Conductivimètre pour Deux Chaudières Série WDB Manuel d
Contents
1. 1 Manuelle Normalment ferm e ferm e aux us es WDB Eaux us es 1 TE ac 00 Installer les A accessoires 8 verticalement ou horizontalement conform ment aux instructions T m _ HU as Sau ss ham kus li 11 Prise d chantillon I 3 4 Min verse le capteur Vanne r gulation modulante ou d bit ou lectrovanne orifice union ELECTRODE CONDUCTIVIT Vanne de sss d arr t r maa ton roix 19 mm bit ou gt 7 orifice union qr E w Purge Manuelle Normalment ferm e Normalment ferm e Eaux us es us es Eaux us es INSTALLATION TYPE ECHANTILLONNAGE Figure 1 Installation typique 3 4 3 5 D finition des ic nes Symbole Certification Description D IEC 417 No 5019 Protection des borniers IEC 417 No 5007 Sous tension 417 5008 Hors tension ISO 3864 3 6 Attention risque de lectrique ISO 3864 B 3 1 Attention Installation lec2. L2 Branchement O de terre EU N T Pma 13 CE H SYST ME x COND Ce T T 5V 2 Z RED Ca L1 12 2 lt a a k2 a gt Fil d cran 2 BLANC 120V 5 BLEU 240V Fil d cran gt i gt Ne pas raccorder SYSTEME A de fil masse d cran SYST ME SYST ME B SOND cette extr mit T T FLOWSW1 FLOWMTR 1 FLOW SW 2 FLOW MTR 2 IN IN IN IN IN Vx Vo d gt Electrode de Conductivit Ne pas raccorder B de fil de masse d cran cette extr mit gt Contact Closure ALIMENTATION Polare nomeyitique Hall Effect 115 ou 230 D bitm tre 5 Y Reed Switch D bitm tre Electrode de Polarity not Critical Conductivit Figure 4 Entr es 10 SYST ME SYST ME B
3. slllin 159 JO 9 00 66 00 5 HUI IOA 00 5 FA inoaw ANO3NIL FA polN 00 66 L syoejuo9 00 1 O3WIL 1 nO3WlL P884 00 01 21949 oL Jo 96 m d 00 66 Sul Xew 0 jo FA 7 1 lt 44O poN n 1 epon Indino 204 LL o indra poN O M mN M Tv dnes p 4 epon 410 E xy g 10 v 4 02 wey 0 MoT wey XNY XNY NET OT XV uv MOTH VIH 340 3 89 5110002
4. 0333 NOILONN1A OL 55 0 NMOUMOTE ILON 4 LNO3NIL NMGOT4 NAAGO 18 443 UIEN SW 27 ANNA s jq ssod 15 5 2 Menu Conductivit menu conductivit fournit les valeurs suivantes Etalonnage Calibration auto contr le Self Test S lection des unit s Unit selection et Echantillonnage mode setup sampling mode setup Les valeurs ajout es sont aussi d crites ci dessous Se r f rer la figure 8 Conductivit Tableau de mesure Calibrate Etalonnage Pour talonner le conductivim tre utilisez soit un conductivim tre portable soit une solution tampon et ajustez le r gulateur la m me valeur Une fois l talonnage effectu le syst me mesure continuellement la conductivit Appuyez sur les touches fl ch es pour changer la valeur donn e afin d galiser avec celle du conductivim tre portable ou de la solution de r f rence Vous devez appuyez sur ENTER pour activer le nouvel talonnage Vous devez ensuite appuyer sur EXIT pour sortir de l talonnage La sortie Purge
5. 4 Montage de l armoire lectrique nennen 4 kas AENEASE 4 D finition as aqu i au au mnt de 8 Installation lectriques n s 8 PRESENTATION DES FONCTIONS lt 12 se dates ee mn 12 12 13 Eola eo E A Su ae sua 13 LE 13 Mise 13 OPERATO N remis eee 14 Menu principal Main nn 14 Menu Conductivit A ou B ren nana 16 Menu Temp rature A OBS UT nee 19 Menu purge ou Blowdown Menu 20 Menu Auxiliaire Auxiliary Menu ins 22 Menu WMA 2 26 Menu Temps Time Menu Re nue 27 Menu 4 20 mA ou 4 20mA aude dusssanennennteneeteneinentates 28 Menu Code d a
6. 4 89 5110002 ejqissod 50 2 33O jq ssod 91105 159 ej is 1u tu ln s ENEA g no v nuaw Figure 12 Menu Auxiliaire 25 56 Menu et WM2 Les menus D bitm tre 1 et 2 Water Meter 1 et 2 sont utilis s pour configurer le type de d bitm tre et convertir le signal du d bitm tre en volume Les menus Water Meter D bitm tre seront repr sent s sur l cran comme suit 1 100 Gal ou Litres 100 Gal or Liters Reset Totalizer N Mi se Permet de rafra chir l affichage du totaliseur Appuyez sur les fl ches haut et bas pour changer le z ro du totaliseur ou le puis appuyez sur ENTER pour remettre le totaliseur z ro gal Le totaliseur comptera jusqu un maximum de 99 999 999 Apr s cela il reviendra automatiquement z ro Vol cont Vous permet de r gler le volume d eau d appoint pour chaque contact du compteur d eau Appara t seulement si le relais auxiliaire est dosage sur le compteur d eau impulsion Factuer K Saisissez le nombre d impulsions par volume unitaire envoy es par le capteur Paddleshell Cette Appara t seulement si le relais auxiliaire est dosage sur Paddlewheel valeur s affiche habituellement sur la cellule de d bit du ca
7. Enregistreur Enregistreur 5 22 7 2 O 9 8 de terre 120 VERT 120V VERT JAUNE 240V VERT JAUNE 240V BLOWDN A AUX A BLOWDN B AUX B ALARM L2N L2N L2N 12 L2N L2N NC NO NC NC NO NC N O N C N O 9 S S 00000000 T I I 2 5 2 gt 8 gt n gt s Se s gt gt gt BLANC 120V 52 185 65 95 gt 9 1252 3 BLEU 240V 28 48 sa u 2S 1525 5 gt y A oz lt mm fon mm O 198 9 SG mm r 19 x I 05 JOZ S i 2 eNV h 1 L Si vanne boisseau I sph rique Lors de la connexion d un clapet A
8. c bl il est fourni avec le cordon d alimentation 9 A de 2 5 m tres avec une prise de type am ricaine Un tournevis est n cessaire pour ouvrir la fa ade L installation lectrique du r gulateur doit tre r alis e uniquement par une personne comp tente et d une fa on conforme aux r glementations Monter le contr le de fa on qui assure acc s au m canisme interrupteur Une mise a terre r glementaire est n cessaire Tentative d ignorer cette demande compromet s curit du personnel et de la propri t Op ration de ce produit de fa on autre que stipul e par Walchem peut diminuer la protection fournie par cet quipement 4 20 1 4 20 2 ALIMENTATION PURGE ALARM LECTRODE DE D BITMETRE B CONDUCTIVIT s i LECTRODE DE CONDUCTIVIT B ET D BITM TRE EUR OPTION D TECTEUR DE D BIT B OPTION OPTION Figure 3 Configuration de c blage F1 O O NO
9. pour un chantillonnage continu En utilisant un diaphragme l chelle de d bit travers le plus petit diam tre du diaphragme est de 1275 Ibs hr Ceci est trop lev pour un chantillonnage continu 5 Determinez le diaphragme ou la taille de la vanne r gulation pour l chelle de purge Utilisez les graphiques suivants pour choisir un organe de contr le de d bit Lbs hr Lbs hr 18000 16000 14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000 25000 20000 15000 10000 5000 Echelle de Debit en Ibs hr pour Differents Orifices Pression PSI Debit Maximum en Fonction de Differents Diaphragmes 1 8 inch dia 3 16 inch dia 1 4 inch dia 5 16 inch dia Pression PSI 1 2 150 PSI 1 2 300 PSI de 3 4 150 PSI 3 4 300 PSI Prise d chantillon INSTALLATION TYPE 3 4 Min verse le capteur ECHANTILLONNAGE INTERMITTENT 3 max AVEC RACCORDS MINIMAUX j ELECTRODE de 4 GONDU I Vanne Vanne de d arr t modulanteou r gulation Croix 19 mm i lectrovanne d bit ou orifice PAET 760 in min 30 100
10. 200 uS cm La purge s effectuera lorsque la conductivit mesur e sera plus grande que 1500 mais s arr tera qu en dessous de 1300 r glage n est pas utilis lorsque l chantillonnage intermittent a t s lectionn Time Limit Limite de Ce menu permet de r gler un maximum de valeurs de temps pour la purge Le temps limite est programm en heures et minutes et peut prendre des valeurs comprises entre 1 minute et 8 heures 20 minutes Si le temps temps limite est r gl z ro alors la vanne peut rester ouverte ind finiment Si le temps limite maximum est d pass la vanne de purge sera ferm e et ne s ouvrira pas tant que le menu Reset Timer mise z ro du timer ne sera pas modifi par un op rateur Reset Timer Mise Appara t seulement si le temps limite a t d pass Utilisez les fl ches haut et bas pour changer non ou z ro du timer puis appuyez sur ENTER Control Dir H L Sens Ceci permet de r gler le mode de d clenchement de la purge Il peut tre normal High Set Point il se d clenche au dessus de la valeur de consigne ou inverse Low Set Point s il se d clenche en dessous de r gulation High Set Point Normal Low Set Point Inverse H O A L cran HOA Manuel Z ro Auto permet de s lectionner le mode d op ration de la sortie de purge En mode manuel Hand la sortie s allume imm diatement pour une dur e maximum de 10
11. N New Value Access Code DIS Access Code DIS Disable New Value 1234 Entrez les 4 chiffres du code Figure 16 Menu Code d Acc s 30 5 10 Datalog Menu Ce menu est indiqu dans le code de mod le par la lettre U la fin du code de mod le Ce menu vous permet de sauvegarder des donn es au d part du r gulateur sur un Flash Drive USB Le r gulateur comporte quatre registres le Current Datalog le Backup Datalog l Event Log et le Reset Log Tous les fichiers sont en format CSV pouvant tre ouvert dans un tableur tel que Microsoft Excel Current Datalog Contient les donn es suivantes prises toutes les pour chaque chaudi re Conductivit Temp rature Total d bitm tre Quand le Current Datalog est t l charg sur un stick USB il est effac et un nouveau fichier journal commence Si le Current Datalog n est pas t l charg avant d avoir atteint sa taille maximale au moins 60 jours de donn es les donn es les plus anciennes sont remplac es par les plus r centes Backup Datalog Contient les m mes donn es que le Current Datalog mais n est jamais effac Quand le Backup Datalog atteint sa taille maximale au moins 60 jours de donn es les donn es les plus anciennes sont remplac es par les plus r centes Event Log Contient des colonnes pour chaque relais et entr e de commutateur de d bit ainsi que la date et l heure chaque changement la date et l heure sont actualis es et un 1 ap
