a Richell® Instruction Manual Manual de
Contents
1. O O O2. O
3. 136 939 0592 TEL 076 478 2957 9 00 17 00 http www richell co jp 8 Made in Vietnam anita Medium 4 20kg Lorge 4 40kg RARI OSA ES TER
4. O A O O
5. OPE o Medium Large amp a oe Le ez A orr HAD Sob Solo
6. ORAS SSAA TIRE MESA a A CEE BES DE EEE
7. MES HAS HZS PES e SSS Sol ex Hol e A
8. How to disassemble 2 Insert Holepins Remove Holepins as shown Insert 2 Holepins in to the holes The Panel forward to separate on top of the Coupling Rods as from Coupling Rod as shown shown Do not force by pulling or twisting Coupling Rod Make sure to configure the Panel at approximately Take care that product does not 90 degree angle collapse while disassembling How to clean Use a mild detergent and water and clean with a soft cloth sponge Cleaning with a scrub brush and or using a polishing powder may cause scratched rust and or discolor this product eWhen using creosol or other disinfectants make sure to dilute them otherwise damage to the wooden finish or discoloration may occur Do not use harsh chemicals such as thinner benzene or alcohol as these may cause damage discoloration to the finish eAfter cleaning wipe dry with soft cloth or place in a shaded area to air dry do not place product in direct sunlight Specifications UPC JAN 803840 94910 8 4973655 52813 6 803840 94911 5 4973655 52823 5 Dimension Medium 92 1 W x 24 4 D x 28 1 H Large 92 1 W x 24 4 D x 36 H Material Frame Coupling Rod Acacia Lacquer finished Crosspiece Rubber Wood Lacquer finished Pin Steel Polyester coating Rubber Skid Elastomer Please note that product specifications and design may cha
9. gt RIVES LOBE Ko o oo 90 on O UPC JAN 803840 94910 8 4973655 52813 6 803840 9491 1 5 4973655 52823 5 Medium 234 X 62x 71 5 cm Large 234X 62X 91 5 cm
10. UPC JAN 803840 94910 8 4973655 52813 6 803840 94911 5 4973655 52823 5 Medium 234 62 71 5 cm Large 234 62 91 5 cm 2 HAS 199 1407 02 701 2091 http Www richellkr com Designed by Richell Corporation Japan Made in Vietnam Designed by Richell Corporation Japan Distributed by Richell USA Inc Grand Prairie Texas 75050 136 7939 0592 Phone 972 641 9795 Fax 972 641 8495 TEL 076 478 2957 Visit us at www richellusa com 9 00 17 00 A Made in Vietnam http www richell co jp 660093 1307
11. Q A B 2 2 Medium Large 1 A 2 de NM
12. Panneau A Panneau B ie Goupille 2 2 3 6 Moyen Large Exemples de configuration du produit mi pal 1 Attachez les panneaux XAssurez vous qu un panneau A est plac chaque extr mit du produit Localisez le trou en bas du panneau et ins rez le goujon en bois sur la tige d accouplement dans le sens qui est montr Attachez le haut de la tige d accouplement au panneau comme c est montr Apr s l insertion du goujon en bois ne forcez pas sur la tige d accouplement par torsion rotation Cheville en bois Facon de demonter 2 ins rez des goubpilles Goupille Enlevez les goupilles comme c est Ins rez deux goupilles dans montre les trous en haut de tiges Tirez le panneau vers avant pour d accouplement le s parer de la tige d accouplement comme Cost montr comme c est montr Ne forcez 7 pas en tirant ou en tordant la tige daccouplement Attention Attention Assurez vous de configurer le panneau Faites attention a ce que le selon un angle produit ne s croule pas denviron 90 pendant son d montage Facon de nettoyer Utilisez un d tergent doux et de l eau pour nettoyer avec un linge doux ou une ponge Un nettoyage avec une bross
13. 4 409 BAS XK Aaa eo HES SHS STE
14. Medium Large N 1 O RENGA 2 REHE ane eS 90 0 O URES EMMA UPC JAN 803840 94910 8 4973655 52813 6 803840 94911 5 4973655 52823 5 Rov Medium 3234 x t R62 X 571 5 cm Large
15. LE Richell Instruction Manual Manual de instrucciones upe 94910 94911 Manuel d instruction Thank you for choosing Richell s Product Please read this instruction manual carefully before using this product and keep for future reference If you give this product to someone else please also give this instruction manual to the new owner Please note some parts of the figures shown below may be slightly different from the actual product for your better understanding of the structure and proper use eThis product is designed exclusively for dogs Model Meduim are designed for small to medium size dogs appropriate dog weight is 8 8 lbs 44 Ibs Model Large are designed for small to large size dogs appropriate dog weight is 8 8 lbs 88 Ibs This product is designed for use as a Room Divider Easily customized by adding or eliminating panels to fit any open are Wooden frame blends beautifully with most home interiors Rubber skids keep product in place and prevent shifting to avoid floor damage Fold flat for easy storage or transport What are the following signs The following signs are special remarks for safety use of the product Keep these remarks in mind before using this product Warnings Remarks on inappropriate use which might cause death serious injury and or physical damage Remarks on inappropriate use which might cause slight injury and or physical damage Re
16. Merci de noter que quelques uns des sch mas pr sent s ci dessous peuvent tre l g rement diff rents du produit actuel pour une meilleure compr hension de la structure et un usage appropri Fonctionnalit s e Ce produit est con u exclusivement pour des chiens Les mod les moyens M sont pr vus pour des chines de taille petite moyenne d un poids allant de 4 20 kg 8 8 lbs a 44 Ibs environ Les grands mod les L sont pour des chiens de petite grande taille d un poids allant de 4 40 kg 8 8 lbs a 88 Ibs environ Ce produit est con u pour tre utilis en s paration de pi ce Facilement personnalisable en ajoutant ou supprimant des panneaux pour s adapter toute zone ouverte L ossature en bois se fond harmonieusement dans la plupart des int rieurs Des patins en caoutchouc maintiennent le produit en place et emp chent de glisser pour ne pas endommager le plancher Se replie plat pour faciliter l entreposage ou le transport Que signifient les signes suivants Les signes suivants sont des remarques sp cifiques pour l aspect s curit du produit Ayez les en t te avant d utiliser le produit Remarques sur un usage inappropri qui pourrait conduire la mort des blessures graves et ou des d g ts mat riels Attention Remarques sur un usage inappropri qui pourrait conduire des blessures et ou des d g ts mat riels Important Remarques sur un usage inappropri qui
17. cerca de una puerta de vidrio o corredor de salida Evite los lugares donde pudiera ser inseguro instalar este producto O No se pare sobre este producto para evitar ca das y lesiones graves Precauciones O Preste atenci n a las esquinas y bordes aguzados cuando monte este producto para evitar lesiones personales O No deje caer ni haga mal uso de este producto a fin de evitar da os e Tenga cuidado para evitar pinzamientos en sus manos o dedos al montar este producto Importante e Este producto est dise ado para uso en interiores nicamente No lo use en exteriores GE Antes de montar este producto aseg rese de que est n incluidas las piezas siguientes Nombre de la pieza Panel A Panel B ee Pasador 2 2 3 6 mediano grande Ejemplos de configuraciones del producto N Ap M y C mo montar 1 Instale los paneles X Verifique que el Panel A est colocado en ambos extremos del producto Localice el agujero que est en el fondo del panel e inserte el pasador de madera en la barra de acoplamiento en la direcci n que se muestra Fije la parte superior de la barra de acoplamiento al panel como se muestra Despu s de insertar el pasador de madera no fuerce la barra de acoplamiento
18. est dise ado para su Divisor de ambientes Se puede adaptar f cilmente agregando o eliminando paneles para ajustarse a cualquier rea abierta EI marco de madera se combina maravillosamente con la mayor a de los interiores hogarefos Los patines de caucho mantienen el producto en su lugar e impiden su deslizamiento para evitar da ar el piso Se puede plegar de manera plana para f cil almacenamiento o transporte Qu significan los letreros siguientes Los letreros siguientes son comentarios especiales para el uso seguro del producto Tenga presentes estos comentarios antes de utilizar este producto Comentarios sobre el uso inapropiado que podr a causar la muerte lesiones graves y o da o f sico Precauciones Comentarios sobre el uso inapropiado que podr a causar lesiones leves y o da o f sico Importante Comentarios sobre el uso inapropiado que podr a causar problema da o y o corta vida til por este producto Instrucciones para el uso correcto e Este producto no puede impedir por completo que las mascotas lo atraviesen No coloque este producto en un lugar en el que el pasaje por ella pudiera originar alg n peligro O No utilice este producto para fines distintos del uso para el que se lo dise O Mantenga este producto a la vista durante el uso Cuando no haya vigilancia saque su mascota del rea de encierro para evitar lesiones inesperadas o muerte de su mascota las mascotas se comportan de
19. manera inesperada cuando se asustan por truenos rayos u otros animales e Antes de utilizar este producto verifique que cada pieza est ensamblada apropiadamente Preste mucha atenci n a los cachorros reci n nacidos o los perros muy peque os para evitar lesiones graves de las mascotas y o da o del producto Las mascotas peque as pueden quedar atrapadas entre el marco de madera e Utilice nicamente piezas genuinas y no modifique el producto para evitar accidentes y o lesiones a usted mismo a mascotas u otras personas O Mantenga este producto siempre alejado de todas las fuentes de calor para evitar da o inesperado del producto o lesiones relacionadas con quemaduras de personas mascotas O No utilice este producto mientras su mascota tenga colocada una correa a fin de evitar situaciones inesperadas de accidentes o lesiones como el enredo de perros No se apoye ni cuelgue de este producto para evitar accidentes inesperados y o da o del producto e Aseg rese de utilizar este producto sobre un piso de superficie plana y s lida Si usted observa algo equivocado con el producto o el sitio de instalaci n detenga inmediatamente su uso e Los NI OS y ADULTOS podr an tropezar con el producto en condiciones de baja iluminaci n u oscuridad Coloque una luz nocturna cerca del producto para evitar posibles lesiones personales en condiciones de baja iluminaci n u oscuridad Nunca coloque el producto en la parte superior de una escalera
20. torci ndola o haci ndola girar D Clavijas de madera Agujero 2 Inserte los pasadores Pasador Extraiga los pasadores como Inserte 2 pasadores en los se muestra d p Deslice el panel hacia adelante agujeros de la parte s berordelas barras para separarlo de la barra de P acoplamiento como se muestra de acoplamiento como se muestra iPrecauciones Precauciones Aseg rese de Agujero Cuide de que el producto no configurar el Panel en se caiga mientras lo desmonta un ngulo de 90 grados aproximadamente Como limpiar eUtilice un detergente suave y agua y limpie con una esponja trapo suave Limpiar con un cepillo de restregar y o utilizar un polvo de brillar podr a causar rasgu os herrumbre y o decolorar este producto Si se utiliza creosol u otro desinfectante aseg rese de diluirlos de otro modo podr a ocurrir da o o decoloramiento del acabado de madera No utilice sustancias qu micas fuertes tal como disolvente thinner benceno o alcohol ya que estos podr an causar da o decoloraci n del acabado Despu s de limpiar seque con un trapo suave o coloque en un rea sombreada para secar al aire no coloque el producto bajo la luz directa del sol Specifications UPC JAN 803840 94910 8 4973655 52813 6 803840 9
21. 3234 x HtiR62 x 591 5 cm ER BAR TH RRA CRIE EMER Richell Corporation Japan MESA FBS Richell Shanghai Corporation 66 1722 E 021 5153 1338 021 5153 1333 MES eMedium 4 20kg Large
22. 4911 5 4973655 52823 5 234cm Ancho x 62cm Prof x 71 5cm Alt Grande 234cm Ancho x 62cm Prof x 91 5cm Alt 92 1 W x 24 4 D x 28 1 H 92 1 W x 24 4 D x 36 H Materiales Marco Barra de acople Acacia acabado de laca Travesa o Madera con caucho acabado de laca Clavija Acero recubrimiento de poli ster Soporte de caucho Elast mero Por favor observe que las especificaciones y dise o del producto podr an cambiarse sin previo aviso para prop sitos de mejoramiento de la calidad Podr an haber grietas en el recubrimiento en algunos puntos y cada producto podr a tener coloraci n diferente del grano de madera ya que los marcos se fabrican de madera natural Si encuentra que algo est mal en este producto tenga a bien hac rnoslo saber Gracias Puede comprar piezas de reemplazo comunic ndose directamente con Richell USA en el n mero que se indica abajo o en www richellusa com Dimensiones Mediano Dise ado por Richell Corporation Japan Distribuido por Richell USA Inc Grand Prairie Texas 75050 Tel fono 972 641 9795 Fax 972 641 8495 Vis tenos en www richellusa com Hecho en Vietnam 4 Merci d avoir choisi le produit Richell Merci de lire avec attention le manuel d instructions avant l emploi et de le conserver pour vous y reporter ult rieurement Si vous donnez ce produit quelqu un d autre merci de lui remettre galement ce manuel d instructions
23. R THEATER CB A
24. as sur ce produit veuillez nous le faire savoir Merci d avance Des pi ces de rechange peuvent s acheter en contactant directement Richell USA au num ro list en bas ou sur le site www richellusa com Dimensions Moyen Con u par Richell Corporation Japon Distribu par Richell USA Inc Grand Prairie Texas 75050 tats Unis d Am rique Phone 972 641 9795 Fax 972 641 8495 www richellusa com Fabrique en Vietnam 6 O Medium 4 20kg Large 4 40kg O
25. duct under low light darkness Place a night light near the product to avoid possible personal injury under low light dark conditions Never place the product at the top of a staircase near a glass door or exit hallway Avoid places where it may be unsafe to install this product Do not step over this product to avoid falling and serious injury Pay attention to sharp edges and corners while assembling this product to avoid personal injury Do not drop or misuse this product to avoid damage Be careful not to pinch your hands or fingers while assembling this product This product is designed for indoor use only Do not use it outdoors Before assembling this product make sure the following parts are included Part Name Panel A Panel B Coupling Rod Holepin 2 2 8 6 Medium Large Examples of Product Configurations N Im 1 Attach Panels Make sure Panel Ais set on both ends of the product Locate the hole on the bottom of the Panel and insert the Wood Dowel on the Coupling Rod in the direction as shown 2 Attach the top of the Coupling Rod to the Panel as shown After inserting Wood Dowel do not force the Coupling Rod by twisting turning Wood Dowel
26. e r curer et ou en utilisant une poudre polir peut causer des eraflures amener de la rouille et ou d colorer ce produit En cas d utilisation de cr osol ou d autres d sinfectants veillez bien les diluer sinon cela peut entra ner des dommages la finition du bois ou une d coloration N utilisez pas de produits chimiques agressifs comme diluant benz ne ou alcool car ils pourraient causer des dommages ou une d coloration au produit Apres un nettoyage essuyez pour s cher avec un chiffon doux ou laissez s cher l air dans un endroit sec ombrag Ne placez pas ce produit au rayonnement solaire direct Sp cifications UPC JAN 803840 94910 8 4973655 52813 6 803840 94911 5 4973655 52823 5 largeur 234cm x profondeur 62cm x hauteur 71 5cm Large largeur 234cm x profondeur 62cm x hauteur 91 5cm 92 1 W x 24 4 D x 28 1 H 9 92 1 W x 24 4 D x 36 H Mat riaux Cadre tige d accouplement Acacia finition laqu e traverse H v a finition laqu e Goupille Acier Rev tement en polyester l ment caoutchout du boulons d ajustement Elastomere Veuillez noter que les sp cifications du produit et sa conception peuvent changer sans pr avis dans le but d am liorer la qualit Des craquelures de rev tement peuvent se produire certains joints et chaque produit peut montrer une coloration diff rente de grain de bois car les cadres sont faits en bois naturel Si vous trouvez quelque chose ne convenant p
27. marks on inappropriate use which might cause trouble damage and or shorter life to product Instruction for Proper Use Warnings This product cannot completely prevent pets from passing through Do not place this product in a location where passage through could lead to danger Do not use this product for any purpose other than its intended use Keep this product in sight during use Remove your pet from the confinement area when unattended to avoid unexpected injury or death to your pet pets behave unexpectedly when startled by thunder lighting or by other animals Make sure each part is properly assembled before using this product Pay close attention to new born pups or tiny dogs to avoid serious injury to pets and or damage to product Small pets may get caught between wooden frame Only use genuine parts and do not alter the product to avoid accidents and or injury to self pets or others O Keep this product away from all heat sources at all times to avoid unexpected product damage or burn related injuries to self pets Do not use this product while your pet is leashed to avoid unexpected accidents injuries such as dog entanglement Do not lean or hang on to this product to avoid unexpected accidents and or product damage Make sure to use this product on flat solid floor surface If you notice anything wrong with product or installation site discontinue its use at once CHILDREN and ADULTS can trip over pro
28. nge without prior notice for the purpose of quality improvement There may be coating cracks at some joints and each product may experience different coloration of the wood grain as frames are made of natural wood For USA Customers elf you find something wrong with this product please let us know Thank you Replacement parts may be purchased by contacting Richell USA directly at the number listed at the below or at www richellusa com Designed by Richell Corporation Japan Distributed by Richell USA Inc Grand Prairie Texas 75050 Phone 972 641 9795 Fax 972 641 8495 Visit us at www richellusa com Made in Vietnam Gracias por elegir la producto de Richell Por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de usar este producto y conservelo para consultas en el futuro Si usted entrega este producto a otra persona por favor entregue tambi n este manual de instrucciones Por favor observe que algunas piezas de las figuras mostradas abajo podr an ser un poco diferentes del producto real para su mejor entendimiento de la estructura y uso apropiado Caracter sticas Este producto est dise ado exclusivamente para perros Los modelos mediano est n dise ados para perros de tama o peque o a mediano el peso apropiado del perro es 4 a 20 kg 8 8 lbs a 44 IDs los modelos grande est n dise ados para perros de tama o peque o a grande el peso apropiado del perro es 4 a 40 kg 8 8 Ibs a 88 lbs Este producto
29. pourrait causer des problemes des dommages et ou raccourcir la vie du produit Mode d emploi Ce produit ne peut pas completement emp cher des animaux de passer Ne le mettez pas a un emplacement ou un passage peut entrainer un danger possible e N utilisez ce produit pour aucun usage autre que celui pr vu O Ne perdez pas de vue ce produit durant son utilisation Enlevez votre animal de la zone de confinement s il n y a pas de surveillance pour viter une blessure ou m me son d c s les animaux se comportent de fa on impr visible quand ils sont effray s par le tonnerre ou un clair ou par d autres animaux e Assurez vous que chaque partie est correctement mont e avant d utiliser ce produit Faites tr s attention aux chiots et aux petits chiens pour leur viter de s rieuses blessures et ou endommager le produit Les animaux de petite taille peuvent se retrouver coinc s entre les encadrements en bois e N utilisez que des pi ces d origine et n alt rez pas le produit pour viter des accidents et ou des blessures pour vous m me les animaux ou des tiers Toujours loigner ce produit de toute source de chaleur afin d viter des d g ts impr vus ou des br lures concernant les animaux comme les humains O Ne pas utiliser ce produit tant que votre animal est en laisse pour viter des accidents blessures comme l tranglement du chien O Ne posez et ne suspendez rien sur ce produit pour viter des accidents impr vu
30. s et ou des d g ts mat riels e Assurez vous d utiliser ce produit sur une surface de sol plane et ferme O Si vous remarquez quelque chose d anormal avec le produit ou son emplacement cessez tout de suite de l utiliser O Les ENFANTS comme les ADULTES peuvent tr bucher sur le produit en cas de faible clairage ou dobscurit Placez une veilleuse d clairage pr s du produit pour viter une possible blessure corporelle dans des conditions de faible clairage ou d obscurit Ne jamais placer le produit en haut d une cage d escalier pr s d une porte vitr e o la sortie d un corridor viter les emplacements o il pourrait tre dangereux d installer ce produit e N enjambez pas ce produit pour viter une chute et une blessure grave Attention O Faites attention aux bords et aux angles coupants en montant ce produit pour viter de vous blesser O Ne faites pas tomber et ne maltraitez pas ce produit pour viter de endommager O Faites attention de ne pas vous pincer les mains ou les doigts pendant le montage de ce produit PAS Important e Ce produit n est pr vu que pour une utilisation l int rieur Ne Putilisez pas hors de la maison Pi ces Avant d assembler ce produit assurez vous que toutes les pi ces suivantes sont l Nom de pi ce
Download Pdf Manuals
Related Search