Home

PTSS165

1. APOLEON GOURMET GRILLS ACCESSORIES amp PARTS ORDER FORM PLEASE PRINT CLEARLY CONTACT NAME SHIP TO TEL FAX EMAIL VISA OR MASTERCARD EXPIRY DATE SIGNATURE RS PS RS TAXES MAY APPLY SHIPPING EXTRA IF CONFIRMATION IS REQUIRED PLEASE INCLUDE A FAX NUMBER OR EMAIL ADDRESS www napoleongrills com 31 T L COPIEZ AU 705 727 4282 CNAPOLEON LE GRIL DU GOURMET BON DE COMMANDE POUR PIECES ACCESSOIRES NOM DU CLIENT ADRESSE T L PHONE FAX EMAIL VISA OU MASTERCARD DATE D EXPIRATION SIGNATURE QUANTITE NUMERO DE PRODUIT DESCRIPTION LES TAXES PEUVENT S APPLIQUER LES FRAIS D EXPEDITION SUPPLEMENTAIRE SI VOUS D SIREZ RECEVOIR UNE CONFIRMATION VEUILLEZ INCLURE UN NUMERO DE TELECOPIEUR OU UNE ADRESSE COURRIEL www napoleongrills com
2. AVERTISSEMENT doit tre fait avant la premi re utilisation annuellement et chaque fois qu une pi ce du syst me de gaz est remplac e ou r par e AVERTISSEMENT Nutilisez pas une flamme nue pour v rifier pour des fuites de gaz Assurez vous qu il n y ait aucune tincelle ni flamme nue proximit de l endroit v rifier Les tincelles ou les flammes nues provoqueront un feu ou une explosion causant des dommages mat riels des blessures graves ou des vertes de Test De Fuites doit tre fait avant la premi re utilisation annuellement et chaque fois qu une pi ce du syst me de gaz est remplac e ou Ne fumez pas et enlevez toutes sources d allumage lorsque vous faites ce test Consultez le sch ma de test de fuites pour voir les endroits tester 1 Fermez tous les boutons des br leurs Ouvrez la soupape la bonbonne 2 Appliquez une solution de deux parts gales de savon liquide et d eau sur tous les joints du r gulateur le tuyau et ses raccords 3 Des bulles indiqueront une fuite de gaz Resserrez le joint ou remplacez la pi ce avec une autre recommand e par le d taillant 4 Si la fuite ne peut tre r par e fermez l alimentation de gaz la bonbonne enlevez la et faites inspecter votre gril par votre fournisseur de gaz ou d taillant N utilisez pas l appareil jusqu ce que la fuite soit r par e 5 Fermez la soupape de la bonbonne www nap
3. R installez le br leur en suivant la proc dure inverse Lors de la r installation assurez vous que du r gulateur p n tre dans le br leur Remettez en place la plaque de br leur et serrez la vis afin de compl ter l installation www napoleongrills com AVERTISSEMENT Lors de la r installation du br leur apr s le nettoyage il est tr s important que la soupape l orifice entre dans le br leur avant que vous allumiez votre gril gaz Si la soupape n est pas l int rieur du br leur un feu ou une explosion pourrait survenir AVERTISSEMENT Boyau facultative V rifiez l usure coupures craquelures ou s il est fondu Si vous d couvrez une de ces d fectuosit s n utilisez pas votre gril Faites remplacer la pi ce par votre d taillant NAPOLEON ou par un installateur qualifi www napoleongrills com 22 Guide De D pannage Faible chaleur petite flamme lorsque le bouton de contr le est high Pouss es de flamme excessives chaleur in gale Les flammes produites par les br leurs sont jaunes et vous d tectez une odeur de gaz Les flammes se d tachent du br leur accompagn es d une odeur de gaz et possiblement une difficult d allumage Le br leur s allume pas avec l allumeur mais s allume avec allumette www napoleongrills com Le d bit du gaz est bloqu Mauvais pr chauffage La bonbonne ne suffit pas la demande
4. high avec le couvercle ferm pendant environ 10 minutes Les aliments cuisson courte poisson l gumes peuvent tre grill s avec le couvercle ouvert Une cuisson avec le couvercle ferm procurera des temp ratures plus lev es et plus constantes qui r duiront la p riode de cuisson et cuiront la viande de fa on plus gale Les aliments qui requi rent un temps cuisson de plus de 30 minutes tels que les r tis peuvent tre cuits en utilisant la m thode indirecte avec le br leur allum du c t oppos l emplacement de la viande Lorsque vous faites cuire des viandes tr s maigres comme une poitrine de poulet ou du porc maigre il est conseiller de huiler les grilles de cuisson avant le pr chauffage ce qui aura pour effet d emp cher la viande de trop coller aux grilles Le fait de cuire de la viande avec beaucoup de gras peut causer des flamb es soudaines suffit alors d enlever le gras avant la cuisson ou de r duire la temp rature pour rem dier ce probl me En cas de flamb es loignez les aliments de la flamme et r duisez la temp rature Gardez le couvercle ouvert Pour des instructions plus d taill es veuillez consulter le Livre de recettes toutes saisons de NAPOLEON Nettoyage AVERTISSEMENT Portez toujours des gants protecteurs et des lunettes de s curit lorsque vous nettoyez votre gril AVERTISSEMENT Assurez vous que les br leurs sont teints avant de nettoyer viter tout c
