Home

Imprimante HP DesignJet 430 Imprimante HP DesignJet 450C

1. Configurer oon OD pm Pr t gt mo ooo I O Eea 450C 455CA Impressions internes sp ciales Utilisation de la Feuille de test pour les cartouches couleur Utilisation de la Feuille de test pour les cartouches couleur Dans certaines circonstances d taill es dans le chapitre 9 D pannage il est int ressant d utiliser la Feuille de test pour les cartouches couleur Celle ci a deux fonctions e Elle vous indique quelle cartouche le cas ch ant ne fonctionne pas correctement e Elle vous permet de contr ler l alignement des quatre cartouches les unes par rapport aux autres et si n cessaire de le modifier Trois points importants concernant la proc dure de test pour les cartouches couleur toujours utiliser la Feuille de test pour les cartouches couleur imm diatement apr s l avoir imprim e ne jamais r utiliser une Feuille de test pour les cartouches couleur tout dessin dans la m moire de l imprimante au moment o vous avez imprim la Feuille de test pour les cartouches couleur est perdu et pour l imprimer vous devrez le r envoyer Chargez une feuille de papier ordinaire au format A ou A4 dans le sens portrait Assurez vous d avoir choisi Papier comme type de support sur le panneau avant voir page 2 26 Pour cette impression l imprimante d finit automatiquement le niveau de qualit de l impression
2. LIBRARY inl T I Zone coup e Format physique du support en rouleau aa ui Contr le de l apparence d un dessin Rotation d un dessin Rotation d un dessin Pouvez vous faire pivoter n importe quel dessin avec la Feuille de configuration Non L option Rotation disponible dans la Feuille de configuration n est applicable que si le fichier ne contient pas de donn es tram es en mode point BIER ESSIIN LL Oo Z LL lt a a lt Les dessins au trait standard de la plupart des logiciels de CAO ne contiennent pas de donn es tram es et vous pouvez donc utiliser cette option Rotation Cependant si vous utilisez l un des gestionnaires Microsoft Windows fournis avec cette imprimante vos fichiers contiennent des donn es tram es et vous ne pouvez donc pas utiliser cette option Rotation 3 Pour faire pivoter un dessin en utilisant la Feuille de configuration de l imprimante Si votre fichier ne contient pas de donn es tram es en mode point vous pouvez faire pivoter un dessin en utilisant la Feuille de configuration sans modifier le dessin dans votre logiciel Les options disponibles sont e Rotation auto support en rouleau uniquement Avec ce r glage l imprimante fait automatiquement pivoter le dessin de 90 condition qu il
3. e Tout quipement ou logiciel particulier que vous utilisez par exemple des spouleurs r seaux bo tiers de commutation modems ou gestionnaires logiciels sp ciaux e Le c ble que vous utilisez num ro de r f rence et le lieu o vous l avez achet e Le type d interface utilis sur votre imprimante RS 232 C ou parall le e Le nom et la version du logiciel que vous utilisez e La configuration actuelle des diff rents param tres de l imprimante imprimez la Feuille de configuration Voir la page 6 2 ainsi que la section commen ant page 1 19 e Le type de support que vous utilisez Si une r paration s av re n cessaire Contactez votre distributeur Hewlett Packard ou le bureau commercial et de support technique HP o vous avez achet votre imprimante pour obtenir toutes les informations 10 Sp cifications de l imprimante Sp cifications d interface 10 8 C bles d interface 10 11 Avis et normes 10 12 10 2 Commande des accessoires 10 16 R f rence 10 1 1 0 REFERENCE R f rence Sp cifications de l imprimante Sp cifications de l imprimante HP DesignJet 430 monochrome HP DesignJet 450C couleur C4713A imprimante format D A1 C4715A imprimante format D A1 C4714A imprimante format E AO C4716A imprimante format E AO HP DesignJet 455CA couleur C6080A imprimante format D A1 C6081A imprimante format E AO Sp cifications fonctionnelles
4. Kit d alimentation en rouleau Bobines suppl mentaires W Kit de montage sur pieds C471302 Une vaste gamme d accessoires est disponible pour votre imprimante comprenant notamment e Un kit d alimentation en rouleau e Un kit de montage sur pieds e Des bobines suppl mentaires pour l alimentation en rouleau permettant un remplacement ais des rouleaux e Des modules d extension m moire 430 Egalement disponible pour l imprimante HP DesignJet 430 e Un kit de mise niveau couleur permettant l volution de l imprimante en HP DesignJet 450C Voir la page 10 16 pour la liste compl te des accessoires disponibles Bienvenue BIENVENUE Support Vous pouvez imprimer sur des feuilles allant jusqu au format E AO ou D A1 selon le mod le d imprimante que vous avez achet Avec le kit d alimentation en rouleau optionnel vous pouvez galement imprimer sur un support en rouleau d une largeur maximale correspondant au format E AO ou D A1 De nombreux types de support sont accept s e Papier normal e Papier calque e Papier calque naturel e Papier v lin e Papier couch e Papier couch fort grammage e Film polyester 450C 455CA Sont galement utilisables avec les imprimantes HP DesignJet 450C et 455CA e Film polyester glac e Papier photo glac Pour des impressions de qualit optimale utilisez du support HP
5. c Levez la manette de support papier C471318 2 18 Manipulation des supports Chargement d un support en rouleau Retirez l ancien rouleau en tirant fermement sur l extr mit droite de la bobine puis sur l extr mit gauche Il est possible que vous deviez pousser le capot du kit d alimentation en rouleau avec vos pouces et tirer le rouleau avec vos autres doigts pour lib rer la bobine 2 SUPPORT C471321 Si le nouveau rouleau est sur une autre bobine vous pouvez sauter les tapes 4 et 5 et passer directement l tape 6 Retirez la but e de support gauche puis retirez le rouleau de la bobine la but e de support droite tant toujours connect e cette derni re Ve Bhs 1922a 2 19 Manipulation des supports Chargement d un support en rouleau 5 Retirez le nouveau rouleau de son emballage et placez le sur la bobine de sorte que lorsque le support remonte de derri re le rouleau la but e de support rest e sur la bobine soit sur la droite Poussez la but e de support droite de sorte qu elle arrive au ras de l extr mit du rouleau 2 dans le graphique ci dessous Puis ins rez la but e de suport gauche dans l extr mit gauche de la bobine P 3 ci 6 Remettez la bobine charg e dans l imprimante en poussant d abord le c t droit en place puis le gauche C471322 Assurez vous que chaque extr mit de la bobine s emboite corre
6. imprimante r pertori s page 1 22 sont acceptables Cependant si vous souhaitez r ellement modifier les r glages par d faut suivez les tapes ci dessous qui expliquent comment imprimer et utiliser la Feuille de configuration Remarque Si vous avez chang la langue voir t che 6 ci dessus vous savez d j comment utiliser cette feuille mais cette fois elle appara tra dans la langue que vous avez choisie Chargez une feuille de papier ordinaire au format A A4 dans le sens portrait Pour plus d informations sur le chargement d une feuille reportez vous aux sch mas droite de la fente d insertion de l imprimante ou la page 2 10 N oubliez pas de d finir Alimentation Feuille Lorsque le voyant Pr t est allum la feuille est correctement charg e nn L impression se fera sur le verso C471307 Configurer l imprimante T che 8 Optionnel Configurez l imprimante 2 Assurez vous que le Type de Support sur le panneau avant est d fini Papier Si n cessaire appuyez sur la touche Type de Support jusqu ce que le voyant Papier s allume PAPIER TYPE DE SUPPOR 3 Appuyez sur Configurer CONFIGURE 4 Lorsque l impression est termin e attendez que le voyant Charger Support s allume et que l imprimante jecte la feuille Retirez la feuille e e CHARGER SUPPORT C471308 1 20 Configurer l imprimante T che 8 Optionnel Configurez l im
7. imprimante pour am liorer la pr cision Recalibrer l imprimante pour am liorer la pr cision Quand recalibrer l imprimante Votre imprimante a t calibr e en usine pour fournir une pr cision maximale dans un environnement normal Si vous l utilisez dans des conditions sensiblement diff rentes vous devrez la recalibrer de la mani re indiqu e ci dessous Les sp cifications environnementales de l imprimante sont d crites dans le chapitre 10 Conditions d environnement Vous devrez peut tre galement recalibrer l imprimante si vous avez des probl mes de qualit d impression Avant de recalibrer l imprimante vous devez toujours imprimer une page de test de qualit d image Image Quality pour v rifier qu il y a effectivement un probl me de qualit d image Pour cela vous devez appuyer sur les touches Avancer et Alimentation du panneau avant La proc dure de test de qualit d image vous indiquera si vous devez recalibrer l imprimante GURATION l LL Z e 8 W 6 Comment recalibrer l imprimante Choisissez votre type de support feuille Si vous recalibrez l imprimante pour un type de support non standard utilisez ce support Sinon vous devez utiliser de l ac tate film mat HP Les supports base plastique sont plus stables que les supports base papier pour les grandes impressions Chargez le support en suivant les instructions du chapitre 2 Chargement du support
8. tapes 1 10 Pour plus d informations sur le chargement d une feuille r f rez vous aux dessins droite de la fente d insertion du support de l imprimante Lorsque vous chargez une feuille l imprimante v rifie qu elle est correctement align e Si ce n est pas le cas un voyant d erreur clignote sur le panneau avant ainsi qu expliqu l tape 11 ci dessous et vous devez r essayer Si votre alignement est presque correct vous avez la possibilit de r aligner la feuille ainsi qu expliqu la page 2 15 1 Si votre imprimante n a pas de pieds son utilisation sera plus facile si elle est plac e au bord de la table Assurez vous que le capot est ferm et que la manette de support papier est lev e manette de support papier C471311 3 Sur le panneau avant assurez vous que le voyant Feuille est allum pour indiquer que vous allez charger une feuille S lectionnez Feuille en appuyant sur le bouton Alimentation nH ZZ FEUILLE ALIMENTATION 2 10 Manipulation des supports Chargement d une feuille Dans quel sens Vous pouvez charger une feuille dans le sens portrait ou paysage t t ou portrait paysage 2 SUPPORT A moins que vous n utilisiez l option Rotation voir page 3 7 chargez la feuille avec la m me orientation que celle que vous avez sp cifi e dans votre logiciel Si vous chargez une feuille de format A ou A4 l orientati
9. C ble simulateur de modem Extr mit imprimante Extr mit ordinateur Male 25 br Femelle 25 br o l a Sym trique l une ou l autre extr mit peut tre connect e l imprimante D autres broches sont connect es dans le c ble 13242G mais elles sont sans effet sur le fonctionnement de l imprimante 10 10 R f rence C bles d interface C bles d interface Interface parall le Centronics compatible IEEE 1284 Ordinateur R f rence Longueur du Type de connecteur HP c ble l extr mit ordinateur du c ble PC HP Vectra avec carte d interface C2950A 25 broches m le s rie parall le HP 24540A B utilisant le C2951A connecteur parall le Stations de travail HP 9000 s ries 300 400 700 IBM AT IBM PS 2 IBM PC XT et compatibles 25 broches m le Interface s rie RS 232 C Ordinateur R f rence Longueur du Type de connecteur HP c ble l extr mit ordinateur du c ble PC HP Vectra ou carte d interface s rie HP 24542G 3 0 m 9 broches femelle 24541A B connecteur 9 broches Stations de travail HP 9000 avec connecteurs 9 broches IBM AT et compatibles avec connecteurs s rie 9 broches PC HP Vectra avec carte d interface s rie 17255M 25 broches m le double HP 24541A B utilisant le connecteur 25 broches Station de travail HP Apollo quip e de l option SPE extension s rie parall le et du c ble adaptateur fourni DEC VAX Station de
10. HP Interface r seau Serveurs d impression externes HP JetDirect EX pour r seau local Pour Ethernet HP JetDirect EX Plus J2591A Pour Token Ring HP JetDirect EX Plus 3 J2594A Cartouches d impression Jaune 51644Y Il est possible que d autres cartouches puissent Cyan 51644C s ins rer dans les logements Cependant vous ne oF ope M t 1644M devez utiliser que les r f rences ci contre FRS on Noir 51640A Kit d alimentation en rouleau Format C4717A D A1 Format C4719A E AO Kit de montage sur pieds Format C6069A D A1 Format C6070A E AO Bobine Le kit de bobine inclut une bobine et deux but es de support Pour bobine format D A 1 C6238A Pour bobine format E A0 C6239A 10 18 R f rence Commande des accessoires R f rences HP des papiers et des films pour HP DesignJet Feuilles ISO pouces mm Rouleaux Largeur 24 36 841 x 1189 594 x 841 297 x 420 Papier Normal HP C3851A C3850A C3856A Papier Calque HP C3860A C3859A C3892A Papier V lin HP C3862A C3861A Papier Calque Naturel HP C3869A C3868A C3872A Film Polyester Transparent HP C3876A C3875A Film Polyester Transparent mat HP 51642A 51642B 51642M Papier Couch HP Papier Couch HP fort grammage Film HP Polyester Blanc Super Glac Papier Photo Glac HP C3878A C3880A C3886A C3882A C3877A C3879A C3885A C3881A
11. Lorsque deux lignes se Les lignes et les remplissages chevauchent la ligne imprim e se chevauchant sont cache la ligne pr c dente fusionn s Vous pouvez activer cette fonction partir de votre logiciel dans certaines applications par exemple dans AutoCAD 3 11 450C 455CA 430 Contr le de l apparence d un dessin Changer les caract ristiques des plumes logiques de l imprimante Changer les caract ristiques des plumes logiques de l imprimante Les caract ristiques des plumes logiques de l imprimante utilis es par votre logiciel peuvent tre d finies de mani re logicielle ou pour les plumes 1 8 avec les param tres de la Feuille de configuration Par d faut l imprimante utilise les r glages du logiciel Par exemple pour produire un ensemble de dessins avec les m mes param tres de plumes mais sans modifier les param tres logiciels des diff rents dessins vous pouvez d finir les param tres des plumes partir de l imprimante Si vous voulez fournir vos propres param tres l imprimante utilisez la partie Param tres plumes de la Feuille de configuration et s lectionnez ceux de ces tableaux Avec cette option vous pouvez sp cifier l Epaisseur et la Couleur Niveaux de gris des plumes logiques 1 8 El ment Options disponibles Plumes 1 8 Epaisseur mm 0 13 0 18 0 25 0 35 0 50 0 70 1 00 Remarque 0 13 mm correspond une paisseur de ligne d
12. Pour changer la configuration de l interface s rie 6 3 Pour changer le r glage du langage graphique pour des applications moins habituelles 6 3 Pour changer la valeur du d lai d E S 6 4 Pour ajouter de la m moire votre imprimante 6 4 Taille de fichier et utilisation de la m moire 6 4 Pour mettre niveau votre imprimante avec une interface r seau 6 4 Pour mettre niveau l imprimante HP DesignJet 430 avec le kit couleur 6 5 Recalibrer l imprimante pour am liorer la pr cision 6 11 Quand recalibrer l imprimante 6 11 Comment recalibrer imprimante 6 11 Entretien de l imprimante Remplacement des cartouches 7 2 Quand remplacer des cartouches d impression 7 2 Utiliser des fournitures d origine HP 7 3 Avant de remplacer des cartouches d impression 7 4 Pour remplacer une ou plusieurs cartouches 7 5 Nettoyage des buses des cartouches amor age 7 7 Nettoyage de l imprimante 7 9 Voyants et touches du panneau avant Voyants du panneau avant 8 2 Touches du panneau avant 8 7 D pannage Utilisation de la documentation 9 2 Localisation de la source d un probl me 9 3 R solution des probl mes de manipulation du support 9 4 Si limprimante n accepte pas votre support 9 4 Si l imprimante n accepte toujours pas votre support et si le voyant Charger Support clignote 9 4 Suppression d un bourrage 9 5 R solution des probl mes de communication 9 8 R solution des probl mes li s la pos
13. d encre 9 12 de bande 9 15 de communication 9 8 de qualit 9 12 de qualit de ligne 9 12 de remplissage 9 15 de vitesse 9 16 Q qualit d impression chargement du 2 10 modification 3 16 probl mes 9 12 r glages 2 9 s lection 3 15 types de support 2 5 Qualit d Impression touche 2 9 1 3 Index R RAM 6 2 Rapide voyant du panneau avant r alignement feuille 2 14 rouleau 2 24 recalibrer l imprimante 6 11 reconfigurer l imprimante 6 1 recouvrement d un dessin par un autre 9 10 r f rence 10 1 r f rences produit 10 16 remplacement des cartouches 7 2 remplissage probl mes 9 15 r seau 6 4 connexions 1 18 interface 1 5 commande 10 18 r seau local 1 18 r solution impression xii 10 3 r solution adressable xii 10 3 r solution des probl mes de qualit d impression 9 12 r soudre les probl mes Voir d pannage rognage d pannage 9 10 et dimensions de page 3 6 et Rotation 3 9 Rotation et rognage 3 9 interaction avec le logiciel 3 9 rotation d un dessin 3 7 Rouleau voyant du panneau avant 2 8 8 6 rouleau changer un 2 17 chargement 2 21 d chargement apr s impression 2 29 r alignement 2 24 sp cification 2 8 S s chage temps 2 27 s curit MSDS 10 12 normes 10 6 s lection couleur monochrome 3 13 s rie 1 17 SIMM fentes 6 6 Software Hardware Guide 10 16 sp cifications 10 2 acoustiques 10
14. imprimante dans une zone o la temp rature et l humidit sont trop lev es Pour les sp cifications d environnement reportez vous la page 10 5 Si certaines zones pr sentent une apparence de taches densit de remplissage in gale e Configurez un autre Type de support e Sicen est pas d j le cas utilisez un support Hewlett Packard e Si vous imprimez en couleur reportez vous au tableau page 2 5 pour conna tre les combinaisons qualit d impression type de support d conseill es Si les zones pleines du dessin pr sentent un effet de bande prononc Un l ger effet de bande est normal particuli rement dans les zones de remplissage sombres ou denses Si cependant l effet de bande est trop prononc e Si la bande est dans une zone noire ou grise r duisez dans la Feuille de configuration la valeur du param tre Param tres plumes Niveaux de gris V rifiez en m me temps que l ovale ceux de ces tableaux est noirci pour que les Param tres plumes d finis remplacent les param tres de votre logiciel 9 DEPANNAGE e Vous pouvez galement remplacer les cartouches d impression voir page 7 2 Si l encre bave lorsque vous retirez un dessin e Attendez que l encre soit s che avant de retirer la feuille Pour conna tre les temps de s chage recommand s reportez vous la page 2 27 e Lorsque vous chargez un support s lectionnez le Type de support appropri sur le pa
15. la configuration de votre imprimante a t optimis e et test e avec ce type de support Pour plus d informations sur les supports HP reportez vous la page 10 19 et la documentation relative aux supports fournie avec l imprimante Utilisez le panneau avant pour sp cifier le type de support que vous avez charg 1 Il est possible que depuis la publication de ce document de nouveaux supports aient t test s et soient d sormais utilisables par votre imprimante Pour les informations les plus r centes veuillez contacter votre distributeur HP ou votre bureau commercial et de support technique HP 2 Certains types de supports sont utilis s diff remment pour une impression monochrome et pour une impression couleur Reportez vous Choix du support page 2 2 Xi Bienvenue Qualit d impression Trois options de qualit d impression sont disponibles e Am lior e e Normale e Rapide En g n ral meilleure est la qualit choisie plus lente est l impression La r solution couleur la plus lev e pour les imprimantes HP DesignJet 450C 455CA est de 300 points par pouce ppp La r solution adressable la plus lev e en monochrome pour l imprimante HP DesignJet 430 et pour les imprimantes HP DesignJet 450C 455CA est de 600 ppp Pour s lectionner une option de qualit d impression utilisez les touches du panneau avant ou le gestionnaire d imprimante de votre logiciel Param
16. p riph riques ne sont pas toujours jour avec les imprimantes les plus r centes aussi avec certains logiciels il est possible que vous deviez choisir une imprimante autre que les HP DesignJet 430 450C et 455CA dans la liste des p riph riques Cette imprimante est livr e avec un kit contenant un RIP logiciel pour HP DesignJet 455CA Veuillez vous reporter la documentation fournie avec ce kit 1 24 Configurer l imprimante T che 9 Configurez l imprimante dans votre logiciel d application Lorsque vous choisissez une imprimante dans une liste de p riph riques suivez ces pr f rences class es ici par ordre de priorit e Pr f rence 1 HP DesignJet 430 450C 455CA e Pr f rence 2 HP DesignJet 330 350C e Pr f rence 3 HP DesignJet 700 750C 750C Plus 755CM e Pr f rence 4 HP DesignJet 650C avec une pr f rence pour C2858B C2859B plut t que C2858A C2859A e Pr f rence5 HP DesignJet 220 e Pr f rence6 HP DesignJet 200 e Pr f rence7 HP DesignJet 600 HP DesignJet e Pr f rence8 P riph rique HP GL 2 ou une option similaire comportant une r f rence HP GL 2 g LL Oo T e Pr f rence 9 Au choix HP 7595B DraftMaster SX HP 7596B DraftMaster RX HP 7599A DraftMaster MX HP 7595C DraftMaster SX Plus HP 7596C DraftMaster RX Plus HP 7599B DraftMaster MX Plus Si l une des options cit es ci dessus appara t alors votre logiciel supporte HP GL 2 S il ne supporte
17. 10 19 1 0 REFERENCE R f rence Commande des accessoires R f rences HP des papiers et des films pour HP DesignJet Feuilles ANSI Papier Couch HP Papier Couch HP fort grammage Film HP Polyester Blanc Super Glac Ces tailles sont disponibles Veuillez contacter votre distributeur ou votre B ANSI D ANSIE Arch D Arch E pouces 11x17 22x34 34x44 24x36 36x48 30x42 mm 558 x 864 x 610 x 914x 760 x 864 1118 914 1220 1067 Papier Normal HP C3853A C3852A C3855A C3854A C3858A Papier Calque HP C3891A C3890A C3896A C3894A C3895A Papier V lin HP C3864A C3863A C3866A C3865A C3867A Papier Calque Naturel HP C3871A C3870A C3874A Film Polyester Transparent HP Film Polyester Transparent mat HP 51642C 51642G 51642K 51642 51642N 51642L ing nieur commercial HP pour connaitre les r f rences produit De temps a autre de nouveaux types de support peuvent tre commercialis s Contactez galement votre distributeur ou votre ing nieur commercial HP pour plus d informations 10 20 R f rence Commande des accessoires Informations de programmation HP GL 2 et HP RTL Le HP GL 2 and HP RTL Reference Guide fournit des explications compl tes et des exemples d instructions graphiques et d interfa age HP GL 2 et HP RTL Si vous crivez un gestionnaire HP GL 2 ou RTL pour votre imprimante ce guide constitue u
18. 7 7 Sile probl me persiste apr s l amor age r installez chaque cartouche de mani re assurer de bonnes connexions lectriques Ex cutez ensuite la Proc dure d alignement de la cartouche noire voir page 5 4 et la Proc dure de test des cartouches couleur voir page 5 8 LU O lt PA Z lt o W a 8 Si la Proc dure de test des cartouches couleur montre encore des blancs avec une cartouche que vous avez d j amorc e amorcez la de nouveau mais en appuyant deux fois sur le piston 9 Si le probl me persiste choisissez une meilleure qualit d impression voir page 2 9 Avec des qualit s d impression moins lev es un m lange des encres diff rent peut donner l impression de blancs dans certains dessins 10 Si le probl me n est toujours pas r solu remplacez la cartouche D pannage R solution des probl mes de qualit d impression Si des lignes verticales ou horizontales semblent irr guli res e Si le probl me appara t uniquement avec des lignes verticales noires ou grises ex cutez la Proc dure d alignement de la cartouche noire d crite page 5 4 450C 455CA e Si le probl me concerne toute autre couleur ou orientation ex cutez la Proc dure de test des cartouches couleur d crite page 5 8 450C 455CA Si des lignes sont l g rement d form es e Le support lui m me peut tre d form Ce peut tre le cas s il a t
19. Cartouches Types de supports accept s HP DesignJet 430 une noir HP DesignJet 450C 455CA quatre jaune cyan magenta et noir Pour les r f rences HP reportez vous a la page 10 18 Monochrome Couleur HP DesignJet 450C 455CA uniquement Papier ordinaire Papier ordinaire 450C 455CA Papier normal Papier normal Papier calque Papier calque naturel Papier calque naturel 2 Papier v lin Papier v lin 2 Papier couch Papier couch Papier couch fort grammage Papier couch fort grammage Film polyester transparent mat Film polyester transparent mat Film polyester transparent Film polyester transparent Film polyester blanc super glac Film polyester blanc super glac Papier photo glac Papier photo glac 1 Dessins de CAO seulement 2 Dessins de CAO seulement et support HP uniquement 3 HP DesignJet 430 Vous ne pouvez pas imprimer un dessin monochrome sur un support brillant HP DesignJet 450C Vous pouvez imprimer un dessin monochrome sur un support brillant mais laissez toutes les cartouches charg es Reportez vous au chapitre 2 pour les autres noms les noms commerciaux HP et les caract ristiques physiques de ces types de support Pour des impressions d une qualit optimale utilisez des supports HP La configuration de votre imprimante a t optimis e et test e avec ce type de support Pour plus d informations sur les supports HP reportez vous la page 10 19 et la documen
