Devis en ÉLECTROMÉCA..
Contents
1. d poser ne sont pas tous montr s sur les dessins et lorsqu ils le sont c est titre indicatif seulement 12 2 D poser tous les quipements lectriques existants dans l entreplafond qui ne seront plus utilis s d au d mant lement 12 3 Pour tous les quipements lectriques ou m caniques existants d poser il faudra 12 3 1 D brancher l quipement 12 3 2 D poser les conducteurs les conduits et les c bles existants jusqu la source les alimentant ou jusqu la derni re sortie en fonction Boucher toutes les ouvertures dans les bo tes et coffrets l aide de dispositifs approuv s 12 3 3 D poser l quipement lectrique 12 4 Remettre au Propri taire les quipements suivants appareils d clairage Disposer hors du chantier et de l immeuble de tout autre mat riel ou quipement non requis dans le nouvel am nagement PAGEAUMOREL Sandoz Canada Section 20 05 02 Salle d archivage Exigences g n rales additionnelles lectricit Page 6 2476 028 00 12 5 D poser et manipuler avec pr caution les quipements lectriques existants relocaliser les 12 6 12 7 12 8 12 9 13 13 1 13 2 14 14 1 entreposer dans un endroit s r o ils seront prot g s contre les dommages m caniques l humidit et la poussi re et les r installer correctement Sur approbation de l Ing nieur il est permis de r utiliser les conduits existants qui devraient tre d pos s lors du d mant le2. ments suivants e l identification du selon les plans et devis e la localisation du CT incluant la hauteur description du CT incluant type d quipement marque et mod le dimensions poids cat gorie et valeur de A et Rp e le calcul de la charge lat rale et des charges sur la structure du b timent description de la mesure d att nuation appliqu e comprenant la marque et mod le du mat riel choisi croquis de l installation applicable au projet plan montrant la localisation des dispositifs parasismiques 5 Pour chaque CT install au sol sur une dalle ou sur une base le calcul de force de renversement et la description de la mesure d att nuation Inclure les l ments suivants e l identification du CT selon les plans et devis e la localisation du CT incluant la hauteur hy description du CT incluant marque et mod le dimensions poids position du centre de gravit e le calcul de la force de renversement description de la mesure d att nuation appliqu e comprenant marque et mod le du mat riel choisi croquis de l installation applicable au projet plan montrant l emplacement de l installation Installation Installer les dispositifs parasismiques conform ment aux indications du rapport d valuation et d att nuation du risque sismique Toute modification l installation parasismique quelle qu en soit la cause doit faire l objet d un nou
3. troitement avec le fabricant pour faire cette mise en marche qui se fera sous la surveillance de l Ing nieur 20 2 Le fabricant doit fournir les services d un repr sentant technique qualifi d tach de l usine pour surveiller la mise en marche de l installation et pour v rifier r gler quilibrer et calibrer les divers l ments Apporter tous les correctifs n cessaires 20 3 Fournir ces services pour la p riode voulue et pour le nombre de visites n cessaires afin de mettre l installation en marche et pour s assurer du bon fonctionnement de l quipement 21 Essais au chantier 21 1 Effectuer tous les essais prescrits dans le pr sent devis Les exigences num r es ci dessous s ajoutent celles prescrites dans le devis 21 2 Tous les essais doivent tre faits en pr sence de l Ing nieur et sa satisfaction 21 3 L Ing nieur peut exiger un essai des installations et des appareils avant de les accepter 21 4 Pour la mise l essai temporaire obtenir la permission crite de mettre en marche et l essai les installations et les appareils permanents avant leur acceptation par l Ing nieur 21 5 Donner un avis crit de 48 heures l Ing nieur avant la date des essais 21 6 Fournir les appareils les compteurs le mat riel et le personnel requis pour l ex cution des essais au cours du projet jusqu l acceptation des installations par l Ing nieur et en acquitter tous les frais 21 7 Ne pas dissimuler l ouvrage avant
4. Responsable TEL QUEL V RIFICATION T l phone QUIVALENT INFORMATION Courriel SUBSTITUTION COORDINATION FOURNISSEUR AUTRE Adresse Responsable V RIFICATION DE L ING NIEUR tampon T l phone Courriel SP CIALIT Nombre de pages D lai de livraison DESCRIPTION DU DESSIN D ATELIER R f rence au plan n R f rence au devis Division Page Article REMARQUES R VISION DATE D MISSION FIN DE SECTION PAGEAUMOREL Sandoz Canada Section 20 05 02 Salle d archivage Exigences g n rales additionnelles Electricit Page i 2476 028 00 TABLE DES MATI RES 1 AAA AA EEENeEE 1 2 CODE DE L ELECTRICITE ET NORMES DE LA CSA ii cr ronca 1 3 IDENTIFICATION DU 1 4 TENSIONS NOMINALES oe 2 5 E 3 6 TRAVERSEES DE PLANCHERS DE MURS eenensenneeneneenennnnennneneneenennnnenenenennesenneneneenes 4 7 EMPLACEMENT DES SORTIES cocida EEN 4 8 COORDINATION DES DISPOSITIFS DE 4 4 0 4 9 TRAVAUX SUR LES PANNEAUX LECTRIQUES 1 11 nan rn ren 4 10 EQUILIBRAGE REESEN 5 11 ESSAI DE RESISTANCE DE L ISOLANT cnn A a AR ACA 5 12 D
5. capacit libre requise est disponible pour les charges raccorder Informer l ing nieur par crit dans le cas o la capacit libre serait insuffisante et obtenir ses instructions avant d effectuer les travaux 10 4 l ach vement des travaux remettre un rapport indiquant tous les courants de r gime sous charge normale relev s sur les phases et les neutres des panneaux de distribution des transformateurs secs et des centres de commande des moteurs Pr ciser l heure et la date auxquelles chaque charge a t mesur e ainsi que la tension du circuit au moment de la v rification 11 Essai de r sistance de l isolant 11 1 Mesurer la valeur di lectrique des circuits des c bles d alimentation et de l quipement d une tension maximale de 350 V l aide d un m gohmm tre de 500 11 2 Mesurer la valeur di lectrique des circuits des c bles d alimentation et de l quipement d une tension variant entre 350 V et 600 V l aide d un m gohmm tre de 1 000 V 11 3 V rifier la valeur de la r sistance la terre avant la mise sous tension 11 4 S assurer que les valeurs obtenues sont dans les limites prescrites par le Code de l lectricit en vigueur sinon il faudra apporter des mesures correctives 12 D mant lement 12 1 D poser tous les quipements lectriques existants sur les murs partitions colonnes ou plafonds d molis m me si ceux ci ne sont pas montr s sur les dessins Les quipements lectriques existants
6. du manuel avec titre de chaque section et identification du voyant correspondant 24 3 Ins rer dans chaque manuel d instructions ce qui suit 24 8 1 Les instructions pour l entretien r gulier graissage ajustement calibrage lubrification etc Les proc dures de mise en marche et d arr t les v rifications p riodiques 24 3 2 Les directives d taill es ce qui concerne les l ments constitutifs les caract ristiques de construction la fonction des diverses composantes pour faciliter l exploitation la r paration la transformation le prolongement et l expansion de toute partie ou caract ristique de l installation 24 3 3 La liste de toutes les pi ces et composantes num rot es 24 3 4 La liste de toutes les pi ces de remplacement 24 3 5 Les et adresses des fournisseurs locaux de tous les articles mentionn s aux manuels d exploitation et d entretien 24 3 6 Une copie de tous les dessins d atelier v rifi s incluant les s quences de contr le 24 3 7 Une copie des c dules mises jour des lectriques 25 Recus 25 1 Remettre au Propri taire les articles suivants 25 1 1 Les produits d entretien et le mat riel portatif sp cifi s dans ce devis 25 1 2 Les mat riaux de remplacement sp cifi s dans ce devis PAGEAUMOREL Sandoz Canada Section 20 05 00 Salle d archivage Exigences g n rales concernant le r sultat des travaux Page 11 2476 028 00 25 1 3 Les clefs de tout le m
7. en la diff rence entre ces deux s ries de dessins 1 3 L Entrepreneur devra poss der une copie des plans et devis au chantier 2 D finitions 2 1 Les d finitions suivantes utilis es dans la pr sente Division s appliquent 2 1 1 L expression Propri taire correspond l expression Ma tre de l ouvrage et identifie Sandoz 2 1 2 L expression Ing nieur correspond l expression Professionnel utilis e dans les conditions g n rales et identifie Pageau Morel et associ s inc ci apr s Pageau Morel 2 1 3 L expression Architecte identifie NFOE et associ s architectes 2 1 4 L expression Entrepreneur identifie la firme qui sera octroy le contrat d ex cution des travaux et s applique tous les sous traitants employ s par lui 2 1 5 L expression lieux identifie l immeuble du Propri taire situ au 145 Jules L ger Boucherville 2 1 6 L expression Division utilis e dans le pr sent devis identifie la ou les firmes qui sont en charge de l ex cution des travaux couverts par ladite Division 2 1 7 L expression Section utilis e dans le pr sent devis identifie la firme qui est en charge de l ex cution des travaux couverts par ladite Section 3 Dates de r alisation 3 1 Ex cuter les travaux de facon respecter les ch ances suivantes tablies par le Propri taire 4 Dessins d atelier 4 1 L expression dessins d atelier s entend des dessins
