL sobre el LED DIMA AUTOMATISMOS intermitente T MOT despu s presione la tecla SET en el mismo instante el LED T MOT se encender de manera permanente y la programaci n finaliza De esta manera la entrada PUL permite la conexi n de un pulsa
21. photocellules GND 3 Entr e touche commande pas a pas ouvrir NA 4 Entr e dispositif verrouillage NC touche fermer NA 5 Entr e GND commune DIMA AUTOMATISMOS 6 Entr e dispositif de s curit NC 7 Entr e fin de course ouverture moteur NC 8 Entr e GND commune 9 Entr e fin de course fermeture moteur NC 10 Entr e masse antenne 11 Entr e p le chaud antenne CN4 1 Alimentation aux 24V dc 2 Output 4 Open Collector 100mA Max Load 3 Output 3 Open Collector 100mA Max Load 4 Output 2 Open Collector 100mA Max Load 5 Output 1 Open Collector 100mA Max Load CN5 1 Alimentation encodeur moteur 24Vdc 2 Entr e signal encodeur moteur 3 Alimentation encodeur moteur GND ATX 2278 OPTIONAL MODULE elle T PAUSA T MOT FED T MOTORE PGM ALT L OORT ING CMD AP CODE FED CODE Ai Fis6 ITLISOW DIMA AUTOMATISMOS CARACT RISTIQUES DE FONCTIONNEMENT Fonctionnement pas pas En utilisant aussi bien la commande radio led CODE allum e que les touches en basse tension pour activer le portail on obtiendra le fonctionnement suivant la premi re impulsion commande l ouverture jusqu l ch ance du temps moteur ou jusqu ce que le fin de course d ouverture soit atteint La seconde impulsion commande la fermeture du portail si vous envoyez une impulsion avant l ch ance du temps moteur ou avant que l un des deux fins de course n ait t
22. sur le voyant de la LED LUM COURT ensuite appuyer sur la touche SET dans le m me temps la LED LUM COURT s allume de fa on permanente R p ter l op ration si vous souhaitez r tablir la configuration d usine Si vous souhaitez habiliter la lumi re de courtoisie 1l faut r p ter l op ration susmentionn e en appuyant deux fois sur la touche SEL au leu d une la LED LUM COURT clignote rapidement R p ter l op ration si vous souhaitez r tablir la configuration d usine 5 PGM AUT Programmation automatique La centrale permet d effectuer une programmation automatique SEMPLIFI E Placer avant tout les vantaux de l automatisation en position interm diaire avec la touche SEL se placer sur le voyant de la LED PGM AUT et appuyer de fa on continue sur la touche SET la centrale compl te la phase d auto programmation en DIMA AUTOMATISMOS effectuant une ouverture et une fermeture compl tes continuer d appuyer sur la touche SET jusqu la fin de l auto programmation Dans le m me temps le cycle de ralentissement d environ 15 du cycle complet se r gle automatiquement Au cours de la programmation automatique la place de la touche SET de la centrale il est possible d utiliser le bouton de la commande radio condition qu il ait t pr c demment m moris 6 T MOT et RALENTISSEMENT Programmation du temps de travail des moteurs 4 minutes max La centrale est fournie par le fabricant avec un t
23. techniques Alimentation par piles 2 x 1 5 Vdc Alcaline AA Fr quence de travail Bande 868 MHz FSK Port e du syst me en champ libre 10 20 m max Temp rature d exercice 10 55 C Dimensions 120x80x50mm Bo tier ABS UL94V 0 IP56 Branchements de la barrette de raccordement CN1 CNI 1 Entr e dispositif de s curit NC ou 8K2 2 Entr e dispositif de s curit NC ou 8K2 3 Entr e inhibiteur NC 4 Entr e Inhibiteur NC Description du fonctionnement Le dispositif RTX 2252 Capteur permet le raccordement de c tes sensibles de type classique NC contact normalement ferm ou de type r sistif 8K2 g n ralement positionn es sur la partie mobile du portail Il fonctionne uniquement combin la base de contr le Le dispositif est aliment par piles de fa on exclure tout type de branchement via c ble D s qu il est m moris pour la programmation voir le paragraphe RTX 2278 Touches de Programmation et Led de signalisation 1l peut envoyer les informations suivantes au dispositif RTX 2278 base Signal de survie qui sert v rifier p riodiquement le raccordement radio correct entre les dispositifs DIMA AUTOMATISMOS Signal d alarme qui sert informer la base que le dispositif de s curit est activ Signal de piles d charg es qui sert informer la base de l tat de la batterie ATTENTION Si le dispositif RTX 2252 capteur est supprim
24. 2 Sensor n 2 combinado con el Receptor Transmisor RTX 2278 Base realice las operaciones descritas en el punto 2 CODE SENSOR 1 DIMA AUTOMATISMOS RESET En el caso en el que sea oportuno restablecer el dispositivo en la configuraci n de f brica presione las teclas SEL y SET de forma continua durante un tiempo superior a los 2 segundos para obtener un breve encendido simult neo de todos los ledes de se alizaci n seguida de tres bips breves de se alizaci n ac stica RTX 2252 Sensor 301 30 SOLIBIHNI 413475 Ts 1 5Y battery tipe 44 1 5 battery tipe 44 i ala RTA SAZ Caracter sticas T cnicas Alimentaci n con pilas 2 x 1 5 Vcc Alkaline AA Frecuencia de trabajo Banda 868 MHz FSK Capacidad del sistema en campo libre 10 20 m m x Temperatura de ejercicio 10 55 C Dimensiones 120x80x50mm Contenedor ABS UL94V 0 IP56 Conexiones del Tablero de bornes CN1 CNI 1 Entrada del Dispositivo de seguridad NC o 8K2 2 Entrada del Dispositivo de seguridad NC o 8K2 3 Entrada Inhibidora NC 4 Entrada Inhibidora NC Descripci n del Funcionamiento El dispositivo RTX 2252 Sensor permite la conexi n de bordes sensibles de tipo cl sico NC contacto normalmente cerrado o de tipo resistivo 8K2 generalmente colocados en la parte m vil del cerramiento Funciona solo combinado con la Base de control El dispositivo est alimentado con pilas para excluir de es
25. DIMA NA E m E BORIS 1500 AUTOMATISMOS PARA PORTALES CORREDIZOS Instrucciones de instalaci n y uso AUTOMATISMES POUR PORTAILS COULISSANT Instructions d installation et utilisation DIMA AUTOMATISMOS NDICE INDEX 1 Avisos Generales de Seguridad 2 2 Descripci n 3 Especificaciones TECNICAS scssi en tipa 4 Descip ion del SENA a ee IP dd o 0 e o 6 Herramientas para la Instalaci n 2 7 Instalaci n serca pri 8 Mantenimiento 4 cnn conca rn carrera A E N E II E T E E Cuadro de maniobras 1 Consignes G n rales de S curit 22 2 Description 3 Sp ciications techn O A 4 Description du syst me 44422 S ACC O eee ae eee do a A 6 Outils d installation 7 Installation 8 Entretien O A o o EE E SE Centrale el ctronique 38 39 40 41 41 42 43 49 49 50 DIMA AUTOMATISMOS 1 AVISOS GENERALES DE SEGURIDAD 1 ATENCI N Para garantizar la seguridad de las personas es importante que lea las siguientes instrucciones Instalaci n incorrecta o uso incorrecto del producto puede causar da os graves 2 Lea cuidadosamente las instrucciones antes de instalar el producto 3 No deje material de embalaje pl stico pol
26. LED PGM AUTOM y luego pulse de manera seguida la tecla SET la central finaliza la fase de programaci n autom tica realizando una apertura y un cierre completo mantenga siempre presionada la tecla SET hasta que termine la programaci n autom tica En el DIMA AUTOMATISMOS mismo momento se configura autom ticamente el ciclo de Desaceleraci n que equivale m s o menos al 15 del ciclo completo Durante la Programaci n Autom tica es posible usar en lugar de la tecla SET colocada en la central la tecla del radiomando solamente si se ha memorizado con anterioridad 6 T MOT y DESACELERACI N Program tiempo de trabajo de los motores 4 minutos m x La central se suministra de serie con un tiempo de trabajo de los motores preconfigurado de 30 s y sin desaceleraci n Si es necesario modificar el tiempo de trabajo del motor la programaci n debe hacerse con el cerramiento cerrado de la siguiente manera col quese con la tecla SEL en el parpadeo del LED T MOT luego pulse durante un instante la tecla SET el motor empezar el ciclo de apertura al alcanzar el punto inicial deseado de desaceleraci n pulse de nuevo la tecla SET al mismo tiempo el motor se desacelera hasta la posici n deseada pulse de nuevo la tecla SET para terminar el ciclo de apertura Sucesivamente el LED T MOT empezar a parpadear r pidamente ahora repita la operaci n de programaci n del tiempo del motor y de desaceleraci n para el ciclo de
27. MATISMOS 7 5 Ajustar el motor Ajuste la distancia entre el motor y el port n como en la Fig 13 7 6 Aparafusar el motor Fije el motor apretando levemente los tornillos como ilustra la Fig 14 IMPORTANTE Finalizada la instalaci n se debe quitar el tornillo de respiro DIMA AUTOMATISMOS Despu s de la fijaci n del motor coloque las tapas Fig 15 e 16 Fig 15 o Fig 16 Despu s de fijada la tapa coloque la cubierta de protecci n lateral Fig 17 7 7 Desbloquear el motor Para desbloquear el motor inserte la llave en la cerradura Fig 18 ruede 90 y tire para desbloquear el motor Fig 19 Despu s que el motor est desbloqueado podr abrir y cerrar el portal manualmente DIMA AUTOMATISMOS 7 8 Instalar la cremallera Preparar la cremallera para ser aplicada Colocar estos espaciadores en todos los agujeros de la cremallera para que sta quede completamente segura AQ Fig 20 a Manualmente colocar la hoja del portal en la posici n de cerrado b Posicionar la primera pieza de cremallera que se atornilla apoyada sobre el pi n y con la ayuda de un nivel y de herramienta de fijaci n mantenerla nivelada en la horizontal c Movilizar el portal hacia delante y hacia atr s manualmente para garantizar que la cremallera est encajada correctamente en el pi n y el movimiento se realiza sin problemas d Fijar la cremallera e
28. MOT PEAT y Led T PAUSA posici nese con la tecla SEL sobre el LED LUZ AUTOM y despu s presione la tecla SET en el mismo instante el LED LUZ AUTOM se encender de manera permanente y la DIMA AUTOMATISMOS programaci n finaliza Repita la operaci n si desea restablecer la configuraci n precedente E PGM AUT Follow Me La central permite configurar el funcionamiento Follow Me esta funci n que se puede programar solo si ya se ha programado un Tiempo de Pausa permite reducir el tiempo de Pausa a 3 s despu s que se desocupa la C lula fotoel ctrica es decir el cerramiento se vuelve a cerrar 5 s despu s de que haya pasado el usuario Para activar esta funci n haga lo siguiente aseg rese de haber habilitado el Men Secundario 1 indicado con el parpadeo de los Ledes T MOT PEAT y Led T PAUSA posici nese con la tecla SEL en el parpadeo del LED PGM AUT y luego pulse la tecla SET el LED PGM AUT se encender de forma permanente y la programaci n finalizar Repita la operaci n si desea restablecer la configuraci n precedente F T MOT CODIFICADOR La central se suministra de f brica con la posibilidad de gestionar Motores con Codificador de posici n en la configuraci n de f brica el control del Codificador de posici n est deshabilitado Si se desea habilitar el control haga lo siguiente aseg rese de haber habilitado el Men Secundario 1 indicado por el parpadeo alternado de los Ledes T