20. Choisissez Couch comme type de support sur le panneau avant Choisissez votre format de support E A0 ou D A1 4 Attendez une dizaine de minutes que le support se stabilise l humidit et la temp rature ambiantes de l imprimante Pour recalibrer l imprimante sur le panneau avant appuyez sur les touches Avancer et Imprimer de nouveau Une fois l impression de calibration termin e retirez la 7 D chargez tout le support non imprim Tournez la feuille de 90 degr s dans le sens inverse des aiguilles d une montre 1 et rechargez la avec le c t imprim en bas de fa on que les fl ches noires 2 entrent en premier dans l imprimante 6 11 Reconfigurer votre imprimante Recalibrer l imprimante pour am liorer la pr cision Lorsque l imprimante a termin ses mesures et ject la feuille la proc dure de recalibration est termin e 1 2 3 FOTO TIIT gt T C4713XAX 6 12 Remplacement des cartouches 7 2 Nettoyage des buses des cartouches amor age 7 7 Nettoyage de l imprimante 7 9 7 MAINTENANCE Entretien de l imprimante Entretien de l imprimante Remplacement des cartouches Remplacement des cartouches Les imprimantes HP DesignJet 430 450C et 455CA utilisent des cartouches d impression jetables ce qui r duit consid rablement les besoins de maintenance utilisateur puisque ce sont les composants qui sont les plus susceptibles d usure et de d t rior
21. D lai E S de la Feuille de configuration est peut tre trop court Augmentez sa valeur et r imprimez le dessin 4 Voir galement Si le dessin est coup page 9 10 9 DEPANNAGE D pannage R solution des probl mes li s la position ou au contenu du dessin Si le dessin est coup Ceci indique g n ralement une incoh rence entre la surface d impression effective sur le support charg et la surface d impression telle que la comprend votre logiciel e V rifiez la surface d impression r elle pour le format de support que vous avez charg Surface d impression dimensions de la page moins les marges Pour les dimensions de page et les marges reportez vous la page 10 3 Pour les surfaces d impression effectives reportez vous la page 10 7 e V rifiez comment se d finit la surface d impression pour votre logiciel ventuellement d sign e sous le nom de surface imprimable ou surface d imagerie Par exemple AutoCAD utilise des surfaces d impression standard sup rieures celles disponibles sur l imprimante e V rifiez que l orientation de la feuille est identique celle d finie dans votre logiciel e Si n cessaire modifiez la surface d impression dans votre logiciel Par exemple dans AutoCAD sp cifiez Formats Utilisateur voir la documentation d AutoCAD Si tout le dessin se trouve dans un seul quadrant de la surface d impression correcte e
22. D ANSI en laissant le reste de la page vierge sp cifiez D dans les options ANSI Avec ce r glage l imprimante a le contr le du format de page Voir aussi la section Dimensions de page et dessins coup s page 3 6 3 4 Contr le de l apparence d un dessin Dimensions de page Pour modifier les dimensions de page dans la Feuille de configuration Dimensions dans la Commentaires Feuille de configuration Surface encr e Les dimensions de la page imprim e correspondent la surface encr e plus les marges Pour une d finition de surface encr e voir la page 3 3 Logiciel Limprimante attend de votre logiciel une instruction de format de page en HP GL 2 le langage graphique de l imprimante Si elle la re oit l imprimante utilise ce format de page plus les marges Sinon les dimensions de la page imprim e correspondent la surface encr e plus les marges Am lior Options Am lior Limprimante choisit le plus petit format de page de la s rie ISO A4 A3 etc qui ANSI pourra contenir la surface encr e du dessin Si par exemple la surface encr e du dessin est entre le A3 et le A4 l imprimante choisira A3 comme format de page JIS Am lior A res pe ale ea Options pr d finies O p AN EDICBA ANSI E D C B A ARCH JIS B1 B2 B3 B4 ARCH E1 E D C B A Surdimensionn A1 A2 Surdimen Pas d option Le format de la page imprim e est sionn exactement le format que vous sp cifiez
23. Evitez de proc der ainsi Si vous l avez fait r installez la cartouche en laissant l imprimante sous tension puis ex cutez la Proc dure de test des cartouches couleur comme indiqu page 5 8 D pannage R solution des probl mes de qualit d impression 450C 3 Une ou plusieurs de vos cartouches d impression peuvent tre vides Pour v rifier 455CA le niveau d encre d une cartouche reportez vous la page 7 2 4 Si les niveaux d encre sont corrects essayez d identifier la cartouche responsable du probl me Si le probl me appara t uniquement avec l une des sept couleurs primaires de l imprimante jaune cyan magenta rouge vert bleu et noir vous pouvez liminer une ou plusieurs cartouches N oubliez pas que les cartouches d impression de l imprimante sont jaune cyan magenta et noir et que les couleurs pures rouge vert et bleu sont obtenues comme suit rouge jaune magenta E E i vert cyan jaune E bleu e magenta E cyan 5 Si vous avez identifi la cartouche d impression responsable du probl me amorcez la pour nettoyer les buses et r imprimez votre dessin Pour savoir comment amorcer une cartouche reportez vous la page 7 7 6 Si vous ne savez pas quelle cartouche d impression est responsable du probl me ex cutez la Proc dure de test des cartouches couleur comme indiqu page 5 8 Amorcez ensuite la ou les cartouches appropri es comme indiqu page 7
24. Hewlett Packard d cline toute responsabilit en cas d erreurs dans ce document et n accorde aucune garantie explicite ou implicite de quelque nature que ce soit en ce qui concerne le pr sent mat riel y compris mais sans s y limiter toute garantie de valeur marchande et d adaptation un usage particulier Hewlett Packard Company ne saurait tre tenu responsable d aucun pr judice li directement ou indirectement la fourniture aux performances ou l usage de ce document et du programme qu il d crit Symboles de s curit A Ce symbole appara t lorsqu il est n cessaire de consulter le manuel d d instructions pour vous prot ger contre des dommages corporels ou pour prot ger le produit contre des dommages ventuels A Symbole de tension dangereuse DANGER Le symbole Danger attire votre attention sur une op ration une proc dure ou sur toute autre action qui si elles ne sont pas effectu es correctement peuvent causer des dommages corporels Ne proc dez pas au del du symbole Danger avant d avoir compris les conditions de fonctionnement et que celles ci n aient t satisfaites ATTENTION Le symbole Attention attire votre attention sur une op ration une proc dure ou toute autre action qui si elles ne sont pas effectu es correctement peuvent causer des dommages partiels au produit voire sa destruction compl te Ne proc dez pas au del du sy
25. II Pollution Degree 2 For indoor controlled office environment use Canada Canadian Standards Association Certified ITE CSA C22 2 No 950 R publique EZU IEC950 certified Tch que Union Europ enne 73 23 EEC Low Voltage Directive compliant Meets EN 60950 Mexique DGN NOM019 SCFI 1994 certified Norvege NEMKO approved EN 60950 EMKO TSE 74 DK207 94 Etats Unis Underwriters Laboratories d Am rique Listed ITE UL 1950 Chine CCIB certified GB 4943 90 1st Ed 10 6 Surface d impression format du support moins les marges Format de page et orientation du support Support ANSI paysage portrait R f rence Sp cifications de l imprimante Pour les marges voir page 10 3 Surface d impression largeur x hauteur pouces paysage 9 66 x 8 1 10 6 x 7 16 15 7 x 10 6 16 6 x 9 66 20 7 x 16 6 20 6 x 15 7 32 7 x 21 6 33 6 x 20 7 42 7 x 33 6 selon l orientation du dessin portrait paysage portrait 8 1 x 9 66 7 16 x 10 6 10 6 x 15 7 9 66 x 16 6 16 6 x 20 7 15 7 x 20 6 21 6 x 32 7 20 7 x 33 6 33 6 x 42 7 245 x 205 269 x 182 397 x 269 421 x 245 524 x 421 549 x 398 829 x 548 854 x 525 1084 x 854 205 x 245 182 x 269 269 x 397 245 x 421 421 x 524 398 x 549 548 x 829 525 x 854 854 x 1084 Support architecture E1 portrait E portrait A4 portrait A4 paysage A3 portrait A3 paysage A2 portrait A2 paysage Support ISO A1
26. Polyester Trans Oui Polyester parent Chargez avec le c t rugueux en bas Transparent HP 2 4 Manipulation des supports Choix du support Caract ristiques physiques des diff rents supports suite Papier Photo Polyester Opaque Glac Oui 450C Glac HP Chargez avec le c t rugueux en bas 455CA 2 SUPPORT Film HP Polyester Opaque Glac Oui Polyester Chargez avec le c t rugueux en bas Blanc Super Glac 450C Combinaison recommand e de la qualit d impression et du type 455CA de support pour les impressions couleur Qualit d Impression d finie sur le panneau avant ou dans le logiciel Support HP Normale Am lior e Oui pour le monochrome mais couleur pour Papier Normal HP les dessins de CAO uniquement Papier Calque HP Oui pour le monochrome non recommand pour la couleur Papier Calque Naturel HP Oui pour le monochrome mais couleur pour Papier V lin HP les dessins de CAO uniquement Papier Couch HP Oui Papier Couch HP fort grammage Film Polyester Transparent mat HP Film Polyester Transparent HP Oui pour la couleur non recommand pour le monochrome Film HP Polyester Blanc Super Non Glac recommand Papier Photo Glac HP Non Oui pour la couleur recommand non recommand pour le monochrome 7 Un support non couch pourra tre en r alit utilis pou
27. attendez que le chariot des cartouches vienne se placer dans le poste d entretien gauche 7 MAINTENANCE Capot ouvert Chariot des cartouches d entretien 430 Piston S lecteurs 450C uniquement 450C i 1752 Ne touchez pas la bande de plastique situ e derri re le chariot des cartouches son bord est tr s tranchant Faites attention vos cheveux bijoux v tements et autres objets susceptibles d tre entra n s par les m canismes de l imprimante AVERTISSEMENT Entretien de l imprimante Nettoyage des buses des cartouches amor age 450C 455CA 3 Appuyez sur le petit s lecteur de couleur devant la cartouche que vous souhaitez amorcer 4 Enfoncez le grand piston de couleur en le poussant fermement et rel chez le r1755 Le piston doit revenir sa position initiale 450C 455CA 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour chaque cartouche amorcer Remarque Il n est pas n cessaire de ramener les s lecteurs leur position initiale 6 Baissez le capot 7 Si vous aviez interrompu l impression l imprimante la reprend maintenant Sans tenir compte de la partie du dessin imprim e imm diatement apr s I interruption dont la qualit d impression n est pas significative contr lez le reste du dessin pour voir si le probl me a t r solu 7 8 AVERTISSEMENT ATTENTION Entretien d
28. centes r f rences produit veuillez contacter votre distributeur ou votre ing nieur commercial HP The Product Comparison Guide for HP Languages Anglais on HP Plotters and Large Format Printers voir galement page 10 21 PJL Technical Reference Manual la r f rence Anglais produit inclut galement des informations de r f rence pour PCL Gestionnaires Votre imprimante HP DesignJet 430 450C a t livr e avec les derni res versions des gestionnaires suivants R f rence R f rences HP 5959 9733 5959 9734 5010 3997 Gestionnaires d imprimante HP pour AutoCAD R guli rement mis jour pour DOS et AutoCAD pour Windows Pour des pr cisions sur les derni res versions disponibles Gestionnaires d imprimante HP pour Microsoft Windows Consommables Voir le tableau page 10 19 De temps autre de nouveaux types de support peuvent tre commercialis s Pour les informations les plus r centes veuillez contacter votre distributeur HP ou votre bureau commercial et de support veuillez contacter votre distributeur ou votre ing nieur commercial HP technique HP Modules d extension m moire 4 Mo C3132A Pour obtenir des informations sur d autres modules 8 Mo C3133A d extension m moire que ceux list s ici contactez votre revendeur agr HP 16 Mo C3146A 1 32 bits sans parit 32 Mo C3975A 1 10 17 1 0 REFERENCE R f rence Commande des accessoires R f rences
29. de les touches Qualit l imprimante d impression et Type de s av re Support simultan ment n cessaire Print Quality Print page de qualit d impression Ce technicien pourra vous demander d effectuer une de ces impressions EE EE E et de lui commenter par t l phone Z Qa iW NZ LU ee Cw OF 2z les touches Avancer et Alimentation simultan ment Sauf demande express d un technicien de maintenance qualifi nous vous ALIENMON d conseillons d appuyer sur d autres combinaisons de touches 5 3 Impressions internes sp ciales Utilisation de la Feuille d alignement pour la cartouche noire Utilisation de la Feuille d alignement pour la cartouche noire Dans certaines circonstances d taill es dans le chapitre 9 D pannage il peut tre int ressant d utiliser la Feuille d alignement pour la cartouche noire Celle ci teste l alignement entre les deux d placements horizontaux vers la droite et vers la gauche des cartouches d impression et vous permet de corriger tout alignement incorrect Chargez une feuille de papier ordinaire au format A ou A4 dans le sens portrait Assurez vous d avoir choisi Papier comme type de support sur le panneau avant voir page 2 3 Pour cette impression l imprimante d finit automatiquement le niveau de qualit de l impression C471307 L impression se fera sur le verso Si vous avez besoin d aide pour le chargem
30. de rendu ou des fichiers GIS avec les param tres Am lior e Ordinaire Mono utilisez le r glage RET OFF du gestionnaire si l impression pr sente un effet de bande e Pour imprimer des fichiers d imagerie sur un support couch utilisez toujours la qualit Am lior e pour viter l apparition de bandes dans l impression Pour annuler une impression 4 2 Pour copier un dessin 4 2 Pour avancer le support 4 3 Co Z O a ol LL oc a 2 o W a z Z W 0 Gestion des impressions 4 1 Gestion des impressions Pour annuler une impression copier un dessin Pour annuler une impression Pour annuler la r ception ou l impression d un dessin appuyez sur Annuler ANNULER Le dessin annul reste en m moire jusqu ce que vous envoyiez un autre fichier vous pouvez donc ensuite le r imprimer en utilisant la touche Imprimer de nouveau Remarquez que dans le cadre de cette fonction toute impression interne voir chapitre 5 est consid r e comme un dessin normal Pour copier un dessin Mig Pour imprimer un autre exemplaire du dernier dessin appuyez sur Imprimer de nouveau IMPRIMER DE NOUVEAU e e Le dessin s imprimera avec les m mes r glages de Type de Support et Qualit d Impression que l exemplaire d origine m me si vous avez modifi ces r glages sur le panneau avant Imprimer de nouveau ne fonctionne pas dans les cas suivants e
31. des donn es vectorielles Ant rieur HP GL 2 HP GL 2 Un des langages graphiques standard de Hewlett Packard pour les traceurs et les imprimantes Produit des donn es vectorielles Post rieur HP GL 11 2 Glossaire impression en axe long Impression d une page dont l axe X l axe vertical par rapport l imprimante vue de face est plus long qu un format de page standard interface parall le Type d interface entre un ordinateur et un p riph rique G n ralement plus rapide qu une interface s rie interface s rie Type d interface entre un ordinateur et un p riph rique Plus lente g n ralement qu une interface parall le LAN R seau local langage graphique Langage de programmation indiquant un p riph rique d impression comment produire des donn es graphiques manette de support papier Levier permettant de bloquer ou de lib rer le support dans l imprimante lorsqu elle est lev e le support est maintenu lorsqu elle est baiss e le support est lib r marges Espace ajout par l imprimante autour de la page pour s parer les pages entre elles et pour viter d imprimer au bord du support mat Non brillant niveaux de gris Utilisation de diff rentes nuances de gris pour repr senter les couleurs palette Ensemble de plumes logiques d finies par couleur et par paisseur panneau avant Panneau de contr le situ sur la droite de l imprimante papier Su
32. gris gris Normale 600 x 600 Am lior e 600 x 600 Le r glage des param tres suivants dans les imprimantes HP DesignJet 450 et HP DesignJet 455CA d finit la qualit d impression finale APPARENCE 1D OMB sess IN 3 R glage du Contenu r el Am lioration de Qualit R solution gestionnaire du dessin la r solution s lectionn e ppp logiciel REt Couleur Couleur d sactiv e Rapide Normale Am lior e Couleur Niveaux de d sactiv e Rapide 150 x 300 gris Normale 300 x 300 Am lior e 300 x 300 Couleur Niveaux de activ e Rapide 150 x 300 gris Normale 300 x 300 Am lior e 300 x 300 Niveaux de Niveaux de d sactiv e Rapide 150 x 300 gris gris Normale 300 x 300 Am lior e 300 x 300 Niveaux de Niveaux de activ e Rapide 150 x 300 gris gris Normale 600 x 600 Am lior e 600 x 600 3 17 Contr le de l apparence d un dessin Recommandations relatives la qualit d impression Recommandations relatives la qualit d impression Nous vous recommandons d viter dans la mesure du possible d utiliser de tr s grandes surfaces de remplissage avec les supports suivants e Papier normal e Papier calque e Papier v lin Le support risque de se froisser e Avec un support glac utilisez Am lior e pour obtenir une bonne qualit e Des cartouches d impression presque vides peuvent entra ner un effet de bande sur les impressions d imagerie e Lorsque vous imprimez des fichiers
33. logement Si l installation est correcte le voyant Pr t clignote trois fois Se Jaune Cyan Magenta Lorsque vous avez termin le remplacement des cartouches refermez le capot Si vous le souhaitez vous pouvez contr ler l alignement en ex cutant la proc dure d alignement de la cartouche noire voir la page 5 4 Cependant cette op ration n est normalement n cessaire qu en cas de probl me 7 6 Entretien de l imprimante Nettoyage des buses des cartouches amor age Nettoyage des buses des cartouches amor age Amorcer une cartouche consiste nettoyer manuellement les buses d impression encrass es l aide du piston de couleur situ sur la gauche de l imprimante Le chapitre 9 D pannage d crit certaines circonstances o l amor age peut s av rer utile Vous pouvez cependant utiliser cette proc dure d crite ci dessous chaque fois que les buses d une cartouche vous semblent encrass es 1 Laissez l imprimante sous tension Si le dessin sur lequel vous avez remarqu le probl me est toujours en cours d impression vous pourrez contr ler le r sultat de l amor age directement sur la deuxi me partie du dessin Passez directement l tape 2 pour interrompre l impression Toute tentative d amorcage d une cartouche lorsque l imprimante est hors PTTENFON tension risque d endommager les cartouches 2 Ouvrez le capot Si n cessaire
34. mes 9 12 type de support pour 2 5 couper le rouleau 2 29 couteau 2 29 r f rence produit 10 16 cr ation d une image miroir 3 10 D d bit 10 4 d chargement feuille 2 28 impression partir du rouleau 2 29 support 2 27 d lai d E S modification 6 4 d pannage 9 1 bourrage du support 9 5 chargement du support 9 4 contenu du dessin 9 9 manipulation du support 9 4 position du dessin 9 9 probl mes divers 9 16 proc dure 9 2 r solution des probl mes de qualit d impression 9 12 touches du panneau avant 8 7 voyants du panneau avant 8 2 I 1 Index dessin apparence 3 1 blanc 9 9 coup 9 10 d form 9 11 inattendu 9 11 probl mes de contenu 9 9 probl mes de position 9 9 recouvrement 9 10 dessin de d monstration 1 26 dessins internes 5 2 difficult s de perception des couleurs conseil pour les utilisateurs pr sentant des 1 11 dimensions de l imprimante 10 4 dimensions de page 3 3 et rognage 3 6 r glage 3 4 documentation 10 16 10 21 Centre de support Hewlett Packard 10 16 PJL 10 17 pour la programmation 10 21 RTL 10 17 10 21 Donn es voyant du panneau avant 8 4 8 5 E EMC compatibilit lectromagn tique 10 6 10 12 emplacement de l imprimante 1 8 encre probl mes 9 12 temps de s chage 2 27 espace autour de l imprimante 1 8 extension alimentation en rouleau 10 18 couleur 6 5 m moire 6 4 montage sur
35. portrait A1 paysage AO portrait 10 7 x 8 60 11 6 x 7 66 16 7 x 11 6 17 6 x 10 7 22 7 x 17 6 23 6 x 16 7 34 7 x 23 6 35 6 x 22 7 40 7 x 29 6 46 7 x 35 6 10 3 x 7 87 11 3 x 6 93 15 2 x 11 3 16 1 x 10 3 22 0 x 16 1 23 0 x 15 2 31 8 x 23 0 32 7 x 22 0 45 5 x 32 7 8 6 x 10 7 7 66 x 11 6 11 6 x 16 7 10 7 x 17 6 17 6 x 22 7 16 7 x 23 6 23 6 x 34 7 22 7 x 35 6 29 6 x 40 7 35 6 x 46 7 7 87 x 10 3 6 93 x 11 3 11 3 x 15 2 10 3 x 16 1 16 1 x 22 0 15 2 x 23 0 23 0 x 31 8 22 0 x 32 7 32 7 x 45 5 271 x 219 295 x 195 423 x 295 447 x 271 576 x 447 600 x 423 880 x 600 904 x 576 1033 x 752 1185 x 904 263 x 200 287 x 176 386 x 287 410 x 263 560 x 410 584 x 386 807 x 584 831 x 560 1155 x 831 219 x 271 195 x 295 295 x 423 271 x 447 447 x 576 423 x 600 600 x 880 576 x 904 752 x 1033 904 x 1185 200 x 263 176 x 287 287 x 386 263 x 410 410 x 560 386 x 584 584 x 807 560 x 831 831 x 1155 10 7 1 0 REFERENCE R f rence Sp cifications d interface Sp cifications d interface Les tableaux ci dessous pr sentent les sp cifications des interfaces parall le et s rie La page suivante pr sente les configurations de broches pour les c bles HP les plus courants r f rences page 10 11 Interface parall le Centronics Le connecteur c t imprimante est un connecteur 36 broches femelle La plupart des c bles parall les supportent les communications compatibles IEE
36. qu un seul module d extension m moire Assurez vous que l imprimante est teinte et que le cordon d alimentation et le c ble d interface ne sont pas connect s C471304 1737 1 6 Configurer l imprimante T che 2 Optionnel Installez un module d extension m moire Avant de manipuler un module de m moire quipez vous d un bracelet ATTENTION i A Fo ais Pe as as antistatique et reliez son extr mit au ch ssis m tallique de l imprimante ou touchez la surface m tallique externe de l imprimante Si vous ne respectez pas ces pr cautions l lectricit statique de votre corps pourrait endommager le module de m moire g LL Z Oo ve 3 Retirez le module de m moire de son sac en le tenant seulement par les c t s 4 La petite encoche du module tant sur la gauche et le bord m tallique en avant ins rez le module dans la fente la plus proche de vous L autre emplacement n est pas destin accueillir un module de m moire Pour cela commencez par incliner le module puis poussez le en le redressant progressivement jusqu ce qu il soit bien embo t verticalement Encoche Fente la plus proche de vous Poussez jusqu ce qu il soit bien embo t 5 Replacez la plaque de capot et ses vis Configurer l imprimante T che 3 Installez l imprimante T che 3 Installez l imprimante e Si vous avez install le kit de montage
37. qui accompagne l imprimante C4713 90025 d lt D autres commentaires VW Pliez ici puis agrafez ou collez les deux bords ensemble W NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS MAIL PERMIT NO 24343 SAN DIEGO CA POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE HEWLETT LA PACKARD HP DesignJet Marketing Center Hewlett Packard Company Building 7 16399 West Bernardo Drive San Diego CA 92127 U S A 0 f ray O Sf Of Of i 0 1 Veuillez nous donner vos commentaires sur la qualite de cette documentation Si vous renvoyez ce questionnaire en Espagne voir au verso remplissez cette feuille Nom Si vous renvoyez ce questionnaire aux E U Fonction remplissez l autre feuille Soci t Adresse Vous pouvez galement renvoyer ce questionnaire par fax au Espagne 34 3 582 1400 T l phone Attn Learning Products Dept Veuillez entourer la note appropri e M diocre gt ee b gt Excellente Facilit d utilisation g n rale de ce manuel 1 2 3 4 5 Facilit d utilisation g n ral
38. rechargez la Impressions internes sp ciales Utilisation de la Feuille d alignement pour la cartouche noire 6 Lorsque le voyant Pr t s allume appuyez sur Configurer CONFIGURE PRET e e L imprimante lit maintenant vos marques et se r gle automatiquement en cons quence 7 Lorsque le voyant Charger Support s allume de nouveau retirez la feuille et v rifiez que l imprimante a bien coch vos s lections e CHARGER SUPPORT Trois points importants concernant la proc dure d alignement de la cartouche noire e toujours utiliser la Feuille d alignement pour la cartouche noire imm diatement apr s l avoir imprim e e ne jamais r utiliser une Feuille d alignement pour la cartouche noire e tout dessin dans la m moire de l imprimante au moment o vous avez imprim la Feuille d alignement pour la cartouche noire est perdu et pour l imprimer vous devrez le r envoyer Impressions internes sp ciales Utilisation de la Feuille d alignement pour la cartouche noire HP DesignJet 430 450C Feuille d alignement pour la cartouche noire Dans chacun des deux rectangles ci dessous indiquez le meilleur groupe de lignes en noircissant l ovale correspondant Crayon ou stylo noir Lignes bris es incorrect Lignes droites correct Actuel Meilleur D CD oo SC ee OS se Ce Z er NW NZ LU pe Cm OF 2z
39. s rie uniquement V rifiez que les r glages de l interface s rie de l imprimante sur la Feuille de configuration correspondent aux besoins de votre ordinateur et de votre application voir page 1 19 9 3 9 DEPANNAGE D pannage R solution des probl mes de manipulation du support R solution des probl mes de manipulation du support Si l imprimante n accepte pas votre support L imprimante est elle sous tension Aucun voyant allum sur le panneau avant pas d alimentation Si l imprimante n accepte toujours pas votre support et si le voyant Charger Support clignote Il est possible que Le support soit charg du mauvais c t de la fente d insertion Il doit tre charg avec le bord droit contre la ligne perfor e sur l imprimante Le support soit charg de biais Le bord droit doit tre parall le la ligne perfor e sur l imprimante Vous teniez ou poussiez la surface du support Vous ne devez tenir le support que par les bords Le support soit froiss ou d form ou qu il ait des bords irr guliers Vous utilisiez un support coup manuellement dont les bords ne forment pas un angle droit ou ne soient pas lisses Il est d conseill d utiliser du support coup manuellement n utilisez que du support en feuille du commerce Pour obtenir des conseils d taill s sur le chargement du support reportez vous la page 2 10 pour une feuille et la page 2 21 pour un ro
