om, te450, 2002-04, trimmers/edgers, twist n edge, french
Contents
1. pliquer la garantie du syst me de contr le des missions sur votre petit moteur tout terrain pour les ann es 2001 2004 POULAN WEED EATER doit garantir le syst me de contr le des missions de votre petit moteur tout terrain pendant la p riode indiqu e ci dessous condition qu il ny ait eu aucun mauvais traitement n gligence ou mauvais entretien du petit moteur tout terrain Votre syst me de contr le des missions comprend des pi ces comme le carburateur et le syst me d allumage S il se produit une panne couverte par la garantie POULAN WEED EATER r parera votre petit moteur tout ter rain gratuitement pour vous Les frais couv ertes par la garantie comprennent le diagnos tic les pi ces et la main d oeuvre COUVERTURE DE GARANTIE DU FABRI CANT Si une pi ce relative aux missions de votre moteur figurant sur la liste de pi ces ga ranties titre du contr le des missions est d fectueuse ou si un vice de mat riau ou de main d oeuvre du moteur occasionne la pan ne d une pi ce relative aux missions cette pi ce sera chang e ou r par e par POULAN WEED EATER RESPONSABILIT S DE GARANTIE DU PROPRI TAIRE En qualit de propri taire du petit moteur tout terrain vous tes responsable d effectuer l entretien requis tel qu indiqu dans votre manuel d in structions mais POULAN WEED EATER ne peut annuler votre garantie uniquement parce que vous n avez pas conserv vos re us ou parc2. se trouvent les commandes Conservez ce manuel pour vous y reporter plus tard Pr S Silencieux ON STOP Poign e de la corde de mise en marche Bougie INTERRUPTEUR MARCHE ARRET ON STOP Vous utilisez l INTERRUPTEUR arr t pour arr ter votre moteur Appuyez sur l interrup teur et maintenez le enfonc pour arr ter le moteur POIRE D AMOR AGE La POIRE D AMOR AGE enl ve l air des carburateur et conduites de carburant et les remplit de carburant Cela vous permet de mettre le moteur en marche en tirant moins de fois le corde de mise en marche Utilisez la AVANT DE FAIRE D MARRER LE MOTEUR AVERTISSEMENT Avant de commencer ne manquez pas de lire les instructions de traitement du carburant des r gles de s curit de ce manuel Si vous ne les comprenez pas n essayez pas de remplir votre appareil Demandez l aide de quelqu un qui les comprend ou appelez notre ligne d aide aux consommateurs au 1 800 554 6723 REMPLISSAGE DU R SERVOIR DE CARBURANT AVERTISSEMENT Enievez le ca puchon de remplissage carburant lentement quand ajoutant plus de carburant l appareil Il est certifi que ce moteur fonctionnera avec de l essence sans plomb Avant d utiliser l appareil vous devrez m langer l essence une synth tique huile de bonne qualit pour les moteurs 2 temps refroidis air sp cifi e pour les m langes 40 1 Nous recommandons l huile Poulan Weed Eater La proportion
3. de G chette d acc l rateur Lame de limiteur du fil poire d amor age en pressant et un lui per mettant de reprendre sa forme initiale ETRANGLEUR L TRANGLEUR aide alimenter le moteur en carburant et permet de mettre en marche un moteur froid Utilisez l trangleur en met tant le levier de l trangleur en position FULL CHOKE Si le moteur tourne comme s il allait d marrer avant le ciqui me coup mettez l trangleur en position HALF CHOKE Apr s le d part du moteur mettez l trangleur en position OFF CHOKE m lange est de 40 1 et est obtenue en utilisant 95 ml d huile par 4 litres d essence sans plomb N UTILISEZ PAS d huiles pour automobiles ni pour bateaux Elles peuvent endommager le moteur Lors du m lange du carburant suivez les instructions imprim es sur le contenant Apr s avoir ajout l essence secouez le contenant pendant un moment pour vous assurer d un parfait m lange Avant de remplir votre appareil lisez et respectez toujours les r gles de s curit du carburant IMPORTANT Il a t prouv que les carburants contenant de l alcool ou utilisant de l thanol ou du m thanol peuvent attirer l humidit qui entra ne la s para tion du carburant et la formation d acides durant le rangement Les gaz acidiques peuvent en dommager le dispositif du carburant d un mo teur Pour viter les probl mes de moteur le dispositif du carburant doit tre pu
4. de fil la plus efficace est la longueur maximum permise par le lame de limiteur du fil Laissez toujours le protecteur en place quand vous utilisez l appareil Pour avance du fil e Faites marcher le moteur pleine acc l ra tion e Tenez la t te de coupe parall lle aux zones d herbe et au dessus d elles e Tapez l g rement le bas de la t te de coupe contre le sol une fois Environ 5 cm 2 pouces de fil sortent chaque fois que vous tapez Tapez toujours la t te de coupe contre le sol dans une zone d herbe Si vous le tapez con tre des surfaces comme du b ton ou de l as phalte cela risque d occasionner une usure excessive de la t te de coupe Si le fil est tellement us qu il n est pas plus long que 5 cm 2 pouces ou moins il faut plus d une tape pour obtenir la longueur du fil la plus efficiente AVERTISSEMENT N utilisez que le fil de 2 mm 0 080 pouce de diam tre Les fils de coupe d autres tailles n avancent pas bien et peuvent causer des blessures s rieuses N utilisez pas d autes mat riaux comme le fil de fer la ficelle la corde etc Le fil de fer peut se briser pendant la coupe et deve nir un missile dangereux qui peut causar des blessures graves M THODES DE COUPE AVERTISSEMENT Utilisez la vi tesse minimum et ne surchargez pas le fil quand vous coupez autour d objets durs rochers gravier piquets de barri re etc qui peuvent endommager la t te de coupe se m