29. N DU SYST ME e q O Fig 04 gt Plaque de fin de course 9 Photocellule de s curit droite 3 3 R cepteur 7 s lecteur de cl 11 Gyrophare Joe ES 8 Colonne de photocellule 12 Bande de S curit REMARQUE 1 Pour installer les c bles lectriques utiliser des tubes rigides et ou flexibles appropri s 2 S parer toujours les c bles de basse tension de voltage de c bles 230Vac pour viter tout type d interf rence 3 La description du syst me c est un syst me standard toutefois nous n avons pas pourvu toutes les parties S1 vous d sirez les accessoires du syst me veuillez s il vous pla t nous contacter S vous voulez les accessoires du syst me s il vous pla t contactez nous 5 ACCESSOIRES Vous devez v rifier si les articles suivants sont dedans de l emballage de l automatisme avant de d marrer l installation DIMA AUTOMATISMOS m ES A nn ecu l Vis de fixation du moteur gauche Plaque de fin de course droite a Cl de d bloquement Vis DIN912 M5x10 Manuel de l installation Plaque de fixation DIMA AUTOMATISMOS 7 INSTALLATION 7 1 V rification Pr liminaire Afin de garantir l effcacit et fonctionnement de l automatime assurez vous qui sont appliqu s les conditions suivantes La structure du portail doit tre appropri pour tre automatis e V rifez si la structure est suff
30. NES G N RALES DE S CURIT 1 ATENTION Pour assurer la s curit des personnes c est important lire les instructions contenues dans ce manuel Une installation ou utilisation insuffisant peut entrainer des dommages 2 Lire attentivement le manuel avant de commencer l installation du produit 3 Ne laissez pas le mat riel de l emballage sacs etc la port e des enfants car ils sont des sources potentiels de danger 4 Gardez ce manuel pour r f rence ult rieure 5 Ce produit a t con u et construit exclusivement pour l usage specifi dans ce manuel toute autre utilisation pas expressement mentionn s peuvent engager le fonctionnement du produit et ou tre source de danger 6 On ne se responsabilise pas par dommages que proviene d une utilisation incorrecte ou autre utilisation non indiqu pour le produit 7 N installez pas l quipement en athmosph re explosive la presence de gaz ou des fum es inflamables c est un vrai danger la s curit 8 Les parties mecaniques doivent tre conformes les normes EN12604 e EN12605 9 On ne se responsabilise pas par la d faillance t chnique dans construction des lements tre motoris s ou par autre deformation que puisse arriver pendant l utilisation 10 L installation doit respecter les normes EN12453 e EN12445 Le niveau de securit de l ensemble automatis C D 11 Avant de commencer avec l installation vous devez couper l aliment
31. PTEUR 1 alarme CAPTEUR 1 2 CODE CAPTEUR 2 alarme CAPTEUR 2 SIGNAL DE PILES DECHARGEES allumage led clignotements brefs signal acoustique Cela sert a savoir quel dispositif RTX 2252 parmi ceux m moris s a les piles d charg es En plus de l allumage de la led de r f rence deux brefs bips de signal sonore sont transmis toutes les minutes MENU MONITOR R f rence LED LED teinte LED allum e 1 CODE CAPTEUR 1 Piles OK Piles FAIBLES 2 CODE CAPTEUR 2 Piles OK Piles FAIBLES En ce qui concerne le MENU PROGRAMMATION par contre se r f rer au paragraphe touches de programmation et led de signalisation Contr le de la fr quence de fonctionnement choisie Avant d effectuer la programmation du code de transmission des metteurs r cepteurs RTX 2252 capteurs associ s un metteur r cepteur RTX 2278 Base il faut s lectionner une fr quence entre les quatre disponibles voir le paragraphe S lection de la fr quence de fonctionnement et 1l est recommand de v rifier que la bande choisie soit libre qu elle ne soit pas d j utilis e par un autre dispositif pour effectuer cette v rification proc dez comme suit en utilisant la touche SET se DIMA AUTOMATISMOS placer sur le MENU PROGRAMMATION la base effectue un balayage de la fr quence choisie et si elle est occup e la base signale l v nement par le clignotement altern des LEDS CRAN et MENU PROGRAMMATION Dans ce cas s lectio
32. amaci n La programaci n del c digo de transmisi n se realiza de la manera siguiente col quese con la tecla SEL sobre el led intermitente CODE al mismo tiempo env e el c digo seleccionado con el radiomando deseado cuando el LED CODE permanece encendido ininterrumpidamente la programaci n se habr completado En caso de que se hayan memorizado los 120 c digos repitiendo la operaci n de DIMA AUTOMATISMOS programaci n todos los ledes de programaci n empiezan a parpadear indicando que no es posible realizar otras memorizaciones Cancelaci n Todos los c digos memorizados se borran de la siguiente manera pulse la tecla SEL el LED CODE empezar a parpadear sucesivamente pulse la tecla SET el LED CODE se apagar y se habr terminado el procedimiento 2 CODE PEAT C digo del radiomando Peat Puerta S El procedimiento de programaci n y cancelaci n es similar al descrito arriba pero obviamente se refiere al Led CODE PEATONAL 3 INHI MD AP Inhibici n de los mandos durante la apertura y el tiempo de pausa si est activado La funci n de inhibici n de los mandos durante la apertura y el tiempo de pausa s1 est activado se usa cuando la automatizaci n incluye un bucle detector Durante la fase de apertura o de pausa la central ignora los mandos ordenados por el bucle detector cada vez que cruza un coche La central en la configuraci n de f brica presenta la inhibici n de los mandos durante
33. amiento ahorro energ tico la potencia de transmisi n del Sensor es claramente inferior con un ahorro energ tico con el cual se obtiene en una mayor duraci n de las bater as pero es necesario tener en cuenta la disminuci n de la capacidad radio y por lo tanto hay que adecuar la instalaci n La selecci n se realiza mediante el Dip Switch SW2 n 2 DIP 2 OFF funcionamiento ahorro energ tico deshabilitado por defecto DIP 2 ON funcionamiento ahorro energ tico habilitado DIMA AUTOMATISMOS SW2 SW2 ON LP OFF LP ON Modalidad de Funcionamiento Entrada Inhibidora El Dispositivo RTX 2252 Sensor permite la conexi n de un contacto NC para inhibir de modo temporal el borde sensible que tiene conectado ATENCI N La entrada Inhibidora si no se usa se debe puentear siempre Se al de Bater a Descargada El Dispositivo RTX 2252 Sensor es capaz de se alar el estado de la bater a descargada mediante el parpadeo r pido del LED TX Adem s esta misma informaci n se env a al dispositivo RTX 2278 Base que lo se ala con advertencias visuales y ac sticas ATENCI N Se recomienda cambiar las pilas del dispositivos de manera puntual si aparece LED TX intermitente ATENCI N Las pilas alcalinas 1 5 V AA deben cambiarse cada a o para garantizar un buen funcionamiento Para cambiar las pilas abra el contenedor del Sensor con un destornillador Las pilas usadas deben el
34. ation el ctrique 12 Certifiez que le syst me de terre est construit dans la perfection et connectez le aux parties m talliques de la structure 13 L automatisme est quip avec le syst me de contr le de force toutefois les fins courses doivent tres conf r s comme indiqu sur les standards mentionn s dans le point 10 14 Le dispositif de s curit EN12978 prot gent de toute zone de danger contre les risques de mouvement mecanique que puissent craser glisser et ou couper 15 Il est conseill l utilisation d au moins un gyrophare en chacune de l installation ainsi comme la fixation d un alerte de l existence d une syst me automatique 16 On n est pas responsable par le mauvais fonctionnement ou s curit de l automatisme s1 utilis s composants non produit par nous 17 Dans l entretien utilisez seulement accessories d origine 18 Ne modifiez pas dans aucun cas les composants du syst me automatique DIMA AUTOMATISMOS xa 19 L instalateur doit fournir l utilisateur final toute la documentation t chnique sur le fonctionnement manuel du syst me en cas de panne ou d urgence et donner a l utilisateur le manuel du produit 20 Ne permetez pas la pr sence d enfants n d adultes lorsque l automatisme manoeuvre 21 Gardez les t l comandes et ou les bautonni re hors de port e des enfants pour eviter de faire fonctionner l automatisme involontairement 22 Le
35. ation photocellules est obligatoirement destin e l alimentation des photocellules 1l est interdit de l utiliser pour d autres applications chaque cycle de manoeuvre la centrale effectue le test de fonctionnement des photocellules en garantissant une protection en cas de panne des dispositifs anti crasement de cat gorie 2 conform ment au point 5 1 1 6 de la norme EN 12453 Par cons quent si les dispositifs de s curit ne sont pas connect s ou ne fonctionnent pas la centrale n est pas habilit e au fonctionnement Pour que la partie radio r ceptrice fonctionne correctement en cas de deux ou de plusieurs centrales utilis es 1l est conseill de les installer une distance minimale de 3 m tres l une de l autre Le syst me radio RTX 2278 RTX 2252 a t con u pour aider l installateur automatiser les portails conform ment la Directive Machines 2006 42 EC L installateur doit tout de m me v rifier que lorsque l automatisation est finie tous les pr requis r pondent aux prescriptions des normes EN 12453 et EN 12445 D claration de conformit Les centrales lectroniques sont conformes aux sp cifications des Directives R amp TTE 99 5 EC EMC 2004 108 EC LVD 2006 95 EC DIMA AUTOMATISMOUS Carballi o 33 36645 Valga Pontevedra Espa a Telf 0034 986 556 371 Fax 0034 986 557 867
36. cierre Si no desea que la central disminuya la velocidad durante la programaci n una vez completado el ciclo de apertura y cierre presione la tecla SET dos veces consecutivas en lugar de una Durante la programaci n es posible usar en lugar de la tecla SET colocada en la central la tecla del radiomando solamente si se ha memorizado con anterioridad 7 T MOT PEAT Program tiempo de trabajo peatonal 4 minutos m x La central se suministra de serie con un tiempo de trabajo del Motor Peatonal preconfigurado de 10 segundos y sin desaceleraci n Si es necesario modificar el tiempo de trabajo peatonal la programaci n debe hacerse con el cerramiento cerrado de la siguiente manera col quese con la tecla SEL en el parpadeo del LED T MOT PEAT luego durante un instante pulse la tecla SET el Motor empezar el ciclo de Apertura correspondiendo con el punto inicial deseado de desaceleraci n pulse de nuevo la tecla SET el LED T MOT PEAT comenzar a parpadear m s lentamente y el Motor realizar la desaceleraci n tras alcanzar la posici n deseada presione la tecla SET para terminar el ciclo de Apertura Entonces el LED T MOT PEAT volver a parpadear de manera normal y el Motor volver a ponerse en marcha repita las operaciones vistas anteriormente para la fase de Cierre S1 no desea que la central disminuya la velocidad durante la programaci n una vez completado el ciclo de apertura y cierre presione la tecla SET dos