40. support type de support charg papier e e ordinaire film n papier couch ou S papier glac FA UREDE SUPPORT Alimentation Pour choisir le type du support feuille ou rouleau charg dans l imprimante e e e ES re ALIMENTATION 8 8 Utilisation de la documentation 9 2 Localisation de la source d un probl me 9 3 R solution des probl mes de manipulation du support 9 4 Suppression d un bourrage 9 5 R solution des probl mes de communication 9 8 R solution des probl mes li s la position ou au contenu du dessin 9 9 R solution des probl mes de qualit d impression 9 12 R solution de probl mes divers 9 16 Obtenir de l aide 9 17 LU lt zZ lt o W a D pannage D pannage Utilisation de la documentation Utilisation de la documentation e Pour conna tre la signification des voyants du panneau avant reportez vous au chapitre 8 e Si vous savez que le probl me est li une t che particuli re consultez d abord le chapitre correspondant de ce manuel pour suivre les proc dures pas a pas Utilisez l index de ce manuel Par exemple si vous avez des difficult s pour charger une feuille reportez vous la page 2 10 e Si le probl me persiste reportez vous la section appropri e dans ce chapitre Ces sections sont R solution des probl mes de manipulation de support Suppression d un bourrage R soluti
41. supports Chargement d une feuille L imprimante commence tirer la feuille Vous pouvez l cher Dev LIN C471316 Ne touchez pas la feuille lorsque l imprimante la pousse de nouveau l g rement vers l ext rieur cela pourrait affecter son alignement C471317 11 Limprimante prend environ une minute pour contr ler l alignement Pendant ce temps le voyant Pr t du panneau avant clignote X PRET Attendez jusqu ce que e Soit le voyant Pr t arr te de clignoter mais reste PRET allum Alignement correct Pr t imprimer e Ou le voyant Aligner support commence c Krener SUPPORT e 2 13 2 SUPPORT Manipulation des supports R alignement d une feuille Alignement tr s proche Vous pouvez r aligner la feuille manuellement ainsi qu expliqu dans la section suivante ou appuyer sur Annuler pour recommencer partir de l tape 7 la page 2 11 e Ou le voyant Support commence clignoter z SKsuerorr Alignement incorrect L imprimante a rejet feuille Retirez la feuille et r essayez partir l tape 7 la page 2 11 Il n est pas n cessaire d appuyer sur une touche Le voyant support peut clignoter pour une autre raison le format de la feuille est peut tre incorrect Pour les tailles de support accept es voir la page 10 3 Avec les formats de support les plus petits B A3 charg dans le sens paysage ou A A4 quelle que soit l orientatio
42. sur pieds optionnel cette t che ne vous concerne pas e Si vous n avez pas install le kit de montage sur pieds optionnel installez l imprimante ainsi qu illustr ci dessous e Pour les caract ristiques de temp rature et d humidit en fonctionnement reportez vous la page 10 5 e Laissez une place suffisante au dessus de l imprimante pour permettre l ouverture du capot Si l imprimante n a pas de pieds Surface plane et support robuste Pour le poids de l imprimante voir page 10 4 Pr voyez une hauteur suffisante pour que vos feuilles les plus grandes puissent pendre librement de la fente de sortie sans toucher le sol 7 Placez l imprimante au bord du support de fa on que les feuilles puissent sortir sans buter contre le support 1 8 Configurer l imprimante T che 4 Mettez sous tension T che 4 Mettez sous tension Assurez vous que le cordon d alimentation fourni avec votre imprimante est conforme aux sp cifications lectriques de votre alimentation secteur Utilisez uniquement des cordons d alimentation trois fils prise de terre avec cette imprimante AVERTISSEMENT g LL Zz Q Oo ve 1 Assurez vous que l interrupteur marche arr t situ l avant de l imprimante est en position arr t position haute marche arr t C471305 2 Branchez le cordon d alimentation dans la prise situ e l arri re de l imp
43. to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try and correct the interferences by one or more of the following measures e Reorient the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The user may find useful the following booklet prepared by the FCC How to Identify and Resolve RadiodI V Interference Problems This booklet is available from the US Government Printing Office Washington DC 20402 Stock No 004a a 61 10 12 R f rence Avis et normes When connected to This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A an IEEE 802 3 or digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to Ethernet network provide reasonable protection against harmful int
44. travail Sun IBM PC PC XT IBM PS 2 et compatibles C2913A 25 broches femelle DEC VAX utilisant DEC BC22D BC03M ou 17355M quivalent Apple Macintosh Plus SE s rie Il Classic famille 17302A 8 broches male mini DIN LC famille Quadra PowerBook PowerMac Cable d extension 31391A 25 broches femelle 10 11 1 0 REFERENCE FCC Statement USA CAUTION R f rence Avis et normes Avis et normes Pour obtenir une Fiche technique Material Safety MSDS Vous pouvez obtenir une fiche technique des mat riaux pour les cartouches d impression utilis es dans l imprimante r f rences HP 51644C cyan 51644M magenta 51644Y jaune et 51640A noir en envoyant une demande cette adresse aux Etats Unis Hewlett Packard Customer Information Center 19310 Pruneridge Avenue Dept MSDS Cupertino CA 95014 U S A Compatibilit lectromagn tique EMC The U S Federal Communications Commission in 47 cfr 15 105 has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product Pursuant to Part 15 21 of the FCC Rules any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Hewlett Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed
45. tres de configuration La touche Configurer du panneau avant de l imprimante permet d imprimer la Feuille de configuration de l imprimante Pour modifier l un des param tres de configuration par exemple l paisseur des lignes il vous suffit d inscrire vos modifications sur la Feuille de configuration et de la r introduire dans l imprimante L imprimante se reconfigurera automatiquement en fonction de vos choix Chaque Feuille de configuration indique la configuration de l imprimante au moment de son impression Nous vous recommandons de conserver la derni re Feuille de configuration utilis e dans la pochette sur la gauche de l imprimante avec votre Guide de r f rence rapide En cas d intervention le technicien de maintenance concern pourra conna tre la configuration de l imprimante m me si elle est temporairement inutilisable Le r solution adressable correspond au plus petit d placement que peut effectuer la t te d impression entre deux points plut t qu la taille des points eux m mes Xil Bienvenue BIENVENUE Applications et gestionnaires logiciels Pour vous assurer que votre imprimante imprime exactement ce que vous attendez en termes de format de position d orientation de couleur et de qualit il convient d utiliser le gestionnaire adapt I association que forment votre logiciel d application et votre imprimante et de le configurer correctement Deux t
46. une qualit d impression appropri e Vous pouvez contr ler la qualit d impression g n rale de votre dessin partir du panneau avant de l imprimante Qualit Vitesse Encre d impression utilis e Couleur aide Wema Wors ram 4500 APPARENCE BR asso IN 3 Am lior e La plus Pius 450C Sauf pour les lente supports de type glac pour lesquels la r solution est toujours de 300 ppp Notez que la HP DesignJet 430 ne prend pas en charge les supports brillants Vous pouvez galement sp cifier la qualit d impression dans votre gestionnaire d imprimante logiciel Dans ce cas le param tre du gestionnaire sera utilis pour l impression suivante Pendant l impression le panneau avant pr sente une configuration identique celle du gestionnaire il retrouve ensuite ses r glages pr c dents Le processus d impression exact utilis par l imprimante varie non seulement avec le r glage de la qualit d impression mais galement avec votre choix de type de support voir la page 2 3 Le tableau de la page 2 5 pr sente les combinaisons de qualit d impression et de type de support recommand es Vous trouverez des recommandations relatives aux types de supports utiliser avec les diff rentes applications dans le tableau de la page 2 6 En choisissant Rapide vous obtiendrez une sortie de qualit brouillon dans le temps le plus court possible En choisissant Normale et un
47. utilis ou stock dans un environnement extr me Pour toutes les sp cifications d environnement voir page 10 5 S il y a des ombres de couleur Dans l exemple ci contre une ombre magenta qui ne fait pas partie du dessin apparait sur le bord d un objet bleu e Vous devez r aligner les cartouches Ex cutez la Proc dure de test des cartouches couleur d crite page 5 8 Si une cartouche n imprime pas du tout e V rifiez si la cartouche d impression contient encore de l encre Voir page 7 2 e Essayez d amorcer la cartouche pour nettoyer les buses Voir page 7 7 e Sielle n imprime toujours pas retirez la et v rifiez que la bande de protection des buses d impression a t retir e Si la qualit d impression semble ne pas tre la m me sur tout le dessin e Avez vous ouvert le capot pendant l impression M me si l impression continue apr s l interruption la qualit d impression de la zone de interruption est impr visible FE a 450C 455CA D D pannage R solution des probl mes de qualit d impression Si certaines lignes sont troubles l encre bave e Essayez d imprimer avec une meilleure Qualit d Impression e Utilisez un support de meilleure qualit Nous vous recommandons d utiliser un support HP voir page 10 19 pour plus d informations e Vous utilisez peut tre l
48. utilisant une interface r seau externe HP JetDirect EX connect e au port parall le de l imprimante Plusieurs syst mes d exploitation sont support s en environnements DOS Unix et Macintosh Pour toute information sur les derniers produits HP JetDirect EX contactez votre bureau commercial et de support technique HP PC Unix Macintosh J O io EB R seau local Serveur d impression HP JetDirect EX Sa Cable parall le C471310 HP DesignJet 430 450C Pour l installation de l interface HP JetDirect EX avec la DesignJet 430 450C reportez vous au Guide d installation fourni avec ce produit Pour l installation de la DesignJet 455CA avec l interface HP JetDirect EX fournie reportez vous au guide de configuration du RIP logiciel de la HP DesignJet 455CA Pour imprimer sur la HP DesignJet 430 450 a partir de votre Macintosh contactez votre bureau commercial et de support technique HP Configurer l imprimante T che 8 Optionnel Configurez l imprimante T che 8 Optionnel Configurez l imprimante g LL Zz Oo Dans la majorit des cas il n est pas n cessaire de changer les r glages par d faut de l imprimante C est le cas par exemple lorsque e Vous pr f rez changer les r glages qui affectent l apparence de vos dessins partir de votre logiciel d application e Les r glages d usine de l
49. 10 12 B bavures 9 15 bobine r f rences produit 10 18 retirer 2 17 bourrage 9 5 brochages 10 8 buses v rification 5 9 C c bles alimentation 1 4 extension 10 11 fournis non fournis 1 5 interface 1 17 10 11 probl mes 9 8 r f rences produit 10 11 sp cifications parall les 10 9 s rie 10 10 capot ouverture 9 14 Cartouches voyant du panneau avant 8 4 8 5 cartouches alignement 5 4 amor age 7 7 avant le remplacement 7 4 commande 10 18 conditions d environnement 10 5 couleurs 1 4 1 11 encrass es 7 7 fournies 1 4 installation initiale 1 10 nettoyage des buses 7 7 poste d entretien des 1 10 probl mes 9 14 r f rences produit 10 18 remplacement 7 2 retrait de la languette 1 12 7 6 cartouches d impression Voir cartouches Centronics 1 17 Charger support voyant du panneau avant 8 3 chariot des cartouches 1 10 commande des accessoires 10 16 10 21 conditions d environnement 10 5 conditions d environnement 10 5 configuration 1 19 actuelle 6 2 d part express configuration rapide 1 2 instructions compl tes 1 3 liste de contr le 1 3 reconfigurer l imprimante 6 1 connecteur parall le 1 17 s rie 1 17 connexion de l imprimante un ordinateur 1 17 copier un dessin 4 2 Couch voyant du panneau avant 8 5 couleur activation d sactivation 3 13 des plumes de la palette 3 12 mise niveau 6 5 probl
50. 10 18 Lisez attentivement les paragraphes Attention et Avertissement ci dessous Ne touchez la cartouche que par ses parties plastiques Ne touchez pas et n essayez pas d essuyer ou de nettoyer les buses ou les contacts de la cartouche cela pourrait la bloquer et l endommager Chaque fois que vous acc dez aux cartouches pour un chargement ou une r insertion les buses sont expos es Pair Si les buses sont expos es l air pendant plusieurs minutes except pendant l impression elles risquent de se boucher et de s cher Il est absolument essentiel de charger les cartouches d impression pendant que l imprimante est sous tension Sinon vous obtiendrez une qualit d impression m diocre et la fiabilit de vos cartouches sera affect e Avec l imprimante HP DesignJet 450C 450CA il est absolument essentiel de charger les cartouches dans les logements corrects faute de quoi non seulement vos couleurs seront mauvaises mais la qualit d impression risque galement d tre affect e AVERTISSEMENT Ne touchez pas la bande de plastique situ e derri re le chariot des cartouches son bord est tr s tranchant Faites attention vos cheveux bijoux v tements et autres objets susceptibles d tre entra n s par les m canismes de l imprimante Conservez les cartouches d impression neuves et usag es hors de port e des enfants 7 4 Entretien de l imprimante Remplac
51. 4 alimentation 10 4 cologiques 10 5 lectriques 10 4 lectromagn tiques 10 6 EMC 10 6 fonctionnelles 10 2 10 3 interface 10 8 physiques 10 4 pr cision 10 3 RS 232 C 10 8 s curit 10 6 signaux 10 8 taux d utilisation 10 4 station de travail Apollo c bles de connexion 10 11 Sun c bles de connexion 10 11 Support voyant du panneau avant 8 4 support 2 1 9 17 fort grammage 10 2 accept s 10 2 bac r cepteur 2 2 bourrage 9 5 caract ristiques physiques 2 4 chargement actions pr liminaires 2 8 didacticiel 2 10 feuille 2 10 avec l option d alimentation en rouleau install e 2 26 probl mes 9 4 r alignement 2 14 rouleau 2 21 choix 2 2 par application 2 6 conditions d environnement 10 5 d chargement 2 27 films pour HP DesignJet 10 19 10 20 formats et surfaces d impression 10 3 fournitures 10 17 HP 10 19 10 20 manipulation 2 2 probl mes 9 4 n cessaire pour la configuration 1 5 orientation 2 11 orientation feuille 2 21 papiers pour HP DesignJet 10 19 10 20 qualit d impression 2 5 r alignement 2 14 2 24 r f rences produit 10 19 10 20 rouleau ou feuille 2 8 tailles et surfaces d impression 10 7 temps de s chage 2 27 type touche de r glage du type de 2 9 types accept s 2 3 10 2 utilisation d un support HP 2 2 surface d impression 10 7 T taille imprimante 10 4 taille de fichier et utilisation de la m moire
52. 430 450C 455CA Configurer l imprimante T che 5 Chargez la ou les cartouches d impression Un jeu de cartouches a t fourni avec l imprimante e La HP DesignJet 430 est fournie avec une cartouche noire e La HP DesignJet 450C 455CA est fournie avec quatre cartouches jaune cyan magenta noir Pour la 450C 455CA chaque logement du chariot est marqu d un point indiquant la couleur de la cartouche installer vous devez placer la cartouche appropri e dans le logement correspondant L ordre des logements est de gauche droite jaune cyan magenta et noir Jaune Cyan Magenta Nar Pour les utilisateurs pr sentant des difficult s de perception des couleurs Vous pouvez galement identifier les couleurs des cartouches par leurs r f rences sur les bo tes voir page 10 18 Remarque Il n est pas conseill d utiliser la 450C 455CA avec seulement la cartouche noire charg e g LL Z Oo ve Configurer l imprimante T che 5 Chargez la ou les cartouches d impression 3 Pour chaque cartouche de la s rie a Retirez la cartouche de sa bo te b Retirez la protection adh sive de couleur ainsi que la languette des buses de la cartouche c Pour la 450C 455CA la couleur de l tiquette de la cartouche doit correspondre 450C 455CA avec la couleur du point au dessus du logement d Assurez vous que l imprimante est to
53. 6 4 tailles de support accept es 10 3 maximales 10 3 minimales 10 3 taux d utilisation 10 4 temp rature 10 5 temps de s chage 2 27 test automatique 5 8 tester l imprimante 5 4 5 8 9 3 1 4 Index touches Alimentation 2 8 Annuler 4 2 Avancer 2 28 2 29 Configurer 1 20 1 23 Imprimer de nouveau 4 2 panneau avant 8 7 Qualit d Impression 2 9 3 16 Type de support 2 9 translucide 10 2 Type de support touche 2 9 V voyants panneau avant 8 2 I 5 Index Carte de la documentation Documentation imprim e relative aux imprimantes HP DesignJet 430 et 450C Configurer et utiliser l imprimante Instructions de montage de l imprimante Instructions de montage des pieds et du kit d alimentation en rouleau fourni avec le kit Utiliser des logiciels d application HP CAD Printers Software Hardware Guide Obtenir de l aide Centre de support Hewlett Packard CAD Software Application Notes C4713 90009 Guide de l utilisateur C4713 90025 El ment du kit C4713 60045 Guide de r f rence rapide 4713 90015 El ment du kit C4713 60045 Gestionnaires AutoCAD pour imprimantes HP Gestionnaire Microsoft Windows pour imprimantes HP Guide d installation Documentation de r f rence pour le programmeur The HP GL 2 and HP RTL Reference Guide 5959 9733 The Prod
54. E 1284 Cependant pour pouvoir tre utilis s avec cette imprimante le c ble doit respecter les sp cifications list es dans ce tableau Broche Nom de ligne signal Source ordinateur 1 Strobe 2 9 DO D7 lignes de donn es 19 i a E i ejo o o z z 36 Selectin ordinateur Interface s rie RS 232 C Le connecteur c t imprimante est un connecteur 25 broches femelle Limprimante est configur e comme ETTD quipement terminal de traitement de donn es Les donn es sont transmises sur la broche 2 et re ues sur la broche 3 Nom de ligne signal Terre de protection Donn es mises Donn es re ues Demande pour mettre Poste de donn es Pr t Terre de signalisation Terminal de donn es Pr t 10 8 C ble parall le Centronics R f rence HP C2950A 2 m C2951A 3 m Cable parall le pour Centronics Extr mit Extr mit imprimante ordinateur Male 36 br Male 25 br Nr R f rence Sp cifications d interface 1 0 REFERENCE R f rence Sp cifications d interface C bles s rie RS 232 C R f rence HP 24542G R f rence HP C2913A C ble s rie pour imprimantes C ble simulateur de modem Extr mit imprimante Extr mit ordinateur Extr mit imprimante Extr mit ordinateur M le 25 br Femelle 9 br M le 25 br Femelle 9 br ul wi R f rence HP 17255M ou 13242G
55. Imprimer des dessins couleur en monochrome 3 13 Choisir une qualit d impression appropri e 3 15 Recommandations relatives la qualit d impression 3 18 Contr le de l apparence d un dessin Contr le de l apparence d un dessin Moyens de contr le de l apparence d un dessin Moyens de contr le de l apparence d un dessin Remarque Dans tout ce chapitre il est fait r f rence des plumes Les plumes dont il est question sont des plumes logiques utilis es dans une palette logicielle et non les cartouches d impression physiques Ce chapitre d taille les moyens mis votre disposition pour contr ler l apparence de vos dessins en termes de e Dimensions de page e Orientation du dessin e Traitement des lignes se chevauchant e Caract ristiques de plume paisseurs et couleur niveaux de gris e Rendu des dessins couleur en monochrome e R solution et qualit d impression globale A l exception de la qualit d impression ces contr les sont disponibles sur la Feuille de configuration dont un exemple est pr sent page 1 21 La qualit d impression peut tre modifi e depuis le panneau avant Ce chapitre pr sente les contr les dans l ordre de la liste ci dessus Vous trouverez plus d informations sur la modification des r glages de ces contr les avec la Feuille de configuration la page 1 19 Il est galement possible de passer outre ces r glages depuis de nombreuses a
56. LA EEE Imprimante HP DesignJet 430 Imprimante HP DesignJet 450C Imprimante HP DesignJet 455CA Guide de l utilisateur Instructions de configuration voir chapitre 1 Instructions de mise niveau voir chapitre 6 Copyright Hewlett Packard Company 1997 Num ro de publication C4713 90025 Premi re dition juillet 1997 Imprim en Europe R f rence de commande C4713 60045 Tous droits r serv s Aucune partie de la documentation ne peut tre photocopi e reproduite ou traduite sans l autorisation crite pr alable de la soci t Hewlett Packard AutoCAD est une marque d pos e d Autodesk Inc HP GL et HP GL 2 sont des marques d pos es de Hewlett Packard Company CorelDRAW est une marque d pos e de Corel Corporation Macintosh est un produit d Apple Computer Inc Microsoft et MS DOS sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Microsoft Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation Windows 95 est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays UNIX est une marque d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays X Open Company Limited est seule habilit e en c der la licence d utilisation Avis Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis et ne doivent en aucun cas tre interpr t es comme un engagement de Hewlett Packard Company
57. Le plus grand format de page pr d fini que vous Surdimensionn pouvez sp cifier d pend du mod le de votre A1 A2 imprimante format E ou format D LL Zz Ww jam a lt DIURDIZSSIIN 3 Contr le de l apparence d un dessin Dimensions de page Dimensions de page et dessins coup s Lorsque vous d finissez votre format de page n oubliez pas qu avec certaines combinaisons de format de page et de taille de dessin l imprimante imprimera ce qu elle pourra mais elle risque de couper votre dessin e Si vous sp cifiez dans votre logiciel un format de dessin page sup rieur au format physique du support charg dans l imprimante PE ES Support A2 dans l imprimante D LIBRARY sd SK inn HB Zone coup e Format de page A1 au niveau du logiciel he Sie ne Se eee es de ee ee de 4 e Si vous sp cifiez dans le logiciel un r glage de format de page trop petit pour le dessin celui ci sera coup m me si la taille physique du support est suffisante e Si vous sp cifiez dans la Feuille de configuration un format de page pr d fini trop petit pour le dessin celui ci pourra tre coup m me si la taille physique du support est suffisante Format de page sp cifi dans le logiciel ou la Feuille de configuration
58. Le format de page configur dans le logiciel est il trop petit e Votre logiciel ne consid re t il pas que le dessin se trouve dans un seul quadrant de la page Si aucune de ces possibilit s n explique la position du dessin il est possible que votre logiciel et l imprimante ne soient pas compatibles e Votre logiciel est il configur pour cette imprimante Pour des conseils d ordre g n ral reportez vous la page 1 24 Pour des conseils sp cifiques votre logiciel reportez vous la documentation fournie avec le gestionnaire e Si vous n avez toujours pas trouv la solution essayez de changer le param tre Langage graphique en utilisant la Feuille de configuration Si un dessin recouvre un autre dessin sur la m me feuille e Le param tre D lai E S de la Feuille de configuration est peut tre trop long R duisez sa valeur et recommencez l impression da N D pannage R solution des probl mes li s la position ou au contenu du dessin Si le dessin est d form ou incompr hensible L utilisation de l interface s rie est peut tre l origine du probl me e Si vous utilisez une interface s rie entre l imprimante et votre ordinateur assurez vous que la configuration du port d interface s rie de l imprimante correspond aux r glages et aux exigences de votre logiciel et de votre mat riel Pour contr ler ou modifier les param tres de l imprimante utilisez la Feuille de conf
59. Obtenir de l aide Obtenir de l aide Hewlett Packard met votre disposition des services de support pour vous aider en cas de probl me avec votre imprimante Que faire avant d appeler Revoyez les conseils de d pannage dans e Ce chapitre e La documentation appropri e du gestionnaire fourni avec votre imprimante pour les utilisateurs d AutoCAD et d applications Microsoft Windows Imprimez la page de d monstration de la mani re indiqu e page 1 26 Si la page de d monstration s imprime correctement et ne pr sente pas les probl mes que vous avez rencontr s avec vos propres dessins alors le probl me ne vient probablement pas de votre imprimante Si le probl me semble li votre application contactez d abord votre revendeur Si vous rencontrez toujours des difficult s commencez par contacter votre distributeur HP Il conna t vos besoins votre quipement et votre logiciel et il devrait pouvoir vous fournir les informations dont vous avez besoin Si n cessaire vous pouvez ensuite appeler les services de support Hewlett Packard 9 DEPANNAGE D pannage Obtenir de l aide Pour conna tre les services de support disponibles reportez vous au manuel Centre de support Hewlett Packard livr avec cette imprimante 5 Si vous appelez l un des bureaux Hewlett Packard veuillez pr parer les informations suivantes pour nous aider vous r pondre plus rapidement e L ordinateur que vous utilisez
