2978 Adapter Kit - Victor Technologies
Contents
1. crou de d me de passe fils sur le passe fils bloqu les fils et l adapteur en position Serrez solidement Test pour un ajustement bloqu R installez la couverture d alimentation d nergie V rifiez la torche pour les consommables appropri s par manuel d instructions de torche 17 Raccordez la puissance d entr e primaire et l offre 18 de gaz Spire sur l alimentation d nergie Placez la pression de gaz par manuel d instructions de torche NOTE Tout effort a t fait de fournir des informa tions compl tes et pr cises en ce manuel Cependant l diteur n assume pas et ne d ment par ceci aucune responsabilit aucun usager pour aucune perte ou dommages provoqu s par des errors ou omissions en ce manuel si un tel r sultat d errors de la n gligence accident ou tout autre cause Manual Manuel 0 29782. Cuir embouti les pissures sur le harnais de fil de contr le la coupe bleue et pourpre de fils d alimentation d nergie en enlevant le raccord rapide original Connectez comme suit e Fils oranges et noirs de harnais d adapteur aux fils de bleu d alimentation d nergie e Fils blancs et verts de harnais d adapteur aux fils de pourpre d alimentation d nergie Connectez le fil pilote rouge avec le terminal d anneau sur les fils de torche ou d adapteur au terminal gauche inf rieur sur le relais pilote d alimentation d nergie Utilisation la rondelle incluse dans ce kit sous la t te du boulon de fixa tion Test position la ligne de gaz d alimentation d nergie au raccord de coude d adapteur Raccourcissez la ligne de gaz comme n cessaire Connectez la ligne de gaz d alimentation d nergie au raccord d adapteur Enfoncer sur l extr mit du raccord de la pression le tuyau enti rement dans le raccord et du d gagement le raccord Examinez pour assurer un ajustement bloqu June 4 2003 4 Juin 2003 13 14 15 16 Position les fils de torche ou d adapteur de sorte qu il y ait au moins moiti po de jeu entre le raccord d adapteur et l ouverture dans le ch ssis d alimentation d nergie Position le raccord d adapteur de sorte que le raccordement de ligne de gaz et la chemin e du terminal d anneau menant au transformateur d alimentation d nergie soient horizontaux Serrez l
3. D Alimentation D Energie Au transformateur D Alimentation D Energie me a Fil de Negatif Plasma Raccord d O2B Taquet De Support De Fils Ligne De Gaz ininom 1 2 12 7 mm D Alimentation 4 PA ip d gagement au ch ssis D Energie d alimentation d nergie Adapteur de Torche de RPT A 03630F Manual Manuel 0 2978 6 Connectez le fil n gatif plasma raccord d O2B sur les fils de torche ou des fils d adapteur a l adapteur de torche Cl s d utilisation pour serrer les raccords pas l utilisation un outil sur l crou int rieur fixant le grand terminal d anneau au raccord d adapteur ATTENTION Pas la bande de teflon d utilisation comme mastic sur ces raccords car les petites particules de la bande peuvent interrompre et case les petits pas sages dans la torche 7 10 11 12 Test le positionnement de l adapteur de RPT dans l ouverture de ch ssis L adapteur ne doit pas tre contact capable aucune autre pi ce d alimentation d nergie Le raccord d adapteur inclut un fil avec un termi nal d anneau Connectez ce fil au transformateur dans le coin avant gauche inf rieur de l alimentation d nergie avec le fil d mont du transformateur en enlevant le raccord rapide original Branchez les connecteurs joignants sur le harnais de fil de contr le fourni dans ce kit aux connecteurs sur la fin des fils de torche ou des fils d adapteur
4. du passe fils 5 R f rez vous l illustration Place le taquet de 3 Installez le passe fils sur les fils de torche ou des ee of renee E ee ee dara i pase ieli AE d nergie Position le raccord et la parenth se enoni Aou HHSRENE M peut etile pins facile diagonalement dans l ouverture dans le ch ssis installer le passe tls envenlevant ee al d alimentation d nergie juste au dessus du relais caoutchouc et enl tirant au dessus des fils et des Tournez la parenth se et le raccord jusqu une maccords Bunda Bay dee de de banae Ou Gee hls position verticale Les fentes dans les rebords dadapieur sup rieurs et inf rieurs du taquet de support doivent engager les bords de l ouverture dans le chassis d alimentation d nergie juste au dessus du relais Assembl e a Au Cablage De Contr le de Fil de Torche Epissures D Alimentation D nergie Kit d Adapteur d ATC i Assembl e de Passe Fils D tail de Pla ant L Adapteur Le dessus et le bas du taquet de support de fils doivent engager l ouverture de ch ssis d alimentation d nergie Minimum 1 2 12 7 mm d gagement au ch ssis d alimentation d nergie D nergie June 4 2003 4 Juin 2003 crou De D me Jn transformateur D Alimentation Chassis D Alimentation D Energie De Passe fils Harnais De Fil De Kit D Adapteur Ecrou Fixant de Passe fils A Au Relais Pilote Q