37. d une installation 1l est conseill d enlever les piles pour viter que le capteur ne continue transmettre inutilement S lection de la modalit de fonctionnement NC ou 8K2 Le dispositif RTX 2252 permet le raccordement des c tes sensibles de type classique NC contact normalement ferm ou de type r sistif SK2 La s lection s effectue par l interm diaire du Dip Switch SWI n 1 DIP 1 OFF fonctionnement input NC par d faut DIP 1 ON fonctionnement input 8K2 SW2 SW2 NC 8K2 S lection de la modalit de transmission Le dispositif metteur r cepteur RTX 2252 capteur permet de s lectionner deux modes de fonctionnement diff rents normal ou conomie d nergie low power La diff rence de fonctionnement repose sur la puissance de transmission du capteur Dans le mode de fonctionnement conomie d nergie la puissance d mission du capteur est nettement inf rieure par rapport une conomie d nergie qui se traduit ensuite par une plus longue dur e des piles 1l faut cependant tenir compte d une diminution de la port e radio et par cons quent s adapter au moment d effectuer l installation La s lection s effectue par l interm diaire du Dip Switch SWI n 2 DIP 2 OFF fonctionnement conomie d nergie d sactiv par d faut DIP 2 ON fonctionnement conomie d nergie activ DIMA AUTOMATISMOS SW2 SW2 1 LP OFF LP ON 1 2 Modalit de fonctionn
38. de la fa on suivante quand le portail est ferm avec la touche SEL se placer sur le voyant de la LED T MOT PED ensuite appuyer un instant sur la touche SET le moteur commence le cycle d ouverture au niveau du point initial de ralentissement souhait appuyer de nouveau sur la touche SET la LED T MOT PI commence clignoter plus lentement et le moteur effectue le ralentissement quand la position souhait e est atteinte appuyer sur la touche SET pour conclure le cycle d ouverture La LED T MOT clignote alors de nouveau r guli rement et le moteur repart en fermeture r p ter les op rations susmentionn es pour la phase de fermeture Si vous ne voulez pas que la centrale effectue la d c l ration lors de la programmation la fin du cycle d ouverture et de fermeture appuyez deux fois de suite sur le bouton SET au lieu d une seule Au cours de la programmation la place de la touche SET de la centrale il est possible d utiliser le bouton de la commande radio condition qu il ait t pr c demment m moris DIMA AUTOMATISMOS 8 T PAUSE Programmation du temps de fermeture automatique 4 min max La centrale est fournie par le fabricant sans fermeture automatique Si vous souhaitez habiliter la fermeture automatique proc der de la fa on suivante avec la touche SEL se placer sur le voyant de la LED T PAUSE appuyer un moment sur la touche SET ensuite attendre pendant un temps gal celui souhait
39. de lubricante entre la cremallera y el pi n 7 9 Instalar chapas placas de fin de carrera a Despu s de instalada la cremallera llevar de nuevo el portal a la posici n de cerrado y posicionar la chapa placa de fin de carrera en la cremallera En esta posici n de cerrado la chapa placa debe accionar el fin de carrera del motor b Atornillar los tornillos DIN912 M5x12 suministrados en el embalaje hasta recostar apoyar a la cremallera apret ndola c Movilizar el portal hasta la posici n de abierto y repetir el mismo procedimiento para la otra chapa placa de fin de carrera DIN912 M5x10 Fig 24 DIMA AUTOMATISMOS 8 MANTENIMIENTO Efectuar las siguientes operaciones por lo menos cada 6 meses Comprobar el funcionamiento del sistema de desbloqueo Comprobar el funcionamiento de los dispositivos de seguridad y accesorios 9 REPARACIONES Para cualquier tipo de reparaciones contacte los centros de reparaciones autorizados DIMA AUTOMATISMOS CUADRO ELECTR NICO Central electr nica monof sica para automatismos de verjas correderas puertas y barreras con radio receptor incorporado Posibilidad de integrar un sistema radio que trabaje como dispositivo de seguridad en la central formado por un m dulo radiotransmisor RTX 2278 Base que hay que conectar en la central y por dos radiotransmisores RTX 2252 Sensor que funcionan con bater a para con
40. dor NA solo para la fase de Apertura y la entrada BL para la conexi n de un pulsador NA solo para la fase de Cierre Repita la operaci n si desea restablecer la configuraci n precedente MEN SECUNDARIO 3 La central se suministra de serie con la posibilidad de selecci n directa solamente de las funciones del men principal S se desea habilitar la programaci n de la potencia de desaceleraci n efectuada desde la central haga lo siguiente acceda al Men Secundario 2 como se describe en el apartado correspondiente luego pulse de nuevo la tecla SET de forma prolongada durante 3 segundos despu s de los cuales se obtiene el parpadeo alternado primero y luego simult neo de los Ledes T MOT PEAT y Led T PAUSA de esta manera tendr 30 segundos de tiempo para seleccionar la desaceleraci n deseada usando las teclas SEL y SET cuando hayan pasado otros 30 segundos la central regresa al men principal Nivel Ledes Encendidos l CODE 2 CODE CODE PEAT 3 CODE CODE PEAT IN MD AP 4 CODE CODE PEAT IN MD AP LUZ AUTOM 5 CODE CODE PEAT IN MD AP LUZ AUTOM PGM AUT 6 CODE CODE PEAT IN MD AP LUZ AUTOM PGM AUT T MOT Programaci n de la Desaceleraci n La central permite programar la potencia a la cual se realizar la fase de desaceleraci n Se puede escoger entre 6 niveles diferentes de potencia de esta manera a cada combinaci n de ledes encendidos le corresponde un nivel de ac
41. e effectu e comme suit appuyez sur la touche SEL jusqu ce que le LED CODE CAPTEUR 1 clignote la base ce stade communique en mode broadcast avec tous les capteurs pr sents pour en trouver un m moriser appuyez sur la touche SET du capteur que vous souhaitez enregistrer pour envoyer le code de confirmation de sauvegarde la led TX du capteur clignote 5 fois rapidement la LED CODE CAPTEUR 1 restera allum e et la programmation est termin e S il ne re oit aucun code de confirmation sans un d lai de 15 secondes le dispositif base sort de la phase de programmation Annulation L annulation du code m moris s effectue de la fa on suivante appuyer sur la touche SEL la LED CODE CAPTEUR 1 commence clignoter DIMA AUTOMATISMOS appuyer sur la touche SET la LED CODE CAPTEUR 1 s teint et la proc dure est finie 2 CODE CAPTEUR 2 Programmation de l metteur r cepteur RTX 2252 capteur n 2 Pour la programmation du code de transmission de l metteur r cepteur RTX 2252 capteur n 2 combin a l metteur r cepteur RTX 2278 base proc der comme d crit au point 2 CODE CAPTEUR 1 RESET S il faut r tablir le dispositif dans sa configuration d usine appuyer sur les touches SEL et SET de fa on continue pendant au moins 2 secondes afin d obtenir un bref allumage simultan de toutes les LEDS de signalisation accompagn de trois brefs bips de signalisation sonore RTX 2252 capteur Caract ristiques
42. ego pulse la tecla SET el LED N MD AP se encender de manera permanente y la programaci n finaliza Repita la operaci n si desea restablecer la configuraci n inicial D LUZ AUTOM L gica de funcionamiento del Sensor 2 La central se suministra de f brica con la siguiente l gica de funcionamiento en caso de intervenci n del Sensor 2 la intervenci n provoca la parada del movimiento ya sea en la fase de cierre que en la de apertura siempre que se haya conectado en la central el m dulo RTX 2278 Si se desea modificar la l gica de funcionamiento de manera que la intervenci n del Sensor 2 provoque una parada seguida de una breve inversi n para liberar el obst culo ya sea en la fase de cierre como en la fase de apertura proceda de la manera siguiente aseg rese de haber habilitado el Men Secundario 2 evidenciado por el parpadeo simult neo de los Ledes T MOT PEAT y del Led T PAUSA Col quese con la tecla SEL en el parpadeo del LED LSMP CORT y luego pulse la tecla SET el LED LUZ AUTOM se encender de manera permanente y la programaci n finaliza Repita la operaci n si desea restablecer la configuraci n inicial E PGM AUT Funcionamiento PUL P P y BL PEAT La central se suministra de serie con el funcionamiento de la entrada de mando PUL para la conexi n de un pulsador de mando principal NA c clico y la entrada BL para la conexi n de un Dispositivo de Bloqueo NC Si se desea seleccionar otra modalidad de
43. ement entr e inhibiteur Le Dispositif RTX 2252 capteur permet le raccordement d un contact NC pour l inhibition temporaire de la c te sensible qui lui est raccord e ATTENTION L entr e inhibiteur doit toujours tre court circuit e si elle n est pas utilis e Signal de piles d charg es Le dispositif RTX 2252 capteur est en mesure de signaler l tat des piles d charg es par le clignotement rapide des LEDS TX De plus la m me information est envoy e au dispositif RTX 2278 base qu signalera le fait avec des signaux visuels et sonores ATTENTION Il est conseill de remplacer les piles du dispositif en temps utile lorsque la LED TX clignote ATTENTION Les piles alcalines 1 5V AA doivent tre remplac es tous les ans pour garantir le fonctionnement optimal Pour remplacer les piles ouvrir le conteneur du Sensor l aide d un tournevis Les piles us es doivent tre limin es dans les conteneurs sp ciaux INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L UTILISATEUR Le dispositif ne doit pas tre utilis par des enfants ou par des personnes aux capacit s psychophysiques r duites moins qu ils ne soient surveill s ou form s quant au fonctionnement et aux modalit s d utilisation de la centrale Ne pas permettre aux enfants de jouer avec le dispositif et garder les commandes radio hors de leur port e ATTENTION conserver ce manuel d instructions et respecter les prescriptions de s curit importantes qu
44. emps de travail moteur pr d fini de 30 secondes sans ralentissement S vous devez modifier le temps de travail du moteur effectuer la programmation de la fa on suivante quand le portail est ferm avec la touche SEL se placer sur le voyant de la LED T MOT ensuite appuyer un instant sur la touche SET le moteur commence le cycle d ouverture quand le point initial de ralentissement souhait est atteint appuyer de nouveau sur la touche SET dans le m me temps le moteur effectue le ralentissement jusqu la position souhait e appuyer sur la touche SET pour conclure le cycle d ouverture Ensuite la LED T MOT commence clignoter rapidement Maintenant r p ter l op ration de programmation du temps du moteur et de ralentissement pour le cycle de fermeture Si vous ne voulez pas que la centrale effectue la d c l ration lors de la programmation la fin du cycle d ouverture et de fermeture appuyez deux fois de suite sur le bouton SET au lieu d une seule Au cours de la programmation la place de la touche SET de la centrale il est possible d utiliser le bouton de la commande radio condition qu il ait t pr c demment m moris 7 T MOT PI Pro grammation du temps de travail pi ton 4 minutes max La centrale est fournie par le fabricant avec un temps de travail moteur pi ton pr d fini de 10 secondes sans ralentissement Si vous devez modifier le temps de travail du moteur pi ton effectuer la programmation