60. Si vous avez besoin d aide pour le chargement des feuilles r f rez vous aux dessins droite de la fente d insertion du support de l imprimante ou reportez vous la section commen ant la page 2 10 Notez que vous ne pouvez pas imprimer la Feuille de test pour les cartouches couleur sur du support en rouleau Pour charger une feuille avec l option d alimentation en rouleau install e reportez vous la page 2 26 C471307 L impression se fera sur le verso 450C 455CA Impressions internes sp ciales Utilisation de la Feuille de test pour les cartouches couleur 2 Une fois la feuille correctement charg e le voyant Pr t s allume et ne clignote pas appuyez simultan ment sur les touches Annuler et Imprimer de nouveau IMPRIMER ANNULER DE NOUVEAU PRET e e La Feuille de test pour les cartouches couleur s imprime Un exemple est fourni la page 5 10 3 Lorsque le voyant Charger Support s allume sans clignoter l impression est termin e Retirez simplement la feuille de l imprimante E CHARGER SUPPORT Remarquez qu elle comporte deux parties li es des t ches assez diff rentes e la partie intitul e Pour v rifier les buses vous permet de v rifier si les cartouches impriment correctement Elle est con ue pour tre utilis e lors du nettoyage des buses amor age voir la page 7 7 Vous trouverez ici des exemples de motifs obtenus lorsqu une
61. T che 9 Configurez l imprimante dans votre logiciel d application 1 24 T che 10 Imprimez une page de test 1 26 Manipulation des supports Manipulation des supports 2 2 Choix du support 2 2 Types de support approuv s et co ts relatifs 2 3 Caract ristiques physiques des diff rents supports 2 4 Combinaison recommand e de la qualit d impression et du type de support pour les impressions couleur 2 5 Choix du type de support par application 2 6 Choix du type de support par application suite 2 7 Avant de charger le support 2 8 Avant d envoyer votre fichier 2 9 Chargement d une feuille 2 10 Pour charger une feuille option d alimentation en rouleau non install e 2 10 Pour r aligner une feuille manuellement si n cessaire 2 14 Chargement d un support en rouleau 2 17 Pour changer un rouleau 2 17 Pour charger du support en rouleau dans imprimante 2 21 Pour charger une feuille avec I option d alimentation en rouleau install e 2 26 D chargement du support 2 27 Temps de s chage 2 27 Pour d charger une feuille apr s l impression 2 28 Pour d charger une feuille dans d autres circonstances 2 28 Pour couper et d charger un dessin d un rouleau 2 29 a LL S Lu faa lt MATIERES Table des mati res Contr le de l apparence d un dessin Moyens de contr le de l apparence d un dessin 3 2 Dimensions de page 3 3 Quand devez vous modifier les dimensions de page au ni
62. Tenez le support par les bords environ 18 cm du haut DR Trajectoire du support vue de droite C471323 C471324 Ne tenez pas le support tout en haut car il vous faudrait alors ajuster votre prise pour le pousser dans l imprimante et vous risqueriez ce faisant d affecter son alignement Alignez le c t droit du support avec la ligne de perforations de l imprimante ti f 2 22 Manipulation des supports Chargement d un support en rouleau 8 Assurez vous que tout le bord avant du rouleau gauche et droite est plac l int rieur de la fente d insertion Tout en maintenant le c t droit align avec la ligne de perforations poussez le support vers le haut dans la fente d insertion jusqu ce que vous sentiez que le support arrive contre les but es de support C471315 L imprimante commence tirer le support Vous pouvez l cher 2 23 2 SUPPORT Manipulation des supports Chargement d un support en rouleau Ne touchez pas le support lorsque l imprimante le pousse de nouveau l g rement vers l ext rieur cela pourrait affecter son alignement C471317 10 R aligner le support est un l ment essentiel et non optionnel de la proc dure de chargement d un rouleau Lorsque le voyant Aligner Support clignote l imprimante attend que vous r aligniez le support ainsi qu expliqu ci dessous je ALIGNER SUPPORT 11 Abaissez la manette de suppo
63. Une qualit d impression m diocre Les encres non HP peuvent contenir des composants qui 1 ont tendance boucher les buses donnant des dessins avec des raies et des caract res flous et 2 corroder les composants lectriques de la cartouche avec pour r sultat une qualit d impression m diocre e Des dommages potentiels Si l encre d une cartouche reconditionn e fuit cette encre peut endommager le poste d entretien qui accueille la cartouche lorsque celle ci n est pas utilis e Comme ce poste d entretien assure le bon tat de la cartouche d impression vous risquez alors de rencontrer des probl mes de qualit avec cette cartouche d impression Par ailleurs si l encre d une cartouche reconditionn e fuit sur les composants lectriques de votre imprimante celle ci peut tre s rieusement endommag e entra nant son indisponibilit et des co ts de r paration 7 MAINTENANCE Les dommages r sultant de la modification ou du reconditionnement de cartouches d impression HP sont sp cifiquement exclus de la garantie d imprimante HP ATTENTION Types de cartouche Pr cautions ATTENTION 450C 455CA Entretien de l imprimante Remplacement des cartouches Avant de remplacer des cartouches d impression Deux points importants Votre imprimante est con ue pour fonctionner exclusivement avec les quatre types de cartouche dont les r f rences sont indiqu es la page
64. abord la retirer afin de pouvoir acc der l autre emplacement a Ecartez d licatement les deux pinces qui maintiennent le module de m moire en place 6 6 Reconfigurer votre imprimante Pour mettre niveau la HP DesignJet 430 avec le kit couleur 430 b En tenant le module seulement par les bords tirez le avec pr caution vers vous et retirez le 4 Placez temporairement le module dans un emballage conducteur par exemple celui contenant la nouvelle SIMM 5 Retirez la nouvelle barrette SIMM de son sac en la tenant seulement par les c t s GURATION l LL Z 8 W sa 6 Ins rez la barrette SIMM dans le connecteur le plus loign de vous la partie non m tallique tant dirig e vers vous et la petite encoche en bas gauche Pour cela inclinez tout d abord le module placez le bord m tallique dans la fente puis redressez progressivement le module et poussez le jusqu ce qu il soit bien emboit 6 Le connecteur le plus loin de vous 7 Si vous avez retir un module de m moire du connecteur le plus proche de vous r installez le de la m me mani re 6 7 Reconfigurer votre imprimante Pour mettre a niveau la HP DesignJet 430 avec le kit couleur 430 8 Revissez la plaque de capot AYER TISSEMENT Pour les tapes 9 10 et 11 pr tez particuli rement attention l avertissement suivant Ne touchez pas la bande de plastique situ e derri re le chario
65. age 1 21 English Vous pouvez ignorer toutes les informations _ Fran ais l exception du cadre en haut gauche intitul C gt Deutsch 1 Langue CD Espa ol Prenez un crayon o un stylo noir et remplissez CD Italiano l ovale situ c t de la langue d sir e CD Portugu s CD Hae 6 Rechargez la Feuille de configuration dans l imprimante c t imprim en bas et avec la grande fl che pointant vers l imprimante Lorsque le voyant Pr t s allume r appuyez sur Configurer a CONFIGURE L imprimante va maintenant lire vos PRET marques et se reconfigurer gt automatiquement e e e e e e e 7 Lorsque le voyant Charger Support s allume de nouveau retirez la feuille et assurez vous que l imprimante a coch votre s lection Si l imprimante n a pas coch la langue souhait e r p tez cette tache e e CHARGER SUPPORT C471309 Configurer l imprimante T che 7 Connectez l imprimante votre ordinateur T che 7 Connectez l imprimante votre ordinateur g LL Q Oo pe Si vous connectez l imprimante directement votre ordinateur 1 Choisissez l interface que vous allez utiliser parall le ou s rie Si votre ordinateur et votre logiciel d application le permettent utilisez l interface parall le plus rapide Vous pouvez connecter simultan ment l interface parall le et l interface s rie si vou
66. aires Fournis 1 Vous avez besoin des l ments suivants fournis avec l imprimante e Cordon d alimentation ai ee Le cordon d alimentation fourni avec votre imprimante doit tre compatible avec les sp cifications lectriques de votre pays D autres cordons Ky d alimentation options internationales sont cependant disponibles Si n cessaire contactez votre distributeur ou votre bureau commercial et de support technique HP e Cartouche s d impression Pour la HP DesignJet 430 Une noire Pour la HP DesignJet 450C 455CA Une jaune Une cyan Une magenta Une noire e Logiciel Les deux produits logiciels suivants ont t fournis avec l imprimante Vous pouvez ou non les installer selon les applications que vous pensez utiliser Gestionnaires pour AutoCAD Gestionnaire pour les applications Microsoft Windows 2 V rifiez l imprimante elle m me et les accessoires ci dessous Si l un des l ments re us semble endommag avisez votre distributeur ou le bureau commercial et de support technique HP o vous avez achet l imprimante et d posez une r clamation aupr s du transporteur 1 4 Configurer l imprimante T che 1 V rifiez que vous avez tous les l ments n cessaires Non fournis 3 Vous aurez galement besoin des l ments suivants non fournis avec l imprimante g LL Z Q Oo ve e Un c ble d interface Pour plus d in
67. ant sur l imprimante pr s du chariot et la documentation dans la bo te de la cartouche N oubliez pas de retirer la bande adh sive qui prot ge les cartouches 4 Mettez l imprimante et votre ordinateur hors tension connectez le c ble parall le puis remettez l imprimante et l ordinateur sous tension 1 2 Configurer l imprimante Liste de contr le de configuration 5 Installez la ou les disquettes de votre gestionnaire en suivant les instructions figurant sur l tiquette et dans le guide fourni avec le gestionnaire C est tout g LL Z Oo Liste de contr le de configuration Apr s avoir d ball et assembl l imprimante vous pouvez utiliser la liste de contr le ci dessous mesure que vous terminez chaque t che expliqu e dans ce chapitre Fait 1 V rifiez que vous avez tous les l ments n cessaires 2 Optionnel Installez un module d extension m moire 3 Installez l imprimante 4 Mettez la sous tension 5 Chargez la ou les cartouches d impression 6 Optionnel Changez la langue 7 Connectez l imprimante votre ordinateur 8 Optionnel Configurez l imprimante 9 Configurez l imprimante dans votre logiciel d application 0 Imprimez une page de test Configurer l imprimante T chez 1 V rifiez que vous avez tous les l ments n cessaires T che 1 V rifiez que vous avez tous les l ments n cess
68. aphique Avec ce r glage la plupart des gestionnaires basculeront automatiquement le langage de l imprimante au langage graphique appropri pour les donn es envoy es y compris HP GL 2 et RTL Essayez ce r glage si vous envoyez un fichier HP GL 2 l imprimante et e si vous rencontrez des probl mes de position de dessin e si vous rencontrez des probl mes de temporisation 6 3 Reconfigurer l imprimante D lai d E S M moire Interface r seau Pour changer la valeur du d lai d E S Certains logiciels n ajoutent pas un caract re de fin correct la fin du fichier Dans ce cas l imprimante ne saura pas que le fichier est termin et attendra d autres donn es jusqu la fin de la p riode de D lai E S Par d faut cette p riode est de 30 minutes mais vous pouvez la changer jusqu une valeur minimale de 30 secondes Si votre imprimante est connect e un r seau vous devez utiliser un r glage de d lai sup rieur celui que vous utiliseriez si votre imprimante tait directement connect e votre ordinateur Pour changer le r glage de d lai d E S utilisez la Feuille de configuration ainsi qu expliqu la page 1 19 Pour ajouter de la m moire votre imprimante Votre imprimante est fournie avec 4 Mo de m moire de base Au cas o vous devriez imprimer des fichiers particuli rement importants vous pouvez lui ajouter un module d extension de m moire de 4 Mo 8 M
69. at del Valles Singapore 629196 Barcelona Spain declares that the product Product Name HP DesignJet 430 and 450C and 400 and 455CA Inkjet Printers Model Number s HP C4713A HP C4714A HP C4715A HP C4716A HP C4722A HP C6080A HP C6081A Product Accesory HP Jet Direct EX external print servers 1 conforms to the following Product Specifications Safety IEC 950 1991 A1 A2 EN 60950 1992 A1 A2 CSA C22 2 No 950 1993 UL 1950 1993 NOM 019 SCFI 1994 EMKO TSE 74 DK 207 94 GB 4943 1990 IEC 825 1 1993 EN 60825 1 1994 Class 1 for LED EMC CISPR 22 1993 EN 55022 1994 Class B 2 EN 50082 1 1992 IEC 801 2 1991 prEN 55024 2 1992 4KV CD 8KV AD IEC 801 3 1984 prEN 55024 3 1991 3V m IEC 801 4 1988 prEN 55024 4 1993 IKV Power Lines 0 5KV Signal Lines FCC Part 15 Class B DOC B VCCI 2 RRL A AS NZS 3548 Suplementary Information The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73 23 EEC and the EMC Directive 89 336 EEC and carries the CE marking accordingly 1 Product exhibits class A operation when connected to LAN cables using print server accessories 2 The product was tested in a typical system with a Hewlett Packard Personal Computer and second peripheral Sant Cugat del Valles Barcelona Jordi Balderas July 1st 1997 Quality Engineering Manager l aldini Singapore Kum Yew Chan Miu July 1st 1997 Quality Manager European Contact Your local H
70. ation Quand remplacer des cartouches d impression Remplacez les cartouches d impression dans les deux cas suivants e Lorsque vous recherchez la cause de probl mes de qualit d impression Voir la section correspondante partir de la page 9 12 e Lorsqu une mauvaise qualit d impression ou l indicateur de niveau d encre sur la cartouche indique que celle ci est vide Pour v rifier le niveau d encre d une cartouche L Vert pleine CE Plus qu moiti vide 0002 Noire vide Si l indicateur de niveau d encre est moiti noir moiti vert v rifiez que vous avez bien une cartouche d impression de r serve L indicateur de niveau d encre n est pas une jauge exacte de la quantit d encre disponible pendant la dur e de vie de la cartouche d impression Pour une dur e de vie optimale de vos cartouches d impression ne les retirez jamais apr s les avoir install es sauf pour les remplacer Entretien de l imprimante Remplacement des cartouches Utiliser des fournitures d origine HP Pour obtenir une performance maximale Hewlett Packard recommande de n utiliser que des fournitures d origine HP dans les imprimantes jet d encre HP Un nouveau remplissage d une cartouche d impression HP sollicite les composants lectroniques et m caniques de la cartouche au del de leur cycle de vie normal cr ant de nombreux probl mes potentiels tels que e
71. ation de l interface s rie Parall le Avec une interface parall le aucune configuration du panneau avant n est n cessaire S rie Avec une interface s rie vous devriez avoir v rifi et le cas ch ant modifi la configuration d bit en bauds et parit de l imprimante lors de son installation Cependant il peut tre n cessaire de la reconfigurer e lorsque vous connectez un nouvel ordinateur l imprimante e lorsque vous voulez imprimer partir d une nouvelle application e si vous rencontrez des probl mes d impression dessins d form s ou incompr hensibles Pour modifier la configuration de interface s rie utilisez la Feuille de configuration ainsi qu expliqu la page 1 19 l LL Z 8 W ia 6 Pour changer le r glage du langage graphique pour des applications moins habituelles Votre application communique avec l imprimante par le biais d un langage graphique Les imprimantes HP DesignJet 430 et 450C reconnaissent HP GL 7586B HP GL 2 et HP RTL Le r glage par d faut de l imprimante HP GL 7586B est con u pour fonctionner correctement avec la plupart des applications Cependant il est possible qu avec certaines applications plus anciennes ou moins communes vous deviez changer ce r glage HP GL 2 Pour changer le r glage du langage graphique utilisez la Feuille de configuration ainsi qu expliqu la page 1 19 Langage Commentaires gr
72. bjet d une exp dition coordonn e ou s il constitue une addition au syst me il est garanti contre les vices de mat riel et de fabrication pendant la p riode de garantie du syst me HP Exclusions La garantie ci dessus mentionn e ne couvrira pas les d fauts r sultants des conditions suivantes mauvais entretien du mat riel par le client emploi d un logiciel ou d une interface fournie par le client modification non autoris e ou emploi impropre fonctionnement au del des conditions ambiantes sp cifi es pour le produit emploi de supports graphiques non compatibles mauvaise pr paration ou maintenance non conforme du site d exploitation Limites de garantie HP n accorde aucune autre garantie expresse ou implicite quant a ce produit HP rejette en particulier toute garantie implicite quant a la validit marchande du produit et a son adaptation un usage particulier Certains tats ou certaines provinces n autorisent pas de limite sur la dur e d une garantie implicite dans ce cas les limites ou les exclusions ci dessus peuvent ne pas vous concerner N anmoins toute garantie implicite de valeur marchande et d adaptation un usage particulier est limit e un an dur e de la pr sente garantie crite La pr sente garantie vous donne des droits l gaux auxquels peuvent s ajouter d autres droits qui varient selon les tats ou selon les provinces R pa
73. cartouche n imprime pas correctement e e l Rupture Z er NW NZ LU ge Cm OE z Impressions internes sp ciales Utilisation de la Feuille de test pour les cartouches couleur HP DesignJet 450C Feuille de test pour les cartouches couleur Pour v rifier les buses Examinez les motifs ci dessous Si des stries ou des ruptures apparaissent dans une couleur la cartouche de cette couleur doit tre r amorc e ou est vide voir Guide de l utilisateur Pour v rifier l alignement des cartouches 1 Dans chacun des six rectangles ci dessous identifiez la meilleure paire de lignes Lignes bris es incorrect 2 Sile r glage actuel n est pas le meilleur modifiez le en noircissant l ovale correspondant au u Crayon ou meilleur r glage Lignes droites correct stylo noir Actuel O D Meilleur 3 Si vous avez modifi un r glage rechargez la feuille comme illustr 450C 455CA Impressions internes sp ciales Utilisation de la Feuille de test pour les cartouches couleur e La partie intitul e Pour v rifier l alignement des cartouches vous permet de v rifier et si n cessaire d ajuster l alignement des cartouches en r ponse un probl me de qualit d impression voir la page 9 12 Vous n avez pas besoi
74. ce manuel trouver les informations les plus couramment utilis es Pour voir Installer l imprimante Connecter l imprimante Configurer l imprimante avec la Feuille de configuration Chargez le support D finir la qualit d impression Contr ler l alignement des cartouches d impression Remplacer une cartouche Nettoyer les buses des cartouches en les amor ant Interpr ter les voyants du panneau avant p chapitre p page 1 17 D page 1 19 page 2 10 D page 3 15 D chapitre 5 D page 7 2 D page 7 2 D chapitre 8 Supprimer un bourrage de support D page 9 5 R soudre des probl mes de qualit d impression D page 9 12 Commander des accessoires D page 10 16 Pour localiser toute autre information D Reportez vous l index situ la fin de ce manuel iii iv Table des mati res Localiser les informations ii Bienvenue ix Configurer l imprimante D part express 1 2 Liste de contr le de configuration 1 3 T che 1 V rifiez que vous avez tous les l ments n cessaires 1 4 T che 2 Optionnel Installez un module d extension m moire 1 6 T che 3 Installez l imprimante 1 8 T che 4 Mettez sous tension 1 9 T che 5 Chargez la ou les cartouches d impression 1 10 T che 6 Optionnel Changez la langue 1 14 T che 7 Connectez l imprimante votre ordinateur 1 17 T che 8 Optionnel Configurez l imprimante 1 19
75. ctement avec un clic audible AVERTISSEMENT Il est important de s assurer que la bobine est correctement charg e faute de quoi elle risquerait de tomber de l imprimante 2 20 Manipulation des supports Chargement d un support en rouleau Pour charger du support en rouleau dans l imprimante Assurez vous que le capot est ferm et que la manette de support papier est lev e 2 SUPPORT manette de support papier C471311 Sur le panneau avant assurez vous que le voyant Rouleau est allum pour indiquer que vous allez charger un rouleau S lectionnez Rouleau en appuyant sur Alimentation EE D DE e e J e e e J e ROULEAU e e e J e ALIMENTATION Quel c t en bas Lorsque vous chargez le rouleau l imprimante imprime sur le c t inf rieur Avec la plupart des types de support les deux faces sont diff rentes et il est donc important de charger correctement le support Voir le tableau la page 2 4 Sur le panneau avant s lectionnez le type de support que vous tes en train de charger en appuyant sur Type de Support Si le bord avant du rouleau n est pas droit vous pouvez ventuellement l galiser l aide d une paire de ciseaux par exemple afin de faciliter son chargement 2 21 a N Manipulation des supports Chargement d un support en rouleau Enroulez le support autour du rouleau sup rieur et tenez le pr t pour le chargement dans l imprimante
76. e d impression Surface gale au format de la page moins les marges surface encr e Plus petit rectangle contenant l ensemble du dessin tout en pr servant ses dimensions relatives trame M thode de d finition d une image en termes de points plut t que de lignes Des donn es tram es n cessitent g n ralement plus de m moire que des donn es vectorielles valeur par d faut Valeur ou tat consid r effectif si aucune autre valeur ou tat n est sp cifi vecteur Ligne M thode de d finition d une image en termes de lignes plut t que de points Les donn es vectorielles n cessitent g n ralement moins de m moire que des donn es tram es v lin Type de support mat semi opaque base de fibres de coton 11 4 Index A accessoires 1 4 commande 10 16 10 21 d origine HP 7 3 liste 10 16 aide 9 17 alignement feuille 2 13 support en rouleau 2 24 aligner les cartouches 5 4 5 8 Aligner support voyant du panneau avant 8 3 Alimentation voyant du panneau avant 2 8 alimentation en rouleau 10 18 alimentation secteur 1 9 cordon 1 4 1 9 prise 1 9 Am lior e voyant du panneau avant 8 5 amor age des cartouches 7 7 Annuler touche 4 2 annuler une impression 4 2 Apollo c bles de connexion 10 11 apparence du dessin contr le 3 2 3 18 applications Windows 1 24 gestionnaire 10 17 AutoCAD 1 24 gestionnaires 10 17 Avancer touche 4 3 avis et normes
77. e du Guide de r f rence rapide 1 2 3 4 5 Utilisation de la langue dans les deux documents 1 2 3 4 5 Utilisation des graphiques dans les deux documents 1 2 3 4 5 Veuillez d tailler votre appr ciation en cas de mauvaise note Autres commentaires propos de la documentation qui accompagne l imprimante 04713 90025 D autres commentaires VW Pliez ici puis agrafez ou collez les deux bords ensemble W HEWLETT LA PACKARD Hewlett Packard Company Barcelona Division Attn Learning Products Dept Avda Graells 501 08190 Sant Cugat del Vall s Espagne Garantie Garantie limit e d un an couvrant le mat riel sur site Sauf en cas d achat comme l ment d un syst me Hewlett Packard garantit ce mat riel p riph rique graphique contre tout vice de mati re et de fabrication pendant un an compter de la date de r ception dudit mat riel par l utilisateur final preuve d achat du mat riel requise condition d tre notifi de tels vices pendant la p riode de garantie HP son gr r parera ou remplacera les produits prouv s d fectueux Dans l ventualit o HP ne pourrait pas r parer ou remplacer le produit dans un d lai raisonnable le recours exclusif du client consistera r exp dier le produit qui sera alors rembours au prix d achat Si le produit a t achet comme l ment d un syst me HP ayant fait l o
78. e est l anglais Si cela vous convient vous pouvez sauter cette tape et passer l tape 7 Pour passer de l anglais une autre langue vous devez utiliser la Feuille de configuration de l imprimante ainsi qu expliqu ci dessous Chargez une feuille de papier ordinaire au format A A4 dans le sens portrait Pour plus d informations sur le chargement d une feuille reportez vous aux sch mas droite de la fente d insertion de l imprimante ou la page 2 10 N oubliez pas de d finir Alimentation Feuille Lorsque le voyant Pr t est allum la feuille est correctement charg e C471307 L impression se fera sur le verso Configurer l imprimante T che 6 Optionnel Changez la langue 2 Assurez vous que le Type de Support sur le panneau avant est d fini Papier Si n cessaire appuyez sur la touche Type de Support jusqu ce que le voyant FRE Papier s allume iL Za EE E E e e e e amp e e Papier e e e e e e Type de Support 3 Appuyez sur Configurer Configurer 4 Lorsque l impression est termin e attendez que le voyant Charger Support s allume et que l imprimante jecte la feuille Retirez la feuille e e CHARGER SUPPORT C471308 Configurer l imprimante T che 6 Optionnel Changez la langue 5 L impression est une Feuille de configuration 1 Langue en anglais similaire celle pr sent e p