8. l quivalent de Wieland ou Brady Conducteurs d alarme incendie et de communication 1 Dans chaque panneau dans toutes les bo tes de tirage et de jonction chaque d tecteur thermique d tecteur de produits de combustion station manuelle cloche d alarme t l phone d urgence r sistance de fin de ligne haut parleur chaque conducteur sera identifi par le num ro correspondant l identification apparaissant sur les dessins l aide de marqueurs en vinyle Thomas amp Betts s rie WBC ou l quivalent de Wieland ou Brady 2 Puisque chaque zone est constitu e de deux 2 conducteurs l un des conducteurs sera identifi par la lettre alors que le deuxi me sera identifi par la lettre B Tensions nominales Les tensions de fonctionnement doivent tre conformes la norme CAN3 C235 Tous les moteurs appareils de chauffage lectrique et dispositifs de commande et de distribution doivent fonctionner de fa on satisfaisante une fr quence de 60 Hz et l int rieur des limites normales tablies la norme mentionn e pr c demment Le mat riel doit pouvoir fonctionner dans les conditions extr mes d finies dans cette norme sans subir de dommages PAGEAUMOREL Sandoz Canada Section 20 05 02 Salle d archivage Exigences g n rales additionnelles lectricit Page 3 2476 028 00 5 Abr viations 5 1 CSA signifie Association canadienne de normalisation CSA 5 2 signifie Association d
9. la garantie 22 2 Durant cette p riode d utilisation temporaire conserver la responsabilit de l entretien des ouvrages Aucune r clamation pour dommage ou bris de toute partie d un ouvrage mis en usage ne sera consid r e par le Propri taire 22 3 L acceptation des installations leur paiement ainsi que toute autre pr cision dans les documents contractuels ne peuvent rendre cette garantie caduque 23 Formation du personnel d exploitation 23 1 Fournir les services d instructeurs comp tents pour assurer la formation du personnel d exploitation quant l entretien au r glage et au fonctionnement de l quipement et en ce qui concerne tous les changements et toutes les modifications apport s l quipement en vertu de la garantie 23 2 Les instructions doivent tre donn es pendant les heures normales de travail avant que les syst mes n aient t accept s et remis au propri taire 23 3 Le manuel d exploitation et d entretien doit servir la formation du personnel 24 Manuels d exploitation et d entretien 24 1 Fournir deux 2 copies des manuels d exploitation et d entretien en fran ais d crivant l op ration et l entretien des syst mes Remettre ces copies l Ing nieur m me temps que la demande d attestation d ach vement substantiel de l ouvrage 24 2 Diviser chaque manuel en sections par une feuille vierge avec voyants de couleur portant l identification n cessaire Ins rer une table des mati res au d but
10. nouveau devront tre resoumis en partie ou en totalit selon les indications pour v rification Ces dessins ne sont pas conformes aux documents contractuels 4 16 5 Les dessins marqu s Apporter les corrections indiqu es et Modifier et soumettre nouveau devront tre resoumis en partie ou en totalit selon les indications aux dessins pour v rification Sous r serve des corrections indiqu es les dessins sont conformes aux documents contractuels 4 17 La v rification des dessins d atelier par l Ing nieur ne d gage pas la responsabilit de fournir des quipements conformes aux normes et r glements en vigueur et aux exigences du pr sent devis QA PAGEAUMOREL Sandoz Canada Section 20 05 00 Salle d archivage Exigences g n rales concernant le r sultat des travaux Page 4 2476 028 00 4 18 Lorsque des quipements sont fabriqu s sans la v rification pr alable des dessins d atelier par 4 19 4 20 4 20 1 4 20 2 4 20 3 4 20 4 4 20 5 5 1 5 2 5 3 5 4 6 2 6 3 6 4 l Ing nieur ce dernier peut refuser les quipements Assumer tous les frais qui d coulent de ce refus L Ing nieur se r serve une p riode de 10 jours ouvrables partir de la r ception des dessins d atelier pour leur v rification Dessins d atelier sur support lectronique Une copie lectronique des dessins de l Ing nieur est disponible pour faciliter la r alisation des dessins d atelier de l En
11. num ro de r vision espace libre pour l apposition du sceau de v rification QA PAGEAUMOREL Sandoz Canada Section 20 05 00 Salle d archivage Exigences g n rales concernant le r sultat des travaux Page 3 2476 028 00 4 11 Un exemple de fiche d identification se trouve la fin de la pr sente Section 4 12 Fournir les dessins en francais certifi s pour construction par le fabricant 4 13 Les dessins pour des articles ou mat riaux non catalogu s doivent tre faits sp cialement pour ce projet 4 14 Les dessins d atelier doivent comporter ce qui suit 4 14 1 Les d tails de la construction les dimensions les poids et caract ristiques de l quipement ou des mat riaux accompagn s de renseignements suppl mentaires tels des bulletins des illustrations et des vues clat es des pi ces constituantes Les d pliants de r clame ou brochures publicitaires ne sont pas accept es 4 14 2 Les graphiques les courbes les capacit s les rendements et les autres donn es techniques fournis par les fabricants ou demand s par l Ing nieur concernant le fonctionnement de l quipement 414 3 Les sch mas de c blage les sch mas unifilaires les sch mas de principe les sch mas de contr le les s quences de fonctionnement et toutes les interconnexions avec les autres syst mes lorsque requis 4 14 4 Les sch mas de circulation d air d eau d huile de carburant etc lorsque applicable 4 15 La v rification de confo
12. selon les r gles tablies par le Propri taire Main d uvre Le co t de la main d uvre temps r gulier est le co t horaire total tel que publi p riodiquement par l Association de la Construction du Qu bec ACQ auquel il faut ajouter la CSST et l administration et le profit Seules les heures de travail sont factur es Une majoration gale 10 du co t de la main d uvre sera ajout e pour couvrir les frais du contrema tre Le taux de majoration pour des travaux en dehors des heures de l horaire r gulier de travail du projet doit faire l objet d une entente s par e Mat riaux Les mat riaux sont factur s au meilleur prix co tant dernier escompte enlev plus les taxes applicables et le taux d administration et de profits d fini plus loin Administration et profits Le taux d administration et de profits applicable sur la main d uvre et les mat riaux sera tel que d fini dans le devis de l Architecte Le taux d administration et de profits applicable sur la main d uvre et les mat riaux pour les travaux ex cut s par les sous traitants sera de 10 pour les sous traitants et de 5 pour l Entrepreneur Dans le cas d un changement ou une modification qui implique un retranchement et une addition au montant du march ledit taux s applique la diff rence entre la valeur du retranchement et celle de l addition Ledit taux ne s applique pas dans le cas d une r duction au montant du march Autr
13. 1 2476 028 00 1 Prix alternatifs 1 1 Les prix alternatifs comprennent la main d uvre les mat riaux les produits l quipement les services les profits l administration les d bours s les taxes et les frais associ s pour substituer les mat riaux produits et ou la construction de ce qui est montr sur les dessins et ou sp cifi au devis 1 2 Sur le formulaire de prix sp ciaux qui doit tre joint la formule de soumission soumettre des prix alternatifs en indiquant l augmentation ou la diminution du prix de soumission pour les travaux reli s aux prix alternatifs d crits sur le formulaire de prix sp ciaux PAGEAUMOREL Sandoz Canada Salle d archivage 2476 028 00 Nom du projet Soumissionnaire Signature Section 20 43 27 16 Formulaire de prix s par s Electricit Page 2 FORMULAIRE DE PRIX SP CIAUX Sandoz Canada Salle d archivage Dat le DESCRIPTION 1 Prix alternatifs repr sentant l augmentation ou la Cr dit Suppl ment diminution du prix de soumission 1 1 Une prise lectrique de type 5 20R son disjoncteur et sa d rivation sur une longueur de 30 m 1 2 Une prise r seau avec conduit jusqu au plafond Signataire de la soumission FIN DE SECTION PAGEAUMOREL