45. ente se obtendr el parpadeo alternado de los Ledes T MOT PEAT y Led T PAUSA de esta manera tendr 30 segundos de tiempo para seleccionar las funciones del Men Secundario 2 usando las teclas SEL y SET cuando hayan pasado otros 30 segundos la central regresa al men principal MENU SECUNDARIO 1 Referencia Led Led Apagado 1 CODE Paso Paso 2 CODE PEAT Freno Electr nico OFF 3 IN MD AP Presencia de hombre OFF hombre Led Encendido Con Inversi n Freno Electr nica ON Pres APCIERR o CIERR ON Desaceleraci n OFF Desaceleraci n ON Follow Me OFF Follow Me ON Codificador OFF Codificador ON Parpadeo ON OFF alterno Tiempo programado 8 T PAUSA Parpadeo ON OFF alterno Con cierre aut A CODE Funcionamiento Paso Paso Autom tico La central se suministra de f brica con la modalidad de funcionamiento Autom tico deshabilitada Si se desea habilitar la funci n haga lo siguiente aseg rese de haber habilitado el men secundario 1 mostrado con el parpadeo alterno de los Led T MOT PEAT y Led T PAUSA col quese con la tecla SEL sobre el LED CODE intermitente y luego presione la tecla SET en el mismo instante el LED CODE se enciende de manera permanente y la programaci n finaliza De esta manera usando ya sea el radiomando que el panel de mandos de DIMA AUTOMATISMOS baja tensi n para el accionamiento del cerramiento se obtiene el funcionamiento siguiente el primer im
46. exi n de bordes de seguridad mec nicos y resistivos 8 2 kohm colocados generalmente en la parte m vil de la carpinter a de puerta o ventana CARACTER STICAS T CNICAS Alimentaci n 230 Vca 50 60 Hz 8 W m x Salida intermitente 230 Vca 50 Hz 100 W Resistivas Load m x 50 W Inductivas Load m x Salida del motor 230 Vca 50 60 Hz 750 W m x Salida de la alimentaci n de servicios 24 Vca 6 W m x Dispositivos de seguridad y mandos en BT 24 Vcc Temperatura de trabajo 10 55 C Radio Receptor 433 MHz Transmisores p 12 18 Bit o Rolling Code C digos de TX m x en memoria 120 CODE o CODE PEAT Dimensiones de la tarjeta 108x138 mm CONEXIONES DE LOS BORNEROS CNI 1 Conexi n a Tierra 2 Conexi n a Tierra CN2 1 Entrada de l nea 230 Vca Fase Entrada de l nea 230 Vca Neutro Salida intermitente 230 Vca Neutro Salida intermitente 230 Vca Fase Salida Motor 230 V Apertura Salida Motor 230 V Com n Salida Motor 230 V Cierre I O UN IN CN3 1 Control y Alimentaci n de las C lulas fotoel ctricas 24 Vca 6 W 2 Control y Alimentaci n de las C lulas fotoel ctricas GND 3 Entrada del Pulsador de mando Paso Paso Abre NA 4 Entrada Dispositivo de Bloqueo NC Pulsador Cierra NA 15 HA DIMA AUTOMATISMOS 5 Entrada GND com n 6 Entrada Dispositivo de Seguridad NC 7 Entrada Final de carrera Apertura del Mo
47. i figurent Le non respect des prescriptions pourrait provoquer des dommages et de graves accidents DIMA AUTOMATISMOS Examiner souvent l installation pour relever les ventuels signes d endommagement Ne pas utiliser le dispositif s il n cessite une intervention de r paration Attention Toutes les op rations qui n cessitent l ouverture du bo tier branchement des c bles programmation etc doivent tre effectu es en phase d installation par un personnel expert Pour toute op ration successive n cessitant la r ouverture du bo tier reprogrammation r paration ou modifications de l installation contacter le service d assistance technique INFORMATION IMPORTANTE POUR L INSTALLATEUR La centrale ne pr sente aucun type de dispositif de sectionnement de la ligne lectrique 230 Vac l installateur sera donc charg de pr voir un dispositif de sectionnement dans l installation Il est indispensable d installer un interrupteur omnipolaire de 3 me cat gorie de surtension Il doit tre positionn de fa on tre prot g contre les fermetures accidentelles conform ment aux indications mentionn es au point 5 2 9 de la norme EN 12453 Le c blage des divers composants lectriques externes la centrale doit tre effectu conform ment ce qui est prescrit par la r glementation EN 60204 1 et par les modifications qui lui ont t apport es au point 5 2 7 de la EN 12453 Les c bles d alimentation peuvent avo
48. i un temps de pause a d j t programm pr voit de r duire le temps de pause 5 s apr s le d gagement de la photocellule c est dire que le portail se referme 5 s apr s le passage de l utilisateur Pour activer cette fonction proc der comme suit assurez vous d avoir activ le menu tendu 1 mis en vidence par le clignotement altern des LEDS T MOT PI et T PAUSE avec la touche SEL se placer sur le voyant de la LED LED PGM AUT et appuyer sur la touche SET la LED PGM AUT s allume de fa on permanente et la programmation est termin e R p ter l op ration si vous souhaitez r tablir la configuration pr c dente F T MOT ENCODEUR La centrale est fournie par le fabricant avec la possibilit de g rer des moteurs avec encodeur de position Dans la configuration d usine le contr le encodeur de position est d sactiv S1 vous souhaitez activer le contr le proc der de la fa on suivante s assurer d avoir activ le menu tendu 1 mis en vidence par le clignotement altern des leds T MOT PI et T PAUSE se placer sur le voyant du LED T MOT avec la touche SEL puis appuyer sur la touche SET au m me moment la LED T MOT s allume de fa on permanente et la programmation est finie R p ter l op ration si vous souhaitez r tablir la configuration pr c dente MENU TENDU 2 La centrale est fournie par le fabricant avec la possibilit de s lectionner directement uniquement les fonctions du menu pri
49. ien sur le dispositif RTX2278 base que sur les dispositifs RTX 2252 capteurs m moris s La s lection s effectue par l interm diaire du Dip Switch SW2 pr sent aussi bien sur le dispositif RTX 2278 que sur le dispositif RTX 2252 SW1 SW1 SW1 SW1 FRECUENCIA A FRECUENCIAB FRECUENCIAC FRECUENCIA D Caract ristiques techniques Alimentation 5Vdc Consommation maximale 25 mA Fr quence de travail Bande 868 MHz FSK Capteurs RTX 2252 enregistrables 2 Temp rature d exercice 10 C 55 C Dimensions 59x39 mm BRANCHEMENTS DES BO TES DE CONNEXIONS CNI 1 Alimentation 5Vdc 2 Commande capteur 1 3 Commande capteur 2 4 date 1 5 date 2 6 sortie GND DIMA AUTOMATISMOS CN2 1 Entr e masse antenne 2 Entr e p le chaud antenne Description du fonctionnement Le dispositif RTX 2278 base contr le un ou deux RTX 2252 capteurs maximum pour le raccordement de bords sensibles Le dispositif RTX 2278 base permet d afficher deux menus MENU CRAN MENU PROGRAMMATION Gr ce au MENU CRAN et aux signaux acoustiques au moyen du buzzer le dispositif met les informations suivantes en vidence SIGNAL D ALARME allumage led signal acoustique Cela sert savoir quel dispositif RTX 2252 parmi ceux m moris s est en alarme A chaque allumage de la led de r f rence correspond un bref bip de signal sonore MENU MONITOR R f rence LED LED teinte LED allum e 1 CODE CA
50. iestireno etc al alcance de los ni os pues tales materiales son potenciales fuentes de peligro 4 Guarde estas instrucciones para futuras referencias 5 Este producto fue estrictamente dise ado y construido para el uso indicado en este documento Cualquier uso que no sea el aqu indicado puede comprometer el buen funcionamiento del producto y o convertirlo en fuente de peligro 6 El productor distribuidor no puede ser responsabilizado por da os que advengan del uso inadecuado u otro uso que no es el indicado para este producto 7 No instale el producto en atmosfera explosiva la presencia de gases o humos inflamables puede constituir un serio peligro para la seguridad 8 Las partes mec nicas deben estar de conformidad con lo previsto en las normativas EN 12604 y EN 12605 9 El productor distribuidor no puede ser responsabilizado por la falla t cnica en la construcci n de los elementos a ser motorizados o por otra deformaci n que pueda ocurrir durante el uso 10 La instalaci n debe estar de conformidad con las normativas EN 12453 y EN12445 11 Antes de efectuar cualquier trabajo corte el suministro de corriente el ctrica 12 Certif quese de que el sistema de tierra est construido perfecta y correctamente y con ctelo a las partes met licas de la estructura 13 El automatismo est equipado con sistema de control de fuerza sin embargo los finales de carrera deben conferirse de acuerdo con lo mencionado en las
51. iminarse en los recipientes adecuados IMPORTANTE PARA EL USUARIO El dispositivo no debe ser utilizado por ni os o por personas con capacidades psicof sicas reducidas a menos que est n vigilados o hayan sido instruidos sobre el funcionamiento y las modalidades de uso No permita a los ni os jugar con el dispositivo y coloque los radiomandos lejos de su alcance ATENCI N conserve este manual de instrucciones y respetar las indicaciones sobre seguridad que contiene El incumplimiento de las indicaciones podr a generar da os y accidentes graves Controle con frecuencia la instalaci n para detectar posibles da os No utilice el dispositivo si es necesario realizar una reparaci n DIMA AUTOMATISMOS Atenci n Todas las operaciones que requieren la apertura de la cubierta conexi n de cables programaci n etc debe hacerse por personal experto en la fase de instalaci n Para cualquier otra operaci n que requiera nuevamente la abertura de la cubierta otra programaci n reparaci n o modificaci n de la instalaci n contacte con la asistencia t cnica IMPORTANTE PARA EL INSTALADOR La central no cuenta con ning n tipo de dispositivo de seccionamiento de la l nea el ctrica 230 Vca por tanto ser responsabilidad del instalador posicionar un dispositivo de seccionamiento en la instalaci n Es necesario instalar un interruptor omnipolar con categor a I de sobretensi n El mismo se debe posicionar de manera
52. inie 2 CODE PI code de la commande radio pi ton vantail s La proc dure de programmation et d annulation est similaire celle d crite c1 dessus mais elle se r f re videmment la Led CODE PI TON 3 INB CMD AP Blocage des commandes durant l ouverture et la pause s il est ins r S1 elle est ins r e la fonction de blocage des commandes durant l ouverture et le temps de pause est utilis e quand l automatisation comprend le loop detector d tecteur de boucle Durant la phase d ouverture ou de pause la centrale ignore les commandes donn es par le loop detector chaque passage Dans sa configuration d usine la fonction de blocage des commandes de la centrale durant l ouverture et le temps de pause est d sactiv e s il faut l activer proc der de la fa on suivante avec la touche SEL se placer sur le voyant de la LED INB CMD AP ensuite appuyer sur la touche SET dans le m me temps la LED INB CMD AP s allume de fa on permanente R p ter l op ration si vous souhaitez r tablir la configuration pr c dente 4 LUM COURT S lection clignotant ou lumi re de courtoisie La centrale dispose d une sortie 230 Vac pour le branchement d un clignotant ou d une lumi re de courtoisie La centrale est fournie par le fabricant avec la fonction clignotant activ e S1 vous souhaitez habiliter le fonctionnement clignotant dans le temps de pause aussi proc der de la fa on suivante avec la touche SEL se placer