79. e indiquent Par d faut les r glages du panneau avant seront utilis s Tous les autres r glages logiciels sont prioritaires sur les r glages du panneau avant except pour la Surface encr e lorsque vous envoyez un fichier dans ce cas c est le r glage du panneau avant qui est prioritaire Dans AutoCAD pour DOS cependant la Taille utilisateur est la surface d impression Celles ci sont fixes pour les HP DesignJet 430 450C et 455CA Elles sont de 17 mm sur les bords avant et arri re et de 5 mm sur les c t s Dimensions de page choisies moins les marges Vous trouverez page 10 7 un tableau montrant les surfaces d impression pour des dimensions de support standard Plus petit rectangle contenant l ensemble du dessin en pr servant ses dimensions relatives 3 3 Contr le de l apparence d un dessin Dimensions de page Quand devez vous modifier les dimensions de page au niveau de l imprimante Normalement vous n avez pas besoin de le faire Le r glage par d faut de l imprimante est e Logiciel Suivant le gestionnaire que vous utilisez vous n aurez peut tre pas besoin de modifier les dimensions de page sur le panneau avant Le r glage par d faut de l imprimante interagit avec votre application ou votre gestionnaire logiciel et le cas ch ant l imprimante l utilise voir page 3 3 Mais si vous le souhaitez vous pouvez sp cifier les dimensions de page partir de votre logicie
80. e l imprimante Nettoyage de l imprimante Nettoyage de l imprimante Le nettoyage se limite l ext rieur de l imprimante Le nettoyage interne les r parations et toutes les op rations de maintenance allant au del du simple entretien d crit dans ce chapitre doivent tre effectu s par un technicien de maintenance qualifi Utilisez une ponge humide ou un chiffon doux et un nettoyant m nager pour nettoyer l ext rieur de l appareil Pour viter tout risque de choc lectrique assurez vous que l imprimante est hors tension et d branch e avant de commencer la nettoyer Prenez garde ne pas laisser d eau p n trer dans l imprimante N utilisez pas de produits abrasifs sur l imprimante 7 MAINTENANCE Voyants du panneau avant 8 2 Touches du panneau avant 8 7 lt LL Z a AVANT 8 Voyants et touches du panneau avant Voyants du panneau avant Voyants du panneau avant Les voyants du panneau avant sont votre principal outil de communication avec l imprimante Ils vous indiqueront l tat de l imprimante et le cas ch ant la nature des erreurs survenues Pour comprendre la signification de chaque combinaison de voyants vous devrez utiliser le tableau fourni dans ce chapitre Ce tableau vous sera tr s utile pour le d pannage Explication des Ce graphique repr sente graphiques du Les quinze voyants du panneau avant tableau suivant Dans ce tabl
81. e pour Microsoft Windows 95 livr avec l imprimante le champ appropri est le champ Faire traiter le document par de la bo te de dialogue des options avanc es Autrement vous devrez peut tre installer de la m moire suppl mentaire pour imprimer ce dessin Reportez vous la page 10 17 pour plus d informations sur les modules d extension de m moire disponibles Ou il y a un probl me avec l interface s rie Le d bit et la parit d finis dans l imprimante doivent tre identiques ceux d finis dans l ordinateur qui envoie les donn es SUPPORT La feuille que vous avez charg e n est pas align e R alignez la en suivant les explications de la page 2 15 Vous trouverez page 2 10 un guide rapide de chargement du support Ou la taille n est pas valide Voir la page 10 3 pour les types de support accept s Ou la manette de support papier est abaiss e Levez la manette de support papier Ou le capot est ouvert pendant l initialisation de l imprimante Baissez capot 8 4 Groupe a d Erreurs sp ciales Groupe de Qualit d Impression Groupe de Type de support Voyants du panneau avant Les voyants du groupe Erreurs sp ciales sont utilis s en conjonction avec la touche ANNULER du panneau avant Ils sont d crits ci dessous Voyants Explication et Action GROUPE D ERREURS SE CARTOUCHE J DONNEES gt E SUPPORT Si tous les voyants du Gro
82. eau la s quence des explications est te DE o Groupe Groupe e d Etat e d Erreursg 0 3 4 e 5 Groupe de Groupe de e Groupe Qualit Type de d Alimentation d impression support e ou Un voyant allum x gt Un voyant clignotant e Un voyant teint ou dont l tat est correct e Un voyant dont l tat n est pas correct Voyants Explication et Action Aucun voyant Tous les voyants sont teints Si aucun voyant n est allum il y a allum probablement un probl me d alimentation o ou vous n avez pas mis l imprimante sous tengi o ension Voir le chapitre 9 D pannage 00 000 000 0000 Groupe d Etat Voyants du panneau avant Voyants Explication et Action Voyant PRET teint PRET PRET X PAPIER ALIGNER SUPPORT Limprimante n est pas pr te imprimer Regardez l tat des autres voyants et recherchez le motif correspondant dans ce tableau Limprimante est pr te imprimer Envoyez votre dessin partir de l ordinateur ou pour une impression interne appuyez sur la combinaison de touches appropri e voir la page 5 2 L imprimante est occup e par une t che ou re oit un fichier Attendez Si en plus un voyant du groupe de Type de support clignote l imprimante attend que le support soit sec Vous pouvez interrompre cette attente en appuyant sur Avancer Vous tes e
83. ement des cartouches Pour remplacer une ou plusieurs cartouches 1 Acc dez au chariot des cartouches a Laissez l imprimante sous tension b Ouvrez compl tement le capot c Si n cessaire attendez que le chariot des cartouches vienne se placer dans le poste d entretien gauche Capot ouvert Chariot des cartouches dans le poste d entretien 7 MAINTENANCE 2 Retirez la cartouche d impression remplacer a Appuyez l g rement sur la cartouche remplacer et tirez la vers vous b Retirez la cartouche de son logement Jetez la si elle est vide ou d fectueuse Entretien de l imprimante Remplacement des cartouches 450C La couleur de l tiquette de la cartouche doit correspondre la 455CA couleur du point au dessus du logement Pour les utilisateurs pr sentant des difficult s de perception des couleurs vous pouvez identifier les couleurs des cartouches gr ce leurs r f rences sur les bo tes voir la page 10 18 a Retirez la nouvelle cartouche de sa bo te b Retirez la bande protectrice de couleur ainsi que la languette des buses de la cartouche c Assurez vous que l imprimante est toujours sous tension N installez jamais de cartouches quand l imprimante est hors tension 1754 d Ins rez la nouvelle cartouche d impression dans le logement Appuyez l g rement et poussez la cartouche vers l avant jusqu ce qu elle s emboite dans le
84. ent des feuilles r f rez vous aux dessins droite de la fente d insertion du support de l imprimante ou reportez vous la section commen ant la page 2 10 Notez que vous ne pouvez pas imprimer la Feuille d alignement pour la cartouche noire sur du support en rouleau Pour charger une feuille avec l option d alimentation en rouleau install e reportez vous la page 2 26 5 4 Impressions internes sp ciales Utilisation de la Feuille d alignement pour la cartouche noire 2 Une fois la feuille correctement charg e le voyant Pr t doit tre allum et ne pas clignoter appuyez simultan ment sur les touches Configurer et Avancer CONFIGURER AVANCER IMPRIMER ANNULER DE NOUVEAU e e e e e e e e e e e e e e e La Feuille d alignement pour la cartouche noire s imprime Un exemple est fourni la page 5 7 3 Lorsque le voyant Charger Support s allume sans clignoter l impression est termin e Retirez simplement la feuille de l imprimante Z Oy iW NZ LU ge Cm DH 22 fe CHARGER SUPPORT 4 Suivez les instructions sur la feuille elle m me Comme vous le voyez la proc dure consiste identifier la s rie de lignes verticales la plus droite dans chacun des deux cadres 5 Si les s ries les plus droites sont d j celles s lectionn es vous n avez rien de plus faire Dans le cas contraire noircissez les ovales appropri s tournez la feuille comme indiqu puis
85. erference in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at their own expense Normes de Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les s curit Canada limites applicables aux appareils num riques de la classe B prescrites dans le R glement sur le Brouillage Radio lectrique dict par le minist re des Communications du Canada Le pr sent appareil num rique connect un r seau de type IEEE 802 3 ou Ethernet n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe A prescrites dans le r glement sur le brouillage radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada DOC statement This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions Canada from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications When connected to an IEEE 802 3 or Ethernet network this digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of
86. es de papier et autres types de support et peut fonctionner avec du support en feuilles et si l option d alimentation en rouleau est install e avec des rouleaux Choisir le type de support le mieux adapt vos besoins est la premi re tape et la plus importante pour obtenir une bonne qualit d impression 450C 455CA e Pour l impression couleur la plupart des types de support indiqu s conviennent mais certains ne sont pas recommand s Pour plus de pr cisions voir le tableau en page 2 5 e Si vous choisissez entre diff rents types de papiers opaques pour une impression monochrome sachez que vous utiliserez sensiblement moins d encre sur du papier couch que sur du papier opaque normal e Lorsque vous chargez un rouleau ou une feuille vous devez v rifier que le type de support sp cifi sur le panneau avant de l imprimante correspond au type de support charg Il est essentiel pour une bonne qualit d impression de sp cifier correctement ce param tre Voir le tableau la page 2 3 e Vous devez galement tenir compte de la Qualit d Impression Am lior e Normale ou Rapide que vous utilisez Vous pouvez r gler ce param tre partir de votre logiciel ou partir du panneau avant de l imprimante La combinaison des r glages de type de support et de qualit d impression indique automatiquement l imprimante comment placer l encre sur le support par exemple en termes de densit
87. es mo Rouge 3 Vert Jaune UY Bleu 3 D ED Co 3 E a Ca C Magenta Cyan 00000 00000 1 21 Configurer l imprimante T che 8 Optionnel Configurez l imprimante La page pr c dente pr sente un exemple de Feuille de configuration Cet exemple correspond une imprimante format E AO Les param tres de la Feuille de configuration sont repris dans le tableau ci dessous Param tres de la Feuille de configuration et r glages par d faut R glage Param tre d usine Commentaires Langue English La t che 6 page 1 14 explique comment modifier ce r glage D bit Bauds Interface s rie uniquement La valeur du d bit en bauds doit correspondre celle de l ordinateur qui envoie les donn es Parit Interface s rie uniquement La parit doit tre r gl e comme sur l ordinateur qui envoie les donn es Langage HP GL 7586B Voir page 6 3 graphique D lai E S 30 mn Voir page 6 4 Rotation Pas de rotation Voir page 3 7 Miroir Pas de miroir Voir page 3 10 Fusion Pas de fusion Voir page 3 11 Couleur Mono Imprimer en Voir page 3 13 450C 455CA couleur Format Logiciel Voir page 3 5 support Notez que toutes les options de format de page montr es sur cet exemple ne sont pas disponibles sur l imprimante mod le D Param tres Utilisez les Voir page 3 12 plumes r glages du logiciel Notez que les parametre
88. essable Autrement dit elle se r f re au plus petit mouvement que la t te d impression peut effectuer entre deux points plut t qu la taille du point 2 Except pour les types de supports brillants sur lesquels la r solution est toujours de 300 ppp 3 Except pour le noir avec HP RTL o la r solution est de 600 x 600 ppp DCA 1 0 REFERENCE 10 3 R f rence Sp cifications de l imprimante Sp cifications physiques Sans les options d alimentation en rouleau et de montage sur pieds Imprimante format E AO Imprimante format D A1 Avec option d alimentation en rouleau Format E AO Contacter HP 1329 mm Format D A1 1031 mm Avec option de montage sur pieds Format E AO Contacter HP 1329 mm 1165 mm Format D A1 1031 mm 1165 mm Sp cifications lectriques Alimentation 100 240 V 10 Adaptation automatique Fr quence 47 63 Hz Puissance 70 W 2 A maximum Sp cifications acoustiques Niveau sonore en fonctionnement format E A0 45 dB A une distance d un m tre format D A1 43 dB A Niveau sonore au repos lt 20 dB A Taux d utilisation Nombre maximum recommand 20 Impressions de CAO E A0 densit d impressions par jour moyenne L imprimante int gre un compteur du nombre de dessins imprim s Le total est indiqu dans les informations de la Page de configuration de maintenance voir page 5 2 Les cham
89. et de nombre de passages des cartouches d impression Pour plus de d tails voir les tableaux des pages 2 5 et 2 6 e Pour des impressions de qualit optimale utilisez du support HP car la configuration de l imprimante a t optimis e et test e avec ce type de support Pour plus d informations sur les supports HP reportez vous la page 10 19 et au catalogue de fournitures livr avec l imprimante 2 2 450C 455CA Manipulation des supports Types de support approuv s et co ts relatifs Choix du type de support sur Support approuv le panneau avant HP 1 Support non HP Choix du support Co t relatif galement connu sous le nom Papier Papier Normal HP Papier ordinaire Calque naturel Faible Papier Calque HP Faible Papier Calque Naturel HP Calque Calque extra Mod r Papier V lin HP Papier Couch HP Papier Couch HP fort grammage Film Polyester Transparent mat HP Film Polyester Transparent HP Papier jet d encre couleur Papier mat Pr sentation Papier jet d encre couleur 130g Papier mat 130g Film poly mat Polyester mat Mylar Film translucide Polyester transparent Mod r Faible mod r Mod r Elev Elev Glac 3 Papier Photo Glac Elev HP Glac 3 Film HP Polyester Elev Blanc Super Glac 1 De temps autre de nouveaux types de support peuvent tre commercialis s Pou
90. ewlett Packard Sales and Service Office or Hewlett Packard GmbH Department HQ TRE Herrenberger Strasse 130 D 71034 Boeblingen Gernany FAX 49 7031 143143 10 15 R f rence Commande des accessoires Commande des accessoires C bles Kit de mise niveau couleur Kit d volution de la HP DesignJet 430 en HP DesignJet 450C Couteau Nouveau couteau pour le dispositif d alimentation en rouleau Documentation Guide de l utilisateur et Anglais Guide de r f rence rapide Cor en Chinois Taiwan Allemand Frangais Espagnol Italien Japonais Portugais Chinois Software Application Notes Anglais Manuel Centre de support Hewlett Packard Multi Derni re dition fournie avec cette imprimante HP CAD Printer Software Hardware Guide Derni re dition fournie avec cette imprimante Anglais R guli rement mis jour Pour des pr cisions sur la derni re version disponible votre distributeur ou votre ing nieur commercial HP R f rences Voir page 10 11 C4718A C3174 60004 C4713 60041 C4713 60042 C4713 60043 C4713 60044 C4713 60045 C4713 60046 C4713 60047 C4713 60048 C4713 60049 C4713 60050 C4713 90009 ok veuillez contacter 10 16 Commande des accessoires The HP GL 2 and HP RTL Reference Guide Anglais voir galement page 10 21 Des informations de r f rence mises jour sont actuellement en pr paration pour HP GL 2 et RTL Pour conna tre les plus r
91. formations sur les c bles ad quats reportez vous la page 10 11 e Support Pour plus d informations sur les types de support pris en charge reportez vous la page 2 3 Pour les proc dures de configuration vous pouvez avoir besoin aA de trois feuilles format A ou A4 ainsi que d une feuille du format de votre choix pour un exemple fs j ena s Si vous avez install le module d alimentation en rouleau optionnel vous pouvez utiliser du support en rouleau ou en feuilles dans le cas contraire vous ne pouvez utiliser que du support en feuilles Optionnel 4 Si vous en avez fait l acquisition vous aurez galement besoin de votre e Module d extension m moire Pour toute information sur les modules d extension m moire disponibles reportez vous la page 10 17 e Serveur d impression HP JetDirect EX Cette option est n cessaire si vous souhaitez connecter votre imprimante directement un r seau Pour toute information sur les derniers produits HP JetDirect EX contactez votre bureau commercial et de support technique HP Pour toute information de configuration reportez vous la page 1 18 Configurer l imprimante T che 2 Optionnel Installez un module d extension m moire T che 2 Optionnel Installez un module d extension m moire Pour toute information sur les modules de m moire disponibles reportez vous la page 10 17 Vous pouvez galement n installer
92. glages de la Feuille de configuration influencent galement les pages de d monstration internes de l imprimante Remarque si votre fichier de dessin ne comporte aucune information de couleur l imprimante imprimera en noir et blanc pas en niveaux de gris 1D UMD sess IN LL oO Z W lt a a lt 3 Contr le de l apparence d un dessin Imprimer des dessins couleur en monochrome Remarques importantes concernant l impression monochrome e L impression monochrome produira des couleurs en niveaux de gris Pour que votre dessin soit imprim en noir et blanc vous devez r gler toutes les plumes logiques sur noir que ce soit dans votre logiciel il suffit dans un logiciel de CAO de choisir un num ro de plume 100 noire ou dans la Feuille de configuration voir la page 3 12 e Avec l impression monochrome vous pouvez choisir une r solution de 300 ou 600 ppp voir la page 3 15 450C Avec la HP DesignJet 450C la r solution est limit e 300 ppp sur les 455CA supports brillants En effet si vous avez s lectionn le support Glac sur le panneau avant l imprimante n utilisera pas la cartouche noire mais uniquement les cartouches cyan jaune et magenta 430 La HP DesignJet 430 ne prend pas en charge les supports brillants 430 Conseils g n raux Contr le de l apparence g n rale d un dessin Choisir une qualit d impression appropri e Choisir
93. iguration Si imprimante imprime un dessin diff rent de celui que vous attendiez Vous avez peut tre appuy sur Imprimer de nouveau ce qui fournit une copie de la derni re impression ou accidentellement lanc l impression de l un des dessins internes de l imprimante Pour obtenir un r capitulatif de ces dessins et savoir comment les imprimer reportez vous la page 5 2 Si les r glages des plumes semblent ne pas avoir d effet e Vous les avez peut tre modifi s dans la Feuille de configuration mais vous avez oubli de remplir l ovale appel ceux de ces tableaux e Vous pensez que les param tres de plumes sont d finis par logiciel alors que la Feuille de configuration indique ceux de ces tableaux 9 DEPANNAGE 430 D pannage R solution des probl mes de qualit d impression R solution des probl mes de qualit d impression Pour obtenir une qualit d impression optimale vous devez choisir un support adapt voir la page 2 2 450C 455CA Si des lignes blanches apparaissent dans des surfaces pleines ou si des lignes sont coup es HP DesignJet 430 Il est possible que le probl me se soit r solu de lui m me pendant l impression par exemple les buses des cartouches d impression ont pu se nettoyer toutes seules Dans ce cas sauf si le probl me se r p te dans tout le dessin essayez simplement de le r imprimer en appuyant sur Imprimer de nouveau Vot
94. imprimante 7 9 niveaux d encre v rification du 7 2 niveaux de gris des plumes de la palette 3 12 impression des couleurs 3 13 niveaux sonores 10 4 Normale voyant du panneau avant 8 5 normes avis 10 12 EMC 10 6 s curit 10 6 num ro de r vision du code 6 2 0 ombres de couleur 9 14 options Voir galement accessoires interface r seau 1 5 kit d alimentation en rouleau 10 18 kit de mise niveau couleur 10 16 kit de montage sur pieds 10 18 m moire 1 5 ordinateurs Apple c bles de connexion 10 11 ordinateurs DEC c bles de connexion 10 11 ordinateurs Digital cables de connexion 10 11 ordinateurs HP cables de connexion 10 11 ordinateurs IBM cables de connexion 10 11 ordinateurs Macintosh cables de connexion 10 11 ordinateurs Vectra cables de connexion 10 11 orientation 2 11 P Page de d monstration comment l imprimer 5 2 panneau avant touches 8 7 voyants 8 2 Papier voyant du panneau avant 8 5 papier Voir support papier v lin 10 2 parall le 1 17 param tres des plumes 1 22 sans effet 9 11 PC c bles de connexion 10 11 plumes limiter l exposition 7 4 plumes logiques r glages 3 2 3 18 plumes physiques Voir cartouches poids 10 4 ports de l imprimante 1 17 de l ordinateur 1 17 poste d entretien 1 10 ppp points par pouce 10 3 pr cautions contre l lectricit statique 1 7 6 6 Pr t voyant du panneau avant 8 3 probl mes
95. ion installation de l imprimante 1 8 interface c bles 1 17 Centronics 1 17 10 8 parall le 1 17 param tres s rie quand devez vous les modifier 6 3 probl mes 9 8 r seau 1 5 s rie 1 17 9 3 s rie ou parall le 1 17 sp cifications parall les 10 8 sp cifications s rie 10 8 interrompre une impression 9 14 K kit d alimentation en rouleau 10 18 kit de mise niveau couleur r f rences produit 10 16 kit de montage sur pieds 10 18 I 2 Index L langages de programmation 10 3 langages graphiques 10 3 documentation 10 21 modification 6 3 support s 10 3 langues manuels disponibles dans diff rentes 10 16 modification 1 14 prises en charge 1 14 lignes avec chevauchement traitement des 3 11 avec intersection fusion 3 11 coup es 9 12 d form es 9 14 irr guli res 9 14 troubles 9 15 listes de p riph riques 1 25 logements des cartouches 1 11 logiciel 1 24 fourni 1 4 logiciel d application 1 24 M maintenance 7 1 manette de support papier 2 10 2 21 9 5 d finition 11 3 manuels 10 16 10 21 marges 10 3 surfaces d impression 10 7 m moire xiii 6 2 10 17 et taille de fichier 6 4 extension 6 4 installation 1 6 modules d extension 1 5 10 17 Microsoft Windows gestionnaires 10 17 mise niveau couleur 6 5 r seau 6 4 monochrome imprimer les couleurs en 3 13 montage sur pieds 10 18 MSDS 10 12 N nettoyage de l
96. ition ou au contenu du dessin 9 9 Si impression est totalement blanche 9 9 S1 le dessin produit ne contient qu une impression partielle 9 9 Si le dessin est coup 9 10 Si tout le dessin se trouve dans un seul quadrant de la surface d impression correcte 9 10 Si un dessin recouvre un autre dessin sur la m me feuille 9 10 Vil cp W Q Lu faa lt MATIERES 10 11 Table des mati res Si le dessin est d form ou incompr hensible 9 11 Si l imprimante imprime un dessin diff rent de celui que vous attendiez 9 11 Si les r glages des plumes semblent ne pas avoir d effet 9 11 R solution des probl mes de qualit d impression 9 12 Si des lignes blanches apparaissent dans des surfaces pleines ou si des lignes sont coup es 9 12 Si des lignes verticales ou horizontales semblent irr guli res 9 14 Si des lignes sont l g rement d form es 9 14 S il y a des ombres de couleur 9 14 Si une cartouche n imprime pas du tout 9 14 Si la qualit d impression semble ne pas tre la m me sur tout le dessin 9 14 Si certaines lignes sont troubles l encre bave 9 15 Si certaines zones pr sentent une apparence de taches densit de remplissage in gale 9 15 Si les zones pleines du dessin pr sentent un effet de bande prononc 9 15 Si l encre bave lorsque vous retirez un dessin 9 15 R solution de probl mes divers 9 16 Si imprimante n imprime pas 9 16 Si l imprimante semble
97. l ou en utilisant la Feuille de configuration de l imprimante de la mani re indiqu e ci dessous e Si vous souhaitez une page exactement de la taille que vous avez sp cifi e dans votre logiciel utilisez le r glage Logiciel sur la Feuille de configuration Avec ce r glage votre application ou gestionnaire logiciel a normalement le contr le Voyez tout de m me le commentaire concernant ce r glage dans le tableau de la page 3 5 Voir aussi la section Dimensions de page et dessins coup s page 3 6 e Si vous souhaitez que vos dessins soient imprim s sur une page d un standard sp cifique par exemple ISO ou ANSI mais que la dimension r elle dans ce standard n est pas importante sp cifiez l option Am lior de ce standard Par exemple il est possible que votre taille de page doive respecter un standard ISO mais que le format final ISO A4 ou ISO A3 soit sans importance Dans ce cas sp cifiez Am lior dans les options ISO Avec ce r glage l imprimante interagit avec votre application ou gestionnaire logiciel et utilise le plus petit format standard pouvant contenir la surface encr e et les marges e Si vous souhaitez imprimer tous vos dessins sur un m me format de papier quels que soient la taille de votre dessin et les r glages de votre logiciel gestionnaire sp cifiez un format de page pr d fini Par exemple si souhaitez imprimer un dessin au format A ANSI dans le coin d une page au format
98. l vous comptez envoyer des impressions sur votre imprimante un syst me de CAO par exemple Votre logiciel d application doit conna tre le type de l imprimante laquelle il envoie des informations Cette information ainsi que d autres informations de configuration sont conserv es dans un gestionnaire Un gestionnaire est un l ment logiciel qui g re les communications entre votre logiciel d application et un p riph rique une imprimante dans le cas pr sent Les gestionnaires sont g n ralement livr s avec le logiciel d application mais certains sont galement disponibles s par ment Dans ce cas vous devez les installer s par ment Un kit contenant des gestionnaires pour AutoCAD pour DOS et AutoCAD pour Windows est livr avec les imprimantes HP DesignJet 430 et DesignJet 450C Veuillez vous reporter la documentation fournie avec ces gestionnaires Un kit contenant un gestionnaire pour les applications ex cut es sous Microsoft Windows est fourni avec cette imprimante Veuillez vous reporter la documentation fournie avec ce gestionnaire Les utilisateurs d autres applications doivent d abord se r f rer aux Notes d application fournies avec l imprimante qui contiennent peut tre des informations pour leur application particuli re Pour les autres applications la page qui suit est un guide g n ral du p riph rique que vous devez choisir lorsque vous configurez cette imprimante Les listes de