5. on the control wire harness supplied in this kit to the connectors on the end of the torch leads or adapter leads 10 Crimp the butt splices on the control wire har ness to the blue and purple power supply wires cut when removing the original quick disconnect fitting Connect as follows e Orange and black adapter harness wires to power supply blue wires e White and green adapter harness wires to power supply purple wires 11 Connect the red pilot wire with ring terminal on the torch or adapter leads to the bottom left terminal on the power supply pilot relay Use the washer included in this kit under the head of the securing bolt 12 Test position the power supply gas line to the adapter elbow fitting Shorten gas line as needed Connect the power supply gas line to the adapter fitting Push in on the end of the fitting press the hose fully into the fitting and release the fitting Check for a secure fit 13 Position the torch or adapter leads so that there is at least one half inch clearance between the adapter fitting and the opening in the power sup ply chassis Position the adapter fitting so that the gas line connection and the stem of the ring terminal leading to the power supply transformer are horizontal 14 Tighten the strain relief dome nut onto the strain relief to secure the leads and adapter assembly in position Tighten securely Test for a secure fit 15 Reinstall the power supply cover 16 Chec
6. THERMAL DYNAMICS ae A THERMADYNE Company 82 Benning Street West Lebanon NH 03784 USA 603 298 5711 www thermal dynamics com Torch with SureLox Technology Manual 0 2978 1Torch Adapter Kit Catalog No 7 3481 Installation Instructions General Information This kit connects Thermal Dynamics 1Torch Models SL60 or SL100 or the Thermal Dynamics ATC Adapter Kit to Hypertherm powermax 800 900 Power Supplies with front panel mounted quick disconnection fittings Installation involves removing the quick disconnection fitting installed on the power supply and replacing it with items included in this kit Parts Supplied The kit includes Torch Adapter Assembly Lead Support Bracket Strain Relief with Nut Control Wire Harness Washer Wire Tie Instructions Installation Procedure A WARNING Only a qualified technician should install this kit A Removing Original Connection Fittings 1 Shut off primary input power to the power sup ply Disconnect input power cord Shut off gas input to the power supply bleed down the system Disconnect the torch from the power supply per power supply manufacturers instructions Remove power supply cover per power supply manufacturers instructions 2003 by Thermal Dynamics Corp Printed in USA Hypertherm and powermax are registered trademarks of Hypertherm Inc June 4 2003 4 Juin 2003 10 11 12 13 Loose
7. gs as small particles of the tape can break off and block the small passages in the torch 7 Test the positioning of the RPT Adapter in the chassis opening The Adapter must not be able EU THIS ADAPTER KIT INCLUDES A LEAD SUPPORT BRACKET WHICH MUST BE IN STALLED AS SHOWN AND DESCRIBED FOR PROPER TORCH OPERATION Torch Leads Assembly ATC Adapter Kit Strain Relief Adapter Assembly Positioning Detail 1 Transformer Top and Bottom of Lead Support Bracket PNL Power Supply Must Engage Power Chassis Supply Chassis Opening Min 1 2 Clearance to Power Supply Chassis Opening June 4 2003 4 Juin 2003 Strain Relief Dome Nut Strain Relief Securing Nut Negative Plasma Lead O2B Fitting To Power Supply Lead Suppan to contact any other power supply parts The adapter fitting includes a wire with a ring terminal Connect this wire to the transformer assembly in the lower left front corner of the power supply along with the wire disconnected from the transformer when removing the origi nal quick disconnect fitting Butt Splices ee 7 To Power Supply Control Wiring Adapter Kit Wire Harness Q To Power Supply Pilot Relay To Power Supply Transformer Bracket Power Supply Min 1 2 Clearance to Gas Line Power Supply Chassis RPT Adapter A 03630 Manual Manuel 0 2978 9 Connect the mating connectors
8. k the torch for proper consumables per the torch instruction manual 17 Reconnect primary input power and the gas sup ply 18 Turn on the power supply Set gas pressure per the torch instruction manual NOTE Every effort has been made to provide com plete and accurate information in this manual However the publisher does not assume and hereby disclaims any liability to any party for any loss or damage caused by errors or omis sions in this Manual whether such errors re sult from negligence accident or any other cause June 4 2003 4 Juin 2003 Manual Manuel 0 2978 June 4 2003 4 Juin 2003 4 Manual Manuel 0 2978 THERMAL DYNAMICS A THERMADYNE Company 82 Benning Street West Lebanon NH 03784 USA 603 298 5711 www thermal dynamics com Informations g n rales Ce kit connecte les mod les SL60 ou SL100 de 1Torch de dynamique de Thermal ou le kit d adapteur d ATC de Thermal Dynamics Hypertherm powermax des ali mentations de 800 900 nergie aux raccords panneau panel mounted avant de quick disconnection L installation concerne enlever le raccord de rapide d branchage install e sur l alimentation d nergie et le remplacer par des articles inclus dans ce kit Pi ces Fournies Le kit inclut e Assembl e d adapteur de torche e Taquet de support de fil e Passe fils avec l crou e Harnais de fil de contr le e Rondelle e Cravate de fil e Instructions Pr
9. les coins du fond gauche et droite du panneau avant d alimentation d nergie Soigneusement traction le rebord inf rieur du panneau avant loin de l alimentation d nergie juste assez pour l acc s au mat riel fixant le raccord rapide m tal au panneau avant int rieur de l alimentation d nergie Enlevez le mat riel fixant le raccord rapide m tal au panneau avant int rieur de l alimentation d nergie Manual Manuel 0 2978 12 Enlevez soigneusement le raccord rapide en le d m nageant en bas entre les panneaux avant int rieurs et externes de l alimentation d nergie Ensemble le raccord de c t 13 Pression le panneau avant externe d alimentation d nergie contre le panneau int rieur Panneaux avant bloqu s le mat riel tant coup pr c demment Installation Du Kit D Adapteur 1 Sur les fils de torche ou des fils d adapteur enlevez l enveloppe de cravate et la douille d isolation couvrant deux fils jointifs de connecteurs joignants 4 Passage les fils de torche ou fils d adapteur par le trou dans l avant de l alimentation d nergie Installez l crou de passe fils sur les fils Bloqu le passe fils en place avec le passe fils fixant l crou Ne serrez pas le passe fils sur les fils A AVERTISSEMENT CE KIT D ADAPTEUR INCLUT UN TAQUET DE SUPPORT DE FIL QUI DOIT ETRE INSTALLE COMME MONTRE ET DECRIT POUR LE FONCTIONNEMENT APPROPRIE DE TORCHE 2 Enlevez l crou
10. n the screw securing the red wire from the quick disconnect fitting to the bottom left corner of the power supply pilot relay Detach the wire from the relay Disconnect the quick disconnect double white wires connected with a ring terminal from the transformer at the lower left front corner of the power supply Disconnect the gas line from the elbow fitting on the quick disconnect fitting Cut the two blue and two purple wires leading from the quick disconnect fitting to the power supply control circuitry Cut these wires approxi mately 1 1 2 back from the quick disconnect fit ting Strip back the insulation on the blue and purple wires approximately 1 4 Remove bolts in the bottom left and right corners of the power supply front panel Carefully pull the bottom edge of the front panel away from the power supply just enough for access to the hard ware securing the quick disconnect fitting to the inner metal front panel of the power supply as sembly Remove the hardware securing the quick discon nect fitting to the inner metal front panel of the power supply Carefully remove the quick disconnect fitting by moving it down between the inner and outer front panels of the power supply Set the fitting aside Press the power supply outer front panel against the inner panel Secure front panels with hard ware removed previously Manual Manuel 0 2978 Installing Adapter Kit On the torch leads or adap
11. oc dure d installation A AVERTISSEMENT Seulement un technicien qualifi devrait installer ce kit A Enlevement Des Raccords Originaux 1 Puissance d entr e primaire coup e l alimentation d nergie Cordon de puissance d entr e de d branchement 2 Puissance d entr e coup e de gaz l alimentation d nergie purge en bas le syst me June 4 2003 4 Juin 2003 10 11 Manuel 0 2978 Kit D Adapteur De Torche No 7 3481 Instructions D Installation D branchement la torche de l alimentation d nergie par instructions des fabricants d alimentation d nergie Enlevez la couverture d alimentation d nergie par instructions des fabricants d alimentation d nergie Desserrez la vis fixant le fil rouge du raccord de quick disconnect au coin gauche inf rieur du relais pilote d alimentation d nergie D tachez le fil du relais D branchement les doubles fils blancs rapides li s un terminal d anneau du transformateur au coin avant gauche inf rieur de l alimentation d nergie D branchement la ligne de gaz du raccord de coude sur le raccord rapide Coupe les deux fils bleus et deux pourpres menant partir du raccord rapide aux circuits de contr le d alimentation d nergie Coupe ces fils approximativement 1 1 2 arri re du raccord rapide Bande en arri re l isolation sur les fils bleus et pourpres approximativement 1 4 Enlevez les boulons dans
12. ter leads remove the tie wrap and insulation sleeve covering two wires joined with mating connectors Remove the nut from the Strain Relief assembly Install the Strain Relief on the torch leads or adapter leads The Strain Relief includes an in ner rubber ring It may be easiest to install the strain relief by removing the rubber ring and stretching it over the wires and fittings on the end of the torch leads or adapter leads Pass the torch leads or adapter leads through the hole in the front of the power supply Install the strain relief nut on the leads Secure the strain relief in place with the strain relief securing nut Do not tighten the strain relief onto the leads A WARNING 5 Refer to the illustration Place the lead support bracket on the RPT Adapter fitting with power supply transformer lead Position the fitting and bracket diagonally into the opening in the power supply chassis just above the relay Rotate the bracket and fitting to a vertical position Slots in the top and bottom edges of the support bracket must engage the edges of the opening in the power supply chassis just above the relay 6 Connect the negative plasma lead O2B fitting on the torch leads or adapter leads to the torch adapter Use wrenches to tighten the fittings Do not use a tool on the inner nut securing the large ring terminal to the adapter fitting me CAUTION Do not use Teflon tape as a sealant on these fit tin
Download Pdf Manuals
Related Search