12. consigne de purge pour laquelle l alarme basse se d clenchera Si la valeur de consigne est 1000 et que le pourcentage bas est 20 alors l alarme basse se pourcentage bas d clenchera 800 R gl 0 il d sactivera l alarme basse Alarm High Alarme C est le pourcentage au dessus de la valeur de consigne de purge pour laquelle l alarme haute se d clenchera Si la valeur de consigne est 1000 et que le pourcentage haut est 20 alors l alarme haute se pourcentage haute d clenchera 1200 R gl 0 il d sactive l alarme haute 24 suep ins seq 1s Inb r no Se ins z ndd RS ENS ins 159 2 0510 juessieiedde inb sjuejouBlo 597 ue I x3 ins z nddy 118 e Is inb ye s Is juessieiedde inb I
13. dans un autre r gulateur ce qui acc l re et facilite la programmation de plusieurs contr leurs La fonction de compilation automatique de donn es vous permet de sauvegarder les lectures et les v nements des deux derniers mois sur un Flash Disk USB 2 0 SP CIFICATIONS Performance des mesures Plage de conductivit R solution de conductivit Pr cision de la conductivit 2 1 Plage de temp rature R solution de temp rature Pr cision de la temp rature 2 2 Caract ristiques lectriques Puissance d entr e Signaux d entr e lectrode de conductivit D bitm tre option D tecteur de d bit option Sorties Relais m caniques 4 20 mA option Certificats de conformit La s curit EMC 0 10 000 15 microSiemens centim tre 1 uS cm 10 10 000 15 1 des lectures 0 10 uS cm 20 des lectures 0 205 C 32 401 F 0 1 C 1 des lectures 100 240 50 60 Hz 8A Fusible 1 0 Amp re 5 x 20 mm 1 0 cell constant Pt1000 RTD Contact sec isol 1 15 ampourle reed Contact sec isol 1 e relais ampourle reed Alimentation pr alable sur la tension de commutation de la carte de circuit 6 A r sistive 1 8 HP La protection des relais est commune par groupe le courant total de ce groupe ne peut exc der 6A Sortie active Isol e galvaniquement 600 Ohm max R solution 0 001 Pr cision 1 des lectures U
14. de r gulation Control Direction et HOA Le menu Purge sera indiqu par un des affichages suivants Le A indique que la sortie a t contr l e automatiquement BLODWN OFF Indique que la sortie purge est sur OFF BLODWN Timeout Indique la dur e que la sortie purge a t allum e BLODWN No Flow Indique que le contr le de purge a t suspendu car il pas d coulement dans le d tecteur de d bit BLODWN 1 01 Indique que la sortie est actuellement bloqu e un ajout de biocide ou un blocage biocide BLODWN SAMPLE Indication que le relais est en phase d chantillonnage ou d chantillonnage intermittent chantillon Set Point Valeur de Il s agit de la valeur de conductivit pour laquelle l lectrovanne se d clenche Le r glage par d faut du r gulateur WDB ouvre la sortie purge lorsque la conductivit est plus haute que la valeur de consigne Ceci consigne peut tre chang dans le menu Sens de r gulation Dead Band C est la valeur de conductivit qui combin e avec la valeur de consigne d termine lorsque la purge s arr te A On consid re que le sens de r gulation est r gl pour une utilisation normale c est dire que la sortie purge se Hyst r sis ferme si la conductivit tombe en dessous de la valeur de consigne moins la bande morte Par exemple La valeur de consigne est 1500 uS cm et la bande morte est
15. doucement le fusible d fectueux de ses attaches et d connectez le Entrez le nouveau fusible dans ses attaches attachez bien la fa ade du r gulateur et r alimentez l appareil Mise en garde L utilisation de fusibles non conformes peut rendre caduque les certificats de s curit La classe du fusible d pend de l alimentation de l appareil Les sp cifications sont pr cis es ci dessous Pour maintenir les certificats de s curit du produit il est recommand d utiliser les fusibles Walchem F1 Ref Walchem F2 Ref Walchem 5 x 20mm 1 0A 250V 103163 5 x 20mm 6 250 102834 7 0 ATTENTION D connectez l alimentation l analyseur avant d ouvrir la fa ade L expertise et la r paration en cas de dysfonctionnement du r gulateur doivent tre entreprises uniquement par un personnel qualifi utilisant les mises en garde pour garantir toute s curit et viter tous d g ts inopin s Contactez l entreprise 71 Messages d erreur Alarme haute high alarm Un H appara tra droite du bargraphe si le taux de conductivit passe au dessus du point de consigne d alarme Si votre unit est c bl e pour une sortie alarme le relais alarme se d clenchera Le r gulateur continuera de contr ler la conductivit et la purge avec ou sans sortie de dosage continuera d tre active Cause Possible Action Corrective Sonde sale Lavez la sonde voir partie
16. la valeur de conductivit au dessus la valeur de consigne pour laquelle il y aura le temps maximum de purge Elle peut tre r gl e n importe quelle valeur comprise entre 1 et 10 000 uS cm ou ppm Par exemple si votre valeur de consigne est 2000 uS cm et la Prop Band est r gl e 200 uS cm alors si la conductivit est au dessus 2200 uS cm la vanne de purge s ouvrira pour le temps maximum Max P Time d crit ci dessous Si la conductivit de l chantillon en cours est 2100 uS cm la vanne de purge s ouvrira pendant la moiti du temps maximum Max P Time Max P Time Temps maximum RawCond C est la valeur maximum du temps de purge Il est r gl en Heures Minutes et peut tre entre 1 minute et 8 heures 20 minutes Il doit tre r gl pour le temps que prend la purge pour faire chuter la conductivit de l eau de chaudi re la valeur de Prop Band dans des conditions normales de chargement A la fin du temps de purge le r gulateur va contr ler la conductivit d un chantillon en cours Si la conductivit est toujours au dessus de la valeur de consigne un autre cycle de purge sera lanc avec un nouveau temps de purge calcul Ce menu est titre d information uniquement et affiche le relev de conductivit compensation thermique avant l application de l talonnage par l utilisateur 17 Affichages possibles 2000 San Wat 23 50 mS cm 6
17. minutes La sortie se remettra automatiquement en mode automatique Auto la fin En mode teint Off la sortie sera bloqu e ind finiment En mode auto la sortie purge r pondra aux changements de conductivit par rapport la valeur de consigne Le mode HOA de la purge est affich sur la ligne de dosage de l cran 20 Affichages possibles 68 F 1 01 2000 uS BLODWN BLODWN 1 01 Reset Timer N BLODWN 1 01 Time Limit 1 15 BLODWN EN 1 01 Dead Band 200 BLODWN 01 15 Set Point 2000 Legende seulement si la fin du temps de dosage est apparu seulement si l chantillonnage continu a t s lection N Operation Control Dir H High Set Point Control Dir L Low Set Point Appuyez sur ENTER pour entrer dans le menu Appuyez sur EXIT pour en sortir Les champs clignotants peuvent modifi s avec les _ BLODWN lt fl ches HAND OFF gt AUTO Appuyez sur ENTER une fois que le modifications sont faites pour retourner au menu purge Figure 11 Menu Purge A ou B 21 BLODWNEN 1 01 Control Dir H Menu Purge A ou B 55 Menu Auxiliaire Auxiliary Menu La sortie auxiliaire peut tre utilis e soit pour une pompe doseuse soit pour une alarme Lorsque vous r glez le r gulateur pour la premi re fois le mode sortie doit tre s lectionn en premier Ap
18. sur une cl Flash Disk Drive USB et d importer ensuite les points de consigne dans un autre r gulateur Export Config Introduisez un Flash Drive USB de 10 MB de capacit minimale dans le port USB sur le panneau frontal du r gulateur Enfoncez la touche Enter pour exporter le fichier de configuration du r gulateur sur le stick du fichier sera Si vous exportez des fichiers contenant des points de consigne diff rents vous pouvez renommer le fichier en un terme le d crivant pour autant qu il poss de une extension ini Si le fichier a t copi avec succ s sur le disque USB le r gulateur affiche Transfer Success Si le fichier a t export avec succ s sur le disque USB le r gulateur affiche Transfer Success si ce n est pas le cas il affiche Transfer Fail 1 Transfer Success Transfer Fail 1 Import Config Introduisez une cl Fash Drive USB qui ne contient qu un seul fichier de configuration sauvegard dans le r pertoire racine de la cl dans le port USB sur le panneau frontal du r gulateur Enfoncez la touche Enter pour importer le fichier de configuration de la cl sur le r gulateur Le nom du fichier doit comporter une extension ini Le r gulateur affiche l avancement du processus d importation du fichier Le r gulateur affiche l un des messages ci dessous si le fichier a t import avec succ s du disque USB Import Failure Indique qu il y a eu des pr
19. 6 Il doit y avoir une limitation du d bit apr s l lectrode et ou la vanne de contr le afin de maintenir une contre pression Cette limitation sera r alis e soit par une vanne de contr le de d bit soit par un diaphragme La r duction du d bit agira galement sur l chelle de purge et devra tre d finie en cons quence 7 Installez la vanne motoris e ou l lectrovanne selon les instructions du fabricant 8 Pour de meilleurs r sultats alignez le trou de l lectrode de conductivit de telle sorte que le d bit d eau passe dans le trou Guide pour dimensionner la vannes de purge et les diaphragmes 1 D terminez l chelle de la production de vapeur en Pounds par heure faut lire la plaque caract ristique de 1 chaudi re ou calculer partie de sa puissance HP x 34 5 Ibs hr Exemple 100 HP 3450 Ibs hr 2 D terminez le rapport de la concentration bas sur l alimentation en eau Un sp cialiste du traitement chimique de l eau devra d terminer le nombre souhait de cycles de concentration C est le rapport de la salinit totale par rapport la salinit de l eau d appoint Notez que l eau d appoint signifie l eau qui alimente la chaudi re du d gazeur et inclut l eau d appoint et les retours de condensats Exemple 10 cycles de concentration a t recommand 3 D terminez le d bit de purge requis en Pounds Par Heure Echelle de purge Production de vapeur