99. mbole Attention avant d avoir compris les conditions de fonctionnement et que celles ci n aient t satisfaites Hewlett Packard Company Barcelona Division Avda Graells 501 08190 Sant Cugat del Vall s Barcelone Espagne Guide de l utilisateur Imprimantes HP DesignJet 430 450C et 455CA 430 450C 455CA Localiser les informations Ce Guide de l utilisateur pour imprimantes HP DesignJet 430 450C et 455CA contient des informations relatives aux points suivants configuration utilisation maintenance d pannage documentation de r f rence Pour vous aider rechercher des informations sp cifiques vous trouverez une table des mati res au d but de ce manuel et un index alphab tique la fin Vous noterez la pr sence de symboles dans la marge gauche et de fonds gris s derri re le texte Ils sont utilis s pour identifier les diff rents types d informations de la mani re suivante e Informations sp cifiques l imprimante HP DesignJet 430 e Informations sp cifiques aux imprimantes HP DesignJet 450C 455CA Toutes les autres informations s appliquent toutes les imprimantes Le Guide de r f rence rapide joint contient des informations que vous souhaiterez probablement toujours avoir sous la main lorsque vous utiliserez l imprimante Il est con u pour tre conserv dans la pochette plastique situ e au dos de l imprimante ii O dans
100. mentaires Les dates sur la page de garde ne changent que lorsqu une nouvelle dition est publi e Des corrections mineures qui ne remettent pas en cause le fonctionnement du produit peuvent tre ajout es la r impression sans modification de la date d impression De nombreuses am liorations ou r parations du produit n exigent pas de modification de la documentation et inversement des corrections de la documentation peuvent tre effectu es sans modification du produit En cons quence ne cherchez pas de relation entre les am liorations du produit et les r visions de la documentation DA Erercte C4713 60045 R f rence de commande C4713 60045 R f rence du manuel C4713 90025 Edition 1 juillet 1997 French Printed in Europe Ce manuel a t imprim sur du papier blanchi sans utilisation de chlore
101. n il n y a pas d option moyenne ci dessus si l alignement n est pas parfaitement correct vous devez retirer la feuille et recommencer Pour r aligner une feuille manuellement si n cessaire 1 Sile voyant Aligner Support clignote l imprimante vous invite r aligner manuellement le support 3 ALIGNER SUPPORT 2 Abaissez la manette de support papier pour lib rer le support C471311B 2 14 Manipulation des supports R alignement d une feuille 3 Alignez les bords du support sortant de l imprimante avec les m mes bords entrant dans l imprimante en tendant le support et en l alignant 2 SUPPORT C471319 manette de support papier C471311 2 15 Manipulation des supports R alignement d une feuille L imprimante v rifie de nouveau l alignement Pendant ce temps le voyant Pr t du panneau avant clignote X PRET e e e e e e e e e e e Attendez jusqu ce que e Soit le voyant Pr t arr te de clignoter mais reste PRET z e e allum e e e e e e Alignement correct pr t imprimer e Ou le voyant Support commence a clignoter z e SEsuerorr e e Alignement incorrect L imprimante a rejet feuille Retirez la feuille et recommencez p de l tape 7 la page 2 11 Remarquez que vous n avez qu une seule fois la possibilit de r aligner manuellement le support S il n est toujours pas correctement positio
102. n d utiliser les deux parties de la Feuille de test pour les cartouches couleur chaque fois que vous l imprimez Suivez les instructions de la feuille Notez que si vous modifiez l un des r glages sur la feuille en noircissant un ovale diff rent de ceux d j s lectionn s vous devrez la recharger comme expliqu dans les tapes 5 7 pour permettre l imprimante de se reconfigurer Sinon vous pouvez sauter la suite de ces tapes Apr s avoir noirci les ovales appropri s retournez la feuille comme indiqu et rechargez la Lorsque le voyant Pr t s allume appuyez sur Configurer CONFIGURE PRET e e L imprimante lit maintenant vos marques et se r gle automatiquement en cons quence Lorsque le voyant Charger Support s allume de nouveau retirez la feuille et v rifiez que l imprimante a bien coch vos s lections e e CHARGER SUPPORT Z er NW NZ We Cw OE 22 Pour voir la configuration actuelle de l imprimante 6 2 Pour changer la configuration de l interface s rie 6 3 Pour changer le r glage du langage graphique pour des applications moins habituelles 6 3 Pour changer la valeur du d lai d E S 6 4 Pour ajouter de la m moire votre imprimante 6 4 Pour mettre niveau votre imprimante avec une interface r seau 6 4 Pour mettre niveau l imprimante HP DesignJet 430 avec le kit couleur 6 5 GURATION l LL Z e 8 W Recalibrer l imprimante p
103. n train de charger un support et vous devez le r aligner Levez la manette de support papier r alignez le support et baissez la manette de support papier Voir page 2 15 pour un support en feuille ou page 2 24 pour un support en rouleau CHARGER SUPPORT L imprimante est pr te mais vous devez charger le support Lorsque vous serez pr t imprimer chargez le support CHARGER SUPPORT Un fichier est en attente d impression dans la m moire de l imprimante mais le support n est pas charg Chargez le support 8 3 lt LL Z zZ lt A AVANT 8 Groupe d Erreurs Voyants du panneau avant Voyants Explication et Action cARTOUCHES IE DONNEES X SUPPORT Lune des cartouches couleur ou noir est d fectueuse mal positionn e ou absente R installez la cartouche de la mani re indiqu e a la page 7 2 Ou vous avez install une cartouche d impression d un type inadapt pour cette imprimante Pour les r f rences des cartouches d impression support es par cette imprimante reportez vous la page 10 18 Le dessin actuel est trop grand pour la m moire de l imprimante Regardez si votre cran indique un message d erreur certains gestionnaires tels que le gestionnaire pour Microsoft Windows fourni avec votre imprimante permettent de choisir un autre mode d impression et d essayer d envoyer le fichier de nouveau Dans le cas du gestionnair
104. ne source pr cieuse d informations g n rales Il est publi par Addison Wesley Publishing Company et peut tre command dans la plupart des librairies ISBN 0 201 56308 8 Pour des informations plus sp cifiques sur les param tres reportez vous au The Product Comparison Guide for HP Languages on HP Plotters and Large Format Printers que vous pouvez commander aupr s de votre bureau commercial HP Pour commander des fournitures et des accessoires Vous pouvez commander des fournitures et accessoires de diverses mani res e En appelant votre distributeur agr HP e En prenant contact avec le Bureau commercial et de support technique HP e En crivant l une des adresses indiqu es dans le manuel Centre de support Hewlett Packard En France vous pouvez commander directement en appelant le 04 76 62 14 50 Des informations de r f rence mises jour sont actuellement en pr paration pour HP GL 2 et RTL Pour connaitre les plus r centes r f rences produit veuillez contacter votre distributeur ou votre ing nieur commercial HP 10 21 1 0 REFERENCE 10 22 11 AYIVSSO19 L L Glossaire 11 1 Glossaire application Logiciel que vous utilisez pour cr er vos dessins axe des X Axe vertical par rapport l imprimante vue de face axe des Y Axe horizontal par rapport l imprimante vue de face bobine Tige sur laquelle est plac le rouleau de support dans l option d alimen
105. nn apr s le r alignement vous devrez recharger la feuille 2 16 Manipulation des supports Chargement d un support en rouleau Chargement d un support en rouleau Pour changer un rouleau Vous pouvez commander des bobines de rechange comme accessoires voir la page 10 18 Vous pouvez ainsi conserver diff rents rouleaux sur diff rentes bobines ce qui vous facilitera la t che Cependant sauf indication contraire cette section suppose que vous utilisiez la m me bobine pour l ancien et le nouveau rouleau 1 Si votre imprimante est mont e sur pieds assurez vous que ses roues sont bloqu es les leviers de frein en position basse pour emp cher l imprimante de bouger AVERTISSEMENT Dans l tape ci apr s voir page suivante Ne touchez pas la bande de plastique situ e le long de l imprimante derri re le chariot des cartouches son bord est tr s tranchant Faites attention aux cheveux bijoux v tements et tout autre objet susceptible d tre entra n par les m canismes de l imprimante 2 SUPPORT 2 17 Manipulation des supports Chargement d un support en rouleau Si l ancien rouleau n est pas termin retirez le support de la trajectoire du support ainsi qu expliqu ci dessous a Abaissez la manette de support papier pour lib rer le support et levez le volet b Tournez le rouleau sur la bobine pour d rouler le support hors de l imprimante et sur le rouleau
106. nneau avant e Vous utilisez peut tre l imprimante dans une zone o la temp rature et T humidit sont trop lev es Pour les sp cifications d environnement reportez vous la page 10 5 e Tenez le support par les bords Si possible portez des gants lorsque vous manipulez du film Les huiles naturelles de la peau peuvent interagir avec l encre et entra ner des bavures D pannage R solution de probl mes divers R solution de probl mes divers Si l imprimante n imprime pas Vous avez peut tre un probl me d alimentation Si l imprimante ne pr sente aucune activit et si le panneau avant est teint contr lez la connexion du cordon d alimentation et la pr sence effective de courant au niveau de la prise secteur Il est possible que le probl me provienne du gestionnaire de l application Votre logiciel est il configur pour cette imprimante Pour plus d informations reportez vous Configurez l imprimante dans votre logiciel d application page 1 24 Pour obtenir des conseils sp cifiques votre logiciel reportez vous la documentation fournie avec le gestionnaire Si le voyant Donn es du panneau avant clignote cela signifie que le fichier est trop grand pour la m moire de l imprimante Recherchez d ventuels messages d erreur sur l cran de votre ordinateur certains gestionnaires tels que le gestionnaire Microsoft Windows fourni avec votre imprimante vous
107. nt la feuille vers le bas pour la retirer de l imprimante C471308 Pour d charger une feuille dans d autres circonstances Appuyez sur Avancer attendez que la feuille soit ject e et tirez la simplement vers le bas pour la retirer de l imprimante AVANCER 2 28 ATTENTION Manipulation des supports D chargement du support Pour couper et d charger un dessin d un rouleau Une fois l impression termin e le voyant Pr t arr te de clignoter et s teint Votre imprimante comprend un couteau int gr Le couteau coupe automatiquement le rouleau entre les impressions moins que vous n ayez d sactiv cette fonction par l interm diaire du logiciel ou de la Feuille de configuration 2 SUPPORT Eloignez vos doigts de la fente d insertion du support lors de la coupe Si vous avez d sactiv le couteau dans le logiciel et souhaitez couper le rouleau Avant de couper le rouleau assurez vous qu aucune nouvelle impression n a t envoy e l imprimante Appuyez sur Avancer pour activer le couteau AVANCER O PRET e e 2 29 Moyens de contr le de l apparence d un dessin 3 2 Dimensions de page 3 3 Rotation d un dessin 3 7 Cr ation d une image miroir 3 10 Changer le traitement des lignes se LL Oo zZ W a lt DIURDIZSIIIN chevauchant fonction Fusion 3 11 3 Changer les caract ristiques des plumes logiques de l imprimante 3 12
108. o 16 Mo ou 32 Mo La m moire totale maximale est de 36 Mo 4 32 Pour les r f rences HP reportez vous la page 10 17 Pour les informations d installation reportez vous la t che correspondante partir de la page 1 6 Taille de fichier et utilisation de la m moire Il n y a pas de relation directe entre la taille du fichier sur votre ordinateur et la m moire utilis e dans l imprimante pour imprimer ce fichier En fait la compression de fichier et la complexit g n rale rendent souvent impossible l estimation de la quantit de m moire effectivement utilis e En g n ral des lignes plus paisses 0 5 mm des objets complexes tels que des lignes polygonales et des remplissages utiliseront sensiblement plus de m moire Pour mettre niveau votre imprimante avec une interface r seau Vous pouvez connecter votre imprimante directement un r seau local en utilisant un serveur d impression HP JetDirect EX connect au port parall le de l imprimante Voir aux pages 1 18 et 10 18 64 430 Reconfigurer votre imprimante Pour mettre niveau la HP DesignJet 430 avec le kit couleur Pour mettre niveau l imprimante HP DesignJet 430 avec le kit couleur L imprimante monochrome HP DesignJet 430 peut tre tendue en imprimante couleur HP DesignJet 450C Pour la r f rence HP du kit de mise niveau reportez vous la page 10 16 Le kit de mise niveau comprend e Une barre
109. on des probl mes li s la position ou au contenu du dessin R solution des probl mes de qualit d impression R solution de probl mes divers e Si le probl me peut tre li votre gestionnaire logiciel et si vous utilisez un gestionnaire HP reportez vous la documentation et l aide en ligne du gestionnaire e Si le probl me n a pas de cause apparente lisez Localisation de la source d un probl me page suivante e Si vous ne pouvez toujours pas r soudre le probl me reportez vous Obtenir de l aide la page 9 17 D pannage Localisation de la source d un probl me Localisation de la source d un probl me 1 Contr lez l tat des voyants du panneau avant Reportez vous au chapitre 8 pour une explication 2 Testez l imprimante de la mani re suivante a Mettez l imprimante hors tension b V rifiez que le cordon d alimentation est correctement ins r dans l imprimante et branch dans une prise de courant qui fonctionne c Mettez l imprimante sous tension Imprimez une page de d monstration voir la page 1 26 Si elle s imprime correctement le probl me ne vient probablement pas de l imprimante 3 Testez votre ordinateur et son interface a V rifiez que vous utilisez le bon c ble d interface entre l ordinateur et l imprimante et qu il est connect correctement au bon port voir aux pages 1 17 et 10 11 b Utilisateurs de l interface
110. on portrait est recommand e Quel c t en bas Lorsque vous chargez la feuille l imprimante imprime sur le c t inf rieur Avec la plupart des types de support les deux faces sont diff rentes et il est donc important de charger la feuille correctement Voir le tableau la page 2 4 Sur le panneau avant s lectionnez le type de support que vous tes en train de charger en appuyant sur Type de Support Tenez la feuille par ses bords environ 18 cm du haut J C471312 Ne tenez pas la feuille tout en haut car il vous faudrait alors ajuster votre prise pour pousser la feuille dans l imprimante ce qui risquerait d affecter son alignement C471313 2 11 Manipulation des supports Chargement d une feuille ee Alignez le c t droit de la feuille avec la ligne de perforations sur l imprimante ti f Assurez vous que tout le bord sup rieur de la feuille gauche et droite est plac l int rieur de la fente d insertion et sous les d flecteurs surtout si le format de la feuille est sup rieur A ou A4 Tout en maintenant le c t droit align avec la ligne de perforations poussez la feuille vers le haut dans la fente d insertion jusqu ce que vous sentiez qu elle arrive contre les but es de support de l imprimante C471314 10 Du pouce appuyez sur Charger support bouton charger support C471315 2 12 Manipulation des
111. ontenu du dessin R solution des probl mes li s la position ou au contenu du dessin Si vous ne trouvez pas ici la solution votre probl me d autres sources d aide sont disponibles e La documentation fournie avec le gestionnaire que vous utilisez pour g rer la sortie de votre application vers l imprimante Par exemple les documentations en ligne et imprim es incluses dans les gestionnaires suivants fournis avec votre imprimante Gestionnaires d imprimante HP pour AutoCAD Gestionnaire d imprimante HP pour applications Microsoft Windows e La documentation fournie avec votre application par exemple le manuel de r f rence d AutoCAD 455CA e La documentation fournie avec le RIP logiciel de la HP DesignJet 455CA Si l impression est totalement blanche e V rifiez que vous avez bien retir toutes les bandes de protection sur les buses des cartouches e Une ou plusieurs de vos cartouches d impression peuvent tre vides La proc dure permettant de v rifier le niveau d encre d une cartouche est d taill e page 7 2 Si le dessin produit ne contient qu une impression partielle e Peut tre avez vous appuy sur Avancer avant que l imprimante n ait re u toutes les donn es Dans ce cas vous avez interrompu la transmission des donn es et vous devrez relancer l impression Il n est pas n cessaire d appuyer sur Avancer pour d charger une feuille e Le param tre
112. ormat portrait il est possible que le support ne soit pas suffisamment large pour le dessin et que celui ci soit coup Par exemple la rotation 90 d un dessin au format D A1 en mode portrait sur un support D A1 entra nera probablement le rognage du dessin La fonction Rotation auto qui v rifie que le dessin pivot tiendra dans la page vite ce probl me de rognage LL Z LL lt 0 a lt 1D OMB ESSIIN Comment la Rotation interagit elle avec votre logiciel 3 L imprimante ajoute le r glage de rotation tout angle de rotation ventuellement sp cifi dans votre logiciel e Pour les applications qui comme l imprimante font une rotation dans le sens anti horaire par exemple CorelDRAW le r sultat est la somme des deux rotations Par exemple si votre logiciel sp cifie une rotation de 180 et que vous d finissiez une Rotation de 90 dans la Feuille de configuration la rotation finale de votre dessin sera de 270 e Pour les applications qui font une rotation dans le sens horaire par exemple AutoCAD le r sultat sera la diff rence des deux rotations Par exemple si votre logiciel sp cifie une rotation de 90 et que vous d finissiez une Rotation de 90 dans la Feuille de configuration il n y aura pas de rotation La fonction Rotation auto fonctionne de la m me mani re si cela peut conomiser le support Notez que la fonction Rotation auto pivote les dessins pour conomi
113. our am liorer la pr cision 6 11 6 Reconfigurer l imprimante 6 1 Reconfigurer l imprimante Pour voir la configuration actuelle de l imprimante Pour voir la configuration actuelle de l imprimante Pour voir la configuration actuelle de votre imprimante imprimez la Feuille de configuration ainsi qu expliqu la page 1 19 Les param tres de la feuille de configuration que vous pouvez modifier sont list s la page 1 22 avec leurs valeurs par d faut Ils sont d crits dans les chapitres correspondants de ce manuel par exemple Format support dans le chapitre 3 et Langage graphique dans ce chapitre Les trois l ments suivants qui apparaissent pr s du coin sup rieur droit de la Feuille de configuration vous indiquent la configuration g n rale de l imprimante El ment Commentaires RAM Taille en m gaoctets de la m moire standard principale de l imprimante plus la m moire r serv e pour l impression e Ceci ne correspond pas directement la taille des fichiers sur votre ordinateur ainsi qu expliqu la page 6 4 e C est la RAM totale non la RAM actuellement disponible SIMM Ceci vous indique si un module d extension de m moire optionnel est install dans l imprimante ainsi que sa taille R vision du Num ro de r vision du code interne de l imprimante code 6 2 Reconfigurer votre imprimante Interface s rie langage graphique Pour changer la configur
114. pas HP GL 2 choisissez la pr f rence 10 e Pr f rence 10 HP 7586B Cette imprimante supporte HP GL Cependant si vous choisissez ce p riph rique il est possible selon l application que vous ne puissiez pas utiliser le connecteur parall le de votre imprimante Obtenir de l aide En cas de doute ou si vous avez des probl mes avec votre gestionnaire reportez vous la section la fin du chapitre 9 pour une assistance 1 25 455CA Configurer l imprimante T che 10 Imprimez une page de test T che 10 Imprimez une page de test Pour v rifier la bonne configuration de votre imprimante choisissez un exemple de dessin dans votre application et essayez de l imprimer avec l imprimante En cas de probl me consultez le chapitre 9 de ce manuel D pannage Pour tester si la source du probl me provient de l imprimante elle m me ou de la liaison avec votre application il est utile d imprimer la page de d monstration interne de l imprimante Pour imprimer la page de d monstration Si le support n est pas charg chargez une feuille ou du support en rouleau de la mani re expliqu e dans le chapitre 2 o vous trouverez galement des conseils sur la disponibilit et l utilisation des diff rents types de supports Appuyez simultan ment sur les deux touches Configurer et Annuler CONFIGURER AVANCER IMPRIMER ANNULER DE NOUVEAU e e e e e amp J e o e e e e e e L impres
115. permettent de choisir un autre mode d impression et de r imprimer le fichier Dans le cas du gestionnaire Microsoft Windows 958 livr avec l imprimante le champ appropri est le champ Faire traiter le document par de la bo te de dialogue des options avanc es Si aucun autre mode d impression n est disponible ou si votre fichier ne s imprime toujours pas peut tre devriez vous envisager l acquisition d un module d extension de m moire Pour des informations sur les modules d extension m moire reportez vous la page 10 17 Si les probl mes persistent reportez vous la section Obtenir de l aide la page 9 17 Si l imprimante semble trop lente V rifiez que les param tres Type de support et Qualit d Impression du panneau avant sont corrects Voir page 2 9 pour une description de ces param tres Si vous utilisez le gestionnaire pour Microsoft Windows 95 livr avec l imprimante recherchez l aide sur Vitesse d impression qui vous conduira au champ Faire traiter le document par de la bo te de dialogue des options avanc es Si vous utilisez le gestionnaire pour Microsoft Windows 3 1 livr avec l imprimante contr lez la bo te de dialogue Configuration d impression options dont certains param tres influencent la vitesse d impression en vous r f rant l encore l aide en ligne pour obtenir plus d informations 9 16 D pannage
116. pieds 10 18 r seau 6 4 F fentes pour les barrettes SIMM 6 6 Feuille voyant du panneau avant 8 6 feuille chargement avec l option d alimentation en rouleau install e 2 26 d chargement apr s impression 2 28 autres circonstances 2 28 orientation 2 11 2 21 sp cification 2 8 tailles accept es 10 3 Feuille d alignement pour la cartouche noire comment l imprimer 5 2 exemple 5 7 utilisation 5 4 Feuille de configuration 1 14 1 19 comment l imprimer 5 2 exemple 1 21 param tres 1 22 valeurs par d faut 1 22 Feuille de test pour les cartouches couleur 5 11 comment l imprimer 5 2 exemple 5 10 utilisation 5 8 Film voyant du panneau avant 8 5 film polyester 10 2 fin de fichier 1 22 Format support l ment de la Feuille de configuration 3 5 fournitures Voir galement accessoires d origine HP 7 3 fusion 3 11 G gestion des impressions 4 1 gestionnaires 1 24 10 17 fournis 1 4 Glac voyant du panneau avant 8 5 glossaire 11 1 H HP DesignJet autres p riph riques 1 25 HP JetDirect EX 1 5 1 18 HP RTL 6 3 documentation 10 21 HP GL 7586B 6 3 HP GL 2 6 3 documentation 10 17 10 21 humidit 10 5 I impression lente 9 16 impressions gestion 4 1 internes sp ciales 5 1 nombre maximum par jour 104 impressions internes 5 1 imprimantes HP DesignJet num ros de mod les 10 2 Imprimer de nouveau touche 4 2 installation Voir configurat
117. pplications et de nombreux gestionnaires logiciels Dans certains cas l imprimante garde le contr le dans d autres l application ou le gestionnaire prend le contr le et dans d autres encore l imprimante interagit avec l application ou le gestionnaire logiciel Ce chapitre pr cise galement le cas applicable en fonction des circonstances Terminologie Dimensions de page Marges Surface d impression Surface encr e Contr le de l apparence d un dessin Dimensions de page Dimensions de page L option Format de page ne s applique que lorsque vous utilisez un support en rouleau Elle permet de d finir la fa on dont l imprimante mule une feuille de support pour l impression de votre dessin Cette section vous explique comment vous assurer que l imprimante imprime votre page dans les dimensions de page d sir es LL iS Z W lt eus a lt 1D OMB sess IN Support 3 Dimensions de page Marge Surface d impression Surface encr e 0023 C est ce que vous sp cifiez dans votre logiciel sous la d signation Format de page Taille de papier Taille de support etc et o les options sont par exemple ISO A3 ANSI Letter Architecture E ou Personnalis Si les r glages du gestionnair