5. e Assurez vous que l appareil est correcte ment mont selon ce manuel Faites le r glage du carburateur avec le bout inf rieur support en haut afin que le fil ne touche aucun objet Tenez toute autre personne eloign e pen dant que vous faites le r glage au carbura teur e Employez exclusivement les accessoires et les pi ces de rechange Poulan Weed Eater recommand es Faites faire toutes les r parations tout len tretien qui ne sont pas xpliqu s dans ce manuel par le distributeur autoris de ser vice S CURIT DU CARBURANT e M lez et versez le carburant dehors e loignez vous des tincelles et des flammes Employez un r cipient approuv pour less ence e Ne fumez pas et ne permettez que per sonne fume pr s du carburant ni pendant l utilisation de l appareil vitez de renverser le carburant ou le huile Essuyez tout les d versements de carbu rant loignez vous au moins de 3 m tres 10 pieds de l endroit de ravitaillage avant de mettre le moteur en marche Arr tez le moteur et laissez l appareil se re froidir avant d enlever le bouchon du r ser voir de carburant Rangez toujours le carburant dans un r ci pient approuv pour les liquides inflamma bles SECURITE PENDANT DE COUPAGE AVERTISSEMENT inspectez l e space avant chaque utilisation Enlevez les objets pierres verre cass clous fil de cuivre etc que le fil pourrait jeter ou qui pour raient se prendre dans la m me Le
6. le chauffage central etc Gardez l appareil de fa on que personne ne puisse se blesser accidentalement avec le coupeur du fil On peut accrocher l appareil par le tube Gardez l appareil hors de la prot e des en ants REMARQUE SECURITE L exposition aux vibrations travers l utilisation prolong e d ap pareils moteur d essence serr s dans les mains peut causer des dommages aux vais seaux sanguins ou aux nerfs dans les doigts les mains et les articulations des personnes qui sont sujets aux maladies de la circulation ou aux en flures anormales L utilisation prolong e au temps froid a t relation e aux dommages des vaisseaux sanguins dans des personnes qui autrement ont une bonne sant Si vous avez des symptomes tels que l engourdissement la douleur manque de foces changement de cou leur ou texture de la peau ou perte de sensation dans les doigts les mains ou les articulations arr tez l utilisation de cet appareil et consultez un m decin Les syst mes anti vibration ne peuvent pas garainir que ce type de probl mes sera vit Les utilisateurs qui travaillent avec les appareils moteur continuellement devront sur veiller leur condition physique et la condition de l appareil soigneusement REMARQUE SPECIALE Cet appareil ne vient pas equip de silencieux limiteur de temp rature avec cran anti tincelles en conformit aux conditions des codes de Californie 4442 et 4443 Toutes les terres fis
7. ler dans le fil ou tre projet s en causant un danger s rieux e C est le bout de la fil qui coupe Vous obtien drez le meilleur rendement et l usure mini mum du fil en ne for ant pas le fil dans la zone couper Nous vous montrons ci dessous la bonne et la mauvaise moni re de couper Le fil est forc dans la zone de travail Le bout du fil coupe al Bonne m thode Mauvaise m thode e Le fil coupe facilement l herbe et les mau vaises herbes autour des murs des bar ri res des arbres et des parterres de fleurs mais il peut galement couper l corce des arbres ou des arbustes et marquer les bar ri res 29 Pour tailler ou raser l herbe utilisez lappa reil une puissance inf rieure la pleine ac c l ration pour augmenter la dur e du fil et baisser l usure de la t te en particulier e Quand vous faites des travaux de coupe l gers e Quand vous coupez pr s d objets autour desquels le fil peur s emm ler comme des poteaux des arbres ou des haies en fil de fer e Pour tondre ou balayer utilisez toute l acc l ration pour faire un bon travail propre TAILLE Maintenez le bas de la t te de coupe environ 8 cm 3 pouces du sol et un angle Ne permettez qu au bout du fil de prendre con tact avec l herbe Ne forcez pas la p n tration du fil de coupe dans la zone de travail Taille 8 cm 3 pouces au y dessus du sol a RASAGE La technique de rasage retire
8. ou CALIFORNIA Renseignements importants sur le moteur Ce moteur se forme aux r glements sur les missions pour petits moteurs tout terrain Famille N De S rie Heures de long vit du moteur Mi Consultiz le manuel d instructions pour les caract ristiques et les r glages d entretien Ti REFER TO OWNER S MANUAL FOR MAINTENANCE EMISSION SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS Ce moteur est certifi se conformer aux r gles d missions pour les usages suivants D Mod r 50 heures L Interm diaire 125 heures C tendu 300 heures 35