14. 14 PENETRATIONS DES ASSEMBLAGES AVEC UN DEGRE DE RESISTANCE AU FEU seen 14 QUESTIONS 55 4 8 00400 15 CERTIFICAT DE CONFORMITE coro e 16 PAGEAUMOREL Sandoz Canada Section 20 05 00 Salle d archivage Exigences g n rales concernant le r sultat des travaux Page il 2476 028 00 FORMULAIRE DE DEMANDE DE SUBSTITUTION 17 DEGAGEMENT DE amp esse neeesnn eme neeeeeeeneeeensneeeensneeeeennee 18 DESSIN D ATELIER FICHE D IDENTIFICATION occooooocccocccccccananoconononorananenonannnnnnnnnnnerannnnnennnnnr enana re rana ne re nnnneeranannes 19 PAGEAUMOREL Sandoz Canada Section 20 05 00 Salle d archivage Exigences g n rales concernant le r sultat des travaux Page 1 2476 028 00 1 G n ralit s 1 1 Les conditions g n rales et les conditions suppl mentaires du contrat d finies dans le devis de l Architecte s appliquent 1 2 Les dessins des installations existantes sont mis pour indiquer les quipements d poser et ou relocaliser ainsi que leur emplacement Les dessins permettront de faire la comparaison entre les dessins marqu s EXISTANT qui montrent les installations existantes et les dessins marqu s MODIFIE qui montrent le nouvel am nagement Les travaux ex cuter montr s sur ces dessins consistent
15. 17 soumettre en trois 3 copies papier Lorsqu accept s par le d uvre les dessins d atelier peuvent tre soumis en format lectronique Les r gles suivantes doivent tre respect es en entier e fiche d identification mentionn e ci bas doit tre pr sente e seul fichier en format PDF par dessin d atelier doit tre soumis Si plusieurs documents constituent le dessin ceux ci doivent tre incorpor s l int rieur d un seul et m me fichier e les param tres d impression des dessins doivent tre int gr s au fichier de fa on assurer une impression l chelle sur une imprimante de type commerciale e fichier doit tre d excellente qualit graphique e transmission des dessins doit respecter les canaux de communication tablis pour le projet e un bordereau de transmission doit accompagner le ou les dessins soumis Les dessins d atelier ne respectant pas ces directives seront retourn s l entrepreneur avec la mention rejet Munir chaque dessin de dessin d une fiche d identification Inscrire sur la fiche d identification du dessin d atelier au minimum les informations suivantes le nom du propri taire le nom du projet le de l Ing nieur le nom de l entrepreneur le nom de l metteur le nom du sous traitant le nom du fournisseur le nom du manufacturier la sp cialit la description le num ro de section de devis et le num ro d article du devis le
16. 3 1 3 1 1 3 2 1 4 1 4 1 1 4 2 1 5 1 5 1 1 6 1 6 1 Exigences g n rales La Section 20 05 00 Exigences g n rales concernant le r sultat des travaux s applique Sommaire Contenu de la Section 1 Mat riaux mat riels et accessoires de calorifugeage et m thodes d installation connexes Normes de r f rence Les calorifuges doivent tre conformes aux normes ONGC et ASTM Les mat riaux utilis s doivent tre homologu s par CAN ULC S 102 pour l indice de propagation de flamme de fum e et d apport de combustible Dessins d atelier Soumettre les dessins d atelier conform ment aux prescriptions de la Section 20 05 00 Faire v rifier la documentation fournie par le fabricant visant les m thodes de pose du calorifuge les d tails de fabrication d l ments calorifuges pour tuyaux conduits raccords et appareils de robinetterie ainsi que les recommandations quant au jointoiement chantillons Soumettre les chantillons conform ment aux prescriptions de la Section 20 05 00 D finitions L MENTS DISSIMUL S l ments m caniques calorifug s situ s dans des tranch es des vides sous les planchers dans les murs des gaines techniques ou au dessus de plafonds suspendus Les installations les appareils et les l ments en galerie et dans les salles de m canique et chaufferie ne sont pas consid r s comme tant dissimul s L MENTS APPARENTS l ments qui ne sont pas dissimul s selon
17. CR PAGEALMOREL Sandoz Canada Salle d archivage Devis d lectrom canique 2476 028 00 Le 15 juin 2015 Pour appel d offres SE a e uf ds e ENG A Ss Meche S d Erick Bertrand Ei ZG HIT Se Gerda IANG 2015 06 15 M canique 2015 06 15 lectricit Ce document ne doit pas tre utilis des fins de construction Pageau Morel et associ s inc 210 boul Cr mazie O bur 110 Montr al Qu bec H2P C6 514 382 5150 F 5143849872 www pageaumorel com Montr al Gatineau Laval Sandoz Canada Salle d archivage 2476 028 00 Division 20 ELECTROMECANIQUE Page 1 TABLE DES MATI RES DEVIS LECTROM CANIQUE Division 20 gt Section 20 05 00 gt Section 20 05 02 gt Section 20 07 50 M canique et lectricit Exigences g n rales concernant le r sultat des travaux Exigences g n rales additionnelles lectricit Calorifugeage PAGEAUMOREL Sandoz Canada Section 20 05 00 Salle d archivage Exigences g n rales concernant le r sultat des travaux Page i 2476 028 00 pm Pp N MM MM MM a sch sch sch mb TABLE DES MATI RES GENERALITES ees eege E ie 1 A In A 1 DATES cc A An 1 DESSINS D ATELIER i
18. EMANTELEMENT voii ees 5 13 NEUTRES SEPARES ee eege 6 14 CHUTE DE TENSION DES CIRCUITS DE 6 PAGEAUMOREL Sandoz Canada Section 20 05 02 Salle d archivage Exigences g n rales additionnelles lectricit Page 1 2476 028 00 1 Appartenance 1 1 Cette Section est int grante la Section 20 05 00 2 Code de l lectricit et normes de la CSA 2 1 Les produits devront tre fabriqu s en conformit avec les normes de la CSA relatives ces produits bien que ces normes ne soient pas toutes d sign es par leur num ro dans la pr sente Division 2 2 Ex cuter tout le travail d lectricit en conformit avec le Code de l lectricit en vigueur CSA C22 10 10 Code Canadien de l lectricit Partie 1 22 dition 2012 les normes prescrites et leurs bulletins de r vision en vigueur au moment de la soumission 2 3 Remettre au Bureau r gional de la R gie du b timent du Qu bec le nombre de copies n cessaires des dessins d ex cution et de devis descriptifs pour lui permettre de les tudier Le Propri taire fournira sans frais les copies des dessins et devis n cessaires 3 Identification du mat riel 3 1 Identifier tout l quipement fourni et install par la pr sente Division 3 2 Panneaux d utilisation 120 208 V et 347 600 V 3 2 1 Identifier chaque circuit dans les panneaux par une liste dactylographi e ins r e dans une pochette d
19. Page 2 2476 028 00 3 4 5 Utiliser le code de couleur en usage ou le code de couleur suivant 3 4 6 3 5 3 5 1 3 5 2 4 1 4 2 R seau Couleur de base Couleur compl mentaire Jusqu 250 V 120 et 120 208 V normal jaune Jusqu 250 V 120 et 120 208 V urgence orange De 251 V 600 V 347 600 V normal bleu De 251 V 600 V 347 600 V urgence violet Alarme incendie rouge T l phone Vert S curit Rouge Identifier avec un crayon marqueur noir le num ro du panneau et les num ros de circuits ou sa fonction sur les couvercles des bo tes de jonction et de tirage Les identifications seront telles que ce qui suit C 1 pour le num ro de circuit C 1 P 100 pour les num ros de circuit et de panneau Al pour l alarme incendie TEL pour le t l phone SEC pour la s curit C blage Identifier tout le c blage par un code de couleur suivant le Code de l lectricit en vigueur Dans tous les panneaux les bo tes relais les centres de commande de moteurs les armoires etc identifier chaque conducteur par le num ro de circuit avec un marqueur de s rie Z de Wieland ou l quivalent de Thomas amp Betts convenant la grosseur du conducteur employ Dans tous les quipements incluant les bo tes de jonctions identifier chaque conducteur par le num ro de circuit et de panneau ou sa fonction alarme circuits 1 2 3 etc avec un marqueur en vinyle de Thomas amp Betts s rie WBC ou
20. ables 17 Propret des syst mes 17 1 la fin de chaque journ e de travail installer des bouchons aux ouvertures des installations de tuyauterie et de conduits et recouvrir l quipement afin d emp cher la poussi re la salet et autres mati res trang res d y p n trer 17 2 Il est interdit d utiliser les poubelles et le compacteur du Propri taire ainsi que les appareils de plomberie pour y couler des solvants us s des rebuts de construction ou autres liquides 18 Peinture et retouches 18 1 Nettoyer appr ter et appliquer au moins une couche d appr t r sistant la corrosion aux triers supports et pi ces en m tal ferreux avant de les exp dier au chantier sauf si galvanis 18 2 Si des l ments galvanis s sont soud s par la suite les peinturer avec du Galvicon ou quivalent approuv 18 3 Nettoyer appr ter et retoucher la surface de l quipement finie en atelier qui aurait t gratign e ou endommag e durant l exp dition et l installation utiliser une peinture de couleur assortie la couleur originale 19 Raccordement des moteurs et commande 19 1 Sauf indications contraires la Division 26 d crit les d marreurs les boutons poussoirs et autres dispositifs de commande ainsi que la m thode de raccordement de tous les moteurs Les Divisions 21 22 23 et 25 d crivent les moteurs La Division 26 conjointement avec la Division 23 font la mise en marche de tous les moteurs L installateur