118. primante HP DesignJet 4xx T Feuille de configuration R glages actuels R glages d sir s Crayon ou stylo noir 450C g u zZ Q Oo 1 Langue 2 Interface s rie 3 Langage graphique 5 Apparence dessin 6 Couleur Mono English D bit Bauds Parit gt HP GL 7586B Rotation auto HP GL 2 i gt Fran ais 1200 D D Pas de rotation E ene CD Deutsch 2400 Baire ES Rotation 90 couleur Espa ol O 480 mp 05m Pas de miroir Italiano 9600 j Miroir Imprimer les 1m couleurs en D Portugu s 19200 5m gt Pas de fusion niveaux de O Bee 38400 lt gt 30mn gt Fusion gus 7 Format support Am mo f Eo Surface encr e Am urface encree gt ir EO AO EO Logiciel B1 A1 ARCH i 2 ansi iso oS DO JIS B2 CO A2 c O er B3 BO A3 O BO men sionn A2 B4 AO A4 AO 8 Param tres plumes lt D Utilisez les r glages du logiciel ceux de ces tableaux S deviennent effectifs ale ci de Plume num ro Epaisseur mm 1 0 13 0 18 0 25 0 35 0 50 0 70 1 00 om Niveaux de gris 1 100 80 60 40 20 10 5 D CD oO D O CD 5 6 7 8 OO CO CO D Ga C O C2 D O oO is Cc C2 gt OQO Se O SD CD CE O 5 6 7 8 s10000000 Couleur 4 CD Oo CD D Co 4 oO Noir Configurer
119. ps correspondants sont Number of Color Prints nombre d impressions couleur et Number of Black Prints nombre d impressions noir et blanc 10 4 R f rence Sp cifications de l imprimante Conditions d environnement Temp rature Humidit En fonctionnement M caniques et lectriques 0 55 C 5 95 40 C sans condensation Avec cartouches d impression 15 35 C 20 15 C jusqu et support 80 35 C sans condensation Stockage Imprimante et support 40 70 C 90 65 C Cartouches d impression 0 50 C 0 5 Cet 5 90 40 50 C pendant 7 jours au maximum Pour une qualit d impression et une gestion du 15 30 C 20 15 C jusqu support optimales 80 30 C Sp cifications cologiques Gestion de Mode veille 28 watts Mode impression lt 70 watts l nergie Conforme au programme Energy Star EPA Etats Unis Proc d de Sans produit chimique nuisible la couche d ozone Protocole de Montr al fabrication Mati res Sans retardateurs de combustion brom s PBB et PBDE Toutes les pi ces du plastiques b ti sont en ABS 90 des pi ces sont marqu es conform ment la norme ISO 11469 M taux Ch ssis en aluminium Arbres en acier inoxydable Bo tier construit avec des feuilles de m tal galvanis es par lectrolyse Conditionnement Carton d color sans chlore et mousse enti
120. qu illustr ci dessous Notez que le point jaune doit tre gauche c Fermez le capot Mettez l imprimante sous tension Dans le kit de mise niveau prenez les trois nouvelles cartouches de couleur jaune cyan et magenta et avec la cartouche noire que vous avez retir e pr c demment installez les dans les quatre logements de cartouche vacants de l imprimante Cette proc dure est d taill e la page 7 5 n oubliez pas de suivre les instructions correspondant la 450C et non la 430 Assurez vous de faire correspondre les couleurs des cartouches avec les couleurs des points Imprimez une Feuille de configuration pour confirmer que l imprimante a correctement lu la nouvelle SIMM de ROM et s est reconfigur e comme HP DesignJet 450C Pour les instructions d impression de la Feuille de configuration reportez vous la section Configurer l imprimante la page 1 19 Vous devez regarder en bas de la Feuille de configuration qui doit maintenant contenir un cercle de couleur et indiquer HP DesignJet 4xxx Enfin reconfigurez le s gestionnaire s d impression que vous utilisez pour indiquer que votre p riph rique n est plus d sormais une imprimante HP DesignJet 430 mais une imprimante HP DesignJet 450C Des gestionnaires pour AutoCAD et pour les applications Microsoft Windows sont fournis avec votre kit de mise niveau couleur 6 10 Reconfigurer votre imprimante Recalibrer l
121. r l affichage du panneau avant fait r f rence un papier mat de bonne qualit papier brillant Papier photographique opaque brillant papier couch Papier couch sur une face permettant une impression jet d encre papier traceur Type de papier mat semi opaque parit M thode de contr le d erreur dans une interface s rie entre un ordinateur et un p riph rique p riph rique El ment externe connect l ordinateur imprimante traceur unit de bande etc Votre HP DesignJet est un p riph rique PJL Langage de programmation de l imprimante Langage de programmation permettant de contr ler les travaux envoy s sur une imprimante ou un traceur platine d entr e Partie externe de l imprimante situ e imm diatement sous la fente d insertion du support ppp Points par pouce mesure de la r solution d impression RGB Rouge vert et bleu Mod le de couleurs standard 1 1 GLOSSAIRE Glossaire rognage Perte d une partie d un dessin sur les bords ROM SIMM Module physique contenant des donn es accessibles en lecture seulement qui peut tre install dans le dos de l imprimante dans un but de mise niveau RS 232 C Standard d interface s rie RTL Langage graphique standard de Hewlett Packard pour les traceurs et les imprimantes Produit des donn es tram es en mode point support Mat riau g n ralement du papier sur lequel l imprimante imprime surfac
122. r la couleur sous certaines r serves e la quantit de remplissage dans votre dessin plus il y en a moins la qualit d impression sur papier bond opaque sera satisfaisante e la qualit du support Manipulation des supports Choix du support Choix du type de support par application Application Utilisation Support normalement choisi Choix probable de qualit d impression Conception Brouillons Papier normal Rapide ou Normale assist e par Papier calque Rapide ou Normale ordinateur CAO Papier calque naturel Rapide ou Normale monochrome zij Papier v lin Rapide ou Normale Versions Papier normal Normale ou Am lior e finales Film polyester transparent mat Normale ou Am lior e ou normal Archives Papier v lin Am lior e Film polyester transparent mat Am lior e ou normal Reproductions Papier calque Normale ou Am lior e Papier calque naturel Normale ou Am lior e Papier v lin Normale ou Am lior e Film polyester transparent mat Normale ou Am lior e 450C Conception Brouillons Papier normal Rapide ou Normale assist e par Papier calque naturel Rapide ou Normale ordinateur CAO Papier v lin et Syst mes Papier couch d informations g ographiques Versions Papier couch Normale ou Am lior e GIS finales Papier couch fort grammage Normale ou Am lior e couleur pour la durabilit Film polyester transparent mat Normale ou Am lior e Film polye
123. r les informations les plus r centes veuillez contacter votre distributeur HP ou votre bureau commercial et de support technique HP 2 Le papier sp cial jet d encre HP et le papier jet d encre fort grammage HP ne sont pas support s par les imprimantes HP DesignJet 430 450C et 455CA 3 Les types de support glac s ne sont pas support s par l imprimante HP DesignJet 430 2 SUPPORT Manipulation des supports Choix du support Caract ristiques physiques des diff rents supports Caract ristiques physiques Mat ou C t couch sp cial pour Support HP Base Opacit Glac l impression Papier Cellulose Opaque Mat Non Normal HP Les deux c t s sont identiques Si la feuille est froiss e chargez la Papier Cellulose Semi Mat ac 2 c t courb en haut Calque HP opaque Papier Calque Naturel HP Papier Fibre Semi Mat V lin HP coton opaque Papier Cellulose Opaque Mat Oui Couch HP Chargez avec le c t couch en bas Sur du Papier Couch HP normal ou fort grammage faite attention la petite encoche dans le coin Papier e Si vous chargez dans le sens Couch HP portrait assurez vous que l encoche fort est sur le c t droit du bord avant grammage Si vous chargez dans le sens paysage assurez vous que encoche est sur le c t gauche du bord avant Film Polyester Semi Mat Oui Polyester opaque Chargez avec le c t mat en dessous Transparent mat HP Film
124. ration pendant la p riode de garantie Si votre mat riel tombe en panne pendant la p riode de garantie lisez le chapitre D pannage de ce guide puis contactez le bureau commercial HP de votre r gion ou un centre de maintenance agr HP pour prendre les dispositions n cessaires en vue d un d pannage Aucune r paration ne sera effectu e sans la preuve d achat Pour les produits n cessitant une r paration Hewlett Packard pourra son gr choisir l une des options suivantes R parer le produit Remplacer le produit par une unit reconditionn e Remplacer le produit par un produit de fonctionnalit quivalente ou sup rieure Rembourser le produit son prix d achat Apr s la p riode de garantie Si votre mat riel tombe en panne apr s la p riode de garantie lisez le chapitre D pannage de ce guide puis contactez le bureau commercial HP de votre r gion ou un centre de maintenance agr HP pour prendre connaissance des programmes de maintenance disponibles Si vous b n ficiez d un contrat de maintenance HP demandez une intervention dans le cadre de ce contrat A propos de cette dition Date de publication Premi re dition juillet 1997 Les nouvelles ditions sont le r sultat d une r vision compl te de la documentation Les feuillets de modification qui sont parfois issus entre les ditions contiennent des informations suppl
125. re cartouche est peut tre vide Pour savoir comment le v rifier reportez vous la page 7 2 Si le niveau d encre est correct amorcez la cartouche pour nettoyer les buses et r imprimez votre dessin Pour savoir comment amorcer une cartouche reportez vous la page 7 7 Si le probl me persiste apr s l amor age essayez de r installer la cartouche de mani re assurer de bonnes connexions lectriques Ex cutez ensuite la Proc dure d alignement de la cartouche noire voir page 5 4 Si le probl me persiste r amorcez la cartouche mais en appuyant deux fois sur le piston Si le probl me persiste choisissez une meilleure qualit d impression voir page 2 9 Avec des qualit s d impression moins lev es un m lange des encres diff rent peut donner l impression de blancs dans certains dessins Si le probl me n est toujours pas r solu remplacez la cartouche Si des lignes blanches apparaissent dans des surfaces pleines ou si des lignes sont coup es HP DesignJet 450C 455CA Il est possible que le probl me se soit r solu de lui m me pendant impression par exemple les buses des cartouches d impression ont pu se nettoyer toutes seules Dans ce cas sauf si le probl me se r p te dans tout le dessin essayez simplement de le r imprimer en appuyant sur Imprimer de nouveau Avez vous remplac ou r install la cartouche alors que l imprimante tait hors tension
126. rement recyclables Les encres utilis es pour l impression ne contiennent pas de m taux lourds Documentation Majoritairement recyclable sans blanchissement au chlore et imprim e avec des utilisateur encres ne contenant pas de m taux lourds Pour les sp cifications de ce Guide de l utilisateur voir au dos de la couverture Taux de recyclage Construction modulaire avec l ments embo t s faciles d sassembler vis accessibles et d montables avec des outils universels 1 0 REFERENCE 10 5 R f rence Sp cifications de l imprimante Sp cifications EMC compatibilit lectromagn tique Canada Canadian Department of Communications Radio Interference Regulations Class B compliant Union Europ enne 89 336 EEC EMC Directive compliant Meets EN 55022 Class B emission limits prEN 55024 2 ESD prEN55024 3 Radiated Immunity prEN 55024 4 Fast Transients Japon Registered VCCI Class 21 Cor e RRL certified Afrique du sud SABS licensed Etats Unis Federal Communications Commission certified d Am rique Class B computing device CFR 47 Part 15 Australie Meets AS NZS 3548 Nouvelle Z lande 1 Le produit b n ficie d un fonctionnement de Classe A lorsqu il est connect des c bles de r seau local avec des accessoires de serveur d impression Normes de s curit Information Technology Equipment ITE Movable Class I Plugable Type A Installation Category
127. rentre sur le support disponible et si cela permet d conomiser du support e Pas de rotation Avec ce r glage l imprimante imprimera votre dessin comme le sp cifie le logiciel sans ajouter de rotation C est le r glage par d faut e Rotation 90 Avec ce r glage l imprimante fera pivoter tous les dessins de 90 dans le sens anti horaire par rapport l orientation du dessin dans votre logiciel Pas de rotation Rotation 90 Contr le de l apparence d un dessin Rotation d un dessin A quoi s applique exactement la rotation e Avec un support en rouleau la rotation s applique au dessin et I orientation de la page Pas de rotation Rotation a 90 A lt Remarquez que les marges troites sont toujours sur le c t ind pendamment de l orientation e Avec un support en feuille la rotation s applique au dessin mais orientation de la page sp cifi e dans votre logiciel est pr serv e Le support en feuille doit toujours tre charg avec la m me orientation que celle sp cifi e dans le logiciel Pas de rotation Rotation a 90 A lt 3 8 Contr le de l apparence d un dessin Rotation d un dessin Fonction Rotation et dessins coup s Que vous utilisiez du support en rouleau ou en feuille si vous faites pivoter en mode paysage un dessin initialement au f
128. rimante puis sur la prise secteur C471306 3 Appuyez sur l interrupteur pour mettre l imprimante sous tension Apr s la mise sous tension l imprimante effectue un test de diagnostic automatique chacun des voyants clignote alors quelques instants Les voyants cessent ensuite de clignoter et vous pouvez passer l tape suivante 4 Si vous n entendez aucun son et qu aucun voyant ne s allume sur le panneau avant vous avez un probl me d alimentation Pour les informations de d pannage reportez vous au chapitre 9 Configurer l imprimante T che 5 Chargez la ou les cartouches d impression T che 5 Chargez la ou les cartouches d impression 1 Assurez vous que le voyant Cartouches du panneau avant clignote Si d autres voyants sont allum s recherchez leur signification dans le chapitre 8 EE E E HE caroucres 2 Ouvrez le capot en utilisant la petite poign e situ e au milieu de la fa ade Si n cessaire attendez que le chariot des cartouches se d place jusqu au poste d entretien la zone la gauche de l imprimante a Chariot des cartouches fi oS dans le poste d entretien e 430 r1752a 450C 455CA 1752a Ne touchez pas la bande de plastique situ e derri re le chariot des AVERTISSEMENT cartouches son bord est tr s tranchant Faites attention aux cheveux bijoux v tements et autres objets susceptibles d tre entra n s par les m canismes de Pimprimante
129. rouvant encore sur le chemin du support 9 DEPANNAGE D pannage R solution des probl mes de communication R solution des probl mes de communication S il semble y avoir un probl me de communication entre l ordinateur et l imprimante Les sympt mes des probl mes de communication peuvent tre entre autres e Le voyant Pr t du panneau avant ne clignote pas e Votre ordinateur affiche un message d erreur lorsque vous essayez d imprimer e L ordinateur ou l imprimante se bloque pendant la communication e La sortie imprim e comporte des erreurs al atoires ou inexplicables lignes mal plac es dessins partiels etc Essayez de v rifier si e Vous avez s lectionn le bon port d interface dans votre logiciel e L imprimante fonctionne correctement lorsqu elle re oit des fichiers d un autre logiciel e Si l imprimante est connect e un r seau essayez de l utiliser en la connectant directement votre ordinateur e Si votre imprimante est connect e votre ordinateur par l interm diaire d un autre dispositif tel que bo tiers de commutation m moires tampon adaptateurs de c ble convertisseurs etc essayez de l utiliser en la connectant directement votre ordinateur e Essayez un autre c ble d interface Pour plus d informations sur les c bles accept s voir la page 10 11 9 8 D pannage R solution des probl mes li s la position ou au c
130. rt D chargement du support nl Temps de s chage Sur certains types de support l encre doit s cher avant que la page puisse tre retir e L imprimante sachant quel type de support vous utilisez elle prend automatiquement en compte le temps de s chage appropri dans son temps de travail Au cours du s chage le voyant de support appropri et le voyant Pr t clignotent Une fois le s chage termin les voyants cessent de clignoter et le voyant Charger Support s allume pour vous signaler que vous pouvez d charger un rouleau imprim Vous pouvez mettre fin au s chage tout moment en appuyant sur Avancer Temps de s chage types minutes Qualit d impression Rapide Normale Type de support HP ou Am lior e Papier Normal HP 0 1 5 Papier Calque HP 0 1 0 Papier Calque Naturel HP 0 1 0 Papier V lin HP 0 3 0 Papier Couch HP 0 0 25 Papier Couch HP 0 0 25 fort grammage Film Polyester Transparent mat HP Non 4 5 recommand Film Polyester Transparent HP 4 5 450C Film HP Polyester Blanc Super Glac Non 3 0 455CA Papier Photo Glac HP recommand Remarquez que certains types de support peuvent tre d charg s imm diatement 2 SUPPORT 2 27 Manipulation des supports D chargement du support Pour d charger une feuille apr s l impression 1 Lorsque le voyant Charger Support s allume sans clignoter l impression est termin e e e CHARGER SUPPORT 2 Tirez simpleme
131. rt papier pour lib rer le support C471333 2 24 Manipulation des supports Chargement d un support en rouleau 12 Alignez les bords du support sortant de l imprimante avec les m mes bords entrant dans l imprimante en les tirant des deux mains et en les alignant le mieux possible Assurez vous que le bord droit du support est align avec la ligne de perforations sur l imprimante et sur le rouleau Vous devrez peut tre d rouler une petite quantit de support du rouleau pour pouvoir l aligner correctement 2 SUPPORT C471319 C471311 2 25 Manipulation des supports Pour charger une feuille avec l option d alimentation en rouleau install e Pour charger une feuille avec l option d alimentation en rouleau install e De temps autre vous pouvez souhaiter charger une feuille s par e m me si vous utilisez g n ralement un rouleau par exemple pour utiliser la Feuille de configuration 1 Si un rouleau est actuellement charg dans l imprimante d chargez le ainsi qu expliqu la page 2 18 tape 2a c sans oublier de relever la manette de support papier une fois l op ration termin e 2 Sur le panneau avant assurez vous que le voyant Feuille est allum pour indiquer que vous allez charger une feuille FEUILLE ALIMENTATION 3 Chargez la feuille ainsi qu expliqu partir de l tape 4 la page 2 11 2 26 Manipulation des supports D chargement du suppo
132. s ABQC 455CA de couleur de plume ne sont disponibles que sur la HP DesignJet 450C 455CA 1 22 Configurer l imprimante T che 8 Optionnel Configurez l imprimante Suivez les instructions de la Feuille de configuration Apr s avoir noirci les ovales 0 correspondant aux r glages d sir s rechargez la feuille dans l imprimante c t imprim en bas et avec la grande fl che pointant vers l imprimante B A Lorsque le voyant Pr t s allume EE r appuyez sur Configurer EC us PRET e L imprimante va maintenant lire vos e marques et se reconfigurer e e automatiquement e e e e e e Lorsque le voyant Charger Support s allume de nouveau retirez la feuille et assurez vous que l imprimante a coch votre s lection e e CHARGER SUPPORT C471309 Veuillez conserver ce dernier exemplaire de la Feuille de configuration avec le Guide de r f rence rapide dans la pochette plastique sur le c t de l imprimante afin qu un technicien de maintenance puisse connaitre la configuration actuelle m me si l imprimante est en panne 1 23 Qu est ce qu un gestionnaire AutoCAD Applications Windows Autres applications 455CA Configurer l imprimante T che 9 Configurez l imprimante dans votre logiciel d application T che 9 Configurez l imprimante dans votre logiciel d application Le logiciel d application est le logiciel partir duque
133. s le souhaitez l imprimante utilise la premi re interface qui re oit des donn es 2 Choisissez un c ble d interface Vous trouverez une liste des c bles HP recommand s pour diff rents ordinateurs dans le tableau de la page 10 11 Si vous fabriquez vous m me votre c ble r f rez vous aux sp cifications d interface list es partir de la page 10 8 N utilisez que des cables d interface blind s Remarque sur interface parall le L interface parall le est une interface Centronics conforme IEEE 1284 Le m me cable peut tre utilis indiff remment pour des communications Centronics ou des communications compatibles TEEE 1284 3 Mettez l imprimante et I ordinateur hors tension 4 Connectez une extr mit du c ble au port appropri derri re l imprimante Port d interface s rie extr mit imprimante du c ble m le 25 broches extr mit imprimante du Port d interface parall le c ble m le 36 broches 1744b 5 Connectez l autre extr mit du c ble votre ordinateur Pour choisir le port appropri sur votre ordinateur r f rez vous si n cessaire la documentation de votre ordinateur 6 Mettez l ordinateur et l imprimante sous tension Configurer l imprimante T che 7 Connectez l imprimante votre ordinateur Si vous connectez l imprimante directement un r seau Vous pouvez connecter votre imprimante directement un r seau local en
134. ser le support m me si vous avez choisi un format de page Am lior dans la Feuille de configuration voir la page 1 19 Le r sultat risque cependant de ne pas tre conforme vos attentes e Notez galement que le gestionnaire Windows d sactive la rotation Contr le de l apparence d un dessin Cr ation d une image miroir Cr ation d une image miroir Vous pouvez obtenir une image miroir d un dessin en utilisant la Feuille de configuration sans modifier le dessin dans votre logiciel Les options disponibles sont e Pas de miroir Avec ce r glage l imprimante imprime votre dessin en suivant les indications de votre logiciel sans ajouter d effet miroir Par d faut c est ce r glage qui est s lectionn e Miroir Avec ce r glage l imprimante produit une image miroir du dessin par rapport son orientation dans le logiciel Pas de miroir Miroir Contr le de l apparence d un dessin Changer le traitement des lignes se chevauchant fonction Fusion Changer le traitement des lignes se chevauchant fonction Fusion La fonction Fusion de la Feuille de configuration fournit deux traitements alternatifs des lignes avec chevauchement LL O z ag 450C 455CA Pas de fusion Fusion cw Lorsque deux lignes se Les lignes et les remplissages eS chevauchent la ligne imprim e se chevauchant sont a cache la ligne pr c dente fusionn s ep 430 Pas de fusion Fusion
135. sion de d monstration r capitule les principales caract ristiques de l imprimante et inclut un exemple de dessin de CAO utilisant diverses couleurs et paisseurs de lignes Elle s imprime dans la langue actuellement configur e dans la Feuille de configuration Pour modifier celle ci reportez vous la t che 6 La page de d monstration de la HP DesignJet 455CA doit tre imprim e partir du RIP logiciel de la HP DesignJet 455CA Veuillez vous reporter la documentation fournie avec ce kit 1 26 Manipulation des supports 2 2 Choix du support 2 2 Avant de charger le support 2 8 Avant d envoyer votre fichier 2 9 Chargement d une feuille 2 10 Chargement d un support en rouleau 2 17 Pour charger une feuille avec l option d alimentation en rouleau install e 2 26 D chargement du support 2 27 Manipulation des supports 2 1 2 SUPPORT Manipulation des supports Manipulation des supports Choix du support Manipulation des supports e Si votre imprimante est quip e de I option de montage sur pieds assurez vous que le bac r cepteur de support est install entre les pieds de l imprimante de mani re ce que le support non coup ne tra ne pas sur le sol e Tenez les films et les supports glac s par les bords ou portez des gants en coton Les huiles naturelles de la peau peuvent interagir avec l encre et entra ner des bavures Choix du support Votre imprimante supporte de nombreux typ
136. ster transparent Rapide ou Normale Archives Film polyester transparent mat Am lior e Film polyester transparent Normale Transparents Film polyester transparent Normale ou Am lior e Manipulation des supports Choix du support Choix du type de support par application suite Progiciels Papier normal Rapide Normale ou graphiques et pour brouillons Am lior e d imagerie Papier couch Rapide Normale ou couleur Am lior e Papier couch fort grammage Normale ou Am lior e pour la durabilit Film polyester blanc super Normale ou Am lior e glac Papier photo glac Normale ou Am lior e Film Film polyester transparent Am lior e polyester couleurs non optimis es pour transparent ce type de support 2 SUPPORT Manipulation des supports Avant de charger le support Avant de charger le support Pr cisez si vous allez charger une feuille ou un rouleau Sur le panneau avant si le voyant Rouleau est allum l imprimante s attend ce que vous chargiez un rouleau Si le voyant Feuille est allum elle s attend ce que vous chargiez une feuille ROULEAU O FEUILLE ALIMENTATIO Pour basculer entre les deux r glages appuyez sur la touche Alimentation Manipulation des supports Avant d envoyer votre fichier Avant d envoyer votre fichier 1 Sp cifiez le type de support Appuyez sur la touche Type de support jusqu ce que le support indiqu corresponde a
137. t des cartouches son bord est tr s tranchant Faites attention aux cheveux bijoux v tements et tout autre objet susceptible d tre entra n par les m canismes de l imprimante a L imprimante tant toujours hors tension levez le capot pour acc der au chariot des cartouches sur la gauche b Retirez la cartouche noire Os k LA I amp KS runs s L 1911 Reconfigurer votre imprimante Pour mettre niveau la HP DesignJet 430 avec le kit couleur 430 10 D placez le chariot des cartouches hors du poste d entretien Retirez ensuite le capot des trois logements de cartouche de gauche en appuyant d abord sur les deux c t s puis en le soulevant 11 Retirez le capot des trois s lecteurs de cartouche de gauche GURATION l LL Z e 8 W sa a Lib rez la bride sur le c t droit du capot en bas Cette op ration est plus facile en regardant l imprimante de dessus 6 b Soulevez le capot 1913 430 12 13 14 15 16 Reconfigurer votre imprimante Pour mettre niveau la HP DesignJet 430 avec le kit couleur Prenez l tiquette contenant quatre points color s fournie avec votre kit de mise niveau a Retirez la bande protectrice au dos de l tiquette b Collez l tiquette sur la zone verticale au dessus des logements de cartouche lorsque le chariot des cartouches est hors de son logement ainsi