9. toute v g tation non d sir e Maintenez le bas de la t te de coupe environ 8 cm 3 pouces du sol et un angle Permettez la pointe du fil de frapper le sol autour des arbres des piquets des monuments etc Avec cette technique le fil s use plus vite Rasage FAUCHAGE Votre coupe herbe est id al pour faucher l herbe dans les endroits que les tondeuses conventionnelles ne peuvent at teindre En position de fauchage maintenez le fil parall le au sol vitez de presser la t te dans le sol car cela peut raser le sol et endom mager l appareil Fauchage BALAYAGE Vous pouvez utiliser l action de balayage du fil de coupe pour nettoyer vite et facilement Maintenez le fil parall le aux sur faces balay es et au dessus d elles et bougez l appareil d un c te l autre Balayage COUPE DE BORDURE Ajustez le coupe herbe sur la position d hbordure voir la section TWIST AND EDGE Permettez seulement le bout du fil entrer en contact Ne forcez pas la fil dans la zone de travail Coupe de bordure ENTRETIEN AVERTISSEMENT _ D branchez toujours le fil de la bougie quand vous ferez des r parations sauf les r glages de carburateur VOIR S IL Y A DES RACCORDS PI CES DESSERRE E S e Le couvercle de la bougie e Le filtre air e Les vis du bo tier e Les vis de la poign e de soutien e Le protecteur VOIR S IL Y A DES PIECES EN COMMAGEES USEES Contactez un dist
10. tuitement pour le propri taire de l appareil dans un distributeur autoris de service POU LAN WEED EATER Si vous avez des ques tions sur vos droits et vos responsabilit s rela tivement cette garantie vous devez contacter votre distributeur autoris de ser vice le plus proche ou appeler POULAN WEED EATER au num ro 1 800 554 6723 PERIODE DE GARANTIE Toute pi ce sous garantie qui ne doit pas tre remplac e pour un entretien normal ou qui doit seulement tre inspect e r guli rement pour voir s il faut la r parer ou la remplacer est garantie pendant deux ans Toute pi ce qui doit tre remplac e pour un entretien normal est garantie jusqu la date de premier remplacement pr vu DIAGNOSTIC Le propri taire ne doit pas payer la main d oeuvre pour le diagnostic laide duquel on a d termin qu une pi ce sous garantie est d fectueuse si le travail de diagnostic a t effectu dans un distributeur de service POULAN WEED EATER DOM MAGES INDIRECTS POULAN WEED EATER peuvent tre responsables de dom mages d autres l ments de moteur occa sionn s par la panne d une pi ce sous garan tie CE QUI N EST PAS COUVERT Toute panne occasionn e par un mauvais traite ment la n gligence ou un mauvais entretien n est pas couverte PI CES AJOUT ES OU MODIFI ES L utilisation de pi ces ajout es ou modifi es peut constituer une raison d an nulation de r clamation en vertu de la garan
11. 3 Voir Remplissage du r servoir du carburant dans la section Fonctionnement Remplacer la bougie par celle qui convient Voir R glage du carburateur dans la section R parations et R glages Contactez un distributeur autoris de service GARANTIE LIMIT E ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC garantit l acheteur original que chaque nouve l outil essence ou accessoire de la marque Poulan ne pr sente aucun d faut mat riel ou de fonctionnement et convient de r parer ou de remplacer sous cette garantie tous les produits ou accessoires essence d fectueux partir de la date d achat originale comme suit 2 ANS Pi ces et r paration si l appareil est utilis titre priv 90 JOURS Pi ces et r paration si l appareil est utilis des fins commerciales profes sionnelles ou lucratives 30 JOURS Pi ces et r paration si l appareil est utilis dans le cadre d une location Cette garantie n est pas transmissible et ne couvre pas les dommages et les responsabili t s occasionn s par une utilisation impropre une maintenance incorrecte ou l utilisation d accessoires ou de compl ments non re command s de fa on explicite par ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC pour cet appareil Par ailleurs cette garantie ne couvre pas les r glages bougies filtres cordons du lanceur ressorts du lanceur fils de coupe ou parties de la t te rotative soumi ses l u
12. 5 metres 50 pieds Ne pas laisser les enfants les spectateurs ou les animaux s approcher moins de 15 m tres S ils s approchent arr tez imm di atement l appareil Si vous vous trouvez dans des situations non d scrites dans ce manuel soyez prudents et utilisez votre bon sens Si vous avez besoin d aide mettez vous en rapport avec votre distributeur autoris de service ou avec le t l phone 1 800 554 6723 SECURITE DE L UTILISATEUR e quipez vous bien Quand vous utilisez ou entretenez votre appareil portez toujours des lunettes de s curit ou une protection des yeux similaire lunettes de s curit dis ponibles La protection des yeux devriez marqu e Z87 e Pour les travaux poussi reux portez tou jours un masque Portez toujours des pantalons longs et pais des manches longues des bottes et des gants On recommande l utilisation de jambi res e Toujours protection de pieds d usure Ne travaillez pas pieds nus et ne portez pas de sandales Tenez vous l cart du fil tour nante Attachez vous les cheveux pour qu ils ne d passent pas les paules Attachez ou enlevez tous les v tements amples et les bi joux ou les v tements qui ont des attaches des bretelles des pompons etc qui pen dent Ils peuvent se prendre dans les pieces mobiles Si vous tes bien couvert e cela vous aid era vous prot ger contre les d bris et brins de plantes toxiques qui sont projet s p