21. ageau Morel et associ s inc courriel xallairevigeant pageaumorel com courriel ebertrand pageaumorel com Fax 514 384 9872 Fax 514 384 9872 32 2 S il y a lieu les soumissionnaires seront avis s de tout changement ou claircissement apporter au dossier de soumission 32 3 Les claircissements et les changements qui seraient apporter au dossier de soumission le seront seulement sous forme d addenda pr par s par Pageau Morel et mis par le Propri taire Aucune communication verbale ne sera reconnue Les addenda font partie int grante du dossier de soumission et les soumissionnaires doivent tenir compte dans la soumission de toutes les indications qui y sont contenues 32 4 Il ne sera pas possible de r pondre aux questions re ues plus tard que 48 heures avant la fermeture des soumissions PAGEAUMOREL Sandoz Canada Section 20 05 00 Salle d archivage Exigences g n rales concernant le r sultat des travaux Page 16 2476 028 00 CERTIFICAT DE CONFORMIT Projet Sandoz Canada Salle d archivage Adresse du projet Discipline Sections du devis Nous certifions que tous les mat riaux et quipement utilis s ainsi que tous les travaux apparents ou cach s que nous avons ex cut s ou que nous avons fait ex cuter sont en tous points conformes aux plans devis addendas et changements pr par s par les Ing nieurs Pageau Morel et associ s inc ainsi qu aux codes applicables en vigueur Raison sociale Adress
22. at riel fournis avec serrure 25 2 Obtenir du Propri taire les re us pour chacun des articles mentionn s ci haut et les remettre l Ing nieur 26 Attestation de conformit 26 1 la fin des travaux l Entrepreneur doit remettre l Ing nieur le certificat de conformit la fin de la pr sente Section qui atteste que tous les travaux ont t ex cut s selon les dessins et devis et selon les codes applicables en vigueur 26 2 Faire parvenir ce certificat l Ing nieur en m me temps que la demande d attestation de parach vement de l ouvrage 26 3 Faire signer cette formule par un administrateur de la compagnie et y apposer le sceau de celle ci 27 Garantie 27 1 Tous les travaux mat riaux et main d uvre effectu s en vertu de ce contrat seront garantis durant un 1 an sauf dans le cas des p riodes plus longues indiqu es dans d autres sections 27 2 Pendant cette p riode d un 1 an l Entrepreneur devra sur r ception d une demande crite du Propri taire corriger ses frais toute d fectuosit qui pourrait se produire 27 3 Dans le cas o l Entrepreneur refuse ou n glige de corriger dans des d lais raisonnables les d fauts pertes ou dommages le Propri taire pourra engager d autres personnes pour corriger tous les d fauts pertes ou dommages et l Entrepreneur et ou la caution sera appel d frayer les co ts 28 Travaux dans un difice existant 28 1 Tout travail qui n cessite un arr t complet o
23. avaux et les m thodes d installation utilis es sont conformes aux derni res ditions et bulletins de r visions des lois codes ou r glements suivants Lois sur la sant et la s curit du travail qui constitue le chapitre S 2 1 des Lois refondues du Qu bec R glement sur les tablissements industriels et commerciaux qui constitue le chapitre S 2 1 9 des Lois refondues du Qu bec Code de s curit pour les travaux de construction qui constitue le chapitre S 2 1 6 des Lois refondues du Qu bec Mat riaux et quipements Sauf indications contraires utiliser des mat riaux et de l quipement neufs exempts de tout d faut Fournir des mat riaux et de l quipement de conception et de qualit prescrites ayant une performance conforme aux normes tablies et pour lesquels on peut se procurer facilement des pi ces de remplacement Sauf indications contraires utiliser les produits d un seul fabricant dans le cas de mat riaux et d quipement d un m me type ou d une m me classe Les pi ces correspondantes d un m me quipement d un quipement identique seront interchangeables et lorsqu elles seront interchang es elles auront des performances gales Les unit s seront con ues de fa on que l installation le d montage et l entretien puissent tre faits un co t minimum Les tableaux de commande et les l ments constitutifs d un m me quipement doivent tre assembl s l u
24. cuments produits par l Ing nieur en protection parasismique 30 Compl mentarit des plans et devis 30 1 Les plans et devis sont des documents compl mentaires et forment un tout lls doivent tre analys s en conjonction et aucune omission ne peut tre utilis e pour liminer l obligation de fournir des syst mes complets et fonctionnels 30 2 L Entrepreneur est responsable de v rifier toute l information qui le concerne et ce m me si ladite information se retrouve dans une section ou sur un plan concernant principalement une autre discipline 30 3 Les tableaux d quipements accessoires fournis dans les diff rentes sections du devis le sont titre indicatif appartient l Entrepreneur de consulter l ensemble des plans et devis des diff rentes disciplines et de fournir et installer tous les mat riaux et accessoires montr s aux plans et ou indiqu s aux devis 31 P n trations des assemblages avec un degr de r sistance au feu 31 1 Toute p n tration existante conserv e et toute nouvelle p n tration dans les murs et les planchers ayant un degr de r sistance au feu existant ou nouveau doit tre scell e apr s le passage des tuyauteries ou des gaines pour restituer ou conserver l int grit coupe feu de ces murs planchers 31 2 Se r f rer aux plans d architecture pour la localisation des murs et des planchers ayant un degr de r sistance au feu 31 3 Les percements et p n trations nouveaux et existant
25. de protection S assurer que les dispositifs de protection des circuits tels les d clencheurs surintensit les relais et les fusibles install s sont conformes aux capacit s voulues et r gl s aux valeurs requises selon les indications Travaux sur les panneaux lectriques Avant d entreprendre des travaux sur les panneaux lectriques coordonner l arr t ce ceux ci avec le propri taire PAGEAUMOREL Sandoz Canada Section 20 05 02 Salle d archivage Exigences g n rales additionnelles lectricit Page 5 2476 028 00 10 quilibrage des charges 10 1 1 R partir les connexions des circuits de d rivation de mani re obtenir le meilleur quilibre du courant entre les diverses phases si des modifications doivent tre apport es par rapport aux dessins en informer l Ing nieur et confirmer par crit Mesurer le courant de phase des panneaux de distribution d clairage et de service fonctionnant sous des charges normales au moment de l acceptation 10 2 Mesurer les tensions des phases sous charges et r gler les prises des transformateurs pour que la tension obtenue soit deux 2 pour cent pr s de la tension nominale de l quipement 10 3 Dans le cas des panneaux ou charges raccorder sur un panneau ou une distribution existante prendre une lecture de courant sur l art re d alimentation du panneau ou de la distribution existante lorsque toutes les installations existantes sont en service normal S assurer que la
26. e Num ro de t l phone Nom du signataire Signature Titre du signataire SCEAU DE LA COMPAGNIE PAGEAUMOREL Sandoz Canada Section 20 05 00 Salle d archivage Exigences g n rales concernant le r sultat des travaux Page 17 2476 028 00 FORMULAIRE DE DEMANDE DE SUBSTITUTION Projet Sandoz Canada Salle d archivage Soumissionnaire Date Variation du prix de soumission Section Articlen Fabricant propos Mod le Enmoins Enpus NOTES 1 Pour chaque substitution propos e nous nous engageons fournir la preuve d quivalence 2 Notre soumission est bas e sur les produits acceptables sp cifi s et les modes d ex cution pr vus aux documents d appel d offres et non sur les substitutions d crites ci haut 3 Dans le cas le Propri taire refuserait une ou toutes les substitutions propos es nous nous engageons utiliser les produits acceptables sp cifi s 4 Nous joignons feuilles de Formulaire de demande de substitution incluant celle ci la formule de soumission Signataire de la soumission PAGEAUMOREL Sandoz Canada Section 20 05 00 Salle d archivage Exigences g n rales concernant le r sultat des travaux Page 18 2476 028 00 D GAGEMENT DE RESPONSABILIT Objet CONVENTION D UTILISATION DE DESSINS LECTRONIQUES Nous d gageons Pageau Morel et associ s inc Pageau Morel de toute responsabilit d coulant de l utilisation de dessins lectroniq
27. e c a courant alternatif C C courant continu dB d cibel s fm modulation de fr quence Hz Hertz kHz kilohertz kV kilovolt s kVA kilovoltamp re s kW kilowatt s kWh kilowattheure s Im lumen PAGEAUMOREL Sandoz Canada Section 20 05 02 Salle d archivage Exigences g n rales additionnelles Electricit Page 4 2476 028 00 5 22 6 1 6 2 7 2 7 3 7 4 7 5 e mA milliamp re e MHz m gahertz e RMS root mean square efficace e tr min tours minute e thf tr s haute fr quence e uhf ultra haute fr quence e V volt s e W watt s Se reporter la norme CSA Z85 pour les autres abr viations Travers es de planchers et de murs Installer les manchons avant la coul e de b ton Les manchons traversant le b ton doivent tre des tuyaux d acier de calibre 40 de dimensions permettant le passage libre du conduit et d passant le plancher ou le mur de 51 mm 2 Lorsque les c bles ou les conduits traversent des planchers et des murs coupe feu bourrer et sceller l espace entre les c bles ou conduits et le manchon l aide d un produit de calfeutrage approuv par ULC et FM Le scellement des manchons sera r alis par l entrepreneur de chaque sp cialit l exception des manchons o il y a du c blage ou des conduits qui y sont install s par une autre sp cialit Dans ce dernier cas les manchons seront bouch s par ce ou ces sp cialit s En aucun cas les manchons pr vus seront laiss