138. tation en rouleau et de montage sur pieds calque Type de papier mat semi opaque CAO Conception assist e par ordinateur cartouche Cartouche d impression contenant de Vencre Centronics Standard d interface parall le entre un ordinateur et un p riph rique CMYK Cyan magenta jaune et noir Couleurs des quatre encres de l imprimante mod le de couleurs standard d bit en bauds Vitesse de transmission de donn es dans une interface s rie entre un ordinateur et un p riph rique en bits par seconde d flecteur de support Partie m tallique situ e entre les pieds optionnels du format E AO et emp chant les formats de supports les plus grands de toucher le sol E S Entr es Sorties Transmission de donn es entre un ordinateur et un p riph rique film glac Type de support polyester opaque et brillant film polyester transparent Support de type film transparent film polyester transparent mat Support de type film opaque format ANSI Format de papier au standard am ricain par exemple D E etc format ISO Format de papier standard international par exemple A1 A2 etc format JIS Format de papier standard japonais gestionnaire Logiciel contr lant la communication entre un ordinateur et un p riph rique GIS Syst me d informations g ographiques logiciel de positionnement HP GL Un des langages graphiques standard de Hewlett Packard pour les traceurs et les imprimantes Produit
139. tation relative aux supports HP fournie avec votre imprimante 10 2 Sp cifications fonctionnelles suite Tailles de supports accept es Largeur axe du chariot Minimum Maximum 210 mm 8 3 Imprimante format E A0 917 mm 36 1 D A1 625 mm 24 6 Imprimante format R f rence Sp cifications de l imprimante Longueur axe papier Minimum Maximum 210 mm 8 3 Feuille 1 625 m 64 Longueur maximale d une impression en axe long sur un support en rouleau 15 2 m Marges Pour la surface d impression format du support moins les marges voir page 10 7 Bord avant 17 mm 0 67 Bord arri re 17 mm 0 67 Marges lat rales 5 mm 0 2 Toutes les mesures 2 mm R solution Pr cision erreur maximale cumul e Langages de programmation support s Sur la Feuille de configuration si Couleur Mono est d fini Imprimer les couleurs en niveaux de gris Qualit d impression rapide 300 x 300 ppp Autres qualit s d impression 600 x 600 ppp Imprimer en couleur 450C 45 Toutes les qualit s d impression 300 x 300 ppp 0 38 mm ou 0 2 de la longueur du vecteur sp cifi la plus grande de ces deux valeurs 23 C de 50 60 d humidit relative sur Film Polyester Transparent mat HP HP GL 7586B HP GL 2 HP RTL PJL 1 La r solution de 600 ppp sp cifi e est une r solution adr
140. te votre ordinateur 1 17 T che 8 Optionnel Configurez l imprimante 1 19 T che 9 Configurez l imprimante dans votre logiciel d application 1 24 T che 10 Imprimez une page de test 1 26 Configurer l imprimante 1 1 g u Q Oo seed Configurer l imprimante D part express D part express Si les conditions suivantes sont satisfaites e La langue utilis e pour les impressions internes de l imprimante l anglais par d faut vous convient e Vous avez l habitude d installer des imprimantes ou des traceurs e Vous ne souhaitez pas ajouter de la m moire suppl mentaire e Vous comptez connecter l imprimante directement un PC e Vous allez utiliser une connexion parall le Suivez simplement les cinq tapes ci dessous et sautez le reste de ce chapitre 1 Si l imprimante n a pas de pieds placez la au bord d une plate forme stable Placez l imprimante au bord du support de fa on que les feuilles puissent sortir sans buter contre le support Surface plane Pr voyez une hauteur suffisante pour que vos feuilles les plus grandes puissent pendre librement de la fente de sortie sans toucher le sol C471303 2 Connectez le cordon d alimentation et mettez l imprimante sous tension 3 Ouvrez le capot et chargez la ou les cartouches d impression fournie s dans le chariot gauche de l imprimante Si n cessaire r f rez vous l tiquette figur
141. tend que vous coupiez le rouleau apr s la derni re impression Dans ce cas appuyez sur Avancer pour couper le rouleau Limprimante est configur e pour un e e e a support en feuille e e e e Pour plus d informations voir a la D e FEUILLE page 2 8 e e e Touches du panneau avant Touches du panneau avant Le tableau suivant liste les touches du panneau avant et leurs fonctions Appuyer sur deux de ces touches permet de lancer une impression sp ciale Pour plus d informations sur les impressions sp ciales reportez vous au chapitre 5 Touche But Pour acc der cette Voir aux fonction appuyez sur pages Configurer Pour configurer OO Oe em SCs 1 19 et 1 21 l imprimante LE n Avancer Pour couper un EN E me E OC 2 28 et 2 29 support en AVANCER rouleau lorsque le couteau automati que interne a t d sactiv ou pour EE EE interrompre le s chage i 2 z PF r Ze Imprimer de Pour r imprimer nH ma 4 2 z lt nouveau un fichier charg aaa KZ moi NOUV dans la m moire e OUVEAU foe de l imprimante Annuler Pour annuler EE a mm C4 l impression en ANNULER cours Qualit Pour choisir la mmm a 2 9 d Impression qualit du dessin a imprimer e e e e e e e al QUALITE D IMPRESSION Touches du panneau avant Touche But Pour acc der cette Voir aux fonction appuyez sur pages Type de Pour identifier le nm ma 2 9
142. the Canadian Department of Communications Korean EMI statement AAA UF SLE AARAL WS joey fx ee APERE ODE Beea heh Lok AK LOS whats He gt FA UYHSLe waaa ue 1 0 REFERENCE 10 13 R f rence Avis et normes VCCI Class 1 and Class 2 Japan COMBI PORRE EERE rit oRk LH BOTEN h BRET RRE CHEMRCORRME HE LA RAMERESR RE HERRA VCC I ELTBVNET LOL BREE IVA PUEY ay SRI CCMA SL Se ZORALeZZICLEMASVET PRAHE gt CIELUMYURVe LTRS IEEE802 3 L l ItEthemeti f NTO SHS CORE S BAREE HIKARETI NA ARRE CHLRWIMR CORRES IES EH We URL SES SRM ERG BRS VCCI HIE LCBO ET fio T EERE RN TOMRLEMRMICBY CHAT SL Yt PLE Va vB RSC SEBS IZAITEN ET EIRE o CIEL VN RVELTPSY Sound Gerauschemission LpA lt 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T 19 Germany Telecommunications statement Telecommunications The HP DesignJet 430 450C and 455CA printers Models C4713A C4714A General Approval C4715A C4716A C6080A and C6081A are approved under Approval Number UK NS G 1234 5 100003 for indirect connection to public telecommunications systems within the United Kingdom 10 14 R f rence Avis et normes A J NI OR V conforme au guide ISO IEC 22 et EN 45014 Manufacturer s Name Hewlett Packard Espanola S A Hewlett Packard Singapore PTE Ltd Manufacturer s Address Barcelona Division Asia Hardcopy Manufacturing Operation Avda Graells 501 20 Gul Way 08190 Sant Cug
143. tr e pour Utilisez les r glages du logiciel par d faut dans la partie Param tres plumes de la Feuille de configuration voir la page 3 12 vous ne pourrez pas contr ler les niveaux de gris utilis s Pour les contr ler vous m me s lectionnez ceux de ces tableaux et d finissez les dans la Feuille de configuration voir la page 3 12 Par d faut la HP DesignJet 450C imprime les couleurs en couleur Vous pouvez cependant imprimer un dessin couleur en monochrome par exemple e pour imprimer un brouillon o les couleurs ne sont pas importantes par exemple pour v rifier que le dessin ne sera pas coup e pour avoir une version qui sera utilis e pour des photocopies noir et blanc Pour passer de couleur 4 monochrome Avec la HP DesignJet 450C et la HP DesignJet 455CA si votre application ou votre gestionnaire logiciel comporte un param tre couleur mono utilisez le il sera g n ralement prioritaire sur les param tres de la Feuille de configuration Sinon vous pouvez indiquer l imprimante d imprimer en monochrome en s lectionnant Imprimer les couleurs en niveaux de gris dans la partie Couleur Mono de la Feuille de configuration Vous pouvez forcer l impression des dessins couleur en monochrome quel que soit le r glage de l application ou du gestionnaire except avec le gestionnaire Windows fourni en d finissant les Param tres plumes ceux de ces tableaux voir la page 3 12 Les r
144. trop lente 9 16 Obtenir de l aide 9 17 Que faire avant d appeler 9 17 Si une r paration s av re n cessaire 9 18 R f rence Sp cifications de l imprimante 10 2 Sp cifications d interface 10 8 C ble parall le Centronics 10 9 C bles s rie RS 232 C 10 10 C bles d interface 10 11 Avis et normes 10 12 Commande des accessoires 10 16 R f rences HP des papiers et des films pour HP DesignJet 10 19 Informations de programmation HP GL 2 et HP RTL Pour commander des fournitures et des accessoires 10 21 Glossaire Index Carte de la documentation Veuillez nous donner vos commentaires pages d tachables viii Bienvenue BIENVENUE Bienvenue Pr sentation des imprimantes HP DesignJet 430 450C et 455CA et de leurs accessoires C471301 Les imprimantes HP DesignJet 430 450C et 455CA sont des imprimantes jet d encre grand format utilisant la technologie HP des cartouches d impression jetables e L imprimante HP DesignJet 430 imprime en monochrome et utilise une seule cartouche d encre noire votre imprimante est fournie avec une cartouche e L imprimante HP DesignJet 450C 455CA imprime en couleur ou en monochrome et utilise des cartouches d encre jaune cyan magenta et noire Votre imprimante est fournie avec un jeu de quatre cartouches les autres teintes sont g n r es partir de ces quatre cartouches e x Bienvenue Accessoires
145. tte SIMM de ROM contenant le code de la HP DesignJet 450C e Un jeu de quatre cartouches d impression cyan magenta jaune et noir e Une tiquette couleur pour installation sur le chariot des cartouches d impression de l imprimante Cette section explique toutes les t ches n cessaires l installation du kit de mise niveau LL Z 8 W sa GURATION Assurez vous que l imprimante est hors tension et que ni le cordon d alimentation ni le c ble d interface ne sont connect s 6 C471304 Reconfigurer votre imprimante Pour mettre niveau la HP DesignJet 430 avec le kit couleur 430 2 D vissez et retirez la plaque de capot l arri re de l imprimante Avant de manipuler un module de m moire quipez vous d un bracelet de mise la terre et reliez son extr mit au ch ssis m tallique de l imprimante ou touchez la partie ext rieure m tallique de l imprimante avec votre main Si vous ne respectez pas ces pr cautions l lectricit statique de votre corps pourrait endommager le module de m moire ATTENTION 3 L imprimante contient deux emplacements pour des barrettes SIMM La SIMM contenant la mise niveau se place dans a fente la plus loign e de vous Si les deux fentes sont libres sautez cette tape et passez directement l tape 5 Si la fente la plus proche de vous contient d ja une barrette SIMM un module de m moire vous devez d
146. type de support appropri vous obtiendrez une sortie de haute qualit en un temps raisonnable En choisissant Am lior e vous obtiendrez la plus haute qualit possible pour le support utilis mais les temps d impression seront plus longs 3 15 Contr le de l apparence g n rale d un dessin Choisir une qualit d impression appropri e Changer la qualit d impression partir du panneau avant Utilisez la touche Qualit d Impression du panneau avant pour choisir l un des trois r glages disponibles pour la qualit d impression e e ei e e e e e e oO o QUALITE D IMPRESSION Pour plus d informations sur les qualit s d impression reportez vous au tableau de la page pr c dente Le r glage affecte galement les pages de d monstration internes de l imprimante Vous ne pouvez pas changer le r glage de la qualit d impression pour les dessins d j re us par l imprimante Contr le de l apparence g n rale d un dessin Choisir une qualit d impression appropri e Le r glage des param tres suivants dans l imprimante HP DesignJet 430 d finit la qualit d impression finale R glage du Contenu r el Am lioration de Qualit R solution gestionnaire du dessin la r solution s lectionn e ppp logiciel REt Niveaux de Niveaux de d sactiv e Rapide 150 x 300 gris gris Normale 300 x 300 Am lior e 300 x 300 Niveaux de Niveaux de activ e Rapide 150 x 300
147. u support que vous allez charger Pour une explication des cat gories de types de support sur le panneau avant utiliser pour chaque type de support accept reportez vous au tableau de la page 2 3 2 SUPPORT PAPIER O FILM COUCHE BRILLANT TYPE DE SUPPORT Remarquez que si le gestionnaire d imprimante de votre logiciel vous permet de sp cifier le type de support vous devrez galement le sp cifier correctement ce niveau 2 Sp cifiez le r glage de la qualit d impression Appuyez sur la touche Qualit d Impression jusqu ce que le voyant correspondant la qualit d impression d sir e soit allum O RAPIDE O NORMALE O AMELIOREE QUALITE D IMPRESSION Pour plus d informations sur les diff rents r glages de qualit d impression reportez vous au tableau de la page 3 15 Vous pouvez aussi sp cifier le r glage de la qualit d impression partir du gestionnaire d imprimante de votre logiciel Dans ce cas le r glage du gestionnaire est utilis pour l impression suivante Pendant l impression le r glage du panneau avant change temporairement pour refl ter celui du gestionnaire puis reprend ses valeurs pr c dentes 2 9 Manipulation des supports Chargement d une feuille Chargement d une feuille Pour charger une feuille option d alimentation en rouleau non install e Pour apprendre charger une feuille correctement d s la premi re fois suivez les
148. uct Comparison Guide for HP Languages on HP Plotters and Large Format Printers 5959 9734 PJL Technical Reference Manual inclus dans 5010 3997 Ces documents sont fournis avec cette imprimante L Ces documents peuvent tre command s s par ment Pour plus d informations voir Commander des accessoires au chapitre 10 L Ces documents sont fournis avec cette imprimante et peuvent tre command s s par ment r Ce manuel CARTE DOC S i o e 8 Veuillez nous donner vos commentaires sur la qualit de cette documentation Nom Fonction Soci t Adresse T l phone Si vous renvoyez ce questionnaire aux E U voir au verso remplissez cette feuille Si vous renvoyez ce questionnaire en Espagne remplissez lautre feuille Vous pouvez galement renvoyer ce questionnaire par fax au Espagne 34 3 582 1400 Attn Learning Products Dept Veuillez entourer la note appropri e Facilit d utilisation g n rale de ce manuel Facilit d utilisation g n rale du Guide de r f rence rapide Utilisation de la langue dans les deux documents Utilisation des graphiques dans les deux documents M diocre pi Ont di jui y N N N N y wW W U LU Excellente Y A A nn nm Veuillez d tailler votre appr ciation en cas de mauvaise note Autres commentaires propos de la documentation
149. ujours sous tension N installez jamais de cartouche si l imprimante n est pas sous tension e Ins rez la cartouche dans le logement Appuyez l g rement et poussez la cartouche vers lavant jusqu ce qu elle s emboite dans le logement Si la cartouche est install e correctement le voyant Pr t clignote trois fois Sinon vous devez r installer la cartouche Configurer l imprimante T che 5 Chargez la ou les cartouches d impression 4 Quand toutes les cartouches sont install es abaissez le capot Sur le panneau avant le voyant Pr t doit clignoter pendant pr s d une minute puis s teindre Le voyant Charger Support doit alors tre allum ainsi que les voyants Type de Support et Qualit d Impression X PRET CHARGER SUPPORT g LL Zz Oo Vo yants de Qualit Voyants de d impression Pede e Support 5 Si vous le souhaitez vous pouvez maintenant v rifier l alignement de vos cartouches en ex cutant la proc dure d alignement de la cartouche noire voir page 5 4 Cependant ceci n est normalement n cessaire qu en cas de probl me ni Configurer l imprimante T che 6 Optionnel Changez la langue T che 6 Optionnel Changez la langue Toutes les impressions internes de l imprimante sont disponibles dans les langues suivantes anglais fran ais italien allemand espagnol portugais et japonais Par d faut la langue utilis
150. uleau 9 4 D pannage Suppression d un bourrage Suppression d un bourrage 1 Mettez l imprimante hors tension et ouvrez le capot Bourrage Hors tension C471326 AVERTISSEMENT Ne touchez pas la bande de plastique situ e derri re le chariot des cartouches son bord est tr s tranchant Faites attention vos cheveux bijoux v tements et autres objets susceptibles d tre entra n s par les m canismes de l imprimante 9 DEPANNAGE D pannage Suppression d un bourrage 2 Repoussez le chariot des cartouches compl tement gauche en ne touchant que les pi ces de plastique noir du chariot Baissez la manette de support papier et levez le volet la barre m tallique noire Volet lev Manette de support papier baiss e C471327 3 Tirez d licatement la feuille ayant provoqu le bourrage vers le bas de fa on l extraire de la fente d insertion C471328 9 6 D pannage Suppression d un bourrage 4 Enlevez avec pr caution tous les morceaux d chir s Ne touchez pas la bande de plastique situ e derri re le chariot des cartouches son bord est tr s tranchant Support d chir C471329 5 Baissez le volet levez la manette de support papier baissez le capot et mettez l imprimante sous tension Manette de support papier lev e C471330 6 Sur le panneau avant appuyez sur Avancer pour jecter toute partie du support se t
151. uleur 5 8 Z er ai NZ LU qe Cw OF 2z Impressions internes sp ciales 450C 455CA Impressions internes sp ciales Leur but et comment les imprimer Leur but et comment les imprimer Diverses impressions pr d finies sont fournies avec votre imprimante Vous pouvez les obtenir en appuyant sur des touches ou combinaisons de touches sur le panneau avant de l imprimante cartouche noire d placements horizontaux de la cartouche d impression Impression But Pour l imprimer appuyez Voir la sur page Feuille de Pour configurer nm me 1 19 et au configuration l imprimante 7 chapitre 3 la touche Configurer Page de Pour tester nH 1 d monstration l imprimante i les touches Configurer et Annuler simultan ment Feuille Pour tester EE D 1 En d alignement l alignement entre E pour la deux les touches Configurer et Avancer simultan ment Feuille de test pour les cartouches couleur Pour tester la performance et l alignement de toutes les cartouches les touches Imprimer de nouveau et Annuler simultan ment Impressions internes sp ciales Leur but et comment les imprimer Impression But Pour l imprimer appuyez Voir la sur page Service Ces impressions nee Configuration sont destin es a Print tre utilis es par page de un technicien de configuration de maintenance maintenance qualifi si un d pannage
152. un autre fichier a d j t envoy l imprimante y compris des impressions internes par exemple la Feuille de configuration e vous avez teint puis rallum l imprimante depuis l envoi du dessin 42 Gestion des impressions Pour avancer le support Pour avancer le support La touche Avancer fait avancer le support hors de la fente de sortie du support et pour un papier en rouleau coupe le papier AVANCER Vous utiliserez cette touche e lorsque l imprimante tant en mode d impression continue autrement dit le couteau automatique a t d sactiv dans le logiciel vous avez atteint la fin d une s rie d impressions et que vous souhaitez couper le rouleau apr s le dernier dessin voir la page 2 29 ou e pour jecter un support ab m apr s avoir supprim un bourrage voir la page 9 5 Il n est pas n cessaire d utiliser Avancer pour d charger une feuille imprim e de l imprimante voir la page 2 28 N appuyez pas sur Avancer pendant que l imprimante re oit un fichier car cela mettrait fin la transmission de donn es moins que ce ne soit dans le cadre d une proc dure de d pannage voir la page 9 9 Co Z O a ol LL oc ja 2 Co uw a Zz Z W 0 44 Leur but et comment les imprimer 5 2 Utilisation de la Feuille d alignement pour la cartouche noire 5 4 Utilisation de la Feuille de test pour les cartouches co
153. un pixel et produit certaines couleurs avec un motif pointill Niveaux de gris 100 80 60 40 20 10 5 Couleur Noir Rouge Vert Jaune Bleu Magenta Cyan Pour la HP DesignJet 430 seuls sont disponibles Epaisseur et Niveaux de gris Apr s avoir choisi vos param tres de plumes vous pouvez revenir Utilisez les r glages du logiciel et vos r glages seront conserv s pour une utilisation ult rieure Remarque Si vous voulez produire des dessins en noir et blanc plut t qu en niveaux de gris except si votre gestionnaire propose une option pour le faire choisissez ceux de ces tableaux et d finissez les huit plumes Noir 100 Niveaux de gris Si vous utilisez l un des gestionnaires Windows fournis avec l imprimante vous devez d finir ces param tres dans le gestionnaire dont les r glages sont prioritaires sur les Param tres plumes de la Feuille de configuration 3 12 430 450C 455CA Contr le de l apparence d un dessin Imprimer des dessins couleur en monochrome Imprimer des dessins couleur en monochrome La HP DesignJet 430 450C et la HP DesignJet 455CA permettent toutes d imprimer des dessins couleur en monochrome Si vous envoyez un fichier couleur la HP DesignJet 430 et que les param tres de votre logiciel correspondent une impression couleur l imprimante convertira automatiquement le dessin en niveaux de gris Cependant si votre imprimante est param
154. upe d Erreurs clignotent une erreur syst me s est produite Appuyez sur la touche ANNULER Si les voyants cessent de clignoter l erreur est r parable Sinon l erreur n est pas r parable et vous devrez contacter Hewlett Packard pour obtenir de l aide Voir le chapitre 9 D pannage GROUPE d ETAT RAPIDE NORMALE AMELIOREE GROUPE D ERREURS PAPIER FILM COUCHE BRILLANT CARTOUCHE DONNEES SUPPORT Si tous les voyants du Groupe d Erreurs sont allum s sans clignoter une erreur r parable s est produite Pour la r parer vous devez mettre l imprimante hors tension puis de nouveau sous tension Si une combinaison des voyants verts du Groupe d Etat est allum e Notez la configuration de tous les voyants du panneau avant et reportez vous au chapitre 9 D pannage La Qualit d Impression s lectionn e est Rapide Normale ou Am lior e suivant le voyant allum Voir page 2 9 Le support s lectionn est Papier Film Couch ou Glac suivant le voyant allum Pour une description de ces types de support voir la page 2 3 lt LL Z a AVANT 8 Voyants du panneau avant Voyants Explication et Action Groupe PRET Limprimante est configur e pour un d Alimentation e support en rouleau e rouLEaul Pour plus d informations voir la page 2 8 Si le voyant Pr t est teint l imprimante at
155. veau de l imprimante 3 4 Pour modifier les dimensions de page dans la Feuille de configuration 3 5 Dimensions de page et dessins coup s 3 6 Rotation d un dessin 3 7 Pouvez vous faire pivoter n importe quel dessin avec la Feuille de configuration 3 7 Pour faire pivoter un dessin en utilisant la Feuille de configuration de l imprimante 3 7 A quoi s applique exactement la rotation 3 8 Fonction Rotation et dessins coup s 3 9 Comment la Rotation interagit elle avec votre logiciel 3 9 Cr ation d une image miroir 3 10 Changer le traitement des lignes se chevauchant fonction Fusion 3 11 Changer les caract ristiques des plumes logiques de l imprimante 3 12 Imprimer des dessins couleur en monochrome 3 13 Pour passer de couleur 4 monochrome 3 13 Remarques importantes concernant l impression monochrome 3 14 Choisir une qualit d impression appropri e 3 15 Changer la qualit d impression a partir du panneau avant 3 16 Recommandations relatives la qualit d impression 3 18 Gestion des impressions Pour annuler une impression 4 2 Pour copier un dessin 4 2 Pour avancer le support 4 3 Impressions internes sp ciales Leur but et comment les imprimer 5 2 Utilisation de la Feuille d alignement pour la cartouche noire 5 4 Utilisation de la Feuille de test pour les cartouches couleur 5 8 vi Table des mati res Reconfigurer l imprimante Pour voir la configuration actuelle de l imprimante 6 2
156. ypes de gestionnaires HP sont fournis avec votre imprimante e Pour les utilisateurs d AutoCAD e Pour les utilisateurs d applications Microsoft Windows Ces gestionnaires sont fournis avec une documentation imprim e et en ligne pour vous aider les installer et les configurer correctement Par ailleurs certaines applications logicielles incluent leurs propres gestionnaires M moire Votre imprimante est fournie avec une m moire de base de 4 Mo Remarquez qu il n y a pas de relation univoque entre la m moire de l imprimante et la taille maximale du fichier qu elle peut imprimer Cependant au cas o vous devriez imprimer des fichiers particuli rement importants les modules d extension m moire suivants sont disponibles 4 Mo 8 Mo 16 Mo et 32 Mo La m moire maximale totale est de 36 Mo 4 32 Avec certains gestionnaires les extensions de m moire sont la seule solution possible pour l impression de grands fichiers Voir les conseils fournis la page 9 16 xiii XIV D part express 1 2 Liste de contr le de configuration 1 3 T che 1 V rifiez que vous avez tous les l ments n cessaires 1 4 T che 2 Optionnel Installez un module d extension m moire 1 6 T che 3 Installez l imprimante 1 8 T che 4 Mettez sous tension 1 9 T che 5 Chargez la ou les cartouches d impression 1 10 T che 6 Optionnel Changez la langue 1 14 T che 7 Connectez l impriman

Imprimante HP DesignJet 430 Imprimante HP DesignJet 450C

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents