@7hakäa - Makita
Contents
1. Ring Bulb D Reflector B Red filter 8 Switch Lanyard SIX POINTS A NE PAS OUBLIER 1 Le poli du r flecteur r sulte d un traitement particulier de sa surface Ne tentez jamais de retirer la lentille et de frotter ou de toucher de la main cette surface SIX POINTS TO REMEMBER 1 The finish on the reflector is the result of special surface treatment Never remove the lens and attempt to wipe or touch the reflector surface with your hand 2 Ne tentez jamais de retirer l ampoule l aide de pinces ou de tout autre outil m tallique 3 Utilisez exclusivement la pile Makita batterie cartouche mod le 7000 4 Ne lavez jamais la lampe torche l eau et ne la gardez pas dans un endroit humide 5 Bien que la lampe torche soit construite de facon tr s solide maniez la en douceur ne la d montez pas sans n cessit et n en tordez pas la t te 6 V rifiez la charge de la pile au moins une fois par mois surtout si vous utilisez la lampe torche dans des cas d urgence dans votre voiture etc Si la lampe torche semple humide ou se mouille s chez la le plus vite possible et avant de la r utiliser Assurez vous que l interrupteur est remis sur OFF apr s l utilisation Si Vin tensit lumineuse semble d cro tre rechargez la pile MODE D EMPLOI 2 Never attempt to short the bulb using pincers metal tools etc 3 Use only the Makita power pack battery ca2. B makita Lampe tonche Rechangenble Tonch pile nechangenhle Mod le ML700 Model ML700 MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL Merci d avoir achet une Lampe torche pile rechargeable Makita Pour utiliser au mieux cette lampe torche et en obtenir le plus lisez soigneusement ces instructions avant de vous en servir et conservez les afin de pouvoir vous y r f rer plus tard Thank you for your purchase of this Makita Rechargeable Torch To use the torch effectively and obtain maximum performance you are encouraged to read these instructions carefully before operation Keep the instructions to refer to later on as well SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS a Te PENEMA ponoria 1 859 pc 72 Y Ampoule 7 2 V 550 mA Bulb 7 2 V 550 mA interrupteur Mod le inversion ON OFF Switch See saw type ON OFF Dimensions 67 mm x 70 mm x 268 mm Dimensions 2 5 8 x 2 3 4 x 10 1 2 Poids net 200g Net weight 200g Le fabricant se r serve le droit de modifier sans avertissement les sp ci fications des pi ces et des accessoires Nota Les sp cifications des pi ces et des accessoires peuvent varier selon les pays NOM DES PIECES Manufacturer reserves the right to change specifications of parts and accessories without notice Note Specifications of parts and accessories mey differ from country to country NAME OF PARTS r
3. trois positions angulaires afin de pouvoir utilisez la lampe dans les endroits resserr s ou diriger le rayon dans n importe quelle direction 2 The head has three angle settings to enable use in tight quarters or for angling the beam in a given direction COMMENT FIXER LE CORDON Retirer le petit bouton qui se trouve pris dans le cordon Faites passer ce dernier dans l oeillet pr vu pour lui au dessus et en dessous de la torche R glez le cordon selon la longueur d sir e et fixez ensuite l aide du bouton HOW TO ATTACH LANYARD strap Remove the small button piece attached to the lanyard Thread the lanyard through the hole for it above and below on the re chargeable torch flash Adjust the lanyard length as desired and secure with the small button piece Oeillet Hole m Cordon Lanyard Bouton Button GERNE FIXATION DU FILTRE ROUGE Enfilez la bague du filtre rouge sur le cordon afin de ne pas l garer Le filtr se met en position sur la t te de la lampe torche selon la direction de la fl che pr REMPLACEMENT DE L AMPOULE 1 Avant de changer l ampoule mettez toujours l interrupteur sur OFF ATTACHING RED FILTER String the red filter ring onto the lanyard to prevent loss Filter slips onto torch head in arrow direction REPLACING LIGHT BULB 1 Always switch OFF the torch before replacing the bulb 2 La bague se visse dans le sens des aiguilles d une montre au monta
4. un probl me avec votre lampe torche Makita con sultez votre concessionnaire Makita le plus proche ou votre fournisseur Ta Kita MAINTENANCE Use a cloth dampened in a neutra detergent to clean off the torch from time to time Then wipe dry with a dry cloth Benzene thinner and other volatile agents will damage the plastic so never use them ACCESSORIES Red filter lanyard cord AFTERSERVICE 1f any problems develop consult or point of purchase nearest Makita representative RECHARGEABLE TORCH Model ML700 essor plus and other part fer fram ccontry 10 country ITEM NO NO USED DESCRIPTION MACHINE 50 1 Reflector Retainer 51 1 Bulb 52 1 Reflector 53 1 Buib Holder 54 1 Contact Protector 56 1 Bulb Contact A 56 1 Bulb Contact B 57 1 Case A 58 1 Makita Mark 59 2 Terminal 60 1 Terminal Support 61 1 Case B 62 1 Case Shaft R Unit ITEM NO NO USED DESCRIPTION MACHINE 63 1 Compression Spring 7 64 1 Case Shaft L Unit 65 1 Switch 66 1 Case C 67 4 Screw 2 5x12 68 1 Knockin Shaft 69 1 Compression Spring 4 70 1 Knock in Shaft 71 1 Set Plate ACCESSORIES 403 1 Lanyard 404 1 Signal Cap Note The switch noise suppressor plug and other part specifications may differ from country to country 10
5. ge et dans le sens contraire au d montage 2 The ring screws clockwise for installa tion and unscrews counterclockwise for removal 3 D vissez la bague et retirez ensemble a bague le r flecteur et l ampoule En d vissant la garniture noire qui maintient l ampoule on peut retirer celle ci par l arri re du r flecteur 4 Pour monter une nouvelle ampoule proc dez de facon in verse H y a une ampoule de rechange dans le bo tier de la lampe Achetez vos ampoules chez votre concessionnaire Makita le plus proche ou votre fournisseur Assurez vous que vous achetez le m me type d ampoule 7 2 V 550 mA i 3 Unscrew the ring and remove together the ring reflector and bulb By nscrewing counterclockwise the black fitting holding the buib the bulb can be removed from the back of the reflector 4 To reinstall the bulb follow the reverse of the above pro cedure There is a spare bulb kept inside the torch case 5 See your nearest Makita representative or the point of pur chase when buying new bulbs Be sure to use the same type bulb 7 2 V 550 mA ENTRETIEN Utilisez un chiffon impr gn d un d tergent neutre pour net toyer votre lampe torche p riodiquement Puis essuyez la l aide d un chiffon sec La benzine et tout dissolvant et autre agent volatil peuvent endommager la mati re plastique vitez donc de les utiliser ACCESSOIRES Filter rouge cordon EN CAS DE PROBLEME Si vous avez
6. rtridge Model 7000 4 Do not wash the torch with water or keep it in a damp place 5 Although the torch is ruggedly constructed handle it gently do not disassemble it needlessly or forcibly twist the head 6 Check the charge level at least once a month especially if you use the torch for emergency purposes in your car etc f the torch gets wet dry it off as soon as possible before use Be sure to switch OFF after using If the light seems dimmer recharge the battery pack HOW TO USE MISE EN PLACE DE LA BATTERIE CARTOUCHE Ouvrez la pl que qui forme le talon de la lampe torche Elle s ouvre d elle m me sur une simple pression du doigt La borne n gative doit tre du c t rainur du cylindre de la lampe quand vous introduisez la cartouche Glissez celle ci jusqu au fond avant de refermer fermement la plaque LOADING BATTERY CARTRIDGE Open the set plate in the heel of the torch It snaps open with thumb or finger pressure The minus terminal side should be on the groove side of the torch barrel when you insert the battery pack Slide in pack all the way before snapping set plate firmly back into position UTILISATION DE LA LAMPE 1 Pour allumer d primez le c t ON de l interrupt ur Pour teindre d primez le c t OFF TORCH OPERATION 1 Press in the ON portion of the switch to put the torch on Depress the OFF portion to put it off 2 La t te dispose de
Download Pdf Manuals
Related Search