5. tant cuit il devient comme du verre s br chera au moindre choc Vous pouvez vous procurer de la peinture maill e pour les retouches chez votre d taillant NAPOLEON Utilisez une solution d eau savonneuse chaude pour nettoyer l ext rieur du gril pendant qu il est encore ti de au toucher Pour nettoyer les surfaces acier inoxydable utilisez un produit de nettoyage acier inoxydable ou un produit de nettoyage tout usage sans abrasif Frottez toujours dans le sens du grain N utilisez pas de laine d acier car elle gratignerait le fini Les pi ces en acier inoxydable vont d colorer sous l effet de la chaleur pour habituellement prendre une couleur dor e ou brune Cette d coloration est normale et n affectera pas la performance du gril www napoleongrills com 20 Instructions D entretien Nous vous conseillons de faire inspecter ce gril gaz annuellement par un technicien de service qualifi AVERTISSEMENT Portez toujours des gants protecteurs et des lunettes de s curit lorsque vous nettoyez votre gril AVERTISSEMENT Fermez le gaz la source et d branchez l appareil avant l entretien L entretien devrait tre effectu seulement lorsque le gril est froid pour viter toutes possibilit s de br lure Un test de d tection de fuites devrait tre effectu annuellement ou chaque fois qu une composante de gaz est remplac e Ajustement De L air De Combustion ceci doit tre effectu par un ins
6. Plaque de br leur mal install e Mauvais pr chauffage Accumulation excessive de graisse et de cendres sur les plaques de br leur et dans le tiroir d gouttement Mauvaise position du cylindre Possibilit de toiles d araign e ou autres d bris ou d un mauvais ajustement du volet d air Mauvais ajustement du volet d air Le fil de est endommag Le fil de l lectrode est rel ch L lectrode est ou bris e V rifiez pour des toiles d araign e l int rieur du br leur ou de Pr chauffez le gril en allumant le br leur high pendant 5 10 minutes Apr s de longues p riodes de cuisson ou lorsque la bonbonne est presque vide ou que la temp rature ext rieure est basse les bonbonnes de 1 b n ont pas suffisamment de vaporisation pour permettre au propane liquide de se transformer en gaz Installez une nouvelle bonbonne de 1 Ib ou branchez le gril une bonbonne de 20 lb Assurez vous que la plaque est install e avec les trous orient s vers le c t droit du gril Pr chauffez le gril en allumant le br leur high pendant 5 10 minutes Nettoyez la plaque de br leur et le tiroir d gouttement r guli rement Ne tapissez pas le tiroir d gouttement avec du papier d aluminium Consultez les instructions de nettoyage Assurez vous que le cylindre soit en position verticale et suspendu au r gulateur lorsq
7. est pas con u pour un usage commercial gril gaz n est pas con u et ne doit jamais tre utilis comme appareil de chauffage www napoleongrills com 16 Manipuler Avec Soin ATTENTION Manipulez ou transportez votre gril avec soin afin de pr venir tout dommage et d salignement des composantes internes Malgr que le gril a t con u pour avoir une certaine mobilit toute manipulation brusque ou de l abus causeront des dommages aux composantes internes nuisant ainsi au bon fonctionnement de votre gril Information G n rale Ce gril gaz est certifi selon les normes Nationales Canadiennes et Am ricaines CSA 1 18 2008 et ANS 221 89 2008 pour les grils gaz ext rieurs son installation devrait tre conforme aux codes locaux En l absence de codes locaux installez selon les normes courantes CAN CSA B149 1 du code d installation de Propane au Canada ou selon les normes ANSIZ223 1 du National Fuel Gas aux tats Unis ou les normes pour les v hicules r cr atifs ANSI A119 2 1192 et CSA 2240 RV series selon le cas Utilisez uniquement le r gulateur de pression fourni avec ce gril Les r gulateurs de pression de rechange doivent tre ceux recommand s ou fournis par le fabricant Le r gulateur fournit une pression de 11 pouces de colonne d eau au gril et poss de un raccord femelle de type CGA 600 R gulateur Installation Pour installer le r gulateur vissez le dans
8. aucun dommage accidentel cons cutif ou indirect Cette garantie d finit les obligations et responsabilit s de NAPOL ON en ce qui concerne le gril gaz NAPOL ON Tout autre garantie nonc e ou implicite en ce qui concerne ce produit ses composantes ou accessoires est exclue NAPOLEON n endosse ni n autorise aucun tiers assumer son nom tout autre responsabilit concernant la vente de ce produit NAPOLEON ne se tiendra pas responsable d une surchauffe ou d explosions caus es par des conditions environnementales tel que des vents forts ou une ventilation inappropri e Tous dommages caus s au gril par la temp rature un usage abusif ou l utilisation de produits d entretien chimiques ou abrasifs ne seront pas la responsabilit de NAPOL ON La facture ou une copie sera requise ainsi que le num ro de s rie et de mod le du gril lors d une r clamation aupr s de NAPOL ON NAPOLEON se r serve le droit de demander son repr sentant d inspecter tous produits ou pi ces avant d approuver les r clamations NAPOLEON n assumera aucun frais de transport de main d oeuvre ou taxes d exportation www napoleongrills com AVERTISSEMENT si ces instructions ne sont pas suivies des dommages mat riels des blessures corporelles ou des pertes de vie pourraient s ensuivre Lisez et respectez tous les avertissements et les instructions de ce manuel avant de faire fonctionner le gril Pratiques S curitaires D u