20. 6 1 Electrovanne d fectueuse R parez ou remplacez la Sonde d fectueuse Evaluez la temp rature de contr le voir partie 7 3 C blage de la vanne ou du r gulateur inexact Corrigez le c blage voir partie 3 4 Relais de purge d fectueux Remplacez le relais Consultez l usine Alarme basse LOW ALARM L cran principal affichera un L sur le c t gauche du bargraphe et le relais alarme va se d clencher Le r gulateur continuera la mesure de conductivit et le dosage en inhibiteur comme programm Cause Possible Action Corrective Sonde d connect e Reconnectez la V rifiez le c ble Sonde ass ch e V rifiez que le T n est pas obstru et le flux Changez la position de la sonde Ouverture de l EV bloqu e R parez la ou remplacez la Consultez votre distributeur Sonde d fectueuse Evaluez le d faut voir partie 7 3 Remplacez la si n cessaire Mauvais c blage de la sonde Corrigez le c blage Voir partie 3 4 Relais de purge d fectueux Remplacez le relais Consultez l usine 36 Erreur de temp rature ERROR Cette erreur arr tera la r gulation de conductivit Elle indique que le signal de temp rature provenant du capteur de conductivit n est plus valable Cela pr vient un contr le bas sur une lecture de conductivit incorrecte Cause Possible Raccords capteur d connect s Action Corrective Reconnec
21. 8 s Conductivity 1 Cond Samp 10 00 Cond 10 00 Cond 10 00 LCond Hold 10 00 Calibrate Cond Self Test 1000 6 Units 100045 mS cm Cond Self Test 1000 mS cm _ Cond Test 4 666 Calibrate 2000 mS cm Calibrate 1333 2 WARNING Adjust Set Point Cond 100045 Blow Time H 0 30 Cond Prop Band 100045 100045 300 0 11 1 Choix qui apparaissent si Intermittent Sampling w Time Proportional Blowdown est s lectionn e 12 Choix qui apparaissent si Intermittent Sampling Blowdown est s lectionn e 13 Choix qui apparaissent si Intermittent sampling est s lectionn e 4 Choix qui apparaissent si ppm units est s lectionn e Menu Conductivit A ou B Conductivity A or B Menu Cond Interval H Cond ppm 1000 5 0 666 1000 5 1000 5 3 59 Sample Mode Continuous Sample Mode Intermittent Sample Mode 3 Int wTimed Blow Sample Mode Int Blow 1 2 3 129 Cond 100015 Cond 1000045 Cond 100045 Lei Hold Time 1 00 Duration 2 00 RawCond 100045 Op ration Appuyez sur ENTER pour entrer dans le menu ou
22. Dosage B Feed B Attente A B Waiting A B Echantillon A B Sample A B En cours A B Holding et Normal Normal signifie juste qu il n y a rien d inhabituel signaler 2000 Normal Figure 7 Ecran sommaire 12 4 3 4 4 4 5 clavier est compos de quatre fl ches directionnelles et quatre touches de fonctions Les fl ches sont utilis es pour d placer le curseur et changer les points de consignes les touches de fonctions sont utilis es pour entrer les valeurs et naviguer dans les divers crans du menu Les touches de fonctions sont ENTER suivant et PREV ant rieur et PREV font d filer les diff rents choix des menus ENTER est utilis pour entrer une valeur EXIT est utilis e pour revenir dans un menu Si vous tes au niveau du menu principal EXIT vous fera revenir l cran sommaire PREV NEXT Pour changer une valeur dans un sous menu utilisez les touches avec les fl ches directionnelles gauche et droite Les fl ches en haut et en bas changeront les valeurs num riques ou vous guideront travers les options Appuyer sur ENTER seulement quand vous avez achev de faire TOUS les changements pour cet cran du menu 99 Code d acc s Le r gulateur WDB est livr avec un code d acc s d sactiv Si vous souhaitez l activer voir l op ration dans la partie 5 15 Avec le code d acc s activ n importe quel usager peu
23. L 61010 1 2012 3rd Ed CSA C22 2 No 61010 1 2012 3rd Ed IEC 61010 1 2010 3rd Ed EN 61010 1 2010 3rd Ed IEC 61326 1 2005 EN 61326 1 2006 Remarque Pour EN61000 4 3 EN61000 4 6 le contr leur satisfait les crit res de performance crit re B Equipement de classe A Equipement convenable pour une utilisation dans des tablissements autres que domestique et ceux qui sont directement connect une faible tension 100 240V AC puissance fournie par le r seau local 2 3 Caract ristiques m caniques Armoire Estimation NEMA Dimensions Affichage Temp Ambiante d utilisation Temp rature de stockage Raccordement lectrode Type de l lectrode Nature de l lectrode Polycarbonate NEMA 4X 8 5 x 6 5 5 5 2 x 16 module graphique cristaux liquides 0 50 32 122 F 29 80 C 20 180 F 34 NPTM 250 PSI 401 F 17 2 bar 205 C 31655 et Les variables et leurs limites Menu Conductivit Basse limite Haute limite PPM Facteur de conversion 0 200 1 000 ppm mS cm Intervalle entre les chantillons 5 minutes 24 00 heures Dur e des chantillons 1 minute 59 min 59 sec Temps de blocage 1 seconde 499 min 59 sec Temps de purge 1 minute 8 h 20 min Temps proportionnel max 1 minute 8 h 20 min Bande proportionnelle 0 10 000 uS cm 9 Plage d talonnage 50 50 Menu Temp rature Pas de variables Menu purge Valeur de consigne 0 uS cm 10 000 uS cm Hy
24. Rapport la concentration 1 Exemple 3450 10 1 383 33 Ibs hr 4 D terminez si un chantillonnage continu ou discontinu est n cessaire Utilisez un chantillonnage discontinu lorsque le fonctionnement de la chaudi re ou le chargement est intermittent ou sur les chaudi res o l chelle de purge n cessaire est inf rieure 25 du plus faible d bit de la vanne de contr le ou inf rieur au d bit du plus petit diaphragme Voir les graphiques page suivante Utilisez un chantillonnage continu quand la chaudi re fonctionne 24 heures sur 24 et que l chelle de purge n cessaire est sup rieure 25 du plus faible d bit de la vanne de contr le ou du diaphragme Voir les graphiques page suivante Utilisez une vanne de contr le de d bit pour avoir le meilleur contr le du proc d puisque le d bit peut tre facilement ajust e L aiguille du manom tre sur la vanne vous renseigne galement d une modification de d bit Si la vanne se bouche elle peut tre ouverte pour nettoyer l orifice et ferm e pour la position pr c dente Si un diaphragme est utilis vous devez installer une vanne de r duction de pression afin d ajuster l chelle de d bit et de fournir une contre pression dans plusieurs applications Exemple une chaudi re de 80 psi n cessite un d bit de purge de 383 33 Ibs hr Le d bit de la plus petite vanne de r gulation est 3250 Ibs hr 3250 x 0 25 812 5 ce qui est trop lev
25. WALCHEM IWAKI America Inc WDB400 R gulateur Conductivim tre pour Deux Chaudi res S rie WDB Manuel d Instruction Five Boynton Road Hopping Brook Holliston 01746 USA TEL 508 429 1110 FAX 508 429 7433 WEB www walchem com Notice 02014 WALCHEM Iwaki America Inc ci apr s d sign par le terme lt Walchem gt 5 Boynton Road Holliston MA 01746 USA 508 429 1110 Tous droits r serv s Imprim aux Etats Unis Licence exclusive Les informations et descriptions contenues dans le pr sent document appartiennent WALCHEM Lesdites informations et descriptions ne peuvent tre copi es ou reproduites de quelques mani res que soit ou encore diffus es ou distribu es sans l autorisation crite expresse pr alable de WALCHEM 5 Boynton Road Holliston 01746 Ce document est uniquement but informatif et peut tre modifi sans avis Garantie limit e WALCHEM garantit les quipements de sa fabrication et portant son identification contre tout vice de fabrication et de main d oeuvre pendant une p riode 24 mois pour les composants lectroniques et de 12 mois pour les pi ces m caniques et les capteurs compter de leur date de livraison en provenance de l usine ou d un distributeur agr sous des conditions normales d utilisation et de service et autres lorsque lesdits quipements sont utilis s conform ment aux instructions fournies par WALCHEM ainsi que dans
26. a fonction code d acc s Si le code est activ vous devez en premier lieu entrer le code d acc s afin de le d sactiver New Value Nouvelle valeur Appuyez sur ENTER pour afficher la valeur du code d acc s courant et utilisez les fl ches pour changer n importe quelle valeur comprise entre 0 et 9999 Si le code t inaccessible vous devrez agir rapidement pour entrer le code d acc s courant avant de pouvoir le changer Vous devez vous rappeler du code si vous l avez d sactiv Le code d acc s usine par d faut est 1995 Si vous changez le code d acc s et que vous ne vous en rappelez plus suivre cette proc dure 1 Coupez l alimentation de l analyseur 2 Attendez 10 secondes 3 Appuyez et tenir les fl ches haut et bas lorsque vous remettez sous tension 4 Lisez le code d acc s sur l afficheur 5 Rel chez les fl ches et le code dispara tra 29 Menu code d acc s 3 Le code d acc s peut appara tre n importe quel moment sur l cran dans la du haut structure du menu si le code courant pas t entr par l utilisateur Les Code d acc s 0000 entr es du code d acc s seront valid es au bout de 10 min partir du mo ment o a eu lieu la derni re pression sur le bouton Affichages possibles Access Code REG 2000 uS cm 68 F Access Code REQ Access Code DIS Access Code Access Code DIS Access Code DIS Disable
27. anuel d instructions pour d terminer si le relais est de type contact sec Si c est le cas v rifiez que l alimentation a bien t connect e au relais Dans la plupart des cas il y aura un c ble raccord la vis de la borne Phase et neutre Activez manuellement le relais en utilisant le menu HOA V rifiez que la DEL sur la fa ade soit allum e si l ensemble fonctionne Il doit y avoir un probl me avec les valeurs de consigne s il ne fonctionne pas comme il devrait Avec l alimentation enlev e v rifiez le c blage des conducteurs sur les vis du bornier g n ral Faites en sorte qu ils ne soient pas perdus qu ils ne sont pas connect s par l isolant et qu ils sont connect s au bon bornier V rifiez aussi le bloc amovible du bornier o le fil noir phase est attach 2 pour voir s il n a pas t d connect Remettez l alimentation et activez manuellement le relais Avec l alimentation enlev e enlevez le bloc du bornier qui a le c ble noir phase du socle TB2 Il suffit simplement de tirer sur les fiches en m tal V rifiez que ces fiches ne soient pas oxyd es Si elle semblent recouvertes de n importe quoi enlevez et remettez le bloc plusieurs fois pour retirer la couche de salet Remettez l alimentation et activez manuellement le relais Avec l alimentation enlev e enlevez nouveau le bloc TB2 du bornier et attachez un fil du multim tre la fiche qui est align e
28. avec le c ble du relais en question et l autre fiche de l autre c t du relais elle est c t pour un relais contact sec ou neutre TB3 pour un relais aliment R glez le multim tre pour lire la r sistance Remettez l alimentation et v rifiez que le multim tre lise une r sistance infinie avec le relais teint ouvert et une tr s faible r sistance pour le relais allum ferm et une r sistance infinie avec le relais teint ouvert S il lit toujours une r sistance infinie le r gulateur est d fectueux Pas d affichage V rifiez que le r gulateur est aliment V rifiez le fusible F1 Si 4 20 mA t install e v rifiez qu elle n est pas branch e de travers V rifiez que la nappe n a pas t enlev e et re install e l envers Vois figure 4 39 8 0 5 s rie WDB de r gulateur de deux chaudi res est garantie deux ans sur les composants lectriques et un sur les parties m caniques clavier et relais Nous stockons des cartes de base pour un change imm diat apr s que nous ayons isol la cause du probl me Les r parations par l usine peuvent b n ficier d une autorisation exceptionnelle permettant de retourner dans les 24 heures le mat riel sous conditions Cependant le d lai normal de r paration est de deux semaines Les r parations hors garantie ou les changes de carte de base apr s l expiration de la ga
29. cc s Access Code Menu 29 Datalog Menus ne 31 Gonfig Meri un s y uA kau A A Au u us 33 Upgrade u 34 lt ne 35 Nettoyage du capteur u 35 Remplacement des fusibles 36 DEPANNAGE nn ne te 36 Messages d erreur 36 La lecture de conductivit ne change pas 38 Proc dure d valuation du capteur de conductivit 38 Proc dure d valuation des sorties relais 39 Pas ent RAR ee 39 GARANTIES 40 1 0 INTRODUCTION La s rie WDB400 des r gulateurs de Walchem permet un contr le de la salinit des eaux de chaudi re et un contr le de dosage en r actif dans deux chaudi res s par es La pompe de dosage peut tre s lectionn e pour op rer dans un des modes ou traitements suivants Feed and Blowdown Dosage en inhibiteur de corrosion et purge de d concentration simultan s Feed and Blowdown with Lockout Dosage et purge avec blocage Feed as a percent of Blowdown Dosage proportionnel au temps de d concentration Feed as a percent of Time Dosage par cycle de temps F
30. d Config Invalid CFG File Import Success Any Key to Reboot Invalid Model Wrong SW version Corrupt CFG File Wrong File Size 33 5 12 Upgrade Menu Ce menu est utilis pour optimiser le logiciel en une version plus r cente Un fichier d actualisation sera post sur votre site internet d s qu une nouvelle version du logiciel sera disponible Sauvegardez ce fichier sur une cl Flash Disk USB Il doit tre le seul fichier ex cutable extension de fichier exe sauvegard dans le r pertoire racine de la cl Enfoncez la touche Enter pour importer le fichier de mise jour de logiciel vers le r gulateur Le r gulateur affiche l avancement du processus d importation du fichier Si le fichier a t import avec succ s du disque USB le r gulateur affiche Transfer Success Le r gulateur se r initialise automatiquement et red marre avec le nouveau logiciel install Upgrade Le r gulateur affiche l avancement du processus d importation du fichier Si le fichier a t import avec succ s du disque USB le r gulateur affiche Transfer Success Le r gulateur se r initialise automatiquement et red marre avec le nouveau logiciel install L un des messages suivants appara tra si l actualisation du logiciel a chou Upgrad Fileinvald Le fichier trouv sur la cl USG est un produit erron ou est alt r Essayez d obtenir le fichier d actualisation correct
31. e Time Ceci d termine la longueur du cycle suivre Il est en minutes et secondes Mode D Feed Based on Water Contactor Dosage bas sur un compteur d eau Temps par contact Time Cont Ceci d termine la dur e pendant laquelle la pompe de dosage doit fonctionner chaque contact qu elle re oit Il est en minutes et secondes Nombre de contacts Contacts By Ce r glage permet d entrer une division Cette division comptera le nombre de contacts re us par le d bitm tre jusqu la valeur voulue Par exemple si le nombre de contact est de 10 et que le temps par contact est r gl 5 00 alors le dosage marchera pendant 5 minutes une fois que les 10 contacts auront t re us Temps limite Time Limit Conseil Programmez ceci en premier quand vous r glez les ajouts de dosage et de purge Ce r glage met une limite dans la dur e qui peut tre accumul e par l entr e du d bitm tre Une fois ce r glage r alis tous les contacts seront ignor s jusqu ce que le temps limite de dosage soit expir En r glant le temps limite gal au temps par contact l accumulation des contacts peut tre impossible Il est en minutes et secondes Mode E Feed Based on Paddlewheel Dosage bas sur un d bitm tre Paddlewheel Time Vol Temps Vol Ce r glage d termine le temps que met la pompe une fois un volume donn d eau est pass travers la sonde du d bitm tre Le r glage d
32. eed based on Water Contactor input Dosage bas sur un compteur d eau impulsion Feed based on Paddlewheel input Dosage bas sur une entr e du d bitm tre Paddlewheel Les r gulateurs de chaudi res WDB sont fournis avec un capteur de conductivit en carbone avec une constante de cellule 1 0 Les analyseurs sont microprocesseurs industriels avec des r gulations de type tout ou rien On peut s lectionner un mode de mesure par prise d chantillon intermittent ou continu Une ou deux sorties 4 20 mA isol es galvaniquement proportionnelles la lecture de conductivit est disponible en option pour tous les mod le Toutes les valeurs de consignes peuvent tre visualis es sans interrompre la r gulation Chaque changement de ces valeurs prendra effet aussit t qu il sera entr Un code d acc s est disponible pour prot ger les param tres des valeurs de consigne n emp chant pas de les visualiser Un relais alarme est disponible il se d clenche par Une lecture de conductivit basse Une lecture de conductivit haute Pas de d bit Erreur de la sonde de temp rature D passement du temps de purge Notre fonction USB unique permet de mettre jour le logiciel du r gulateur jusqu la toute derni re version Une fonction USB de pointe est disponible en option La fonction Config file vous permet de sauvegarder sur un Flash Disk USB tous les points de consigne au d part d un r gulateur et de les importer
33. ement le transporteur en cas de signes d endommagement du r gulateur ou ses pi ces Contactez votre distributeur si l une des pi ces manque Le carton doit contenir un analyseur WDB et un manuel d instruction Les options ou accessoires seront ajout s en fonction de la commande Montage de l armoire lectrique Le r gulateur WDB est livr avec les trous de montage dans le bo tier Il doit tre mont sur le mur avec l cran la hauteur des yeux sur une surface non sujette aux vibrations en utilisant les 4 trous de fixation pour un maximum de stabilit Utiliser ancrages M6 diam tre 1 4 qui sont d signes pour le mur question Le bo tier est NEMA 4X La temp rature ambiante d utilisation maximum est 50 C 122 F ceci doit tre pris en consid ration 61 l installation lieu dans un lieu haute temp rature Les espacements n cessaires autour du bo tier sont les suivants Haut 50 mm Gauche 203 mm Droit 102 mm Bas 178 mm Installation Une fois que le r gulateur WDB est mont les pompes peuvent tre situ es quelle distance de l analyseur Le capteur de conductivit doit tre plac le plus pr s possible du r gulateur avec une distance maximum de 75 m tres Il est recommand une distance de moins de 8 m tres Le c ble doit tre prot g du bruit de fond lectrique pour s affranchir de toute perturbation de parasite lectrique la longueur d
34. ement si l option est install e Le bouton NEXT permet de parcourir cette liste en avant alors que le bouton PREV parcourt la liste en arri re L appui sur ENTER entrera dans le menu le plus bas qui est affich Chaque description de menu est exactement la m me que ce soit pour la chaudi re ou la chaudi re 14 1U9p9991d 1 OL Hos 118 zo nddy snos del sind lt gt 89 115 1s 15 266 02 1 9000 LAM 5100198 oO V 510019 OOLV soog 001 5100 9 5100 9 510018 oO V v Se L pei6dn Boq ss 09y 006 510019 001 510019 001 5100198 001 510019 001 5100198 001 510019 001 Y 5100198 001 Figure 8 Menu Principal WaN ENTIANVS aN 40333 V 0333 9 0333