13. Protectrices Pantalons N F Longs K Gros Chaussures Coupez de droite a gauche AVERTISSEMENT Portez tou jours des lunettes de s curit Ne vous pen chez jamais sur la t te de coupe Des pierres ou des d bris peuvent ricocher ou tre proje t s sur vos yeux et sur votre visage et vous rendre aveugle ou vous causer des blessures s rieuses Ne faites pas marcher le moteur moteur une vitesse plus lev e que c est n cessaire Le fil de coupe efficacement quand le moteur marche moins que son acc l ration maxi mum plus basse vitesse le moteur fait moins de bruit et moins de vitesse Le fil de coupe dure plus longtemps et a moins de chances de rentrer dans la bobine Rel chez toujours la g chette d acc l ration et permettez au moteur de tourner au ralenti quand vous ne coupez pas d herbe Pour arr ter le moteur e L chez la g chette d acc l rateur e Pressez et l chez l interrupteur ON STOP TWIST AND EDGE Le dispositif de Twist and Edge permet l utilis er votre appareil pour de l hordure facile de sentiers de patios de all es etc 1 Tirez la patte vers le moteur 2 Faites tourner le tube pour le mettre en position d galisage Rel chez la patte Pate TT AVANCE DU FIL DE COUPE Le fil de coupe avance d environ 5 cm 2 pouces chaque fois que le bas de la t te de coupe tape contre le sol avec le moteur qui marche pleine acc l ration La longueur
14. R GLES DE S CURIT AVERTISSEMENT Lorsque vous employez n importe quel appareil de jardinage il faudra toujours respecter des pr cautions fon damentales de s curit afin de r duire le risque d incendie et de blessures graves Lisez et ob servez toutes les instructions Cet appareil moteur peut devenir dangereux L utilisateur a la responsabilit d observer toutes les instructions et avertissements Lisez le man uel d instructions compl tement avant d utiliser l appareil Familiarisez vous profond ment avec les contr les et avec l utilisation correcte de l ap pareil Limitez l utilisation de cet appareil aux per sonnes qui ont lu qui comprennent et que peuv ent bien respecter les instructions et avertissements qui se trouvent dans le manuel et sur l appareil Ne permettez jamais que les en fants utilisent cet appareil MANUEL INFORMATION DE D INSTRUCTIONS SECURITE SUR L APPAREIL DANGER N employez jamais de lames ni de dispositifs pour battre au fl au Cet appareil a t con u exclusivement comme coupeur ligne L utilisation de n importe quel autre acces soire augmentera le risque de blessures S00 AVERTISSEMENT Le fil de coupe projette violemment des objets Vous ou des ti ers pourriez tre bless s aveugl s Portez des lunettes de s curit et de la protection de jambes Tenir le corps eloign du fil qui tourne Protection des yeux ZONE DE DANGER 1
15. ar le fil qui tourne Soyez vigilant e N utilisez pas l appareil quand vous tes fatigu malade ou sous in fluence de l alcool des drogues ou des m dicaments Portez attention ce vous faites et faites preuve de bon sens Portez un protecteur de l ou e Ne mettez pas l appareil en marche ni lais sez pas tourner le moteur dans un endroit ferm Respirer la vapeur d essence peut vous tuer Conservez les poign e libres d huile et de carburant SECURITE DE L APPAREIL ET DANS LE ENTRETIEN e D branchez toujours la bougie quand vous faites le maintien sauf les r glages du car burateur e Inspectez l appareil et changez les pi ces endommag es ou branlantes avant chaque utilisation de l appareil R parez toute fuite de carburant avant d utiliser l appareil Ten ez l appareil toujours en bon tat de fonc tionnement Remplacez les pi ces de la t te de coupe qui sont br ch es craquel es cass es ou endommag es de n importe quelle autre fa on Entretenez l appareil selon les m thodes recommand es Conservez le fil de coupe la bonne longueur N utilisez que le fil de coupe de 2 mm 0 080 pouce de diam tre de marque Poulan Weed Eater Ne utilisez pas jamais de broche de corde de ficelle etc Installez bien la protecteur requise avant d utiliser l appareil Utilisez la t te de coupe sp cifi e Assurez vous qu elle est bien 24 install e et que toutes les pi ces sont bien serr es