9. aussi s curitaire et sans probleme que possible il se peut que les bords et les coins des pi ces usin es en acier soient coupants et qu ils causent des coupures si les pi ces ne sont pas manipul es correctement Getting Started 1 Remove all cart panels hardware and grill head from carton Raise lid and remove any components packed inside Use the parts list to ensure all necessary parts are included 2 Do not destroy packaging until the grill has been fully assembled and operates to your satisfaction 3 Assemble the grill where it is to be used lay down cardboard or towel to protect parts from being lost damaged while assembling 4 Most stainless steel parts are supplied with a protective plastic coating that must be removed prior to using grill 5 Follow all instructions in the order that they are laid out in this manual 6 Two people are required to lift the grill head onto the assembled cart If you have any questions about assembly or grill operation or if there are damaged or missing parts please call our Customer Care Department at 1 866 820 8686 between 9 AM and 5 PM Eastern Standard Time Pour Commencer 1 Retirez tous les panneaux le mat riel et le gril du carton d emballage Soulevez le couvercle et enlevez les composants qui se trouvent l int rieur Servez vous de la liste de pi ces pour vous assurer que toutes les pi ces n cessaires sont incluses 2 Ne d truisez pas l emballage jus
10. bris non incrust s l int rieur du couvercle Grattez la plaque de br leur avec un couteau mastic ou un grattoir puis utilisez une brosse en laiton pour enlever les d p ts de carbone Retirez la plaque de br leur et nettoyez les d bris sur le br leur l aide de la brosse Nettoyez tous les d bris qui se trouvent l int rieur du gril en les faisant tomber dans le tiroir d gouttement Assurez vous que la plaque de br leur est r install e de fa on ad quate apr s le nettoyage les trous orient s vers le c t droit du gril ou suite au transport du gril Nettoyage Du Tiroir D gouttement Sortez le tiroir d gouttement pour en faciliter le nettoyage devrait tre nettoy fr quemment afin d viter une accumulation de graisse La graisse et les jus de cuisson s accumulent dans le tiroir d gouttement qui se trouve sous le gril Laccumulation de graisse peut cr er un risque de feu Ne tapissez jamais votre tiroir d gouttement avec du papier d aluminium car ceci aurait pour effet de nuire l approvisionnement en air n cessaire au bon fonctionnement du br leur Le tiroir d gouttement devrait tre gratt l aide d un couteau mastic ou d un grattoir Nettoyage De L ext rieur Du Gril N utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer les pi ces peintes de fini porcelaine ou en acier inoxydable Les l ments en porcelaine maill e doivent tre manipul s avec soin Le fini maill e
11. le trou filet sur le c t droit du gril Le br leur en tube devra possiblement tre soulev l g rement pour s assurer que est align avec l ouverture sur le br leur Les bonbonnes jetables de 1 Ib destin es pour cet appareil doivent tre munis d un raccord m le de type CGA 600 Cette bonbonne poss de un raccord qui emp che l coulement du gaz jusqu ce qu un joint tanche soit obtenu Pour installer la bonbonne vissez la simplement dans le r gulateur serrez la main Le cylindre doit tre en position verticale et suspendu au r gulateur lorsque le gril fonctionne Ceci emp chera le propane liquide d entrer dans le r gulateur ce qui pourrait causer une surchauffe et endommager le r gulateur AVERTISSEMENT Nutilisez que des bonbonnes de propane AVERTISSEMENT Assurez vous de ne pas fausser le filetage lorsque vous installez le cylindre N utilisez pas d outil pour serrer le cylindre Co AVERTISSEMENT Le bouchon devrait tre mis place lorsque le cylindre n est pas utilis afind emp cher la salet et les d bris de p n trer l int rieur AVERTISSEMENT Lisez les instructions sur le cylindre de propane avant d utiliser Un r servoirbossel ou rouill peut tre dangereux Jetez le cylindre si vous apercevez des particules derouille ou des d bris dans la zone de connexion du cylindre de propane Instructions pour le tuyaux d alimentation optionnel Un tu
12. rifiez le niveau de propane dans la bonbonne Replacez le tuyau d alimentation convenablement Nettoyez l injecteur du br leur Nettoyez le tube du venturi www napoleongrills com 24 GARDEZ VOTRE RE U COMME PREUVE D ACHAT POUR VALIDER VOTRE Commande De Pi ces De Rechange Information Sur La Garantie MOD LE DATE D ACHAT NUM RO DE S RIE Inscrivez information ici pour y avoir acc s facilement Avant de contacter le d partement du service aux consommateurs consultez le site Web de NAC pour obtenir plus d instructions sur le nettoyage l entretien le d pannage et le remplacement des pi ces www napoleongrills com Contactez le fabricant directement pour obtenir des pi ces de rechange et faire des r clamations au titre de la garantie Le d partement du service aux consommateurs est votre disposition entre 9h et 17 heure normale de l Est au 1 866 820 8686 ou par t l copieur au 705 727 4282 Pour qu une r clamation soit trait e l information suivante est n cessaire 1 Mod le et num ro de s rie de l appareil 2 Num ro de la pi ce et description 3 Description concise du probl me bris n est pas suffisant 4 Preuve d achat copie de la facture Dans certains cas le d partement du service aux consommateurs peut demander de retourner la pi ce pour des fins d inspection avant de fournir une pi ce de rechange Les pi ces doivent tre exp di es port pay a l atten
13. 2 screw vis 1 4 20 x 1 2 6 ____ n325 0066 lid handle piogn e du couvercle 7 Jon 1 4 lock washer rondelle ressort 1 4 8 Jon insulated washer rondelle isol e 3 1357 0018 J igniter d allumeur 10 n530 0030 regulator r gulateur 11 010 0669 regulator housing bo tier du r gulateur 12 _ n335 0055 couvercle 8 x 5 8 screw vis 8 x 5 8 x 14 __ n305 0074 sear plate plaque de br leur o O 16 00665 A patte A B patte B 1 4 lock washer rondelle ressort 1 4 2570 0024 m6x12mm screw 5 21 n240 0027 main burner electrode lectrode du br leur principal 22 _ 450 0030 M6 crou de blocage M6 Oo 23 ___ n710 0067 Jos pan tiroir d egouttement 24 n615 0008 regulator spacer r gulateur entretoise x 25 _ 11100 00420 main burner br leur principal o 2020 9 3 gt x 14550023 burner orifice orifices 5 ee gt x X x lt x standard compris accessory accessoires www napoleongrills com 29 PARTS DIAGRAM DIAGRAMME DE PI CES SSS SAT www napoleongrills com 30 FAX TO 705 727 4282
14. Ce gril doit tre utilis uniquement l ext rieur dans un endroit bien a r et ne doit jamais tre utilis l int rieur d un b timent d un garage un gazebo une v randa avec paramoustique ou de tout autre endroit ferm APPOSEZ L TIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON N de s rie XXXXXX000000 N DE MOD LE NAPOLEON LE GRIL DU GOURMET AVERTISSEMENT Ne tentez pas d allumer cet appareil SI VOUS D TECTEZ UNE ODEUR DE GAZ avant d avoir lu la section INSTRUCTIONS D ALLUMAGE de ce manuel Pour votre s curit n entreposez pas Eteignez toute flamme nue n utilisez pas d essence ou autres liquides et vapeurs inflammables proximit de cet ou tout autre appareil Une bonbonne de propane Si l odeur persiste loignez vous de de propane non branch e ne devrait pas tre l appareil et appelez imm diatement votre entrepos e proximit de cet ou de tout fournisseur de gaz ou le service des incendies autre appareil Si ces instructions ne sont pas suivies la lettre un feu ou une explosion pourraient s ensuivre causant des dommages la propri t des blessures corporelles ou des pertes de vie 9 Fermez l alimentation en gaz l appareil Ouvrez le couvercle Note l installateur Laissez ces instructions au propri taire du gril pour consultation ult rieure Napoleon Appliance Corp 214 Bayview Dr Barrie Ontario C
15. anada LAN 4Y8 Phone 705 726 4278 Intertek 3197188 Fax 705 725 2564 email wecare napoleonproducts com web site www napoleongrills com N415 0225 APR 12 11 14 MERCI D AVOIR CHOISI NAPOLEON Les produits NAPOL ON sont con us avec des composants et des mat riaux de qualit sup rieure assembl s par des artisans qualifi s qui sont fiers de leur travail Ce gril a t soigneusement inspect par un technicien qualifi avant d tre emball et exp di pour garantir que vous le client recevez le produit de qualit dont vous vous attendez de NAPOL ON Chez Napol on notre priorit c est vous cher client Notre objectif est de vous fournir les outils n cessaires pour rendre inoubliable cette exp rience de cuisson sur le gril Ce manuel vous est fourni pour vous aider lors de l assemblage l installation et l entretien de votre nouveau gril est important de lire et de comprendre ce manuel en entier avant d utiliser votre nouveau gril afin de vous assurer de bien comprendre toutes les consignes de s curit et toutes les caract ristiques de votre gril En suivant attentivement les instructions de ce manuel vous profiterez de votre gril pendant de nombreuses ann es et ce sans tracas Si nous ne r pondons pas vos attentes pour quelque raison que ce soit veuillez contacter notre d partement du service aux consommateurs au 1 866 820 8686 entre 9 17 heure normale de l Est ou visitez notre site Web G
16. apacit de charge minimum de 30 Ib 13 6 kg lorsque le syst me estenti rement d ploy et verrouill en place e L installation d un gril sur V R doit tre faite du c t oppos du syst me d approvisionnement combustible e tuyau d alimentation gaz optionnel doit tre install de fa on n entre pas en contact avec les surfaces chaudes du gril lors du fonctionnement ou lors de l entreposage et des d placements e gril doit tre install de mani re qu il soit impossible de le brancher au syst me de propane du V R lorsqu il est en position de rangement Le gril gaz doit tre d branch du syst me de propane du V R lorsqu il est en position de rangement e cylindre de propane doit tre d branch lorsque le gril gaz n est pas utilis e Lorsque la bonbonne de propane n est pas d branch e du gril la bonbonne et le gril doivent tre entrepos s l ext rieur dans un endroit bien a r Lorsque le gril doit tre entrepos l int rieur la bonbonne de propane doit tre d branch e du gril et entrepos e l ext rieur dans un endroit bien a r hors de la port e des enfants Les bonbonnes de propane ne doivent en aucun temps tre entrepos es l int rieur d un b timent d un garage ou de tout autre endroit ferm le tuyau d alimentation en gaz avant chaque utilisation S il montre des signes de f
17. arantie Du Pr sident Gril Gaz Napol on NAPOL ON garantit les mat riaux et la fabrication de votre nouveau gril gaz NAPOL ON contre les d fauts pour une p riode d un an Ceci exclut les pi ces en verre et les finis peints NAPOLEON n est pas responsable des frais de transport des co ts main d uvre d installation ou d enl vement des frais caus s par des d g ts d eau ou des droits d exportation Conditions Et Limitations NAPOLEON garantit ses produits contre tous d fauts de fabrication l acheteur d origine seulement l condition que l achat ait t fait par l entremise d un repr sentant autoris NAPOL ON et sous r serve des conditions et limitations suivantes Cette garantie d usine n est pas transf rable et ne peut tre prolong e par aucun de nos repr sentants qu elle qu en soit la raison Le gril gaz doit tre install par un installateur ou entrepreneur qualifi L installation doit tre faite conform ment aux instructions d installation incluses avec le produit et tous les codes d Incendie et de construction locaux et nationaux Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s par un usage impropre un manque d entretien feux de graisse un environnement inad quat accident des modifications de l abus ou de la n gligence L installation de pi ces d autres fabricants annulera cette garantie Cette garantie limit e ne couvre pas non plus les ra
18. endillement excessif d usure ou s il est coup il doit tre remplac par un ensemble de rechange sp cifi par le fabricant avant d utiliser le gril Ne pas passer le tuyau d alimentation optionnel sous le tiroir d gouttement le d gagement requis entre le tuyau et le fond de la cuve doit tre maintenu e Faire un test de d tection de fuites avant la premi re utilisation annuellement et chaque fois qu une pi ce du syst me de gaz est remplac e e Suivre les instructions d allumage la lettre lorsque vous utilisez votre gril Ne pas allumer les br leurs avec le couvercle ferm Les adultes et particuli rement les enfants doivent tre sensibilis s aux risques que repr sentent les surfaces expos es des temp ratures lev es Surveillez les jeunes enfants lorsqu ils sont pr s du gril Ne pas laisser le gril sans surveillance lorsqu il est allum e Ne d placer le gril pendant qu il fonctionne ou qu il est chaud Gardez les cordons lectriques et les tuyaux d alimentation en gaz loign s des surfaces chauffantes 5 que la plaque de br leur est install e de fa on ad quate e Nettoyer le tiroir d gouttement et la plaque de br leur r guli rement pour viter les feux de graisse Ne pas utiliser d eau de bi re ou autre liquide pour contr ler les pouss es de flamme e N utilisez pas un pulv risateur pour nettoyer l appareil appareil n
19. flures les bosselures la corrosion ou la d coloration caus s la chaleur ou les produits d entretien chimiques et abrasifs ni l caillage des pi ces de porcelaine maill e ni les composantes utilis es dans l installation du gril a gaz Dans le cas d une d t rioration des composantes causant un mauvais fonctionnement pendant la p riode couverte par la garantie un remplacement part des composantes sera effectu Au cours de la premi re ann e seulement cette garantie s applique la r paration ou au remplacement des pi ces garanties dont les mat riaux ou la fabrication sont d fectueux la condition que le produit ait t utilis conform ment aux instructions d op ration et dans des conditions normales Apr s la premi re ann e selon cette Garantie vie limit e du Pr sident NAPOL ON peut sa discr tion se lib rer compl tement de toutes ses obligations en ce qui concerne cette garantie en remboursant l acheteur d origine le prix de gros de toutes pi ces garanties qui sont d fectueuses NAPOLEON ne sera pas responsable de l installation main d oeuvre ou autres co ts ou d penses relatives la r installation d une pi ce garantie de telles d penses ne sont pas couvertes par cette garantie Nonobstant toutes les dispositions contenues dans cette Garantie vie limit e du Pr sident la responsabilit de NAPOL ON sous cette garantie est d finie comme ci dessus et elle ne s appliquera a
20. icielle Nettoyez tous les orifices obstru s l aide d un trombone N agrandissez pas les orifices du br leur ATTENTION aux Araign es Les araign es et les insectes sont attir s par l odeur du propane du gaz naturel Le br leur est quip d un protecteur contre les insectes sur les venturis ce qui r duira la possibilit que des insectes fassent leur nid l int rieur du br leur mais n limine pas compl tement le probl me Le nid ou la toile causera le br leur produire une flamme l che de couleur jaune ou orange ou causera un feu retour de flamme au niveau du volet sous le bo tier du r gulateur Pour nettoyer l int rieur du br leur vous devez le retirer du gril Retirez la grille de cuisson et la plaque de br leur Retirez la vis qui fixe le br leur la paroi lat rale du gril Retirez le r gulateur Glissez le br leur vers l avant et vers le haut pour le retirer Utilisez une brosse flexible de venturi pour nettoyer l int rieur du br leur Secouez tous les d bris hors du br leur en les faisant sortir par l ouverture de l arriv e du gaz Assurez vous que les orifices du br leur ne sont pas obstru s Nettoyez tous les orifices obstru s l aide d un trombone d pli Assurez vous que le protecteur contre les insectes est propre et exempt de fibres ou autres d bris V rifiez galement que de la soupape est propre N agrandissez surtout pas
21. ol on Si le gril est install sur un v hicule r cr atif il doit tre branch au syst me de propane du v hicule avec un boyau de raccordement flexible qui se conforme aux exigences de pression de la norme Pigtails and Hose Connections for LP Gas ANSI UL 569 5 et ne doit pas tre plus long que la longueur requise pour permettre au gril d tre install dans la position d utilisation du syst me de rangement Proposition 65 de la Californie La combustion de gaz cr e des sous produits parmi lesquels certains se retrouvent sur la liste de substances connues par l tat de Californie comme causant le cancer ou autres dangers pour la reproduction Lorsque vous cuisinez avec le gaz assurez vous de toujours avoir une ventilation ad quate afin de minimiser l exposition a ces substances www napoleongrills com 17 Utilisation sur une table Le PTSS165 a t con u avec la mobilit l esprit Gr ce ses pattes pliantes le PTSS165 peut tre install sur la plupart des tables Les pattes se d plient et bloquent en place pour ensuite se replier lors de vos d placements Pour l utiliser sur une table d pliez les 4 pattes situ es a chaque coin de votre gril AVERTISSEMENT Assurez vous que le cylindre de propane soit suspendu la verticale sur le c t de la table comme illustr AVERTISSEMENT N utilisez pas le gril sur des surfaces de table en plastique en r sine ou en verre Test De D tection De Fuites
22. oleongrills com 18 Instruction D allumage Bouton d allumeur Bouton de contr le du r gulateur d alumage WARNING ouvrez le couvercle 1 Ouvrez le couvercle 2 Tournez le bouton de contr le du r gulateur high 3 Appuyez et gardez enfonc jusqu ce que le br leur s allume ou allumez avec une allumette 4 Si l allumage se fait pas imm diatement tournez le bouton de contr le du r gulateur off et attendez 5 minutes Repeter www napoleongrills com 19 Instructions D operation AVERTISSEMENT Ne pas utiliser cet appareil sous un auvent Le non respect de cette mesure de s curit pourrait entra ner un incendie ou de blessures DANGER Attendre que le gril soit froid avant de le ranger Le non respect de cette mesure de s curit pourrait entra ner un incendie causant des dommages la propri t des blessures ou la mort clairage initial Lorsqu il est allum pour la premi re fois le gril d gagera une l g re odeur Ceci est un ph nom ne normal et temporaire caus par l vaporation des peintures et lubrifiants internes utilis s dans le processus de fabrication et ne se reproduira plus Allumez simplement les br leurs de cuve high pendant une demi heure Utilisation Du Br leur Avant de cuire les aliments il est recommand de pr chauffer le gril
23. on which will not allow gas flow until a positive seal has been achieved WARNING Be careful not to cross thread when installing the cylinder Do not use tools to tighten the connection WARNING Perform a leak test before operating the grill Pour installer la bonbonne vissez la simplement dans le r gulateur serrez la main Cette bonbonne poss de un raccord qui emp che l coulement du gaz jusqu ce qu un joint tanche soit obtenu AVERTISSEMENT Prenez soin de visser soigneusement la bonbonne N utilisez pas de cl pour resserrer le joint AVERTISSEMENT Pour effectuer un test de d tection de fuite avant d utiliser le gril www napoleongrills com Place the cooking grid into the grill Insert the rod protruding from the back of the grid into the two holes located in the base of the grill as illustrated Placez la grille de cuisson dans le gril Ins rez la tige situ e l arri re de la grille dans les deux trous situ s la base du gril comme illustr i WARNING Ensure the cylinder is hanging in an upright position AVERTISSEMENT cylindre doit tre en position verticale www napoleongrills com 28 Parts List Liste Des Pi ces 1 010 0666 stainless steel lid assembly couvercle en acier inoxydable x o 2 5700095 pivot screw visdupivot 0450 0025 locking nut 1 4 20 crou de blocage 1 420 x 3 9050075 cooking grid erilledecuisson 1 4 20 x 1
24. ontact avec les surfaces chaudes Nettoyez votre gril dans un endroit ou les produits de nettoyage n endommageront pas votre patio terrain ou terrasse N utilisez pas de produit de nettoyage a fourneau pour nettoyer votre gril La sauce BBQ et le sel sont tr s corrosifs et causeront une d t rioration tr s rapide de votre gril moins que vous ne fassiez un nettoyage r gulier Note inoxydable a tendance 5 ou a tacher en pr sence chlorures et de sulfures que l on retrouve particuli rement dans les zones c ti res ainsi que dans les environnements chauds et humides tels que les piscines et les spas Ces taches peuvent tre prises pour de la rouille mais il peuvent tre facilement enlev es et m me vit es Afin de pr venir les taches nettoyez toutes les surfaces en acier inoxydable toutes les trois quatre semaines ou au besoin avec de l eau douce et un nettoyant acier inoxydable Les Grilles De Cuisson Et La Grille R chaud Les grilles de cuisson et la grille r chaud sont plus faciles nettoyer durant la p riode de pr chauffage en utilisant une brosse en laiton Une laine d acier peut tre utilis e pour les taches les plus rebelles Les grilles en acier inoxydable si quip vont changer de couleur en permanence d la chaleur excessive de la surface de cuisson Nettoyage De L int rieur Du Gril Enlevez la grille de cuisson Utilisez une brosse en laiton pour enlever les d
25. qu ce que le gril ait t compl tement assembl et qu il fonctionne a votre satisfaction 3 Assemblez le gril l o il sera utilis et posez un carton ou une serviette afin d viter de perdre ou d endommager les pi ces lors de l assemblage 4 La plupart des pi ces en acier inoxydable poss dent un rev tement de plastique protecteur qui doit tre enlev avant d utiliser le gril 5 Suivez toutes les instructions dans l ordre donn dans ce manuel Deux personnes sont requises pour soulever la cuve de gril et la placer sur le chariot assembl Si vous avez des questions propos de l assemblage ou du fonctionnement du gril ou si des pi ces sont manquantes ou endommag es veuillez appeler notre d partement du Service aux Consommateurs au 1 866 820 8686 entre 9 et 17 heure normale de l Est www napoleongrills com 26 1 install the regulator screw it into the threaded hole the right side of the grill The may have to pushed upwards slightly from underneath to ensure that the orifice is aligned with the opening in the burner Pour installer le r gulateur vissez le dans le trou filet sur le c t droit du gril Le br leur devra possiblement tre soulev l g rement pour s assurer que l orifice est align avec l ouverture sur le br leur To install the cylinder simply screw it into the regulator tighten by hand The cylinder has a positive seating connecti
26. tallateur qualifi Le volet d air est r gl lusine et ne devrait pas avoir besoin normalement d tre ajust Cependant dans des conditions exceptionnelles un ajustement peut tre requis Lorsque le volet d air est bien ajust les flammes seront bleues fonc es avec des pointes bleues p les ou quelques fois jaunes e 51 br leur ne re oit pas assez d air les flammes seront jaunes pales et produiront possiblement de la suie e 51 br leur re oit trop d air les flammes scintilleront de fa on erratique causeront possiblement des probl mes d allumage Pour ajuster le volet d air 1 Desserrez la vis de verrouillage du volet d air situ e sous le bo tier du r gulateur allumeur et ouvrez ou fermez le volet selon le cas Le r glage normal pour le br leur en tube est de 1 8 3mm 2 Allumez le br leur et r glez le a high Inspectez visuellement les flammes Lorsque le volet est r gl fermez le r gulateur et serrez la vis de verrouillage Prenez soin ne pas d placer le volet en serrant la vis de verrouillage Bleu P le Brdleur Pointe Jaune Bleu Fonc Orifice du Br leur Environ 1 2 13mm Br leur En Tube Le br leur est fabriqu d acier inoxydable 304 mais puisqu il est soumis a des chaleurs extr mes et un environnement corrosif la corrosion superficielle finit par survenir Utilisez une brosse laiton pour enlever la corrosion superf