35. est non utilisable jusqu ce que vous soyez sorti du menu d talonnage donc si elle tait allum e en entrant dans l talonnage elle le sera toujours jusqu ce que vous en sortiez Self Test Auto Contr le Appuyez sur ENTER pour lancer contr le Appuyez sur n importe quelle touche pour l arr ter contr le simule une sonde de conductivit interne et doit toujours donner la mesure 1000 u S cm 100uS cm Si la mesure n est pas de 1000 20 il y un probl me avec l lectronique et l unit doit tre v rifi e Si contr le rend un r sultat correct et qu il y a un probl me d talonnage la sonde ou les c blages sont d fectueux Units Unit s Vous pouvez choisir d afficher la conductivit uS cm ou en ppm Appuyez sur ENTER puis utilisez les fl ches haut et bas pour changer les unit s Si vous les changez vous devez v rifier nouveau vos r glages ceci est important Les valeurs de consignes ne sont pas automatiquement transform es de uS cm en ppm Si vous changez les unit s vous devez changer les param tres de dosage ppm C F Facteur de conversion ppm Il s agit du facteur de conversion en ppm ou multiplicateur Il est habituellement de 0 666 mais peut tre modifi pour r pondre aux diff rentes exigences Sample Mode Mode chantillonnage Appuyez sur ENTER pour choisir un chantillonnage continu ou un des types d chantil
36. et assurez vous qu il s agisse du seul fichier d actualisation sur la cl No Upgrade File Aucun fichier d actualisation n est sauvegard sur la cl ou le nom du fichier est incorrect CorrptUpgradFile Essayez d obtenir une nouvelle copie du fichier Flash Failure La m moire instantan e sur le circuit de processeur pr sente un probl me R parez ou remplacez l assemblage de panneau frontal Pour v rifier si vous avez r ussi coupez l alimentation lectrique du r gulateur et enfoncez la touche Enter tout en allumant le courant Le r gulateur affiche la version du logiciel qui doit correspondre au nom du fichier d actualisation que vous avez utilis Possible Status Screens Transfer Success UpgradFilelnvald No Upgrade File CorrptUpgradFile Flash Failure 67 F 2000 uS Upgrade Upgrade Menu Upgrade Start Upgrade ENTER Upgrade Transfer Success EXIT Figure 19 Upgrade Menu 34 6 0 MAINTENANCE Le r gulateur WDB besoin de peu d entretien Nettoyez avec un tissu humide Ne pas pulv riser de l eau vers le r gulateur moins que le couvercle de l enceinte soit ferm et loquet 6 1 Nettoyage du capteur REMARQUE Le r gulateur doit tre talonn nouveau apr s le nettoyage de la sonde Fr quence Frequency La sonde doit tre nettoy e p riodiquement La fr quence requise variera selon l installati
37. et proportionnelle au temps de purge Feed of Time Dosage par cycle de temps Mode C Feed of Time Mode g re la sortie dosage pour une utilisation d finissable en fonction d un temps de cycle Ce temps de cycle est ajustable entre 10 60 minutes Feed based on Water Contactor Dosage bas sur un compteur d eau impulsion Mode D Feed based on Water Contactor Input Mode g re la sortie dosage pour une utilisation d finissable chaque fois qu une impulsion du d bitm tre est mise Cette entr e du d tecteur peut tre divis e pour correspondre la grande vari t de d bitm tres Les impulsions seront comptabilis es dans le temps de dosage qui en tiendra compte Feed based on Paddlewheel Input Dosage bas sur une entr e du d bitm tre Paddlewheel Mode E Feed based on Paddlewheel Input Mode Actionne la sortie de dosage pour un temps pr ciser par l utilisateur chaque d tection d un volume d fini de d bit Cette entr e Paddlewheel poss de un facteur K programmable pour fonctionner avec une vaste gamme de d tecteurs de d bit effet Hall onde rectangulaire non sinuso dale Le menu dosage indiquera un des affichages suivants Le indique que la sortie t contr l e automatiquement Feed A OFF Indique que la sortie dosage est sur OFF Feed A 10 00 Indique la dur e que la sortie dosage a t allum e Feed A TIMEOUT Indique que le contr
38. ez ensuite le r gulateur cette valeur Une fois talonn e l unit affiche continuellement la temp rature Appuyez sur les fl ches haut et bas pour modifier la valeur de temp rature du r gulateur pour l galiser avec celle du thermom tre Vous devez appuyer sur ENTER pour activer le nouvel talonnage puis compensation thermique manuelle Manual Temperature Compensation utilis e avec les capteurs ne disposant pas d l ment de mesure de temp rature int gr ou la compensation thermique automatique Automatic Temperature Compensation Si le mode automatique est s lectionn et que l l ment thermique n est pas d tect le contr leur affichera une erreur de temp rature Temp Error et reviendra 2000 us Temp Calibrate Temperature 68 F i Menu Temp rature Temp 68 Manual Temp Man Temp 68 Calibrate Temp F Calibrate Temp C 20 Mode Man Manual Temp Comp Mode Man Auto Temp Comp 68 1 Legend lorsque la compensation automatique temp rature s lection e Apparait lorsque la compensation manuelle de temp rature est s lection e Figure 10 Menu Temp rature A ou 19 5 4 Menu Blowdown Menu menu Purge permet les r glages suivants Valeur de consigne Set Point Hyst r sis Dead Band Sens
39. larme bille motoris le toron de raccordement pr c bl doit tre retir Deux c bles Vannes sont n cessaires sur le clapet un Sol no des Vannes ouverture num rique pour ouvrir le Sol no des clapet et l autre commande num rique pour le fermer VERT 120V VERT JAUNE 240V Pompes BRANCHEMENT DE TERRE Figure 5 Sorties 11 40 PRESENTATION DES 5 41 Fa ade Fl ches d ajustement des r glages Interrupteur de mise sous tension 42 Affichage Boiler Controller BLOWDNA AUXA BLOWDNB AUXB ALARM ENTER Figure 6 Panneau de fa ade Ecran LCD Sorties DEL Touches de fonctions DEL USB USB connecteur Un cran sommaire est affich lorsque le r gulateur WDB est sous tension Les conditions d op rations qui sont affich es en bas de la ligne de l affichage sont Alarme haute Hi Alarm A Alarme haute Hi Alarm Alarme basse Low Alarm A Alarme basse Low Alarm Erreur de temp rature Temp Err Erreur de temp rature Temp Err Erreur de conductivit Cond Err A Erreur de conductivit Cond Pas de d bit No Pas de d bit No Fin du temps de purge Blodown Timeout A Fin du temps de purge Blodown Timeout Purge Blowdown Purge Blowdown Fin du temps de dosage A Feed Timeout Fin du temps de dosage Feed Timeout Dosage A Feed A
40. le de dosage t suspendu car il avait pas de flux dans le d tecteur Feed A NO FLOW Indique que le contr le de dosage t suspendu car il avait pas d coulement dans le d tecteur de d bit 22 Mode Bleed and Feed Dosage et purge simultan s Blocage Lockout Utilisez ceci pour bloquer le temps de dosage Le temps de blocage est au maximum la dur e pendant laquelle la sortie dosage peut tre ouverte Si le temps de blocage est r gl 0 00 le timer de blocage n est plus utilis et la sortie dosage restera ouverte tant que la purge a lieu Il se r gle en minutes et secondes Mode B Feed of Bleed Dosage en pourcentage de purge Pourcentage de purge of Bleed C est le pourcentage du temps de cycle pendant lequel la purge doit avoir lieu Par exemple si la purge durait 10 minutes et que le r glage tait de 50 le dosage durerait 5 minutes Temps maximum Max Time C est la m me chose que le temps de blocage c est une dur e que le dosage ne doit pas d passer Il est en minutes et secondes Mode C Feed of Time Dosage en pourcentage de temps Pourcentage de temps of Time le pourcentage du temps du cycle pendant lequel le dosage doit avoir lieu Si la dur e du cycle tait de 10 minutes et que le r glage est de 40 le dosage durera 4 minutes s arr tera pendant 6 minutes puis recommencera le m me cycle Temps de cycle Cycl
41. le sous menu Appuyez sur EXIT pour en sortir Les champs clignotants peuvente tre modifi s avec les fl ches Appuyez sur ENTER lorsque les modifications sont achev es pour retourner au menu conductivit Figure 9 Menu Conductivit A ou B 5 3 Menu ou menu Temp rature permet les r glages suivants Etalonnage Calibration et S lection des unit s Units selection Le menu temp rature sera affich l cran comme suit Temperature Indique normaux Temp 270 F Indique normaux Temp Error Indique qu il y a un probl me avec l entr e temp rature Voir figure 10 Calibrate Etalonnage Ce menu n appara t que si un l ment de temp rature est connect l alimentation appuyer sur EXIT pour sortir de ce mode Man Temp Temp rature Ce menu appara t seulement si aucun l ment de temp rature n est connect l alimentation Utilisez les fl ches pour ajuster la temp rature affich e celle de l eau de la chaudi re manuelle Units Unit s Vous pouvez choisir d afficher la temp rature en C ou en F Pour cela appuyez sur ENTER puis sur les touches haut et bas Mode Appuyez sur ENTREE ENTER et utilisez les touches fl ch es haut et bas pour s lectionner la au mode manuel jusqu ce que le signal soit r tabli Pour talonner la temp rature utilisez un thermom tre pour mesurer la temp rature du fluide et ajust
42. les objectifs stipul s crit leur date d achat s ils existent Dans le cadre de cette garantie la responsabilit de WALCHEM doit tre limit e au remplacement ou la r paration FOB Holliston MA Etats Unis de tout e quipement ou pi ce d fectueux se qui ayant t renvoy WALCHEM frais de transport pay s a t inspect e et jug e d fectueux se par WALCHEM Le remplacement des pi ces lastom res et des composants en verre qui sont consommables n est pas couvert par quelque garantie que ce soit LA PR SENTE GARANTIE TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE QU ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE QUANT LA DESCRIPTION LA QUALIT LA QUALIT MARCHANDE et L AD QUATION TOUT OBJECTIF OU TOUTE UTILISATION SP CIFIQUE ENCORE TOUT AUTRE DOMAINE P N 180350 L July 2014 TABLE DES 1 0 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 3 0 5 12 6 0 6 1 6 2 7 0 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 0 INTRODUGTION 220 1 SP CIFICATIONS nine ns 2 Performance des mesures 2 Caract ristiques lectriques 2 Caract ristiques m caniques 2 Les variables et leurs limites 3 D BALLAGE ET INSTALLATION mener 4 D ballage de PONS
43. lis e pour des probl mes de basse conductivit de haute conductivit de conductivit bloqu e z ro et ou une valeur diff rente de z ro Tout d abord essayez de nettoyer le capteur voir partie 6 1 Pour d terminer si le capteur ou le r gulateur est d fectueux allez dans le menu d auto contr le comme d crit dans la partie 5 2 L cran doit afficher 1000 uS cm 100 uS cm Ceci indique que le r gulateur est fonctionnel et que le probl me vient du capteur ou de ses branchements Si la lecture de conductivit n est pas 1000 uS cm 100 5 retournez le module de contr le pour le faire r parer Pour tester le capteur v rifiez les branchements au bornier voir Figure 3 Soyez sur des couleurs des fils qui vont au bornier et v rifiez que les branchements soient bien serr s Remettez la tension et regardez si la conductivit est redevenue normale Si ce n est pas le cas remplacez le capteur 38 7 4 7 5 Proc dure d valuation des sorties relais Si une sortie pr c bl e n active pas l appareil pompe vanne etc qui y est reli Si le relais est aliment en interne v rifiez que le fusible F2 soit correct en mesurant la tension AC entre le neutre et les deux bornes du fusible V rifiez que la pompe ou la vanne n est pas d fectueuse en la branchant directement un presse toupe Dans certains r gulateurs les relais ne sont pas aliment s en interne Reprenez le m
44. lonnage intermittent Un C la fin de l cran indique que l chantillonnage est continu un T indique qu il s agit d un chantillonnage intermittent un indique chantillonnage intermittent en fonction du temps de purge un P indique chantillonnage intermittent en fonction du pourcentage de purge L chantillonnage continu Permet d afficher continuellement la conductivit Si la conductivit augmente au dessus de la valeur de consigne une vanne s ouvre pour faire chuter la conductivit Il n existe pas de menu pour ce mode de purge dans le menu conductivit L chantillonnage intermittent lit la conductivit des intervalles de temps donn s Si la conductivit est au dessus de la valeur de consigne la vanne qui contr le l chantillonnage restera ouverte jusqu ce que la conductivit chute en dessous de la valeur de consigne Si le temps d ouverture de la vanne est sup rieur au temps d ouverture normal le r gulateur affichera Extend en haut de la ligne d tat selon le temps suppl mentaire d ouverture Une limite de ce temps d ouverture peut tre impos e voir Figure1 1 Menu de purge Le mode d chantillonnage intermittent une fois que la valeur de consigne de conductivit a t approch e et que la vanne est ferm e la conductivit sera v rifi e nouveau apr s un temps programmable Hold Time o la vanne restera ferm e Si elle est toujours en des
45. mpe de dosage pourra tre activ e L erreur est caus e par la sortie dosage qui a t activ e plus longtemps que le temps limite programm Cause Possible Action Corrective Valeur programm e trop basse pour des conditions normales Augmentez le temps limite de dosage Purge trop longue Regardez d pannage d passement du temps de purge Probl me de pompage V rifiez l approvisionnement en r actif V rifiez la pompe V rifiez la tuyauterie bloqu e ou bouch e Probl me de r gulateur V rifiez le c blage en sortie V rifiez le relais du r gulateur Alarme haute de conductivit COND HIGH ALARM Cette erreur indique que la conductivit est au dessus du pourcentage de la valeur de consigne programm La conductivit continuera tre affich e et les sorties purge et dosage pourront tre activ es Cause Possible Action Corrective Electrode de conductivit encrass e Regardez le d pannage de l lectrode D bit de purge trop faible V rifiez le filtre V rifiez la pression diff rentielle Vanne de purge non ouverte V rifiez que la vanne n est pas d fectueuse V rifiez son c blage V rifiez le relais du r gulateur La conductivit est au dessus de la limite d alarme Permettre une purge normale 37 7 2 7 3 Alarme basse de conductivit COND LOW ALARM Cette erreur indique q
46. nstall e sur le r gulateur En installant cette option sur l alimentation basse tension du r gulateur elle sera assign e automatiquement la chaudi re Si vous l installez sur devant l appareil elle sera assign e la chaudi re Voir figure 4 Ce menu permet d quilibrer et d talonner la sortie Le menu 4 20mA appara t comme suit 4 20mA 9 20mA Ceci indique que la sortie actuelle de la carte 4 20mA est de 9 20 mA Set 4mA Pt r glage de conductivit correspondra une sortie 4mA du r gulateur R glage du point 4mA Set 204 Pt Ce r glage de conductivit correspondra une sortie de 20mA du r gulateur R glage du point 20 mA Calibrate Etalonnage Cet talonnage indiquera les sorties 4 20 mA fix es pour permettre d talonner les appareils connect s 2000 uS 68 F 4 20mA 12 4 Y Menu 4 20 mA A ou B Le menu 4 20 mA est seulement pr sent si l option 4 20 mA est install e PREV NEXT gt 4 20mA Set 4mA Pt 0 12 4mA Set20mA Pt 1000 4 20 12 4 4 20mA 12 4 4 20 ENTER Y Cal 4 20mA 4mA SEUL EXIT ENTER Y Cal 4 20mA 20mA Output Figure 15 Menu 4 20mA A ou B 28 5 9 Menu Code d acc s Acce
47. obl mes de connexion de la cl USB ou des probl mes pour y acc der Import Success L importation du fichier de configuration est r ussie et le fichier pourra 8 to reboot tre utilis apr s le red marrage File Open Failed n a pas t possible de trouver un fichier config sur la cl USB ou il a t impossible d acc der au syst me de fichier de la 16 USB File Read Failed Le config file est trop court incomplet ou vide Invalid CFG File Le fichier import n est pas un config file valable Invalid Model Le config file import ne convient pas pour mod le de r gulateur Wrong SW Version La version du config import n est pas compatible avec cette version de logiciel de r gulateur Corrupt CFG File Le config file import est alt r le total de contr le manque Wrong file Size La taille du config file est erron e Possible Status Screens Transfer Success Transfer Fail 1 Figure 18 Config Menu Config 2000 pS 67 F Config Menu Next Config Config Export Config Import Config Prev ENTER EXIT Config i Transfer Success ENTR selects cfg Possible Status Screens Import Failure 2 m 5 e Jae ENTER Y EXIT Import Success 5016045 cfg i Any Key to Reboot ini File Open Failed File Read Faile
48. om du fichier sera Eventlog lt date gt lt time gt csv Le r gulateur affiche la progression du processus de t l chargement de fichier Si le fichier a t copi avec succ s sur le disque USB le r gulateur affiche Transfer Success si ce n est pas le cas il affiche Transfer Fail 1 Transfer Success Transfer 1 Reset Log Introduisez une 1 Flash Drive USB de 10 MB de capacit minimale dans le port USB sur le panneau frontal du r gulateur Enfoncez la touche Enter pour t l charger le fichier du r gulateur sur le stick Le nom du fichier sera Resetlog lt serial number gt lt date gt lt time gt csv Le r gulateur affiche la progression du processus de t l chargement de fichier Si le fichier a t copi avec succ s sur le disque USB le r gulateur affiche Transfer Success Transfer Success Transfer 1 31 Datalog Menu Datalog Backup DataLog EN EXIT TER Datalog Transfer Success 2000 uS 67 Datalog Datalog Copy Event Log ENTER EXIT Datalog Transfer Success Datalog Copy Reset Log ENTER EXIT Datalog Transfer Success Datalog Current Datalog ENTER EXIT Datalog Transfer Success Prev Possible Status Screens Transfer Success Transfer Faili Figure 17 Datalog Menu 32 5 11 Config Menu Ce menu permet d exporter un fichier contenant tous les points de consigne du r gulateur
49. on Dans une nouvelle installation il est recommand de nettoyer la sonde apr s deux semaines de fonctionnement Pour d terminer comment doit tre nettoy e la sonde suivre la proc dure ci dessous 1 Lisez et souvenez vous de la conductivit 2 Enlevez nettoyez et remettez la sonde de conductivit 3 Lisez la conductivit et comparez avec la premi re lecture obtenue en 1 51 1 discordance en lecture est plus importante de 5 que la pr cision dont vous avez besoin augmentez la fr quence de lavage de la sonde Si elle est moins importante que 5 la sonde n tait pas sale et peut donc tre nettoy e moins souvent Proc dure de nettoyage Cleaning Procedure Les lectrode peuvent normalement tre nettoy es avec un tissu une brosse dent ou une serviette en papier et un nettoyant doux 4099 Occasionnellement elles peuvent tre recouvertes de diff rentes substances qui n cessitent une proc dure de nettoyage plus vigoureuse comme une immersion dans une solution dilu e d acide chlorhydrique Habituellement la couche est visible mais pas toujours Si un nettoyage normal n am liore pas les performances des lectrodes essayez une solutions d acide chlorhydrique 1 puis rincez 35 6 2 Remplacement des fusibles ATTENTION D connectez l alimentation de l analyseur avant d ouvrir la fa ade Localisez les fusibles dans le circuit l arri re de l analyseur voir figure 3 Enlevez
50. para t si le relais est branch et un 0 appara t si le relais est coup et un 1 si le commutateur de d bit indique de d bit et un 0 en cas de d bit Des dizaines de milliers d v nements dont le nombre varie selon la configuration du r gulateur sont enregistr s avant que la date la plus r cente n crase la date la plus ancienne Reset Log Liste reprenant les marqueurs chronologiques ou les moments o le courant tait tomb et lorsqu il tait r tabli ainsi que la cause de la r initialisation Current Datalog ou Backup Datalog Introduisez une cl Flash Drive USB de 10 MB de capacit minimale dans le port USB sur le panneau frontal du r gulateur Enfoncez la touche Enter pour t l charger le fichier du r gulateur sur le disque Le nom du fichier sera Datalog lt serial number gt lt date gt lt time gt csv avec la date et l heure du t l chargement Le nom de fichier du Backup Datalog sera Datalog lt serial number gt lt date gt lt time gt csv avec la date et l heure de cr ation Le r gulateur affiche la progression du processus de t l chargement de fichier Si le fichier a t copi avec succ s sur le disque USB le r gulateur affiche Transfer Success Copy Event Log Introduisez une cl Flash Drive USB de 10 MB de capacit minimale dans le port USB sur le panneau frontal du r gulateur Enfoncez la touche Enter pour t l charger le fichier du r gulateur sur le stick Le n
51. peu diff rente Le r gulateur ouvrira la purge des intervalles programm s pour une dur e d chantillonnage programm e A la fin du temps d chantillonnage la vanne de purge se fermera et l chantillon sera gard pendant le temps de prise Si la conductivit de l chantillon gard est plus grande que la valeur de consigne la vanne de purge s ouvrira pendant le temps programm ci dessous C est la dur e de la purge utilis e dans le mode d chantillonnage intermittent en fonction du temps d chantillonnage de purge Il est en Heures Minutes et peut tre r gl entre 1 minute et 8 heures 20 minutes A la fin du temps de purge le r gulateur v rifiera nouveau la conductivit d un chantillon pris Si la conductivit est toujours au dessus de la valeur de consigne un autre cycle de purge se lancera Si le mode d chantillonnage est Intermittent proportionnel au temps de purge la vanne de purge s ouvrira l intervalle programm pendant le temps d chantillon programm A la fin du temps d chantillonnage la vanne de purge se fermera et l chantillon sera siphonn pendant le temps de prise Si la conductivit de cet chantillon est plus grande que la valeur de consigne la vanne de purge s ouvrira pour une dur e variable qui d pend de la distance la valeur de consigne Le r gulateur utilise les menus suivants pour d terminer le temps de purge Prop Band C est
52. pteur ou dans ses instructions Tot Units Unit s Totales Est utilis pour r gler les unit s de mesure pour le totaliseur Appuyez sur ENTER puis utilisez 1000 WMi les fl ches haut et bas pour naviguez entre Gallons et Litres 68 F Menu 1 et WM2 1000Gal Y 1 2 Legend E WM1 1000Gal WM1 1000Gal WM1 1000Gal Reset Total N Gal Cont 10 KFactor 999 9 1 WM1 1000Gal Tot Units Gal or WM1 1000Gal Lit Cont 10 Tot Units Gal Gallons Tot Units Gal Liters N appara t que si le mode Type de d bitm tre WM Type est compteur d eau impulsion que si le mode Type de d bitm tre WM Type est Paddlewheel Figure 13 Menu WMA et WM2 26 57 Menu Temps Time Menu Ce menu poss de un seul choix r gler temps utilis e pour les datalogs Ce menu appara t comme suit Time Mon 10 20 5 Appuyez sur ENTER pour r gler l horloge Utilisez les fl ches pour ajuster jour et P heure puis Set Time R glage de appuyez sur ENTER pour l enregistrer ou pour revenir la valeur pr c dente Temps Menu Temps 2000 uS 68 F Time Sat 12 15 Time Sat 12 15 Set Clock Set Clock Set Jan 3 98 Set Clock Set Thu 12 15 Figure 14 Menu Temps 27 5 8 Menu 4 20 mA 4 20 Menu menu est seulement disponible si l option sortie 4 20mA est i
53. puyez sur ENTER sur Aux menu descendez jusqu Output Mode menu mode sortie puis appuyez sur ENTER nouveau Pour changer le mode de sortie appuyez sur ENTER et utilisez les fl ches haut et bas pour jouer entre dosage Feed et alarme Appuyez sur ENTER lorsque le choix correct est affich 5 5 1 Menu Dosage Feed Menu Ce menu appara t seulement si le mode de sortie auxiliaire est r gl dosage REMARQUE Lorsque vous programmez pour la premi re fois il est recommand que le menu mode de dosage en produit chimique Chemical Feed Mode Menu soit choisi en premier puis suivez les tapes du reste du menu dosage comme indiqu dans la figure 12 Le menu dosage adapte le mode de la sortie dosage Ces modes sont d finis comme suit A Blowdown amp Feed with Optional Lockout Dosage en inhibiteur de corrosion et purge de d concentration simultan s Feed of Blowdown Dosage proportionnel au temps de d concentration Mode A Blowdown and Feed Mode allume ou teint la sortie dosage en m me temps que celle de purge Le r glage du blocage d termine le temps maximum autoris pour le dosage Si ce temps est d pass le dosage s teint et sera bloqu jusqu ce que la purge s arr te Mode B Feed of Bleed Mode conna t la dur e pendant laquelle la purge eu lieu Lorsque la purge est termin e la sortie dosage des inhibiteurs est adaptable
54. que local et l affichage Pour voir le menu du d but appuyez sur une touche La structure du menu est r partie en groupe par entr es et sorties Chaque entr e a son propre menu de configuration pour le r glage et la s lection des unit s de mesure dont on a besoin Chaque sortie elle aussi son propre menu de configuration comprenant points de consigne valeurs de temps indication de r gulation etc Apr s 10 minutes d inactivit dans le menu l affichage revient l cran principal Gardez l esprit que m me lorsque vous parcourez les menus l ensemble r gule toujours Menu principal Main Menu La configuration exacte de votre r gulateur WDB d termine quels menus sont disponibles selon les options Tous les r glages sont group s dans le menu principal selon les possibilit s suivantes Chaudi re A Boiler A Chaudi re Boiler et Code d acc s Access Code A l int rieur du menu pour chaque chaudi re il y a les menus suivants Boiler Temps Time Access Code Datalog Uniquement si la fonction USB de pointe se trouve en code de mod le Config Uniquement si la fonction USB de pointe se trouve en code de mod le Upgrade Conductivit A ou B Conductivity Temp rature A ou B Temperature Purge ou Blowdown Auxiliaire ou Auxiliary WMI ou WM2 Seulement si le relais auxiliaire est dosage sur le compteur d eau impulsion ou Paddlewheel 4 20mA A or B Seul
55. rantie sont bas s sur devis 40
56. sous de la valeur de consigne l intervalle entre les chantillons va commencer Si la conductivit avec la vanne ferm e est plus grande que la valeur de consigne ceci indique que le flashing peut avoir caus un arr t pr matur de la purge Dans ce cas la dur e de l chantillonnage va commencer nouveau Le cycle sera r p t jusqu ce que la conductivit soit en dessous de la valeur de consigne avec la vanne ferm e Si aucun type d chantillonnage intermittent n a t choisi les r glages suivants seront disponibles Interval Intervalle Ce r glage correspond au temps entre deux chantillons Il est en Heures Minutes et peut tre r gl entre 5 minutes et 24 heures Duration Dur e Il s agit de la longueur de chaque chantillon Il est en Heures Minutes et peut tre r gl entre 10 secondes et 59 minutes 59 secondes 16 Hold Time Temps prise BlowTime H Temps de purge C est le temps que l chantillon sera gard avec la vanne de purge ferm e Le temps de prise doit tre r gl de telle fa on que le temps minimum soit n cessaire ce que l chantillon atteigne la pression de la chaudi re et arrive sa valeur maximale de conductivit Il est en minutes Secondes et peut tre r gl entre 1 seconde et 99 minutes 59 secondes Si le mode d chantillonnage est Intermittent avec purge en fonction du temps la s quence d chantillonnage est un
57. ss Code Menu Ce menu d termine si la fonction du code d acc s du r gulateur est activ e ou d sactiv e et vous permet de personnaliser le code d acc s vos propres valeurs Le contr le du code d acc s d une fa on ou d une autre vous autorise changer les param tres du r gulateur le code d acc s d sactiv n importe quel utilisateur peut changer les param tres Avec le code d acc s activ n importe quel utilisateur peut voir les param tres mais ne peut pas les changer Uns fois un essai r alis pour changer un param tre l affichage demandera l utilisateur d entrer le code d acc s Si le bon code est entr les param tres peuvent tre chang s Si le curseur clignote un changement sera admis si le nombre ou le mot ne clignote pas il ne peut tre chang Une fois le bon code d acc s entr il restera valide jusqu ce qu il y ait une p riode de 10 minutes sans qu aucun bouton ne soit press Le menu code d acc s appara tra de la fa on suivant Access Code DIS d sactiv Indique que le code d acc s est d sactiv Aucun code d acc s n est n cessaire pour changer les r glages Access Code REQ Indique que le code d acc s est n cessaire pour modifier les r glages Access Code OK Entr correctement Enable N Utilisez les fl ches haut et bas pour changer le Y et appuyez sur ENTER pour Activation non oui d sactiver l
58. st r sis 5 uS cm 500 uS cm Temps limite de purge r gl en h min 1 minute 8 h 20 min actif 0 illimt inactif Menu Dosage Tps de blocage de dosage Mode A 1 seconde 99 min 59 sec Pourcentage de purge Mode B 5 99 Temps limite de dosage Mode B 1 minute 99 min 59 sec Pourcentage du tps Mode C 5 99 Temps de cycle de dosage Mode 10 minutes 59 min 59 sec Temps par contact Mode D 1 seconde 59 min 59 sec 100 contacts 99 min 59 sec 99 min 59 sec 59 min 59 sec Nombre de contacts Mode D Icontact Accumulation tps de dosage Mode D 1 minute Temps limite Mode D amp E 1 minute Temps vol Mode E 1 seconde Vol du dosage initial Mode 1 9999 Menu de WM1 et WM2 Gallons par contact 1 gal contact 500 gal contact Litres par contact 1 L contact 500 L contact Facteur K Paddlewheel 0 01 impulsion vol 9 999 99 impuls vol mA R glages 4 amp 20mA 0 5 10 000 uS cm Code d acc s Nouvelle valeur 0 9999 Alarmes Haute et basse R gler z ro pour inactiver 1 50 Datalog Menu option Pas de variables Config Menu option Pas de variables Upgrade menu Pas de variables Remarque Le relais alarme n est pas programmable Se r f rer au diagramme du menu principal de la page 16 pour avoir la liste des erreurs que d clenche le relais alarme 3 0 D BALLAGE ET INSTALLATION 3 1 3 2 3 3 D ballage de l unit Inspectez le contenu du carton Veuillez avertir imm diat
59. t examiner les param tres mais ne peut pas les changer Notez que cette protection pare seulement aux alt rations temporaires Utilisez une serrure avec bouton de verrouillage sur le couvercle si vous avez besoin de plus de protection Mise en route Premi re mise en route Apr s avoir mont le bo tier et c bl l ensemble le r gulateur est pr t tre utilis Branchez le r gulateur et appuyez sur le bouton d alimentation de l appareil L affichage montrera bri vement le num ro de s rie du WDB et reviendra ensuite l affichage normal de l cran principal Faites d filer les menus et talonnez le conductivim tre la temp rature et s lectionnez les param tres de r gulation d taill s dans la partie 5 Op ration Pour revenir l cran principal appuyez sur plusieurs fois Le r gulateur reviendra automatiquement cet cran apr s 10 minutes de non utilisation Mise en route normale 4 6 La mise en route est un proc d simple une fois que vos points de consigne sont en m moire Contr lez simplement votre r serve de produits chimiques allumez le r gulateur talonnez les lectrodes si n cessaire et cela lancera l analyse Mise hors tension Pour arr ter votre WDB appuyez sur OFF la programmation reste en m moire 13 5 0 OPERATION 5 1 Ces appareils r gulent de fa on continue tant qu ils sont aliment s La programmation est accomplie par le clavier num ri
60. tez les Capteur d fectueux Remplacez le Revenez une compensation manuelle de la temp rature avec le cycle teint Erreur de conductivit COND ERROR Cette erreur arr tera la r gulation de conductivit Elle indique que le signal de conductivit de l lectrode n est plus valide Ceci vite une r gulation bas e sur une mauvaise lecture de conductivit Cause Possible Action Corrective C ble noir ou rouge de l lectrode court circuit D connectez le court circuit Electrode d fectueuse Evaluez voir partie 7 3 Remplacez la si n cessaire R gulateur d fectueux V rifiez par un chec d un auto contr le Erreur de purge BLODOWN ERROR Cette erreur arr tera le contr le de conductivit Elle est caus e par la sortie purge qui est activ e plus longtemps que ce qui avait t pr vu dans Blowdown Time Limit Cause Possible Valeur programm e trop basse pour des conditions normales Action Corrective Augmentez le temps limite de purge D bit de purge trop faible V rifiez le filtre V rifiez qu il n y ait pas une pression diff rentielle trop faible Vanne de purge ne s ouvre pas V rifiez le c blage V rifiez le relais du r gulateur D passement du temps de dosage FEED TIMEOUT Cette erreur arr tera la pompe de dosage pour ce cycle de dosage particulier Si le dosage est r initialis la po
61. trique Les diff rentes options de c blage standard sont montr es dans la figure 2 ci dessous r gulateur WDB arrivera de l usine pr c bl ou pr t au c blage Selon votre configuration des options vous devrez rec bler quelques ou toutes les entr es sorties de l appareil Reportez vous aux figures 4 et 5 pour la disposition et le c blage Remarques 1 Lorsque vous c blez l lectrode de conductivit il est recommand d utiliser des fils blind s de 12 A Ne pas positionner le c ble dans le m me conduit qu aucun autre c ble d alimentation Le blindage devra tre raccord la terre du r gulateur seulement V rifiez de bien couper le c ble blind au niveau de l lectrode et qu il ne touche pas le bo tier de raccordement Lorsque vous c blez l entr e du d bitm tre optionnel la sortie 4 20 mA ou le d tecteur de d bit distance il est recommand d utiliser une paire de fils blind s tress s de 11 13 A Le blindage devra tre raccord la terre du r gulateur voir figures 4 et 5 3 Positionnez toujours le signal basse tension sonde avec au moins 15 cm de s paration avec le c blage d alimentation AC Il du courant dans le circuit int rieur du r gulateur m me lorsque l interrupteur frontal est position OFF La fa ade de doit jamais tre ouverte avant de d brancher l appareil Si votre r gulateur est pr
62. u c ble standard est de 3 m tres si vous avez besoin d une longueur plus grande consultez l usine Remarques d installation importantes voir figure 1 1 Faites en sorte que le niveau d eau dans la chaudi re soit au moins 10 15 cm au dessus de la ligne d extraction de surface Si cette ligne est plus pr s de la surface il est probable que de la vapeur soit vacu e dans la ligne plut t que de l eau de chaudi re Cette ligne doit aussi tre install e au dessus du plus haut tube 2 Placez un tube d au moins 19 mm l int rieur sans restriction de la vanne purge de la chaudi re jusqu la cellule de conductivit pour viter tout risque de d gazage Si ce diam tre n est pas respect la mesure de conductivit sera basse et impr visible Minimisez l usage de raccords vannes coudes entre la chaudi re et l lectrode 3 Une vanne fermeture manuelle devra tre install e afin que la cellule puisse tre enlev e et nettoy e Cette vanne doit tre passage int gral afin d viter une restriction du d bit 4 Gardez la distance la plus courte possible entre la vanne de la ligne de la chaudi re et la cellule de mesure avec une distance maximum de 3 m tres 5 Installez l lectrode dans la branche lat rale dela croix dans la partie verticale du tube Cela minimisera l accumulation de vapeur autour de l lectrode et permettra aux mati res solides d tre vacu es
63. u volume n cessaire pour commencer le dosage se r gle comme indiqu ci dessous Vol to init Volume initial Ce r glage d termine le volume d eau d appoint qui initialisera le dosage en produit chimique Time Limit Temps Limite Ce r glage met une limite sur la dur e pendant laquelle l entr e du d bitm tre peut accumuler Une fois ces r glages effectu s tous les contacts seront ignor s jusqu ce que le temps accumul de dosage expire En r glant le temps limite gal au temps vol l accumulation des contacts peut tre impossible Il est en minutes et secondes Les r glages suivants sont identiques pour tous les modes de dosage Chem Feed Mode Mode de dosage A B C D Permet aux utilisateurs de choisir le mode de dosage chimique qui sont tous d crits ci dessus HO A Manuel z ro auto Ceci correspond la sortie dosage Les fonctions sont les m mes que celles expliqu es pr c demment dans le menu Purge En position Off la sortie ne se met pas en route malgr les mode de dosage s lectionn s pr c demment 23 5 5 2 Menu Alarme Alarm Menu menu appara t si la sortie auxiliaire est r gl e pour alarme Alarm Les r glages sont d termin s par un L ou un H sur l cran sommaire L cran du menu alarme ressemble ceci Alarm OFF Alarm LOW ALRM Alarm HI ALRM Alarm Low Alarme C est le pourcentage en dessous de la valeur de
64. ue la conductivit est en dessous du pourcentage programm La conductivit continuera d tre affich e et la sortie dosage pourra tre activ e Cause Possible Action Corrective Electrode de conductivit encrass e Voir le d pannage de l lectrode de conductivit parties 6 1 et 7 3 Electrode d connect e Reconnectez la Electrode ass ch e Voir d pannage No Flow pas de d bit Vanne de purge toujours ouverte V rifiez que la vanne n est pas d fectueuse V rifiez le c blage V rifiez le relais du r gulateur Pollution de la prise d chantillon Enlevez la restriction de d bit en amont du capteur Augmentez la restriction de d bit en aval Installez un refroidisseur d chantillon D placez la ligne d extraction de surface ou baissez le niveau d eau La lecture de conductivit ne change pas Si la lecture est bloqu e z ro ou est proche de z ro Cause Possible Action Corrective Capteur ass ch V rifiez qu il y ait du d bit dans le syst me Capteur d connect Contr lez l lectrode Voir partie 7 3 Si la lecture est bloqu e sur une autre valeur Cause Possible Action Corrective Capteur sale ou d fectueux Contr lez le capteur voir partie 7 3 Echantillon stagnant V rifiez le syst me pour avoir un bon d bit Proc dure d valuation du capteur de conductivit Cette proc dure peut tre uti
Download Pdf Manuals
Related Search