16. cales bois es et les tats de Californie Idaho Maine Minnesota Nouvelle Jersey Or gon et Washington exigent par loi un cran anti tincelles dans beaucoup de moteurs de combustion interne Si vous utili sez l appareil o il y a de telles r gles vous tes juridiquement responsable de l installation et du maintien de ces pi ces Le manque de ces con ditions est une violation de la loi Si un pare tin celles est exig dans votre r gion vous pouvez obtenir le n cessaire chez votre distributeur au toris de service 25 MONTAGE AVERTISSEMENT Si l appareil est d j assembl v rifiez chaque tape de l assemblage pour vous assurer qu il est bien fait et que tous les raccords sont bien serr s V rifiez que les pi ces soient en bon tat N utilisez pas de pi ces endommag es REMARQUE Si vous avez besoin d aide ou trouvez des pi ces endommag es appe lez au 1 800 554 6723 Il est normal que le filtre carburant cliquette dans le r servoir de carburant vide Il est normal que vous trouviez un r sidu de carburant ou d huile sur votre silencieux la suite des r glages et des essais de carbura teur faits par le fabricant INSTALLATION DE LA POIGNEE REMARQUE Assurez vous que la poig n e auxiliaire est install sur l appareil avant vous installez le protecteur 1 Fixez la poign e l appareil tel qu indiqu Assurez vous que le as de la poign e est bien dans la rainure d
17. e courir un danger d indendie ou de produire des missions no cives 3 Lavez le filtre dans de l eau savonneuse 4 Laissez s cher le filtre 5 Mettez quelques gouttes d huile sur le filtre et pressez le pour pour distribuer l huile 6 Remettez les pi ces en place REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE 1 Enlevez la bobine en tirant fermement sur le bouton de tapage 2 Nettoyez toute la surface du moyeu et de la bobine 3 Remplacez avec une bobine pr enrou l e ou coupez un longueur de 6 m tres 20 pieds du fil de marque Poulan Weed ater avec diam tre 0 080 pouce AVERTISSEMENT N utilisez ja mais de fil de fer de corde de ficelle etc qui peuvent se casser et devenir des missiles dangereux 4 Ins rez le extr mit du fil dans le petit trou l int rieur de la bobine sur une longueur d environ 1 cm 1 2 pouce Petit Trou 4 Ow Bobine R PARATIONS ET R GLAGES Filtre air Couvercle du filtre air Vis ra REMPLACEMENT DE LA BOUGIE Remplacez la bougie chaque ann e pour as surer un d marrage facile et un meilleur fonc tionnement du moteur R glez l cart de la bougie 0 025 pouces Le cycle d allumage est fixe et ne peut pas tre ajust 1 Tournez puis tirez le couvercle de bougie 2 Enlevez la bougie du cylindre et jetez la 3 Remplacez la par une bougie Champion RCJ 6Y et serrez la l aide d une cl douille de 3 4 pouce
18. e que vous n avez pas effectu tout l en tretien pr vu En qualit de propri taire du petit moteur tout terrain vous devez r aliser que POULAN WEED EATER peut vous re fuser de couvrir votre garantie si votre petit moteur tout terrain ou une pi ce de ce moteur tombe en panne la suite d un mauvais traite ment de n gligence de mauvais entretien de modifications non approuv es ou la suite de l utilisation de pi ces qui ne sont pas faites ou approuv es par le fabricant de mat riel origi nal Vous tes responsable de pr senter votre petit moteur tout terrain un distributeur autoris de service de POULAN WE ED EAT ER aussit t que se pr sente un probl me Les r parations couvertes par cette garantie doivent tre termin es dans des d lais raison nables ne pouvant pas d passer 30 jours Si vous avez des questions sur vos droits et vos responsabilit s en vertu de la garantie vous pouvez contacter votre distributeur autoris de service le plus proche ou appeler POU 34 LAN WEED EATER au num ro 1 800 554 6723 DATE DE D BUT DE GARANTIE La p riode de garantie com mence la date laquelle vous avez achet votre petit moteur tout terrain DUR E DE COUVERTURE Cette garantie est valable pendant deux ans partir de la date d achat initial CE QUI EST COUVERT REPARA TION OU REMPLACEMENT DES PAR TIES La r paration ou le remplacement de toute pi ce sous garantie sera effectu e gra
19. eser et serrez la g chette d acc l rateur Maintenez la g chette d acc l rateur bien serr e durant toutes les tapes restantes Poign e de la corde de mise en marche Silencieux Poire d amor age Tirez brusquement sur le corde de mise en marche jusqu que le moteur pourrait sembler comme s il allait d marrer mais pas plus de 6 fois D s que le moteur pourrait sembler com me s il allait d marrer mettez le levier de l trangleur le HALF CHOKE Tirez rapidement sur le corde de mise en marche jusqu ce que le moteur se mette en marche mais pas plus de 6 fois Si le moteur ne part pas apr s six coups de d marreur en position HALF CHOKE mettez le levier de l trangleur en position FULL CHOKE et peser la poire d a mor age 6 fois serrez et maintenez serr la g chette d acc l rateur et tirez sur le corde de mise en marche 2 fois de plus Mettez le levier de l trangleur en position HALF CHOKE et tirez sur le corde de mise en marche jusqu ce que le moteur se mette en marche mais pas plus de 6 autres coups Sile moteur ne part toujours pas il est probablement noy Passes D MARRAGE D UN MOTOR NOYE Faites tourner le moteur pendant 10 sec ondes puis mettez le levier de l trangleur la OFF CHOKE Permettez l appa reil de marcher pendant encore 30 sec ondes en position OFF CHOKE avant de rel cher la g chette d acc l rat
20. ion REMARQUE Si le moteur s arr te avec le levier de l trangleur en position OFF CHOKE mettez le levier de l trangleur en position HALF CHOKE et tirez sur le corde de mise en marche jusqu ce que le moteur se mette en marche mais pas plus de 6 autres coups DEMARRAGE D UN MOTEUR CHAUD 1 Mettez le levier de l trangleur en position HALF CHOKE 2 Serrez et maintenez serr e la g chette d acc l ration Tenez la g chette d acc l ration pleinement serr e jusqu ce que le moteur marche sans heurt Tirez le corde de mise en marche forte ment jusqu ce que le moteur se mette en marche mais pas plus de 5 fois Permettez au moteur de marcher 15 sec ondes puis amenez le levier de l trang leur en position OFF CHOKE 8 28 REMARQUE Si le moteur ne part pas tirez le corde de mise en marche encore 5 fois Sile moteur ne d marre toujours pas c est qu il est probablement noy DEMARRAGE D UN MOTEUR NOYE Vous pouvez mettre en marche un moteur noy en amenant le levier de l trangleur en position OFF CHOKE Ensuite tirez le corde de mise en marche pour enlever l exc s de carburant du moteur Cela peut vous oblig er tirer la poign e du d marreur plusieurs fois selon le degr de noyade du moteur Si l appareil ne part pas consultez TABLEAU DE DEPANNAGE ou appelez le 1 800 554 6723 INSTRUCTIONS D UTILISATION PORTEZ F a TOUJOURS Lunettes
21. l avec tous les m ca nismes de protection en place Placez l ap pareil de mani re ce qu aucun objet cou pant ne puisse causer accidentellement des blessures e Entreposez l appareil et le carburant hors de la port e des enfants SAISONNIERE RANGEMENT Pr parez l appareil pour l entreposage la fin de la saison ou si vous ne comptez pas l utilis er pendant au moins 30 jours Avant d entreposer votre appareil pendant une longue p riode e Nettoyez l appareil enti re avant d entre poser pendant une longue p riode e Rangez le dans un endroit propre et sec e Huilez l g rement les surfaces externes en metal SYSTEME DE CARBURANT Voir le message IMPORTANT se rapportant l usage de carburant contenant de l alcool dans la section du FONCTIONNEMENT de ce manual Un agent stabilisateur de carburant constitue une alternative acceptable pour minimiser la formation de d p ts de gomme pendant l en treposage Ajoutez l agent stabilisateur l essence dans le r servoir ou dans le bidon d essence Suivez les instruction de m lange inscrites sur le bidon de l agent stabilisateur Faites marcher le moteur au moins 5 minutes apr s avoir ajout l agent stabilisateur MOTEUR e Enlevez la bougie et versez cuiller th d huile de moteur 2 temps refroidi air dans l ouverture de la bougie Tirez lente ment le corde de mise en marche 8 10 fois pour r partir l huile Remp
22. lacez la bougie par une neuve de la cat gorie et de la gamme thermique recom mand es e Nettoyez le filtre air e V rifiez l ensemble de l appareil pour bien revisser toutes les vis les boulons et les crous Remplacez toute pi ce endomma g e cass e ou us e Au d but de la saison suivante utilisez uni quement du carburant frais compos par le bon rapport d essence l huile AUTRES RECOMMANDATIONS e N entreposez pas d essence pour la saison suivante e Remplacez votre essence si le r servoir ou le bidon commence rouiller 32 TABLEAU DE D PANNAGE AVERTISSEMENT Toujours arr tez l appareil et d branchez la bougie d allumage avant d ex cuter n importe lequel des rem des recommand s ci dessous autre que les rem des qui exigent l ex cution de l appareil PROBLEME CAUSE REMEDY Le moteur refuse de d marrer Moteur noy R servoir de carburant vide La bougie ne fait pas feu Le carburant n atteint pas le carburateur Le carburateur exige un r glage Voir D marrage d un moteur noye dans la seccion FONCTIONNEMENT Remplir le r servoir du bon m lange de carburant Poser une nouvelle bougie V rifier si le filtre aire est sale Le remplacer V rifier si la conduite de carburant est entortill e ou fendue R parer ou remplacer Voir R glage du carburateur dans la section R parations et R glages Le
23. moteur ne tourne pas bien au ralenti Le carburateur exige un r glage 2 Joints du vibrequin us s Compression basse Voir R glage du carburateur dans la section R parations et R glages Contactez un distributeur autoris de service Contactez un distributeur autoris de service Le moteur n acc l re pas manque de puissance ou meurt sous la charge Filtre air sale Bougie encrass e Le carburateur exige un r glage Accumulation de carbone Compression basse Nettoyer ou remplacer le filtre air Nettoyer ou remplacer la bougie et ajuste l cartement Voir R glage du carburateur dans la section R parations et R glages Contactez un distributeur autoris de service Contactez un distributeur autoris de service Le moteur fume trop trangleur partiellement enclench M lange de carburant incorrect Filtre air sale Le carburateur exige un r glage Ajuster la position de l trangleur Vider le r servoir de carburant et le remplir du bon m lange de carburant Nettoyer ou remplacer le filtre air Voir R glage du carburateur dans la section R parations et R glages Le moteur surchauffe M lange de carburant incorrect Bougie que n est pas la bonne Le carburateur exige un r glage Accumulation de carbone 3
24. rg avant de ranger l ap pareil pendant 30 jours ou plus Videz le r ser voir du carburant faites d marrer le moteur et laissez le tourner jusqu ce que les tuyaux de 27 carburant et le carburateur soient vides La sai son suivante utilisez du carburant frais Pour viter les dommages permanents au r s ervoir de carburant n utilisez jamais de nettoy ants pour moteur ou carburateur dans celui ci Pour plus de d tails voir la section RANGE MENT ARRET DU MOTEUR e Pour arr ter le moteur pressez et l chez l interrupteur Le interrupteur reviendra au tomatiquement position ON Attendez 5 secondes avant d essayer de relancer l u nit pour permettre au interrupteur rajuster e Si le moteur ne s arr te pas amenez le levi er de l trangleur sa position FULL E Levier de Interrupteur l trangleur ON STOP D MARRAGE DU MOTEUR AVERTISSEMENT La t te de coupe tourne quand vous mettez le moteur en marche Evitez tout contact avec le silencieux Un silencieux chaud peut causer des br lures s rieuses D MARRAGE D UN MOTEUR FROID ou apr s remplissage du r servoir a carburant Position de mise en marche Placez le moteur et le protecteur sur le sol Pressez lentement 6 fois la poire d a mor age Mettez le levier de l trangleur la FULL CHOKE en alignant le levier avec la posi tion montr e sur l tiquette voir l illustra tion ci dessous P
25. ributeur autoris de service pour le remplacement des pi ces endomma g es ou us es e L interrupteur marche arr t ON STOP Assurez vous que l interrupteur marche arr t fonctionne bien en pressez et l chez l interrupteur Assurez vous que le moteur s arr te Attendez 5 secondes avant d es sayer de relancer l unit pour permettre au interrupteur rajuster Remettez ensuite en marche l appareil et continuez e Le r servoir de carburant Arr tez d utiliser l appareil si le r servoir de carburant montre des signes de dommages ou de fuite e Le protecteur Arr tez vous d utiliser l ap pareil si le protecteur est endommag INSPECTEZ ET NETTOYEZ L APPA REIL ET LES TIQUETTES e Apr s chaque usage inspectez l appareil compl te pour d celer les pi ces l ches ou endommag es Nettoyez l appareil avec un chiffon humide et un d tergent doux e S cher avec un chiffon propre et sec 30 NETTOYAGE DU FILTRE A AIR Un filtre air sale diminue le rendement du moteur et augmente la consommation de car burant et les missions nocives Nettoyez toutes les 5 heures de fonctionnement 1 Nettoyez le couvercle et la zone qui len toure pour emp cher la salet de tomber dans la chambre de carburateur quand le couvercle est enlev 2 Enlevez les pi ces conform ment lil lustration REMARQUE Ne nettoyez pas le filtre air dans de l essence ou dans un autre solvant in flammable pour viter d
26. s 4 R installez le couvercle de bougie 5 Embobinez le fil dans la bobine en mainte nant sa tension et avec r gularit Embo binez dans la direction des fl che que vous trouverez sur la bobine Poussez le fil dans la fente en laissant 7 12 cm 3 5 pouces non embobin s Ins rez le fil dans les trou de sortie du moyeu comme le montre l illustration monez les fente avec le trou de sortie du il Poussez la bobine dans le moyeu jusqu ce qu elle soit fix e en place Tirez le fil qui sort du moyeu pour le lib rer de la fente 6 7 8 9 10 REGLAGE DU CARBURATEUR Votre carburateur est quip de r gulateurs Le r glage de carburateur est une t che com plexe et nous vous recommandons d emport er votre outil un distributeur de service auto ris pour le faire faire Si vous tournez les pointeaux plus loin que la but e des r gula teurs vous endommagerez l outil 31 RANGEMENT AVERTISSEMENT Ex cutez les tapes suivantes apr s chaque utilisation e Laissez se refoidir l appareil et attachez l appareil avant de l entreposer ou de le transporter Entreposez l appareil et le carburant dans un en droit bien ventil o les vapeurs de carburant de peuvent pas tre en contact avec des tincelles ou des flammes en provenance d appareils de chauffage de l eau des moteurs lectriques ou des inter rupteurs des chaudi res de chauffage etc Entreposez l apparei
27. s objets durs peuvent endommager la t te de coupe et peuvent tre jet s et causer des blessures graves e Utilisez l appareil exclusivement pour tondre la pelouse pour border et pour ba layer Ne l employez pas pour laguer ou tailler Tener les pieds toujours sur une surface stable et maintenez l quilibre Ne vous pen chez pas excessivement Tenez tous les membres du corps loign s du fil tournante t te de coupe et du silen cieux Tenez le moteur toujours au des sous du niveau de la ceinture Le silencieux peut causer des br lures graves quand il est chaud Coupez de gauche a droite Si vous coupez avec le fil du c t droite du protecteur le fil loignera les d chets N utilisez l appareil que le jour ou sous une bonne lumi re artificielle N utilisez l appareil que pour les travaux in diqu s dans ce manuel TRANSPORT ET ENTREPOSAGE e Laissez le moteur se refroidir et fixez bien l appareil avant de le garder ou de le trans porter dans un v hicule e Videz le r servoir de carburant avant de garder ou de transproter l appareil Afin de consommer tout le carburant restant dans le carburateur mettez le moteur en marche et laissez le tourner jusqu ce qu il s arr te tout seul Gardez l appareil et le combustible dans un endroit o les vapeurs d essence ne peuv ent pas entrer en contact avec des tin celles ni des flammes nues des chauffeurs d eau des moteurs ou des interrupteurs lectriques
28. sure et qui demandent un remplace ment lors d une utilisation raisonnable pen dant la p riode de garantie Cette garantie ne couvre pas la configuration pr livraison ou les ajustements normaux expliqu s dans le manuel d instructions CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES ET VOUS POUVEZ AVOIR D AUTRES DROITS VA RIANT D UN ETAT A L AUTRE AUCUNE RECLAMATION POUR DES DOMMAGES CONSEQUENTS O AU TRES NE SERA AUTORISEE ET AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE N EXISTE MISES A PART CELLES STIPULEES EX PRESSEMENT ICI CERTAINS ETATS N AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DUREE DE LA GARANTIE O SUR L EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES INCIDENTS OU CONSEQUENTS LES LIMITATIONS OU L EXCLUSION CIT ES CI DESSUS POURRAIENT DONC NE PAS S APPLI QUER DANS VOTRE CAS ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC s est fix comme politique d am liorer conti nuellement ses produits C est pourquoi ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC se r serve le droit de changer de modifier ou d interrompre des mod les des designs des sp cifications et des accessoires de tous les produits tout moment sans pr avis et sans obligation envers les acheteurs D CLARATION DE GARANTIE DE LUTTE AN MISSIONS DE LA U S EPA ENVIRONNEMENT CANADA DROITS ET OBLIGATIONS DE VOTRE GA RANTIE La U S Environmental Protection Agency Environnement Canada et POULAN WEED EATER DIVISION OF WCI OUT DOOR PRODUCTS INC ont le plaisir d ex
29. tie POULAN WEED EATER n est pas re sponsable de couvrir les pannes de pi ces sous garantie occasionn es par l utilisation de pi ces ajout es ou modifi es COMMENT REMPLIR UNE RECLAMATION Si vous avez des questions sur vos droits et vos re sponsabilit s de garantie vous pouvez con tacter votre distributeur autoris de service le plus proche ou appeler POULAN WEED EATER au num ro 1 800 554 6723 O OBTENIR LE SERVICE EN VERTU DE LA GARANTIE Le service ou les r parations en vertu de la garantie sont offerts dans tous les distributeurs autoris de service POULAN WEED EATER Appelez le num ro 1 800 554 6723 ENTRETIEN REM PLACEMENT OU REPARATION DE PIECES RELATIVES A L EMISSION Toute pi ce de remplacement approuv e POULAN WEED EATER utilis e dans l accomplisse ment de tout entretien ou r paration en vertu de la garantie sur les pi ces relatives l mis sion sera fournie gratuitement au propri taire si ette pi ce est sous garantie LISTE DES PI CES GARANTIES RELATIVES AU CONTROLE DES EMISSIONS Carbura teur syst me d allumage bougie couverte jusqu la date de remplacement pour l entre tien module d allumage D CLARATION D ENTRETIEN Le propri taire est respons able d effectuer tout l entretien requis tel qu in diqu dans le manuel d instructions L information sur l tiquette du produit indique la norme de certification de votre moteur Example Ann e EPA Phase 1 ou Phase 2 et
30. u bo tier de la g chette Rainure REMARQUE La bouton de r glage doit tre fix sur le c t de l appareil oppos celui o se tient l utilisateur 2 Assurez vous que le boulon est fix dans le trou hexagonale dans la poign e 3 Faites pivoter la poign e pour la mettre dans une position confortable 4 Serrez bien la bouton INSTALLATION DU PROTECTEUR AVERTISSEMENT lfestindispens able que le protecteur soit install correctement Le protecteur offre une protection partiale du ris que des objets jet s contre l utilisateur et autres personnes et il vient equip d un lame de limiteur du fil qui coupe l exc s de fil Le lame de limiteur du fil qui se trouve en bas du protecteur est bien tranchant et peut vous blesser Pour bien identifier toutes les pi ces r f rez vous l illustration FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE APPAREIL dans la section UTI LISATION 1 Enlevez l crou papillon le protecteur 2 Ins rez le support dans la fente comme le montre la figure 3 Faites pivoter le protecteur jusqu ce que le boulon passe dans le trou du support 4 Resserez fortement l crou papillon sur le boulon Protecteur ao D T 3 R crou Lame de Limiteur papillon du Fil 26 UTILISATION FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE APPAREIL LISEZ BIEN CE MANUEL ET LES R GLES DE SECURITE AVANT D UTILISER VOTRE APPA REIL Comparez l appareil aux illustrations pour bien voir o
Download Pdf Manuals
Related Search