28. e plastique transparente fix e l int rieur de la porte Ces m mes c dules devront se retrouv es dans les manuels d exploitation Le num ro de chaque circuit devra tre le m me que celui apparaissant sur les dessins 3 2 2 Pour les modifications dans les panneaux lectriques fournir une nouvelle liste dactylographi e indiquant les circuits existants et modifi s 3 3 Prises de courant 3 3 1 Identifier chaque prise de courant par les num ros de circuit et de panneau avec un autocollant install sur l ext rieur de la plaque 3 3 2 L autocollant sera r alis avec un appareil similaire au mod le P Touch 2000 de Brother ll sera avec caract res noirs sur adh sif clair format de 16 points et style normal 3 4 Conduits c bles et bo tes 3 4 1 Attribuer un code de couleurs aux conduits aux c bles sous gaine m tallique et aux bo tes 3 4 2 Appliquer des rep res en couleur de peinture ou de ruban de plastique sur les c bles et les conduits tous les 15 2 50 0 et aux points o ils p n trent dans un mur un plafond ou un plancher 3 4 3 Les sont peintes l aide de peinture et de pinceau Les canettes d a rosol sans sont permises 3 4 4 La bande de la couleur de base doit avoir 25 mm 1 de largeur et celle de la couleur compl mentaire doit avoir 19 mm 4 de largeur PAGEAUMOREL Sandoz Canada Section 20 05 02 Salle d archivage Exigences g n rales additionnelles lectricit
29. er que l quipement ou le mat riel soit enlev et remplac par des produits conformes et ce sans frais au Propri taire Les dessins d atelier relatifs des produits syst mes ou installations conception particuli re sur mesure ou caract re similaire ne faisant pas partie de produits ou de services standards catalogu s seront consid r s comme documents d ing nierie et par cons quent devront tre authentifi s par leur ing nieur auteur L authentification devra tre en conformit avec les lois et r glements en vigueur dans la province de Qu bec titre indicatif et sans limitation les dessins d atelier des appareils de traitement d air modulaires faits sur mesure figurent dans cette cat gorie et constituent des documents d ing nierie qui doivent porter une telle authentification conforme Lorsque des dessins d atelier sont soumis nouveau informer l Ing nieur par crit des r visions autres que les r visions faites la demande de l Ing nieur qu il y a apport es Suite l octroi du contrat soumettre l Ing nieur dans un d lai raisonnable pour fins de revue l ensemble des dessins d atelier demand s dans la pr sente Division Les dessins d atelier transmis par t l copie ne sont pas accept s Pour les dessins d atelier dont le format de l ensemble du document n exc de pas 11 x 17 soumettre en une 1 copie papier ou PDF en un fichier Pour les dessins d atelier dont le format exc de 11 x
30. es frais Aucuns autres frais ou d penses additionnelles ne sont accept s Codes et normes La conception les mat riaux l quipement la construction et l arrangement de tout l quipement les composants et les accessoires devront tre conformes aux normes codes ordonnances d crets et r glements pertinents ainsi qu aux bulletins de r vision mis par les agences municipales provinciales f d rales ou autres et seront aussi conformes la pratique courante Dans chaque cas particulier l ordonnance la loi la norme le code ou le r glement le plus strict aura pr s ance sur les autres Lorsque le devis fait r f rence une norme l dition la plus r cente avant la date du d but des travaux s applique Tout l quipement devra porter le sceau ou label des diff rents organismes de normalisation et d approbation qui r gissent ces quipements PAGEAUMOREL Sandoz Canada Section 20 05 00 Salle d archivage Exigences g n rales concernant le r sultat des travaux Page 6 2476 028 00 8 5 Dans le cas o il n existe d autre choix que de fournir de l quipement non homologu par les 10 10 1 10 2 11 11 1 11 2 11 3 11 5 12 12 1 organismes de normalisation et d approbation utiliser de l quipement approuv par un organisme reconnu et obtenir l approbation sp ciale des organismes r gissant l inspection des installations et en assumer les frais Codes de s curit S assurer que tous les tr
31. es manufacturiers de produits lectriques et lectroniques du Canada Voir EEMAC 5 3 ANSI signifie American National Standard Institute et remplace ASA American Standard Association 5 4 ASC signifie Approvisionnements et Services Canada SSC 5 5 ASTM signifie American Society for Testing and Materials 5 6 BS signifie British Standard 5 7 signifie Certified Ballast Manufacturer 5 8 signifie Canadian Electrical Manufacturer Association maintenant connue sous le sigle EEMAC ou AMEEC 5 9 CEQ signifie Code de l lectricit en vigueur derni re dition Code canadien de l lectricit plus les modifications du Qu bec 5 10 signifie Commission des mat riaux de construction CMB 5 11 CNB signifie Code national du b timent NBC 5 12 EEMAC signifie Electrical and Electronic Manufacturers Association of Canada Voir AMEEC 5 13 signifie Factory Mutual 5 14 ICEA signifie Insulated Cable Engineers Association 5 15 IEEE signifie Institute of Electrical and Electronic Engineers 5 16 IES signifie Illuminating Engineering Society 5 17 signifie National Electrical Manufacturer Association 5 18 NFPA signifie National Fire Prevention Association 5 19 signifie Office des normes du Gouvernement canadien CGSB 5 20 ULC signifie Underwriter s Laboratory of Canada 5 21 Les abr viations suivantes s appliquent A amp re s am modulation d amplitude AWG American Wire Gaug
32. est l unique responsable du bon fonctionnement de son quipement 19 2 Avant de faire fonctionner les moteurs pour la premi re fois v rifier 19 2 1 Que le sens de rotation des moteurs correspond celui requis par le mat riel entra ner 19 2 2 Que les protections de surcharge et de surintensit sont ad quates 19 2 3 Tous les postes de commande et s lecteurs 19 2 4 La tension et l amp rage aux bornes de chacun des moteurs 19 2 5 Le type de bobinage sur les moteurs PAGEAUMOREL Sandoz Canada Section 20 05 00 Salle d archivage Exigences g n rales concernant le r sultat des travaux Page 9 2476 028 00 19 2 6 La tension disponible aux bornes de chaque d marreur 19 3 L Entrepreneur doit fournir l Ing nieur le tableau Essais des moteurs en annexe au devis de la Division 26 et d montrer les diff rentes lectures prises en rapport avec les paragraphes ci dessus mentionn s 19 4 Au besoin ou la demande de l Ing nieur s assurer de la pr sence d un repr sentant du fabricant lors de la mise en marche des moteurs 19 5 Pour aucune consid ration les moteurs ne seront mis en marche sans que les prescriptions ci dessus mentionn es n aient t ex cut es Le responsable d une telle initiative assumera seul les frais suppl mentaires encourus dus aux dommages et d g ts qui en d couleront 20 Mise en marche des quipements 20 1 Le fabricant fera la mise en marche de l quipement qu il a fourni Collaborer
33. ismique devront tre valu es selon les normes suivantes NFPA 13 et 20 SMACNA Seismic Restraint Manual Guidelines for Mechanical System e ASHRAE Seismic and Wind Design e FEMA e Documents d ing nierie des fabricants de dispositifs parasismique 29 4 Rapport d valuation et d att nuation du risque sismique ARS 29 4 1 Fournir l Ing nieur le rapport d valuation et d att nuation du risque sismique avant le d but de l installation des composantes techniques 29 4 2 Le rapport doit inclure au minimum les informations suivantes 1 Les donn es g n rales du projet localisation du b timent description sommaire du b timent incluant la hauteur du b timent hn la cat gorie d emplacement du b timent la cat gorie de risque du b timent la valeur 5 0 2 applicable la valeur Fa applicable la valeur l applicable 2 La liste de tous les composantes techniques faisant partie du contrat de l Entrepreneur et devant faire l objet d une valuation du risque sismique 3 La liste des composantes techniques faisant l objet d une exemption de l valuation avec les justificatifs PAGEAUMOREL Sandoz Canada Section 20 05 00 Salle d archivage Exigences g n rales concernant le r sultat des travaux Page 13 2476 028 00 29 5 29 5 1 29 5 2 29 5 3 4 Pour chaque composante technique CT l valuation du risque sismique et la mesure d att nuation appliqu e Inclure les l
34. la d finition donn e pr c demment PAGEAUMOREL Sandoz Canada Section 20 07 50 Salle d archivage Calorifugeage Page 2 2476 028 00 PARTIE 2 PRODUITS 2 1 2 1 1 2 2 2 2 1 2 3 2 3 1 2 4 2 4 1 Calorifuge du type P 2 Calorifuge pour tuyaux pr fabriqu en fibre de verre avec pare vapeur et chemise selon la norme ONGC 51 GP 52Ma conductivit thermique k maximale de 0 042 W m C 0 31 BTU po hre pi ca F 1 Utiliser chaque support un morceau de foam glass entre le tuyau et la selle 2 Produits acceptables Johns Manville Micro Lok FKS Knauf Earthwool 100 Pipe Insulation Manson Alley K FSK Owens Corning Isolant Fiberglas pour tuyau FSK Calorifuge du type D 2 Calorifuge pour conduits rectangulaires panneau rigide de fibre de verre rigide selon la norme ASTM C612 et chemise pare vapeur FSK selon la norme ASTM C1136 conductivit thermique k maximale de 0 034 W m 0 24 BTU po hre pi ca 1 Produits acceptables Certainteed CertaPro CB300 FSK Johns Manville Spin Glas s rie 1000 FSK Knauf Insulation board FSK Manson AK Board FSK Owens Corning Isolant Fiberglas s rie 700 FSK Adh sifs Pour chemises de toile 1 Rev tement calorifuge ignifuge servant coller le chemisage sur le mat riau calorifuge 2 Produits acceptables e 120 09 e Foster 30 36 Chemisages Chemises de toile homologu es par les ULC d une mas
35. ment la condition qu ils soient du calibre minimum requis du type appropri pour l utilisation d crite dans ce devis non obstru s non endommag s non rouill s ou corrod s utilis s avec les raccords appropri s aux nouveaux conduits ou bo tes laiss s leur position actuelle Il n est pas permis de r utiliser les c bles et conducteurs existants sauf lorsqu indiqu sp cifiquement sur les dessins R alimenter les appareils d clairage les prises de courant et autres quipements lectriques existants r utilis s si au moment du d mant lement l alimentation a t d branch e Recycler les lampes contenant du mercure de type fluorescent compact et fluorescent selon les proc dures de l Association des Producteurs Responsables afin de r pondre aux exigences du R glement sur la r cup ration et la valorisation de produits par les entreprises Neutres s par s Tous les nouveaux circuits devront comprendre un conducteur de phase noir et un conducteur de neutre s par blanc partir de la sortie ou quipement jusqu aux barres de raccordement respectives dans les panneaux lectriques Tous les nouveaux circuits isol s devront comprendre un conducteur de phase noir un conducteur de neutre s par blanc et un conducteur de MALT isol vert si dans conduit rouge si dans c ble BX avec des rubans verts aux deux extr mit s et dans toutes les bo tes de jonction et de sortie pa
36. parations et l installation des portes de visite dans les mat riaux de finition de planchers de murs et de plafond ainsi que la peinture Produits acceptables La soumission doit tre bas e sur les produits acceptables sp cifi s et les modes d ex cution pr vus au dossier de soumission Les noms de fabricants les num ros de catalogue les appellations commerciales les marques de commerce qui sont sp cifi s dans ce devis sont utilis s pour d montrer de fa on pr cise la sorte et la qualit des mat riaux et produits exig s L o un nom de fabricant ou de marque de commerce sont suivis de la mention seulement seul ce fabricant doit tre consid r sans possibilit de substitution L o deux ou plusieurs noms de fabricants ou de marques de commerce sont sp cifi s le choix est laiss au soumissionnaire entre ces noms PAGEAUMOREL Sandoz Canada Section 20 05 00 Salle d archivage Exigences g n rales concernant le r sultat des travaux Page 5 2476 028 00 6 5 Avertir imm diatement l Ing nieur si des produits des quipements ou des mat riaux sont 7 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 7 2 4 7 3 7 3 1 7 4 7 4 1 74 2 74 3 7 4 4 7 5 7 5 1 8 1 8 2 8 3 8 4 discontinu s L Ing nieur avisera quels sont les produits acceptables utiliser valuation des changements et modifications Si au cours des travaux des changements ou modifications sont demand s ils seront valu s
37. qu il ait t soumis l essai et approuv Suivre le calendrier des travaux et prendre les dispositions voulues en vue de l essai 21 8 Si une pi ce d quipement ou un appareil ne rencontre pas les donn es du fabricant ou le rendement sp cifi lors d un essai remplacer sans d lai l unit ou la pi ce d fectueuse et d frayer tous les frais occasionn s par ce remplacement Faire les ajustements au syst me pour obtenir le rendement d sir Assumer tous les co ts y compris ceux des nouveaux essais et ceux de la remise en tat 21 9 Emp cher la poussi re la salet et autres mati res trang res de p n trer dans les ouvertures des installations et des appareils pendant la mise l essai 21 10 Fournir l Ing nieur un certificat ou une lettre des fabricants confirmant que chaque r seau de l ensemble de l installation a t mis en place leur satisfaction 21 11 Faire parvenir par crit les r sultats des essais l Ing nieur QA PAGEAUMOREL Sandoz Canada Section 20 05 00 Salle d archivage Exigences g n rales concernant le r sultat des travaux Page 10 2476 028 00 22 Utilisation temporaire et garantie 22 1 L utilisation temporaire titre d essai ou pour fin de rodage par le Propri taire des ouvrages m caniques et lectriques avant l acceptation des travaux doit pas tre interpr t e comme une preuve que lesdits ouvrages sont accept s par le Propri taire et ne change en rien les termes de
38. res il doit laisser les lieux propres et sans taches 14 Mise en place des quipements 14 1 S assurer que l entretien et le d montage peuvent se faire en n ayant pas d placer les l ments de jonctions de la tuyauterie et des conduits par l utilisation de raccords unions de brides ou de robinets et sans que les l ments de charpente du b timent ou tout autre installation constituent un obstacle Le d montage doit pouvoir se faire sans vider les r seaux et ou arr ter l alimentation aux autres quipements 14 2 Les plaques du fabricant et les sceaux ou tiquettes des organismes de normalisation et d approbation de l quipement doivent tre visibles et lisibles une fois l quipement install 14 3 Sauf indications contraires se conformer aux plus r centes instructions crites du fabricant concernant les mat riaux et l quipement a utiliser et les m thodes d installation 14 4 Aviser l Ing nieur par crit de toutes divergences entre le pr sent devis et les instructions du fabricant L Ing nieur d terminera alors quel document il faut utiliser 145 Fournir les pi ces de fixation et les accessoires m tal de m me texture de couleur et fini que le m tal support auquel ils sont fix s Utiliser des attaches des ancrages et des cales non corrosives pour assujettir les ouvrages ext rieurs et int rieurs 14 6 S assurer que les planchers ou dalles sur lesquels seront install s les quipements installer au sol son
39. rmit du dessin sera d abord faite sur la nature du dessin ou document re u e document d ing nierie e document autre 4 15 1 La nature du dessin vise identifier si le dessin re u est un document d ing nierie tel que d crit pr c demment ou d apr s des demandes sp cifiques n cessitant des documents d ing nierie dans les sections des devis en m canique et en lectricit 4 15 2 Par contre le dessin re u qui n est pas un document d ing nierie sera identifi comme document autre Par document autre il est sous entendu qu il s agit d un dessin d atelier tel qu identifi pr c demment ou de tout autre document permettant une valuation ad quate de l quipement par rapport aux exigences des plans et devis 4 16 Les dessins seront retourn s avec une des mentions suivantes V rifi Modifier et soumettre nouveau Apporter les corrections indiqu es Rejet 4 16 1 Les dessins marqu s V rifi ne feront l objet d aucune autre mesure Les dessins sont conformes aux documents contractuels 4 16 2 Les dessins marqu s Rejet devront tre refaits et resoumis pour v rification Les dessins ne sont pas conformes aux documents contractuels 4 16 3 Les dessins marqu s Apporter les corrections indiqu es ne devront pas tre resoumis Sous r serve des corrections indiqu es les dessins sont conformes aux documents contractuels 4 16 4 Les dessins marqu s Modifier et soumettre
40. rtir de la sortie ou quipement jusqu aux barres de raccordement respectives dans les panneaux lectriques Chute de tension des circuits de d rivation Un circuit de d rivation ou une art re alimentant les prises lectrique ou les quipements poss dant une chute de tension sup rieure 2 sera consid r e comme tant non conforme et devra tre corrig aux frais de l Entrepreneur FIN DE SECTION QA PAGEAUMOREL Sandoz Canada Section 20 07 50 Salle d archivage Calorifugeage Page i 2476 028 00 TABLE DES MATI RES PARTIE 1 G N RALIT S 2 228 1 1 1 Su lege E EE 1 1 2 SOMMAS 1 1 3 Normes de r f rence 1 1 4 Dessins OA NN 1 1 5 Sen Led e A ES 1 1 6 cet 1 PARTIE 2 5 02020 20 2 did 2 24 eiis Re AA 2 2 2 Galorifuge du type EE 2 2 3 e 2 2 4 na iones alla 2 A 3 3 1 LEE 3 3 2 EI lee Elle EE 3 PAGEAUMOREL Sandoz Canada Section 20 07 50 Salle d archivage Calorifugeage Page 1 2476 028 00 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1