27. tilisation e gril gaz doit tre assembl conform ment aux instructions du manuel Si le gril t assembl magasin vous devez r viser les instructions d assemblage afin de confirmer que le gril ait t assembl correctement et aussi pour effectuer un test de d tection de fuite avant d utiliser le gril e le manuel d instructions en entier avant d utiliser le gril gril doit tre utilis uniquement l ext rieur dans un endroit bien a r et ne doit jamais tre utilis l int rieur d un b timent d un garage un gazebo une v randa avec paramoustique ou de tout autre endroit ferm gril gaz est con u pour fonctionner avec le propane seulement e N installez pas le gril dans un endroit venteux Les vents forts nuiront la performance de cuisson de votre gril Cegrilne devra tre modifi en aucun cas Ne pas fonctionnez le gril sous une construction combustible non prot g e Respecter les d gagements recommand s aux mat riaux combustibles 18 457mm l arri re du gril et 18 457mm sur les c t s Un d gagement plus grand est recommand proximit d un recouvrement de vinyle ou d une surface vitr e e le gril est install sur muni d un support coulissant ou d un syst me de rangement le d gagement aux mat riaux combustibles d crit ci dessus doit tre maintenu et le syst me de rangement doit offrir une c
28. tion du d partement du service aux consommateurs avec l information suivante 1 Mod le et num ro de s rie de l appareil 2 Description concise du probl me bris n est pas suffisant 3 Preuve d achat copie de la facture 4 Num ro d autorisation de retour fourni par le repr sentant du d partement du service aux sommateurs Avant de contacter le service aux consommateurs veuillez prendre note que les items suivants ne sont pas couverts par la garantie co ts de transport de courtage et frais d exportation co ts de main d oeuvre pour l enl vement et l installation de la pi ce co ts des appels de service pour diagnostiquer le probl me d coloration des pi ces en acier inoxydable bris des pi ces caus par un manque d entretien et de nettoyage ou par l utilisation de nettoyants inappropri s nettoyant fourneau www napoleongrills com CAUTION During unpacking and assembly we recommended you wear work gloves and safety glasses for your protection Although we make every effort to make the assembly process as problem free and safe as possible it is characteristic of fabricated steel parts that the edges and corners might be sharp and could cause cuts if handled incorrectly ATTENTION tors du d ballage et de l assemblage nous vous conseillons de porter des gants de travail et des lunettes de s curit pour votre protection Malgr tous nos efforts pour assurer que l assemblage soit
29. ue le gril fonctionne Retirez le br leur et nettoyez le compl tement Consultez les instructions d entretien Ouvrez l g rement le volet d air tout en vous conformant aux instructions de r glage du volet ceci doit tre effectu par un installateur de gaz qualifi Fermez l g rement le volet tout en vous conformant aux instructions de r glage du volet ceci doit tre effectu par un installateur de gaz qualifi Remplacez le fil Assurez vous que le fil de l lectrode soit pouss bien au fond et soit bien serr sur le terminal derri re l allumeur Remplacez lectrode La peinture semble peler l int rieur couvercle ou de la hotte Le contr le est r gl high mais la chaleur g n r e par le br leur est trop basse Grondement et flamme bleue irr guli re la surface du br leur Mod le infrarouge seulement Accumulation de graisse sur les surfaces internes Manque de gaz Le tuyau d alimentation gaz est L injecteur du br leur est sale ou obstru Pr sence de toiles d araign e ou autres d bris dans le tube du venturi Ceci n est pas un d faut Le fini du couvercle est en acier inoxydable et ne pelera pas Le pelage est caus par la graisse qui durcit et s che comme des clats de peinture qui p lent Un nettoyage r gulier pr viendra ce probl me Consultez les instructions de nettoyage V
30. yau optionnel est disponible chez votre d taillant Napol on qui permet de brancher le gril une bonbonne de 20 Ib 9 1 kg Une bonbonne bossel e ou rouill e peut tre dangereuse et devrait tre v rifi e par votre fournisseur de propane N utilisez jamais une bonbonne avec une soupape endommag e Utilisez uniquement une bonbonne de propane fabriqu e et tiquet e selon les normes pour les bonbonnes de propane de la Commission canadienne des Transports CCT ou le US Department of Transportation DOT La bonbonne de propane doit tre quip e d une soupape d arr t se raccordant une soupape de type QCC1 Une valve de s curit doit tre branch e directement sur la bonbonne Le syst me d alimentation de la bonbonne doit tre install de mani re permettre l vacuation des vapeurs et doit avoir un collet pour prot ger la soupape de la bonbonne La bonbonne doit tre munie d un dispositif de d tection de trop plein certifi Pour utiliser le tuyau branchez le notez qu une bonbonne de 20 Ib poss de un filetage gauche entre la soupape de la bonbonne et le r gulateur du gril Ces raccordements doivent tre serr s la main et subir un test de d tection de fuite Assurez vous que la soupape de la bonbonne est ferm e lorsque le gril n est pas utilis Instructions de l ensemble optionnel pour Un ensemble optionnel permettant au gril d tre install sur un V R est disponible aupr s de votre d taillant Nap

PTSS165

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents