I RCLE® - 9 Circle
Contents
1. SCIRCUE SCL 4 15021 EN PARTS LIST ES LISTA DE PARTES LISTE DES PARTIES www Scircleint com SCIRCLE TEST LEAD SET 15 PCS 1 FEATURES e Apply to all automotive multimeters and extended lines of probe for oscilloscope e Easy connections offer fast checking on electric circuits e Probes pierce through insulated materials on wires minimizing risks of oxidation e Wire checking clip is useful for checking wires that are in limited access locations 2 PRECAUTIONS N e Always read completely the instruction manual before working e Never use the tool in the areas that it is not designed for e Always wear eye protection that meets OSHA and ANSI Z87 1 standards CAUTION e Always wear hand gloves when working with the tool e Ensure the work area has adequate lighting Keep children and unauthorized persons away from the work area mm Keep work area clean and tidy and free from unrelated materials WY DO NOT allow untrained persons to use the kit 3 SPECIFICATIONS Descriptions Qty 1to1 Works as an extension line between male female 2 black circuits and multi meters or other banana socket 2 red connectors such as probes acicular probes and alligator clips 600V 10A Alligator clip ibisal Clips easily on the parts to be tested red such as battery terminals or any metal parts serving as a ground 600V 10A Pierce through insulators on wires Acicular Probe 2 black minimizing risks2. lectrique 600V 10A Pinces crocodile 1 noire 1 rouge Perce travers l isolant sur les c bles Sondes aciculaires 2 noires lectriques pour minimiser les risques 2 rouges d oxydation Permet d atteindre les parties m talliques des capteurs et connecteurs l acc s limit 600V 10A Stroboscopes DEL deux couleurs et deux entr es La DEL gt DEL change de couleur lorsque l on change le sens positif n gatif 24V 10A Perce a travers l isolant sur les c bles Sondes 1 noire lectriques pour minimiser les risques d oxydation Permet d atteindre les parties 1 rouge r m talliques des capteurs et connecteurs 600V 10A l acc s limit Perce a travers l isolant sur les c bles Clip pour la lectriques en actionnant la barre v rification 1 minimisant les risques d oxydation des c bles lectriques Conforme la r gulatioon RoHS www Scircleint com MEGTTVIMA EN It is our responsibility to provide our customers with best quality possible Defective products due to faulty materials or workmanship shall be returned to 9 CIRCLE or its regional distributors immediately with the invoice or receipt issued upon purchasing It is the responsibility of the users to read carefully and completely the instruction manuals prior to using our products Any improper or incorrect use of our products will invalidate the warranty and 9 CIRCLE shall not be held responsible for any damage to personnel p
3. viendra invalider la garantie et 9 CIRCLE ne sera pas tenu pour responsable de tout dommage personnel de propri t ou d quipement provenant d une utilisation impropre ou incorrecte des produits L usure normale ainsi que les articles consommables sont exclus de la garantie
4. ada e Mantenga a los ni os y personas no autorizadas lejos del rea de trabajo e Mantenga el rea de trabajo limpio y ordenado y libre de materiales no relacionados e NO permita a personas no entrenadas a usar este kit 3 ESPECIFICACIONES Cantidad Imagen Descripci n Conector Funciona como una l nea de extensi n Lal 2 Negro entre circuitos y medidores m ltiples u Hembra Macho 2 Rojo otros conectores tales como sondas sondas aciculares y pinzas de cocodrilo 600V 10A leads Pinza f cilmente en las piezas a ensayar 1 Negro tales como terminales de la bater a o cocodrilo 8 1 Rojo cualquier pieza de metal que sirven como conexi n a tierra 600V 10A Perfora a trav s de aisladores en los inimi iesgos de conda oi Negro alambres minimizando los riesg 2 Roio oxidacion Accede a las piezas de metal en J los sensores y conectores con un acceso muy limitado 600V 10A Estroboscopio 2 v as y LED de 2 colores Cuando est con luz LED gt conectado l nea roja al positivo y negro a negativo el LED emite luz verde Y emite luz roja si es conectado de otra manera 24V 10A Penetra a trav s de aisladores en los Sonda i Negro alambres minimizando los riesgos de 1 Rojo oxidaci n Accede a las piezas de metal en i MO los sensores y conectores con un acceso muy limitado 600V 10A Perfora a trav s de aisladores en los Clip para alambres al empujar la barra minimizando probar 1 los riesgos de oxidacion cables C
5. of oxidation 2 red Access to metal parts in sensors and connectors with very limited access 600V 10A Stroboscope P 2 way and 2 color LED When connected with LED light gt red line to positive and black to negative the LED emits green light Red light if connected otherwise 24V 10A Pierce through insulators on wires minimizing risks of oxidation Access to the hard to access metal parts in sensors and connectors Pierce through insulators on wires by pushing the bar minimizing risks of Checking oxidation Clip RoHS compliant wwwW S3circleint com SCIRCLE SET PARA PROBAR EL SISTEMA ELECTRICO 15 PIEZAS 1 CARACTERISTICAS e Aplicable a todos los multimetros automotrices y l neas extendidas de la sonda para los osciloscopios e Las conexiones sencillas ofrecen una comprobaci n r pida en los circuitos el ctricos e Las sondas perforan a trav s de materiales aislantes en los cables reduciendo al m nimo los riesgos de oxidaci n e El clip para comprobar cables es util para los cables que se encuentran en lugares de acceso limitado 2 PRECAUCIONES e Siempre lea completamente el manual de instrucciones antes de trabajar AN e Nunca use la herramientas en areas para las que no este dise ada e Siempre use gafas de protecci n que cumplan con los est ndares OSHA y ANSI Z87 1 e Siempre ocupe guantes de trabajo cuando vaya a operar esta herramienta e Aseg rese que el rea de trabajo tenga la iluminaci n adecu
6. omplaciente de los requisitos RoHS www Scircleint com SCIRCLE Jeu de Testeurs de Cables Electriques 15 PCS 1 DESCRIPTION e Applicable tous les multimetres automobiles et tous les oscilloscopes e Connexions faciles offrant une v rification rapide des circuits lectriques e Les sondes percent a travers les mat riaux isolant sur les fils lectriques minimisant les risques d oxydation e Clip pour fils lectriques tres utile pour verifier les fils difficiles d acc s 2 PRECAUTIONS D UTILISATION e Lisez syst matiquement les instructions dans leur totalit avant utilisation e Ne faites pas usage de l outil dans un contexte inappropri e Portez toujours des lunettes protection qui r pondant aux normes OSHA et ANSI Z87 1 ATTENTION Portez toujours des gants lors de l utilisation e Assurez vous que la luminosit soit ad quate e Emp chez les enfants et les personnes non autoris es de s approcher de la zone de travail e Maintenez la zone de travail propre et d gag e de tout objet non li au travail en cours e Les personnes non form es ne doivent pas manipuler le kit gt Article Description Connecteurs 1 1 A utiliser comme extension entre les m les femelles 2 noires circuits et multim tres ou autres type fiche banane 2 rouges connecteurs 600V 10A Pincez facilement les zones tester comme les terminaux de batterie ou toute zone m tallique servant comme terre
7. roperty or equipment resulted from using the products improperly or incorrectly Normal wear or consumable items are excluded from the warranty UTVUIN ES Es nuestra responsabilidad de suministrar a nuestros clientes productos con la mejor calidad posible Productos defectuosos a causa de materiales fallados o mal proceso de manufactura deber n de ser regresados a 9 CIRCLE o a su distribuidor regional inmediatamente junto con el recibo o factura entregada en el momento de la compra Es la responsabilidad de los usuarios de leer detenida y completamente el manual de instrucciones antes de usar nuestros productos Cualquier uso inapropiado o incorrecto de nuestros productos invalidara la garant a y 9 CIRCLE no se har responsable por cualquier da o al usuario propiedad o equipamiento resultado por el uso inapropiado o incorrecto de los productos Desgaste normal o productos consumibles est n excluidos de la garant a Kid En Il est de notre responsabilit de fournir nos clients des produits de la meilleure qualit possible Les produits d fectueux dus un d faut de mat riel ou de main d oeuvre doivent tre immediatement retourn s 9 CIRCLE ou a ses distributeurs r gionaux avec la facture ou le recu remis l achat Il est de la responsabilit de l utilisateur de lire le manuel d instructions dans sa totalit et avec attention avant toute utilisation de nos produits Toute utilisation impropre ou incorrecte de nos produits
Download Pdf Manuals
Related Search