53. ir un diam tre maximum de 14 mm la fixation des c bles d alimentation et les c bles de connexion doit tre assur e par l assemblage de presse toupes fournis en option Pour les c bles d alimentation 1l est recommand d utiliser des c bles flexibles gain s de polychloropr ne isolant de type harmonis HOSRN F dont la section minimale des conducteurs est de 1 mm Durant la phase de per age du bo tier externe et d assemblage des serre c bles faire attention pour faire passer les c bles d alimentation et de branchement Installer le tout de fa on conserver le plus possible les caract ristiques de degr IP du bo tier Il faut faire galement attention fixer les c bles de mani re ce qu ils soient ancr s de fa on stable l arri re le bo tier est muni de pr dispositions opportunes pour la fixation murale pr disposition pour les orifices de fixation l aide de goujons ou d orifices pour la fixation au moyen de vis Pr voir et mettre en oeuvre toutes les pr cautions pour une installation qui n alt re pas le degr IP L ventuel montage d un bo tier de commande pour la commande manuelle doit tre effectu en le pla ant de fa on ce que l utilisateur ne se trouve pas dans une position dangereuse Le motor ducteur utilis pour d placer la grille doit tre conforme aux indications mentionn es au point 5 2 7 de la norme EN 12453 DIMA AUTOMATISMOS La sortie contr le et aliment
54. isamment fort et que respecte les dimensions et poids indiqu s dans les sp cifications t chniques S assurer que le portail glisse nivel S assurer que le portail bouge uniformement et correctement sans aucun frottement irr gulier pendant la totalit de son cours Le sol doit proportionner stabilit suffisante pour les vis qui fixent la plaque de fixation Retirez toutes les serrures et verrous Nous conseillons que tout les travaux de serrurerie soient r alis s avant l installation de l automatisme 7 2 Pr parer la plaque de fixation Placez les quatre vis fournis dans les quatre trous de la plaque de fixation comme dans la Fig 07 et Fig 08 Fig 08 59mm Fig 07 7 3 Positionnement de la plaque de fixation a La plaque de fixation doit tre plac comme dans la Fig 09a fermer a droite ou Fig 09b fermer gauche pour assurer que la cr maill re et le pignon s encaisse parfaitement DIMA AUTOMATISMOS Roc ooSe so x AAA S S o o lo 0 90 lo o o o 90 j Fig 09a Fig 09b b Visser la plaque de fixation au sol en utilisant les vis pr alablement plomb s au sol laisser un ou plusieurs tubes pour passer les c bles lectriques travers la plaque Fig 10 et Fig 11 En utilisant un niveau v rifiez si la plaque est parfaitement horizontale 7 4 Positionner le mote
55. la touche SEL et SET simultan ment dans le m me temps toutes les leds ROUGES de signalisation s allument simultan ment et s teignent imm diatement apr s DIAGNOSTIC Test des photocellules La centrale est pr dispos e pour la connexion des dispositifs de s curit conform ment au paragraphe 5 1 1 6 de norme EN 12453 Le test est effectu chaque cycle de manoeuvre aussi bien pour le dispositif de s curit que pour le verrouillage Dans le cas de d faillance de la connexion ou de non fonctionnement la centrale n active pas le mouvement du portail et elle met en vidence visuellement l chec du DIMA AUTOMATISMOS test en effectuant le clignotement simultan de toutes les LEDS de signalisation Apr s avoir restaur le fonctionnement correct des photocellules la centrale est pr te pour tre utilis e normalement Cela garantit un monitorage contre les pannes conforme la cat gorie 2 de la norme EN 954 1 Test input des commandes Au niveau de chaque entr e de commande en basse tension la centrale dispose d une led de signalisation de fa on pouvoir contr ler rapidement l tat Logique de fonctionnement led allum e entr e ferm e led teinte entr e ouverte MODULE RTX 2278 BASE Le syst me permet de s lectionner quatre s quences de fonctionnement diff rentes toutes sur la bande 868 MHZ Le choix de la fr quence de fonctionnement doit tre configur de la m me fa on aussi b
56. la apertura y el tiempo de pausa deshabilitada si es necesario habilitarla haga lo siguiente col quese con la tecla SEL en el parpadeo del LED INHIMD AP y luego pulse la tecla SET al mismo tiempo el LED INHI MD AP se encender de manera permanente Repita la operaci n si desea restablecer la configuraci n precedente 4 LUZ AUTOM Selecci n del indicador intermitente o la luz autom tica La central dispone de una salida de 230 Vca para conectar un dispositivo de intermitencia o una luz autom tica La central se suministra de f brica con la funci n de Indicador Intermitente habilitada Si se desea habilitar el funcionamiento del indicador intermitente incluso en pausa haga lo siguiente col quese con la tecla SEL en el parpadeo del LED LUZ AUTOM y luego pulse la tecla SET al mismo tiempo el LED LUZ AUTOM se encender de manera permanente Repita la operaci n si desea restablecer la configuraci n de f brica S desea activar la funci n de Luz Autom tica repita la operaci n descrita arriba presionando la tecla SEL dos veces se producir el parpadeo r pido del LED LUZ AUTOM en lugar de parpadear una sola vez Repita la operaci n si desea restablecer la configuraci n de f brica 5 PGM AUT Programaci n Autom tica La central permite realizar una Programaci n Autom tica SIMPLIFICADA Antes que nada coloque la puerta del automatismo en posici n intermedia col quese con la tecla SRL en el parpadeo del
57. n dans la phase d ouverture n est pas consid r e dans la phase de fermeture elle provoque l inversion du mouvement si naturellement le module RTX 2278 est greff sur la centrale S1 vous souhaitez modifier la logique de fonctionnement de sorte que l intervention du capteur 1 provoque un arr t suivi d une br ve inversion pour lib rer l obstacle aussi bien dans la phase de fermeture que d ouverture proc der de la fa on suivante assurez vous d avoir activ le menu tendu 2 mis en vidence par le clignotement simultan des leds T MOT PI et T PAUSE avec la touche SEL se placer sur le voyant de la LED IN CMD AP et appuyer sur la touche SET la LED IN CMD AP s allume de fa on permanente et la programmation est finie R p ter l op ration si vous souhaitez r tablir la configuration initiale D LUM COURT logique de fonctionnement capteur 2 La centrale est fournie par le fabricant avec la logique de fonctionnement suivante si le capteur 2 intervient l intervention provoque l arr t du mouvement aussi bien DIMA AUTOMATISMOS dans la phase de fermeture que d ouverture si naturellement le module RTX 2278 est greff sur la centrale Si vous souhaitez modifier la logique de fonctionnement de sorte que l intervention du capteur 2 provoque un arr t suivi d une br ve inversion pour lib rer l obstacle aussi bien dans la phase de fermeture que d ouverture proc der de la fa on suivante assurez vous d avoir activ le men
58. n el portal Fig 21 Para garantizar una fijaci n correcta puede ir movilizando el portal poco a poco y fijando los espaciadores al portal siempre cerca del pi n e Recostar y o apoyar otro elemento de cremallera al anterior utilizando un pedazo adicional de cremallera para sincronizar los dientes de los dos elementos Fig 22 f Usar nuevamente un nivel para garantizar que la cremallera est perfectamente nivelada g Movilizar el portal manualmente y efectuar las operaciones de fijaci n tal como con el primer elemento procediendo hasta el final del portal NOTA Este motor puede funcionar con todo tipo de cremalleras DIMA AUTOMATISMOS Cuando instale cremallera de nailon haga la aplicaci n siguiendo los mismos pasos descritos en los puntos anteriores Comience por colocar el portal en la posici n de cerrado apoye el primer metro de cremallera sobre el pi n del motor manteni ndola nivelada horizontalmente atornille el primer tornillo Vaya abriendo el portal y atornillando los restantes tornillos Siga juntando m s partes de cremallera y repitiendo los mismos pasos hasta concluir la instalaci n NOTAS Certifiquese que durante la carrera del portal todos los elementos de la cremallera engranan correctamente con el pi n Nunca soldar los elementos de cremallera a los espaciadores Para la fijaci n de estos use tornillos y arandelas como en la Fig 20 No utilizar masa u otro tipo
59. ncipal S vous souhaitez activer les fonctions d crites dans le menu tendu 2 proc dez comme suit acc dez au menu tendu 1 comme d apr s le paragraphe correspondant ensuite appuyez de nouveau sur la touche SET de fa on continue pendant 5 secondes apr s quoi vous obtiendrez le clignotement simultan des leds T MOT PI et T PAUSE de cette fa on vous aurez 30 secondes pour s lectionner les fonctions du menu tendu 2 en utilisant les touches SEL et SET au bout de 30 secondes la centrale revient au menu principal R f rence LED 1 CODE 2 CODE PI 3 IN CMD AP 4 LUZ COURT 5 PGM AUT 6 T MOT 7 T MOT PI 8 T PAUSE g pre _ f o 0 B b d DIMA AUTOMATISMOS A CODE Programmation commande radio distance La centrale permet de programmer le code de transmission sans intervenir directement sur la touche SEL de la centrale mais en effectuant l op ration distance La programmation de la commande radio distance s effectue de la mani re suivante envoyer en continu pendant plus de 10 secondes le code de commande pr c demment m moris dans le m me temps la centrale entre en mode de programmation comme d crit ci dessus pour la LED CODE dans le menu principal La centrale est fournie par le fabricant avec la programmation du code de transmission distance d sactiv e S1 vous souhaitez activer la fonction proc der de la fa on suivante s assurer d avoir
60. nie par le fabricant avec le fonctionnement de l entr e de commande PUL pour le raccordement d une touche de commande principale NA cyclique et l entr e BL pour le raccordement d un dispositif de verrouillage NC Si vous souhaitez s lectionner un autre mode de fonctionnement des entr es PUL et BL proc der de la fa on suivante s assurer d avoir activ le menu tendu 2 mis en vidence par le clignotement simultan des leds T MOT PI et T PAUSE se placer sur le voyant de la LED T MOT avec la touche SEL puis appuyer sur la touche SET au m me moment la LED T MOT s allume de fa on permanente et la programmation est finie De cette fa on l entr e PUL permettra de connecter une touche NA uniquement pour la phase d ouverture et l entr e BL pour le raccordement d une touche NA uniquement pour la phase de fermeture R p ter l op ration si vous souhaitez r tablir la configuration pr c dente MENU TENDU 3 La centrale est fournie par le fabricant avec la possibilit de s lectionner directement uniquement les fonctions du menu principal DIMA AUTOMATISMOS Si vous souhaitez activer la programmation de la puissance de ralentissement effectu par la centrale proc dez comme suit acc dez au menu tendu 2 comme d apr s le paragraphe correspondant ensuite appuyez de nouveau sur la touche SET de fa on continue pendant 5 secondes apr s quoi vous obtiendrez des clignotement altern s puis simultan s des led
61. nner une fr quence diff rente aussi bien sur la base que sur le capteur Si en revanche la fr quence s lectionn e est libre proc der la programmation des capteurs associ s chaque canal comme indiqu ci apr s Touches de programmation et LED de signalisation Touche SEL elle s lectionne le type de fonction enregistrer la s lection est indiqu e par le clignotement de la LED En appuyant plusieurs fois sur la touche 1l est possible de se positionner sur la fonction souhait e La s lection visualis e par la LED qui clignote reste active pendant 15 secondes apr s lesquelles la centrale revient son tat d origine Touche SET elle effectue la s lection entre le menu cran et le menu de programmation apr s une minute d inactivit sur les touches SEL et SET le menu cran est s lectionn automatiquement elle effectue la programmation de la fonction choisie avec la touche SEL Led de signalisation Led allum e option m moris e Led teinte option non m moris e Led clignotante option s lectionn e MENU PROGRAMMATION R f rence LED LED teinte LED allum e 1 CODE CAPTEUR 1 Aucun code Pem CAPTEUR 1 Pom 2 CODE CAPTEUR 2 Aucun code Pgm CAPTEUR 2 Pom 1 CODE CAPTEUR 1 Programmation de l metteur r cepteur RTX 2252 capteur n 1 La programmation du code de transmission de l metteur r cepteur RTX 2252 capteur n 1 combin l metteur r cepteur RTX 2278 base doit tr
62. normativas referidas en el punto 10 14 Los dispositivos de seguridad EN 12978 protegen cualquier rea de peligro contra riesgos de movimiento mec nico que puedan aplastar arrastrar y o cortar 15 Se recomienda usar al menos una luci rnaga dispositivo luminiscente para cada sistema y un aviso de advertencia fijado adecuadamente en la estructura 16 El productor distribuidor no puede ser responsabilizado por el mal funcionamiento o seguridad del automatismo si se usan componentes no producidos por el mismo 17 Usar estrictamente piezas originales para el mantenimiento 18 No alterar cambiar de modo alguno los componentes del automatismo DIMA AUTOMATISMOS 19 El instalador debe suministrar toda la informaci n acerca del funcionamiento manual del sistema en caso de emergencia y entregar al usuario el manual del producto 20 No dejar ni os o adultos permanecer cerca del producto mientras este est en funcionamiento 21 Mantener los mandos fuera del alcance de los ni os para evitar y prevenir que el automatismo sea activado involuntariamente 22 Solo se permite el tr fico cuando el portal est completamente abierto 23 El usuario no debe intentar reparar O hacer cualquier alteraci n y o modificaci n directa debiendo contactar personal cualificado 24 Todo lo que no est previsto expresamente en estas instrucciones no est permitido 2 DESCRIPCI N Estos pueden mover puertas residenciales o industriales
63. ns la phase de fermeture elle provoque l inversion du mouvement Pour permettre un fonctionnement correspondant la cat gorie 2 de la norme EN 13849 1 un test des photocellules est effectu avant chaque manoeuvre Seulement s1 elles r ussissent le test la centrale commence la manoeuvre sinon la centrale ne DIMA AUTOMATISMOS permet aucun mouvement et chaque commande le clignotement de toutes les LEDS de programmation indique l tat d alarme Fin de course ouverture et fermeture La centrale permet de raccorder le fin de course ouverture et fermeture NC L intervention de la centrale durant les phases de fonctionnement correspondantes provoque l arr t imm diat du mouvement Attention laisser ces entr es libres si vous ne les utilisez pas R glage de la force et de la vitesse des moteurs La centrale lectronique est dot e d un trimmer VR1 pour le r glage de la force et de la vitesse des moteurs enti rement g r es par le microprocesseur Le r glage peut tre effectu avec une chelle qui va de 50 100 de sa force maximale Dans tous les cas un d marrage initial qu alimente le moteur pendant 2 secondes la puissance maximale est pr vu pour chaque mouvement m me s1 le r glage de la force du moteur est activ Attention une variation du trimmer VRI demande de r p ter la proc dure d apprentissage car les temps de manoeuvre et de ralentissement pourront varier D tection d un obstacle
64. o El dispositivo RTX 2278 Base controla uno o a lo sumo dos RTX 2252 Sensor mediante la radiofrecuencia para la conexi n de bordes sensibles El Dispositivo RTX 2278 Base permite visualizar dos men s MEN DEL MONITOR MEN DE PROGRAMACI N Mediante el MEN DEL MONITOR y mediante se alizaci n ac stica con Buzzer el Dispositivo indica la informaci n siguiente DIMA AUTOMATISMOS SE AL DE ALARMA Encendido de Led Se alizaci n ac stica Sirve para informar qu dispositivo RTX 2252 de entre los memorizados se encuentra en alarma En cada encendido del Led de referencia le corresponde un breve bip de se alizaci n ac stica SE AL DE BATER A DESCARGADA Encendido del Led breve parpadeo Se alizaci n ac stica Sirve para informar de qu dispositivo RTX 2252 de entre los memorizados tiene las bater as descargadas Adem s del encendido del Led de referencia cada minuto se transmiten dos bips breves de se alizaci n ac stica MENU MONITOR Referencia Led Led Apagado 1 CODE SENSOR 1 Battery OK Battery LOW 2 CODE SENSOR 2 Battery OK Battery LOW Por lo que se refiere en cambio al MEN DE PROGRAMACI N consulte el apartado Teclas de programaci n y Ledes de Se alizaci n Control de la Frecuencia de Funcionamiento Elegida anteriormente Antes de realizar la programaci n del c digo de transmisi n de los Receptores Transmisores RTX 2252 Sensor combinados con un Receptor Tran
65. o si elle a t programm e au pr alable led CODE allum e MENU PRINCIPAL La centrale est livr e par le fabricant avec la possibilit de s lectionner certaines fonctions importantes R f rence LED 1 CODE 2 CODE PIE 3 IN CMD AP MENU PRINCIPAL LED teinte Aucun code Aucun code D sactiv Clignotant PGM Automatique OFF Temps moteur 30 sec Temps Mot Pi ton 10 sec Sans fermeture automatique 4 LUZ COURT 5 PGM AUT 6 T MOT 7 T MOT PI 8 T PAUSE 1 CODE code de la commande radio La centrale permet d enregistrer jusqu 120 commandes radio ayant un code diff rent entre elles de type fixe ou rolling code Programmation La programmation du code de transmission s effectue de la mani re suivante se placer avec la touche SEL sur le clignotement du LED CODE En m me temps envoyer le code s lectionn avec la commande radio souhait e lorsque la LED DIMA AUTOMATISMOS CODE reste allum e en permanence la programmation est termin e Si les 120 codes ont t m moris s en r p tant la programmation toutes les leds de programmation commenceront clignoter en signalant que les sauvegardes suppl mentaires ne sont pas possibles Annulation L annulation de tous les codes enregistr s s effectue de la fa on suivante appuyer sur la touche SEL la LED CODE commence clignoter ensuite appuyer sur la touche SET la LED CODE s teint et la proc dure est f
66. omatiquement possible d utiliser les fonctionnalit s du syst me de s curit via radio compos de l metteur r cepteur RTX 2278 base et de deux metteurs r cepteurs RTX 2252 maximum Sensor 1 et Sensor 2 Pour obtenir de plus amples d tails sur le fonctionnement du syst me voir les paragraphes RTX 2278 Base et RTX 2252 Sensor DIMA AUTOMATISMOS Avant de commencer toute manoeuvre la centrale effectue un test pour v rifier le fonctionnement correct du module RTX 2278 cela permet d obtenir un fonctionnement conforme la cat gorie 2 de la norme EN 13849 1 L intervention du Sensor 1 n est pas consid r e dans la phase d ouverture dans la phase de fermeture elle provoque l inversion du mouvement L intervention du Sensor 2 provoque l arr t du mouvement aussi bien durant la phase de fermeture que d ouverture PROGRAMMATION Touche SEL elle s lectionne le type de fonction enregistrer la s lection est indiqu e par le clignotement de la led En appuyant plusieurs fois sur la touche 1l est possible de se positionner sur la fonction souhait e La s lection visualis e par la led qui clignote reste active pendant 10 secondes apr s lesquelles la centrale revient son tat d origine Touche SET elle permet de programmer l information en fonction du type de fonction choisie pr c demment avec la touche SEL IMPORTANT la fonction de la touche SET peut galement tre remplac e par la commande radi
67. onner la pr mi re pi ce de la cr maill re tre viss e appuy e sur le pignon et avec l aide d un niveau et outil de fixation gardez l nivel e dans l horizontale c D placer le portail droite et gauche manuellement pour garantir que la cr maill re est encaiss e correctement dans le pignon et le mouvement se passe sans probl mes d Fixer la cr maill re dans le portail Fig 21 Pour assurer une fixation correcte vous pouvez d placer le portail petit petit et fixer les supports de cremaill re au portail toujours pr s du pignon e Joindre autre lement de cr maill re l ant rieur en utilisant un morceau suppl mentaire de cr maill re pour synchroniser les dents des deux lements Fig 22 f Utiliser nouveau un niveau pour assurer que la cr maill re est parfaitement nivel e g D placer le portail manuelement et faire les op rations de fixation tels comme le premier lement proc dez jusqu la fin du portail REMARQUE Ce moteur peut fonctionner avec tous types de cr maill res A A aA A ne a DIMA AUTOMATISMOS Lorsque vous installez cr maill re de nylon faites l application en suivant les m mes tapes mentionn dans les points ant rieurs Commencez poser le portail dans la position de ferm appuyer le pr mier m tre cr maill re sur le pignon du moteur et en la gardant nivel e dans l horizontal visser le pr mier vis Ouvrer le po
68. passage entre les vantails du portail est autoris seulement lorsque le portail est compl tement ouvert 23 L utilisateur final ne doit pas essayer r parer l automatisme il doit appeler l assistence t chnique 24 Toute autre chose non xpressement sp cifi dans ces instructions n est pas permi 2 DESCRIPTION Les automatismes peuvent mouvementer des portails coulissants r sidentiels ou industriels jusqu 2000 kg de poids C est un moteur d engrenage lectrom canique irr versible aliment par une centrale lectronique 230V AC L automatisme a une centrale electronique programmables qui permet r gler certains param tres tels comme le temps de travail temps de pause sensibilit anti crasement ainsi comme l ouverture partielle acc s pi ton Le syst me irreversible garantit que le portail reste b cl lorsque le moteur n est pas en marche Le systeme de d verrouillage manuel permet de se bouger le portail la main en cas de panne ou d mergence Dessin et construit uniquement pour contr le des portails coulissants donc il ne peut pas tre utilize d autres fns 2 1 Description du syst me Fig 01 DIMA AUTOMATISMOS 6 Centrale lectronique 15 Plaque fin de course y Pa Fig 03 1 gt Fig 02 3 SP CIFICATIONS T CHNIQUES Sp cifications t chniques de l automatisme DIMA AUTOMATISMOS 4 DESCRIPTIO