41. s conserv s devront tre scell s avec les produits selon des syst mes de scellement par ULC ou tout autre organisme approuv par les codes et normes en vigueur 31 3 1 Produits acceptables e Hilti e Self Seal 31 4 Retenir les services d un sp cialiste en scellement coupe feu ou faire la preuve que le personnel propos pour l installation a t form et est accr dit par le manufacturier de produit de scellement pour tous les travaux de scellement coupe feu 31 5 Fournir l Ing nieur pour approbation les dessins d atelier de tous les syst mes de scellement coupe feu propos s Ces dessins doivent inclure pour chaque syst me 31 5 1 Systeme et fiche d homologation ULC et ou PAGEAUMOREL Sandoz Canada Section 20 05 00 Salle d archivage Exigences g n rales concernant le r sultat des travaux Page 15 2476 028 00 31 5 2 Fiche technique de chaque produit utilis 32 Questions et claircissements 32 1 Lors de l examen du dossier de soumission toutes divergences d opinion ambigu t s ou incertitudes pouvant survenir de la part de tout soumissionnaire de m me que toute erreur omission et contradiction qui y sont d couvertes doivent tre signal es par crit seulement l ing nieur le plus t t possible pendant la p riode de soumission 32 1 1 Les questions seront adress es M canique lectricit M Xavier Allaire Vigeant M rick Bertrand de Pageau Morel et associ s inc de P
42. s sans scellement la fin du projet si c est le cas l entrepreneur qui a install les manchons devra les sceller La r sistance au feu de l installation devra tre quivalente la r sistance au feu du mur du plancher travers Produits acceptables Wieland Nelson 3M Thomas amp Betts Emplacement des sorties L emplacement des appareils et des sorties lectriques tel que montr sur les dessins doit tre consid r comme approximatif L emplacement r el doit tre satisfaisant et conforme aux instructions et aux exigences de ce devis et r pondre aux conditions au moment de l installation Consulter l Ing nieur au besoin Ne pas installer les sorties dos dos dans un mur laisser un d gagement horizontal d au moins 150 mm 6 entre les bo tes L Ing nieur peut faire modifier l emplacement des sorties indiqu es sans frais additionnels ni cr dit la condition que le d placement se situe l int rieur d un rayon de 3 05 m 10 de la position originale que la requ te soit faite avant l installation et que le montage soit semblable Faire les r glages qui s imposent lorsque la finition int rieure est compl t e Lorsque des sorties sont montr es sur les murs ext rieurs utiliser des pare vapeurs en poly thyl ne souple de mod le VB 1 2 et ou 54 de Iberville afin de garder l int grit du mur ext rieur L installation sera selon les recommandations du fabricant Coordination des dispositifs
43. sch mas illustrations tableaux graphiques d ex cution brochures et autres donn es que l Entrepreneur doit fournir pour faire voir en d tails une partie de l ouvrage 4 2 Examiner tous les dessins d atelier avant de les soumettre l Ing nieur Cet examen repr sente que l Entrepreneur a d termin toutes les mesures et v rifi sur place les crit res de construction mat riaux num ros de catalogue et donn es semblables ou qu il le fera et qu il a contr l et coordonn chacun des dessins d atelier avec les exigences des travaux et des documents contractuels 4 3 Soumettre les dessins d atelier l examen de l Ing nieur dans un d lai raisonnable et dans un ordre logique de fa on ne pas retarder les travaux 4 4 L examen de l Ing nieur se limite v rifier la conformit des dessins d atelier par rapport aux documents contractuels pour fins de recommandation au Client ou Propri taire L Ing nieur n assume pas la responsabilit de l exactitude des dimensions ou des d tails ni des quantit s QA PAGEAUMOREL Sandoz Canada Section 20 05 00 Salle d archivage Exigences g n rales concernant le r sultat des travaux Page 2 2476 028 00 4 5 Si l Entrepreneur installe un quipement ou du mat riel pour lequel il n a pas soumis de dessin 4 6 4 7 4 8 4 9 4 9 1 4 10 d atelier pour v rification l Ing nieur peut si l quipement ou le mat riel install n est pas conforme aux plans et devis exig
44. se de 220 g m 6 5 onces vg ca 1 Produits acceptables S Fattal Thermocanvas PAGEAUMOREL Sandoz Canada Section 20 07 50 Salle d archivage Calorifugeage Page 3 2476 028 00 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 3 2 3 2 1 G n ralit s Poser le calorifuge selon les recommandations des Standards nationaux d isolation de l Association canadienne de l isolation thermique Pour les conduits d air faire les joints sur la paroi sup rieure du conduit Pour les l ments apparents finir avec une chemise de toile avec l enduit de finition et appliquer ensuite une couche additionnelle d enduit de finition Les travaux doivent tre ex cut s par des ouvriers sp cialis s en calorifugeage Lorsque l paisseur du calorifuge exc de 50 2 faire une installation multicouche en chevauchant les joints Installation du calorifuge Les travaux de la pr sente section comprennent mais sans s y limiter le calorifugeage des l ments suivants l ments Type paisseur e d eau refroidie P 2 38 mm 17 e de conduits d air rectangulaires D 2 25 mm 1 FIN DE SECTION PAGEAUMOREL Sandoz Canada Section 20 43 27 16 Salle d archivage Formulaire de prix s par s lectricit Page i 2476 028 00 TABLE DES MATI RES 1 PRIX ALTERNATIFS ee EE 1 PAGEAUMOREL Sandoz Canada Section 20 43 27 16 Salle d archivage Formulaire de prix s par s lectricit Page
45. sine Livraison et entreposage des mat riaux Livrer les mat riaux et les entreposer suivant les instructions du fabricant et faire en sorte que leurs sceaux et tiquettes soient intacts Exp dier et entreposer en position debout les quipements monter au sol Fermer les portes de l quipement et les tenir verrouill es Prot ger le mat riel contre les dommages et la poussi re Au besoin caler les pi ces mobiles pour viter de les endommager lors du d placement de l exp dition du mat riel Retirer les cales selon les directives du fabricant Entreposer l int rieur ou l abri des intemp ries le mat riel pr vu pour installation int rieure Garde des mat riaux et outillage L Entrepreneur est responsable de la garde des mat riaux et de l outillage qu il apporte au site des travaux il d fraie les pertes ou dommages dus aux vols vandalismes et autres d pr dations o son mat riel et ou son outillage sont impliqu s PAGEAUMOREL Sandoz Canada Section 20 05 00 Salle d archivage Exigences g n rales concernant le r sultat des travaux Page 7 2476 028 00 13 Propret des lieux 13 1 Au fur et mesure des travaux l Entrepreneur doit d barrasser les lieux des mat riaux de d molition r cipients vides mat riaux us s etc ses frais et en disposer hors du terrain A la fin des travaux l Entrepreneur doit ramasser tout ce qui reste et encombre les lieux y compris les d chets exc dentai
46. sis di 1 TRAVAUX CONNEXES AAA A A A ann anna name 4 PRODUITS ACCEPTAB ES A 4 VALUATION DES CHANGEMENTS ET MODIFICATIONS ENEE 5 CODES ET NORMES 0 00 ia 5 CODES DE An A A 6 MATERIAUX ET EQUIPEMENTS ici ae 6 LIVRAISON ET ENTREPOSAGE DES MATERIAUX cococcnccannnnnocnnencnnnnnnncn cnn cerraran 6 GARDE DES MATERIAUX ET nn 6 PROPRETE A AAA A nn a 7 MISE EN PLACE DES SEENEN EES EENS SEENEN Neen 7 COORDINATION AVEC LES AUTRES DIVISIONS 2 0 8 4 4000 nn 7 ENCOMBREMENTS DESSINS D INTERFERENCE ccocococonccnccncnnnnnnncnccn nene enn cnn 8 PROPRETE DES SYSTEMES EE EES aa 8 PEINTURE A o E eege 8 RACCORDEMENT DES MOTEURS ET COMMANDE seen 8 MISE EN MARCHE DES EQUIPEMENTS enseneememennenensnneeenenennenenneneeeeeneneenenneneeeeeneennns 9 ESSAIS AU CHANTIER cosida 9 UTILISATION TEMPORAIRE ET GARANTIE connncocnccncncnnnnnnaccncnnnnn rn 10 FORMATION DU PERSONNEL D EXPLOITATION eessen 10 MANUELS D EXPLOITATION ET EEN cren acces 10 REUS ia 10 ATTESTATION DE 4 4 4 2 2 2 22 22 0 11 KAREN 11 TRAVAUX DANS UN EDIFICE EXISTANT nn KREE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE KREE 11 PROTECTION SISMIQUE ias 12 COMPLEMENTARITE DES PLANS ET DEVIS 400 0 0 0 cerrar
47. stationnement l int rieur ou l ext rieur de sa propri t PAGEAUMOREL Sandoz Canada Section 20 05 00 Salle d archivage Exigences g n rales concernant le r sultat des travaux Page 12 2476 028 00 29 Protection sismique 29 1 G n ralit s 29 1 1 L Entrepreneur a la responsabilit de calculer fournir et installer les dispositifs de protection sismique pour toutes les composantes techniques install es sous sa responsabilit 29 1 2 Retenir les services d un Ing nieur membre en r gle de l Ordre des ing nieurs du Qu bec pour valuer le risque sismique et calculer les mesures d att nuation L Ing nieur retenu devra d montrer une expertise reconnue en protection parasismique L Entrepreneur devra fournir ses coordonn es l Ing nieur au plus tard deux 2 semaines apr s la signature du contrat 29 1 3 Lors d un s isme les dispositifs antisismiques doivent pr venir les d placements permanents ainsi que les dommages dus aux mouvements verticaux horizontaux et aux renversements 29 2 Crit res de conception 29 2 1 La cat gorie d emplacement du b timent est E 29 2 2 La cat gorie de risque du b timent est normal 29 3 valuation et att nuation du risque sismique 29 3 1 L valuation du risque sismique doit tre r alis e selon les exigences de la sous section 4 1 8 du Code de construction du Qu bec 2005 chapitre 1 CNB 2005 et modifications du Qu bec 29 3 2 Les mesures d att nuation du risque s
48. t de niveau 14 7 V rifier les raccords effectu s en usine et les resserrer au besoin pour assurer l int grit de l installation 14 8 Amener les canalisations de drainage d quipement aux drains 14 9 Aligner les rives des pi ces d quipement ainsi que celles des plaques de regards rectangulaires et d autres articles du genre avec les murs du b timent 15 Coordination avec les autres Divisions 15 1 Les dessins indiquent l arrangement g n ral des syst mes Planifier et coordonner l ex cution des travaux avec ceux des autres Divisions pour viter toute interf rence et pour assurer la meilleure utilisation de l espace 15 2 Aux endroits o du mat riel ou de l quipement est montr sur les dessins ils doivent tre install s en conjonction avec les conduits les tuyaux les gaines de ventilation et le mat riel montr s sur les dessins des autres Divisions de fa on viter les conflits 15 3 Tout conduit ou mat riel qui ont t incorrectement install s cause du manque de coordination et qui emp che la bonne installation de conduits de tuyaux de gaines ou d quipements sp cifi s ou indiqu s dans d autres Divisions seront enlev s et r install s sans frais au Propri taire 15 4 Si des articles ou quipements sont montr s sur un d tail ou une l vation des dessins de l Architecte ils doivent tre install s tel que montr Aucune compensation mon taire ne sera faite pour relocaliser ces articles incorrec
49. tement install s d au manque de v rification de ces d tails avant leur installation QA PAGEAUMOREL Sandoz Canada Section 20 05 00 Salle d archivage Exigences g n rales concernant le r sultat des travaux Page 8 2476 028 00 16 Encombrements et dessins d interf rence 16 1 Situer l quipement et les mat riaux des r seaux de distribution de mani re limiter les encombrements et conserver le plus d espace utile possible 16 2 En cas d encombrement l Ing nieur doit approuver les changements d emplacement de l quipement et du mat riel 16 3 Si n cessaire pr parer des dessins d interf rence pour s assurer que l quipement peut tre mont dans l espace et l endroit indiqu s sans g ner l quipement des autres Divisions et tout en laissant l espace n cessaire pour le bon entretien de ces quipements 16 4 Si l Ing nieur juge qu il pourrait y avoir interf rence dans un endroit particulier il peut exiger la pr paration de dessins d interf rence ces endroits 16 5 L Entrepreneur est responsable de la coordination de l emplacement des l ments lectrom caniques du b timent principalement dans les entreplafonds puits et salles d quipements Il est aussi responsable de la pr paration des dessins d interf rence Chaque discipline devra collaborer avec lui pour la pr paration desdits dessins d interf rences et manifester leur accord par leur signature dans le cartouche de chacun des dessins applic
50. trepreneur Pour obtenir une copie l Entrepreneur doit adresser une demande crite Pageau Morel Lors de la demande pr ciser la ou les disciplines requises ainsi que le mode de transmission souhait La demande doit inclure le formulaire de d gagement de responsabilit la fin de la pr sente section d ment rempli Afin d viter toute confusion quant la nature et r vision des dessins l Entrepreneur doit respecter les consignes suivantes e modifier ou n enlever aucun l ment aux cartouches de Pageau Morel e identifier le dessin de l Entrepreneur de fa on ind pendante en indiquant au minimum de l entreprise nom du dessin num ro du dessin r visions et dates de r vision Le nom lectronique du dessin de l Entrepreneur doit tre diff rent de celui du dessin de l Ing nieur l impression l identification du dessin de l Entrepreneur doit appara tre Travaux connexes Coordonner et prendre les dispositions n cessaires pour que les travaux d crits dans le pr sent article se fassent selon les indications donn es dans le devis et ou montr es sur les dessins et selon les exigences requises par l installation Les percements les r parations et l installation des portes de visite dans la ma onnerie Les percements le c blage dans les cadres et les portes ainsi que la fourniture et l installation de la quincaillerie de porte et des syst mes d ouverture de portes Les percements les r
51. u partiel d un syst me quelconque pour y faire des raccordements ou des changements ne pourra tre ex cut que durant des p riodes d arr t tablies par le Propri taire et sur son autorisation crite obtenue au pr alable 28 2 Fournir un bordereau des travaux ex cuter pour coordination avec le personnel du Propri taire et les autres Divisions afin d tablir ces p riodes d arr t 28 3 Ex cuter les travaux selon l horaire tabli par le Propri taire pendant les heures normales de travail Coordonner la r ception et la manutention des mat riaux avec le Propri taire ou ses repr sentants 28 4 R duire au minimum les inconv nients caus s par le bruit et la poussi re 28 5 Se conformer en tout temps aux r glements et exigences du Propri taire en ce qui concerne les mesures de s curit ou autres r gles 28 6 Tout le personnel incluant celui des sous traitants doit porter un insigne ou une carte d identification lorsqu il se trouve sur les lieux 28 7 Restreindre les d placements dans le b timent aux endroits o il y a des travaux ex cuter l exception des endroits o le Propri taire autorisera l utilisation de certains services existants dans le b timent 28 8 Coop rer en tout temps avec le Propri taire pour s assurer que les op rations de ce dernier ne sont pas affect es sous aucune circonstance et ceci pour toute la dur e des travaux 28 9 Le Propri taire ne s engage aucunement fournir des places de
52. ues ayant servi pour soumission ou mis pour construction pour l laboration de nos dessins d rection et ou de d tails ou pour toute autre utilisation Nous reconnaissons et convenons e Que les dessins lectroniques en question nous sont fournis pour notre usage uniquement et qu ils ne peuvent tre distribu s sans l autorisation de Pageau Morel e Qu aucune assurance ne nous est fournie quant la coh rence et l exactitude des informations qui y sont contenues e Que Pageau Morel ne saurait tre tenu responsable de quelconque erreur r sultant de leur usage e Que nous demeurerons enti rement responsables de nos dessins De plus nous nous engageons e v rifier sur le site et coordonner l exactitude des informations des conditions existantes des dimensions qui y sont contenues comme si nous avions r alis ces dessins lectroniques nous m mes Version AutoCAD requise Compagnie Nom du signataire Signature Date PAGEAUMOREL Sandoz Canada Section 20 05 00 Salle d archivage Exigences g n rales concernant le r sultat des travaux Page 19 2476 028 00 DESSIN D ATELIER FICHE D IDENTIFICATION Cette fiche doit tre remplie par l entrepreneur pour chaque dessin d atelier soumis PROJET ENTREPRENEUR Adresse N PROJET G rant de projet PHASE T l phone Courriel PROPRI TAIRE Client ARCHITECTE ING NIEUR SOUS TRAITANT mis par Adresse PRODUIT SOUMIS DESSIN MIS POUR
53. veau calcul de la part de l Ing nieur en protection parasismique mis sous forme d amendement au rapport Les exigences suivantes s appliquent l installation du mat riel m canique et lectrique e fixations cartouche et les ancrages simplement d pos s ne sont pas permis pour contrer les charges en traction e les supports friction sont interdits pour supporter les CT moins qu ils ne soient munis d un m canisme de retenue les supports friction sont interdits pour les dispositifs parasismiques les bases de propret doivent tre ancr es la dalle qui les supporte tout ressort antivibratoire doit tre parasismique les percements oblongs pour l ajustement des boulons sont interdits PAGEAUMOREL Sandoz Canada Section 20 05 00 Salle d archivage Exigences g n rales concernant le r sultat des travaux Page 14 2476 028 00 29 6 Approbation des travaux 29 6 1 Faire inspecter les travaux d att nuation des risques sismiques par l Ing nieur qui a pr par le rapport d valuation et d att nuation du risque sismique 29 6 2 Obtenir une attestation crite et sign e de l Ing nieur en protection parasismique indiquant que les travaux d att nuation du risque sismique ont t r alis s conform ment au rapport d EARS ou aux amendements au rapport Soumettre cette attestation avant de soumettre le certificat de conformit des travaux 29 6 3 Inclure au manuel d exploitation et d entretien tous les do
Download Pdf Manuals
Related Search