69. peligrosa El motorreductor utilizado para mover la verja debe estar en conformidad con el punto 5 2 7 de la EN 12453 La salida de control y de alimentaci n de las C lulas fotoel ctricas est destinada necesariamente a la alimentaci n de las c lulas fotoel ctricas no est permitido su uso para otras aplicaciones La central en cada ciclo de maniobra realiza el test de funcionamiento de las C lulas fotoel ctricas garantizando una protecci n frente a aver a de los dispositivos antiaplastamiento de la Categor a 2 seg n lo establecido en el punto DIMA AUTOMATISMOS 5 1 1 6 de la EN 12453 Por lo tanto si los dispositivos de seguridad no se conectan y o no funcionan la central no est habilitada para funcionar Para el funcionamiento correcto del radiorreceptor en caso de utilizaci n de dos o m s centrales se recomienda la instalaci n a una distancia de por lo menos 3 metros la una de la otra El sistema radio RTX 2278 RTX 2252 se ha dise ado para facilitar el trabajo al instalador al automatizar los cerramientos conforme a la Directiva de M quinas 2006 42 EC El instalador igualmente debe comprobar que la automatizaci n completa cumpla con todos los requisitos prescritos por la EN 12453 y EN 12445 Declaraci n de conformidad Central Electr nica Est n en conformidad con las especificaciones de las Directivas R amp TTE 99 5 EC EMC 2004 108 EC LVD 2006 95 EC DIMA AUTOMATISMOS 1 CONSIG
70. pulso controla la apertura hasta que finaliza el tiempo del motor el segundo impulso controla el cierre del cerramiento si se env a un impulso antes de que finalice el tiempo del motor la central realiza la inversi n del movimiento ya sea en la fase de apertura como en la de cierre Repita la operaci n si desea restablecer la configuraci n precedente B CODE PEAT Freno Electr nico La central se suministra de f brica con la funci n de freno electr nico deshabilitada Si se desea habilitar la funci n haga lo siguiente aseg rese de haber habilitado el Men Secundario 1 indicado por el parpadeo alternado de los Ledes T MOT PEAT y Led T PAUSA posici nese con la tecla SEL sobre el LED intermitente CODE PEAT despu s presione la tecla SET en el mismo instante el LED CODE PEAT se encender de manera permanente y la programaci n finaliza De esta manera la central disminuye el avance de la verja debido a la inercia cuando se est produciendo una parada o un mando de inversi n Repita la operaci n si desea restablecer la configuraci n precedente C INHIB MD AP Funcionamiento Hombre Presente La central se suministra de f brica con la funci n de Hombre presente deshabilitada S1 se desea habilitar la funci n haga lo siguiente aseg rese de haber habilitado el men secundario 1 mostrado con el parpadeo simult neo de los Ledes T MOT PEAT y Led T PAUSA posici nese con la tecla SEL en el parpadeo del LED INHIB
71. ra solo si se supera el test de lo contrario la DIMA AUTOMATISMOS central no permite ning n movimiento y en cada contacto la intermitencia de todos los ledes de programaci n indica la situaci n de alarma Final de carrera de Apertura y Cierre La central permite la conexi n de Final de carrera de Apertura y Cierre NC Su intervenci n en las respectivas fases de funcionamiento provoca la parada inmediata del movimiento Atenci n Deje libres estas entradas si no se usan Regulaci n de la Fuerza y Velocidad de los Motores La central electr nica cuenta con un trimmer VR para la regulaci n de la Fuerza y de la Velocidad de los motores con control total del microprocesador La regulaci n se puede realizar con un intervalo de 30 a 100 de la Fuerza m xima Para cada movimiento se considera igualmente un arranque inicial alimentando el motor durante 2 segundos a la m xima potencia incluso si se ha introducido la regulaci n de la fuerza del motor Atenci n Una variaci n del trimmer VRI requiere la repetici n del procedimiento de aprendizaje ya que pueden cambiar los tiempos de maniobra y de desaceleraci n Detecci n de Obst culo La central electr nica cuenta con un trimmer VR2 para la regulaci n de la fuerza de contraste necesaria para la detecci n del obst culo con control total del microprocesador La regulaci n se puede realizar con un tiempo de intervenci n comprendido entre un m nimo de 0
72. roc der de la fa on suivante s assurer d avoir activ le menu tendu 1 mis en vidence par le clignotement altern des leds T MOT PI et T PAUSE se placer sur le clignotement du LED CODE PI avec la touche SEL puis appuyer sur la touche SET au m me moment la LED CODE s allume de fa on permanente et la programmation est finie La centrale r duit ainsi l avancement de la grille d a l inertie au niveau d un arr t ou d une commande d inversion R p ter l op ration si vous souhaitez r tablir la configuration pr c dente C INB CMD AP fonctionnement pr sence humaine La centrale est fournie par le fabricant avec la fonction de pr sence humaine d sactiv e S1 vous souhaitez activer la fonction proc der comme suit assurez vous d avoir activ le menu tendu 1 mis en vidence par le clignotement simultan des LEDS T MOT PI et T PAUSE avec la touche SEL se placer sur le voyant de la LED LED INB CMD AP puis appuyer sur la touche SET au m me moment la LED LED INB CMD AP s allume de fa on permanente et la programmation est termin e De cette fa on la centrale fonctionne en modalit pr sence humaine Si vous souhaitez activer le fonctionnement en pr sence humaine uniquement dans la phase de fermeture r p ter l op ration d crite ci dessus en appuyant sur la touche SEL deux fois la LED IN CMD AP clignote rapidement R p ter l op ration si vous souhaitez r tablir la configuration pr c dente
73. roducir igualmente una fase de desaceleraci n ver men Principal Funcionamiento con TEMPORIZADOR La central permite conectar en lugar del pulsador de mando abre cierre un temporizador Ejemplo 8 00 horas el temporizador cierra el contacto y la central acciona la apertura 18 00 horas el temporizador abre el contacto y la central acciona el cierre Durante este intervalo 8 00 18 00 al final de la fase de apertura la central desactiva la luz intermitente el cierre autom tico y los radiomandos Funcionamiento de las Salidas Open Collector OUT 1 4 La central dispone de 4 salidas open collector para gestionar las funciones auxiliares Out 1 La salida Out 1 estar activa de manera intermitente s lo durante la fase de Apertura Out 2 La salida Out 2 estar activa de manera intermitente s lo durante la fase de Cierre Out 3 La salida Out 3 estar activa de manera fija s lo durante la fase de Pausa Out 4 La salida Out 4 estar activa de manera fija s lo con la verja cerrada Integraci n del sistema de seguridad RTX 2278 RTX2252 Conectando en la central el m dulo RTX 2278 se pueden usar de manera autom tica las funcionalidades del sistema de seguridad por radio formado por el receptor transmisor RTX 2278 Base y por un m ximo de dos receptores transmisores RTX 2252 Sensor 1 y Sensor 2 Para m s detalles sobre el funcionamiento del sistema vea los apartados RTX 2278 Base y RTX 2252 Sensor
74. rtail et vissez les autres vis Continuez ajouter plus des parties de cr maill re et r petez les m mes tapes jusqu a la fin d l installation REMARQUES S assurer que pendant le cours du portail tous les lements de la cr maill re engr nant correctement avec le pignon Ne souder jamais les lements de cr maill re Pour la fixation utilisez des vis et des cha nons comme dans la Figure 20 Ne pas utiliser masse ou autre type de lubrifiant entre la cr maill re et le pignon 7 9 Installer plaques de fin de course a Apr s install e la cr maill re mettez le portail dans la position ferm et positionner la plaque de fin de course du moteur b Visser les vis M5x12 DIN912 fourni dans l emballage jusqu ce que joindre la cr maill re en la serrant c D placer le portail jusqu la position d ouverture et r petez le m me proc s pour l autre plaque de fin de course DIN912 M5x10 DIMA AUTOMATISMOS 8 ENTRETIEN Faire les op rations suivantes au moins 1 fois chaque 6 mois V rifier le fonctionnement du syst me de d verrouillage V rifier le fonctionnement des dispositifs de s curit et accessoires 9 R PARATIONS Pour tout type de r paration contacter les centres de r parations autoris s DIMA AUTOMATISMOS TABLEAU LECTRONIQUE Centrale lectronique monophas e pour l automatisation des portails coulissan
75. s T MOT PI et T PAUSE de cette fa on vous aurez 30 secondes pour s lectionner le ralentissement souhait en utilisant les touches SEL et SET au bout de 30 secondes la centrale revient au menu principal MENU TENDU Niveau 1 CODE 2 CODE CODE PI 3 CODE CODE PI IN CMD AP 4 CODE CODE PI IN CMD AP LUM COURT 5 CODE CODE PI IN CMD AP LUM COURT PGM AUT 6 CODE CODE PI IN CMD AP LUM COURT PGM AUT T MOT Programmation du ralentissement La centrale permet d effectuer la programmation de la puissance laquelle la phase de ralentissement sera effectu e Il est possible de choisir parmi 6 niveaux de puissance diff rents de cette fa on pour chaque combinaison de leds allum es correspond un niveau selon le tableau ci dessus en clair partir de la led plus en bas LED CODE et en allant vers le haut chaque LED correspond un niveau de puissance sup rieur l aide de la touche SEL 1l est possible de d filer parmi les niveaux de puissance pour chaque niveau de puissance s lectionn c est la led relative la plus haute qui clignote si par exemple le niveau 4 est s lectionn les leds CODE CODE PI et IN CMD AP s allument de facon fixe alors que la led LUM COURT clignote appuyer sur SET pour confirmer Dans la configuration d usine c est le niveau 3 qui est s lectionn RESET S il est opportun de restaurer la centrale la configuration d usine appuyer sur
76. smisor RTX 2278 Base es necesario seleccionar una frecuencia de entre las cuatro disponibles vea apartado Selecci n de la Frecuencia de Funcionamiento y luego es aconsejable controlar que dicha banda elegida est libre no haya sido ya usada por otro dispositivo para realizar esta comprobaci n haga lo siguiente usando la tecla de SET col quese en el MEN DE PROGRAMACI N la Base escanea la frecuencia elegida y si est ocupada la Base lo indicar con el parpadeo alternado de los ledes MONITOR y MEN PROGR E ese caso seleccione una frecuencia diferente ya sea en la Base como en el Sensor Si en cambio la frecuencia seleccionada est libre programe lo sensores asociados a cada canal como se indica a continuaci n Teclas de Programaci n y Led de Indicaci n Tecla SEL selecciona el tipo de funci n que se va a memorizar la selecci n la indica el parpadeo del LED Presionando la tecla m s de una vez es posible posicionarse en la funci n deseada La selecci n permanece activa durante 15 DIMA AUTOMATISMOS segundos visualizada por el LED intermitente despu s de los cuales la central vuelve al estado inicial Tecla SET realiza la selecci n entre el Men Monitor y el Men Programaci n cuando transcurrido 1 minuto de sin actividad en las teclas SEL y SET se selecciona autom ticamente el Men Monitor ejecuta la programaci n de la funci n seleccionada con la tecla SEL Led de indicaci n Led
77. ta forma cualquier tipo de conexi n por cable Cuando haya memorizado para la programaci n vea el apartado RTX 2278 Teclas de programaci n y Led de se alizaci n es capaz de enviar al dispositivo RTX 2278 Base la informaci n siguiente DIMA AUTOMATISMOS Se al de supervivencia que sirve para comprobar peri dicamente la correcta conexi n radio entre los dispositivos Se al de alarma que sirve para informar a la base de que se ha activado el dispositivo de seguridad Se al de bater a descargada que sirve para informar a la base del estado de la bater a ATENCI N S se quita el dispositivo RTX 2252 Sensor de una instalaci n se recomienda quitar las bater as para evitar que el Sensor contin e a transmitir in tilmente Selecci n de la Modalidad de Funcionamiento NC o 8K2 Dispositivo RTX 2252 permite la conexi n de bordes sensibles de tipo cl sico NC contacto normalmente cerrado o de tipo resistivo 8K2 La selecci n se realiza mediante el Dip Switch SW2 n 1 DIP 1 OFF funcionamiento input NC por defecto DIP 1 ON funcionamiento input 8K2 SW2 SW2 NC 8K2 Selecci n de la Modalidad de Transmisi n El dispositivo Receptor Transmisor RTX 2252 Sensor permite seleccionar dos modos de funcionamiento diferentes normal o ahorro energ tico Low Power La diferencia de funcionamiento consiste en la potencia de transmisi n del Sensor En la modalidad de funcion
78. tor NC 8 Entrada GND com n 9 Entrada de Final de carrera de Cierre del Motor NC 10 Entrada de Masa de la Antena 11 Entrada del Polo positivo de la Antena CN4 1 Alimentaci n aux 24 Vcc 2 Output 4 Open Collector 100 mA M x Load 3 Output 3 Open Collector 100 mA M x Load 4 Output 2 Open Collector 100 mA M x Load 5 Output 1 Open Collector 100 mA M x Load CNS 1 Alimentaci n Codificador del Motor 24 Vcc 2 Entrada de la Se al del Codificador del Motor 3 Alimentaci n del Codificador del Motor GND ATX 2278 OPTIONAL MODULE 460460 44 e 48 af O o e CODE PED CODE DE FAP PO e Tr lg ANTESMA M 24V OV DIMA AUTOMATISMOS CARACTER STICAS FUNCIONALES Funcionamiento Paso Paso Usando tanto el radiomando led CODE encendido como los pulsadores de baja tensi n para accionar el cerramiento se obtiene el siguiente funcionamiento el primer impulso controla la apertura hasta que termina el tiempo del motor o hasta que se alcanza el final de carrera de apertura el segundo impulso controla el cierre del cerramiento si se env a un impulso antes de que termine el tiempo del motor o de que se alcance uno de los dos finales de carrera la central efect a la parada del movimiento ya sea en la fase de apertura como en la de cierre Otro mando m s decide cu ndo retomar el movimiento en sentido opuesto Cierre autom tico La central permite
79. ts des portails ou des barri res avec r cepteur radio incorpor Il est possible d int grer un syst me radio la centrale qui op re comme un dispositif de s curit compos d un module metteur r cepteur RTX 2278 base greffer sur la centrale m me et de deux metteurs r cepteurs maximum RTX 2252 Sensor qui fonctionnent piles pour la connexion de s curit m caniques et r sistives 8 2 kohm g n ralement plac es sur la partie mobile du portail CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 230 Vac 50 60Hz 8W max Sortie clignotante 230 Vac 50Hz 100W Resistive Load max SOW Inductive Load max Sortie moteur 230 Vac 50 60Hz 750 W max Sortie alimentation services 24 Vac 6 W max Dispositifs de s curit et commandes sur BT 24 Vec Temp rature d exercice 10 55 C R cepteur radio 433MHZ metteurs op 12 18 Bits ou Rolling Code Codes TX max en m moire 120 CODE ou CODE PI Dimensions de la carte 108x138 mm BRANCHEMENTS DES BO TES DE CONNEXIONS CNI 1 Branchements de la terre 2 Branchements de la terre CN2 1 Entr e ligne 230 Vac phase Entr e ligne 230 Vac neutre Sortie clignotante 230 Vac neutre Sortie clignotante 230 Vac phase Sortie moteur 230V ouverture Sortie moteur 230V commun Sortie moteur 230V fermeture SO E D CN3 1 Contr le et alimentation des photocellules 24Vac 6W 2 Contr le et alimentation des
80. u tendu 2 mis en vidence par le clignotement simultan des leds T MOT PI et T PAUSE avec la touche SEL se placer sur le voyant de la LED LSMP COURT et appuyer sur la touche SET la LED LUM COURT s allume de fa on permanente et la programmation est finie R p ter l op ration si vous souhaitez r tablir la configuration initiale E PGM AUT Fonctionnement PUL P P et BL PED La centrale est fournie par le fabricant avec le fonctionnement de l entr e de commande PUL pour le raccordement d une touche de commande principale NA cyclique et l entr e BL pour le raccordement d un dispositif de verrouillage NC Si vous souhaitez s lectionner un autre mode de fonctionnement des entr es PUL et BL proc der de la fa on suivante s assurer d avoir activ le menu tendu 2 mis en vidence par le clignotement simultan des leds T MOT PI et T PAUSE se placer sur le voyant du LED PGM AUT avec la touche SEL puis appuyer sur la touche SET au m me moment la LED PGM UT s allume de fa on permanente et la programmation est finie De cette fa on l entr e PUL restera comme fonctionnement pour la connexion d une touche de commande principale cyclique NA tandis que l entr e BL pourra tre utilis e pour la connexion d une touche NA uniquement pour le cycle pi ton R p ter l op ration si vous souhaitez r tablir la configuration pr c dente F T MOT Fonctionnement PUL ouvrir et BL fermer La centrale est four
81. uerdo con la tabla indicada arriba pr cticamente a partir del led m s abajo LED CODE y procediendo hacia arriba cada led corresponde a un nivel de potencia superior Usando la tecla SEL es posible desplazarse entre diferentes niveles de potencia para DIMA AUTOMATISMOS cada nivel de potencia seleccionado el led correspondiente m s arriba parpadea por ejemplo si se ha seleccionado el nivel 4 los ledes CODE CODE PEAT e IN MD AP est n encendidos de manera fija en cambio el led LUZ AUTOM parpadea presione SET para confirmar En la configuraci n de f brica est seleccionado el nivel 3 RESET En el caso en el que sea oportuno restablecer la configuraci n de f brica de la central presione las teclas SEL y SET juntas para obtener el encendido simult neo de todos los ledes ROJOS de se alizaci n e inmediatamente el apagado DIAGN STICO Test de las C lulas fotoel ctricas La central est preparada para la conexi n de dispositivos de seguridad que cumplan con el punto 5 1 1 6 de la normativa EN 12453 A cada ciclo de maniobra se efect a el test ya sea para el Dispositivo de Seguridad que para el Dispositivo de Bloqueo En el caso de falta de conexi n y o no funcionamiento la central no acciona el movimiento del cerramiento y muestra visualmente el resultado negativo de la prueba realizando el parpadeo simult neo de todos los ledes de se alizaci n Cuando se haya restablecido el funcionamiento correcto
82. ur Passer les c bles lectriques pour connecter le moteur aux accessoires et alimentation comme dans la figure 4 Laisser les c bles avec la longueur n cessaire pour faire les liaisons avec la centrale de fa on faciliter les connexion Positionez le moteur dans la plaque en le laissant centr comme dans la Fig 12 DIMA AUTOMATISMOS Fig 12 7 5 Ajuster le moteur Ajustez la distance entre le moteur et le portail comme dans la Fig 13 7 6 Visser le moteur Fixez le moteur en s rrant leg rement les vis comme la figure 14 IMPORTANT Fe Apr s l installation vous devez retirer le E 7 vis de rel che DIMA AUTOMATISMOS Apr s la fixation du moteur vissez le couvercle Fig 15 et 16 Fig 15 Ba Fig 16 Apr s avoir fix le couvercle posez les couverture de protection lat rales fig 17 7 7 D sbloquer le moteur Pour d sbloquer le moteur ins rez la cl dans la serrure fig 18 tournez 90 et tirez pour d bloquer le moteur fig 19 DIMA AUTOMATISMOS Apr s le d sbloquement vous pouvez ouvrir et fermer le portail manuellement 7 8 Installer la cr maill re Pr parer la cr maill re pour tre appliqu e Poser ces supports de cr maill re en tous les trous de la cr maill re afin qu elle soit compl tement s re Y Fig 20 a Manuellement poser le vantail du portail dans la position de ferm b Positi
83. uverture et de fermeture Durant la programmation du temps moteur voir le menu principal la centrale permet aussi la programmation du ralentissement aux moments souhait s avant l ouverture totale et la fermeture S vous utilisez la fonction de programmation automatique voir menu 2 1l est tout de m me possible d ins rer une phase de ralentissement voir menu principal Fonctionnement avec TIMER la place d une touche de commande ouvrir fermer la centrale permet de raccorder un timer Exemple 8h00 le timer ferme le contact et la centrale commande l ouverture 18h00 le timer ouvre le contact et la centrale commande la fermeture Durant l intervalle 8h00 18h00 la fin de la phase d ouverture la centrale d sactive le clignotant la fermeture automatique et les commandes radio Fonctionnement des sorties Open Collector OUT 1 4 La centrale dispose de 4 sorties open collector pour la gestion des fonctions auxiliaires Out 1 la sortie Out 1 sera activ e en mode clignotant uniquement durant la phase d ouverture Out 2 la sortie Out 2 sera activ e en mode clignotant uniquement durant la phase de fermeture Out 3 la sortie Out 3 sera activ e de fa on fixe uniquement durant la phase de pause Out 4 la sortie Out 4 sera activ e de fa on fixe uniquement quand le portail est ferm Int gration du syst me de s curit RTX 2278 RTX 2252 En greffant le module RTX 2278 sur la centrale 1l est aut
84. veces consecutivas en lugar de una sola vez Durante la programaci n es posible usar en lugar de la tecla SET colocada en la central la tecla del radiomando solamente si se ha memorizado con anterioridad DIMA AUTOMATISMOS 8 T PAUSA Programaci n del tiempo de cierre aut 4 min m x La central se suministra de f brica sin cierre autom tico Si desea habilitar el cierre autom tico haga lo siguiente col quese con la tecla SEL en el parpadeo del LED T PAUSA pulse durante un instante la tecla SET luego espere durante un tiempo equivalente al deseado pulse de nuevo durante un instante la tecla SET al mismo tiempo se memorizar el tiempo de cierre autom tico y el LED T PAUSA se encender fijo S1 se desea restablecer la condici n inicial sin cierre autom tico col quese sobre el LED intermitente T PAUSA luego presione 2 veces consecutivas la tecla SET en un intervalo de tiempo de 2 segundos El led se apagar y la operaci n habr terminado Durante la programaci n es posible usar en lugar de la tecla SET colocada en la central la tecla del radiomando solamente si se ha memorizado con anterioridad MEN SECUNDARIO 1 La central se suministra de serie con la posibilidad de selecci n directa solamente de las funciones del men principal S se desean habilitar las funciones descritas en el Men Secundario 1 haga lo siguiente pulse la tecla SET de forma prolongada durante 3 segundos y seguidam

BORIS-1500 - Dima Automatismos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents