Home

Untitled - DirectedDealers.com

Contents

1. D ACHAT DU DISP OSITIF MAIS SANS QUE CONOMIQUES LA R PARATION D CI CETTE GARAI R SULTANT PAS Di implicites ou l exc p r NDIRECTS LES DOMM DE TEMPS LE MANQU PR C DE LE FABRICAI DE DIRECTED OU D U PAS RESPONSABLE POUR CES O U MOD TIE ES Certains tats et provinces usion o ie vous conf re des droits sp ci ION DU TAT DE CALIFORNIE ET LE POUR LA R SOLU DE TOUTE R CLAMATIO UPR S T NUL D T a limi LITIGE L INDEMNISATION MAXIMALE DANS LE CAD N CO Al LES DOMMAGES QUELS QU ILS SOIENT Y COMI IT UMITATIF LES DOMMAGES DIRECTS LES DOMMA GES AU VI GAGI ET LES AUTRES DOMMAGES SIMILAIRES NONOBSTANT C T OFFRE U ULE DE COMMANDE DANS LES CONDITIONS D F TAILLANT AGR DIRECTED OU SI LE DISPOSITIF A TI ENDOMMAG PAR UN ACCIDENT UNE UTILISATION ABUSIVE LA N GLIGENCE UN CAS DE FORCE MAJEURE U E VICES DE MATERIAUX OU DE FABRICATIO ne permettent pas de limitation sur la dur e des garanties D ASSURANCE CONTRE LE VANDALISME LES DOMMAGES OU LE VOL D UNE AUTOMOBILE DE SES PI CES O DE SON CONTI TED D CLINE EXPRESS MENT TOUTE RESPONSAB S MAIS SANS QUE CE SOIT LIMITATIF LA RES DOMMAGES OU LE VANDALISME CETTE GARANTIE FRAIS DE MAIN D UVRE POUR L ENTRETIEN LA D POSE Ol DU DISPOSITIF NI AUCUN DOMMAGE INDIRECT D AUCU D UNE R CLAMATION OU D UN LITIGE IMPLIQUA LES PROC DURES SE TIE
2. 44 Economie d nergie 44 Reprise rapide Actualisation automatique de la t l commande sssiseeeieeeeee ereere 45 Hors de port i seeren rerata inetre riie de ae E EEE dieser 45 Pas de signal de sortie distance 45 Fonctionnalit non disponible T l commande d accompagnement unidirectionnelle 5 1sssssssssreerieeeseeereeee 47 Utilisation de la t l commande d accompagnement unidirectionnelle 48 Acc s qux commandes senesinin eiai annia 48 Bouton autoverrouillage S lection de v hicule Programmation 49 Information de pile unidirectionnelle A DS 50 Options d extension de syst me Informations sur la batterie Responder LC Alertes de pile faible Alertes de pile faible Autonomie de lapil 8esssrinnasinet anna limination de la batterie Brevets Glossaire R glementations gouvernementales Avertissement La s curit avant tout Installation Possibilit de t l d marrage x V hicules bo te de vitesses manuelle 59 Garantie vie limit e pour l utilisateur 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Mise en route Votre t l commande Responder LC est aliment e par une pile interne rechargeable dont l entretien ne peut tre effectu que par un d tail lant autoris Directed En raison du transport et de la dur e de stock age avant votre achat la charge de la pile peut tre puis e Pour assurer l
3. l ex cution de la configuration e Appuyer sur les boutons ou pour modifier la fonc tionnalit ou option qui est affich e dans le champ de texte e Appuyer sur le bouton f pour choisir la fonctionnalit dans le champ texte et voir ses options Appuyer lorsque la fonc tionnalit souhait e ou option se trouve dans le champ de texte afin de la choisir comme nouveau r glage Menu Principal La liste suivante de fonctionnalit s du menu principal est disponible pour configuration de la t l commande R glage du menu de t l commande Verrouillage clavier num rique Options OFF AUTO Lorsque torfi les boutons ne se verrouillent pas et ex cutent toujours une commande lorsqu on appuie dessus Lorsque r gl sur PAUTO les boutons de t l commande se verrouillent apr s un d lai de 20 secondes entre chaque pression de bouton afin de pr venir toute action non intentionnelle Si un bouton est appuy lors du verrouillage une tonalit d alerte se fait entendre suivi par des instructions de d verrouillage dans le champ de texte Pour d verrouiller les boutons appuyer sur le bouton f suivi par le bouton gt La tonalit de d verrouillage se fait entendre et READY est affich dans le champ de texte une commande peut maintenant tre ex cut e D verrouillage automatique Apr s avoir teint le contact un message la t l commande 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 25 SIVONVE
4. menu principal e D sactiver le t l avertisseur La t l commande ne va pas se r veiller pour v rifier les messages lorsque le t l avertisseur est d sactiv dans le menu de r glage de t l commande Avertisse ment La t l commande ne recevra pas de messages du syst me e D sactiver les tonalit s La tonalit de bouton peut tre d sac tiv e dans le menu de r glage de t l commande La tonalit de commande continuera de fonctionner Elimination de la batterie Directed Electronics respecte l environnement Si la batterie doit tre limin e les exigences locales relatives l limination des batteries doivent tre respect es Brevets Ce produit est couvert par un ou plusieurs des brevets des tats Unis ci dessous Brevets concernant le t l d marrage REMOTE START 5 349 931 5 872 519 5 914 667 5 952 933 5 945 936 5 990 786 6 028 372 6 467 448 6 561 151 7 191 053 7 483 783 Brevets concernant la s curit des v hicules 5 467 070 5 532 670 5 534 845 5 563 576 5 646 591 5 650 774 5 673 017 5 712 638 5 872 519 5 914 667 5 952 933 5 945 936 5 990 786 6 028 505 6 452 484 Autres brevets en instance 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 55 SIVONVE Glossaire Terminologie des documents 56 Module de contr le T l commande Re sponder LC bidirec tionnelle T l commande d accompagnement Unidirecti
5. 26 d verrouillera les boutons du clavier pour que la prochaine com mande s ex cute Si le d verrouillage automatique n est pas sou hait ce message peut tre d sactiv par un d taillant autoris Directed Mode t l avertisseur Options IPOWER SAVE OFF ON Les t l avertissements est la mani re dont le Responder LC sur veille les messages du syst me POWER SAVE allonge la dur e de la pile en activant la fonction T l avertisseur d sactiv apr s 72 heures si la t l commande n est pas utilis e pour cette du r e Appuyer sur un bouton pour r activer la surveillance de sys t me Lorsque r gl sur FON il se r veille toutes les secondes pour d tecter les t l avertissements du syst me Lorsque r gl sur OFF il ne se r veille pas pour recevoir des t l avertissements de t l d marrage ou de d clenchement d alarme d usine Remarque Lorsque loFF les r ponses sont quand m me re ues lorsqu une commande est ex cut e mais les d clenchements d alarmes ne sont pas re us Alerte de t l avertisseur Options TONE VIBE TONE VIBE SCREEN ONLY Il y a plusieurs mani res dont le Responder LC peut vous alerter lorsqu un message du syst me est re u ITONEVIBE Vous avertis en mettant des tonalit s et en faisant vibrer la t l commande S lectionner ITONE pour tre averti en mettant des tonalit s diff rentes pour chaque message S lectionner EMIBE et le Re sponder
6. cran affiche horloge la dur e ou temp rature pendant le t l d mar rage ainsi que les confirmations de commande messages et menus de programmation Utilis s pour l armement le d sarmement le canal auxiliaire et les commandes de t l d marrage Permet d acc der aux niveaux de fonction pour les com mandes les menus de configuration pour la programmation s lection de v hicule et pour demander des rapports e chargeur de pile se branche dans ce port 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s SIVONVE Centrale de contr le e Voyant d tat kf lt Bouton de contr le lt D gt Le Centre de contr le g n ralement situ sur la partie sup rieure du pare brise envoie et re oit des commandes ou des messages vers et partir de votre syst me Il est constitu de e l antenne du syst me de v hicule pour les communications bidi rectionnelles e Le voyant d tat en tant qu indicateur visuel de l tat du syst me e Le bouton de contr le pour placer le syst me en mode Valet afin d ex cuter la fonction de surpassement d urgence __ Consulter Fonctionnement du syst me et t l commande pour plus de d tails Consulter Fonctionnalit s de l alarme pour plus de d tails 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s nes d tat Ic nes d tat d cran Champ de texte Le tableau ci dess
7. D marrage R ini distance tialisation de dur e O Aux Coffre AUX 1 f Niveau Temp rature avanc e V rification Changer v hi cule 3s Entrer programmation 8s Alertes de faille fx2 NIVEAU 2 Contourne ment de capteur Valet distance D marrage minuterie AUX 2 Dur e Restante f x3 NIVEAU 3 Capteur armement silencieux Recherche de v hicule D marrage intelligent AUX 3 Rapport d alarme SILENT ARMED f x4 NIVEAU 4 Armement silencieux complet D givreur AUX 4 Si lorsque vous effectuez une commande une situation sp ciale ne vous permet pas d activer la fonction Alarme ou t l d marrage le texte INOTAVAILABLE OU REMOTE STARTERROR s off tonalit se fera entendre 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s ichera et une SIVONVE La fonction alarme n est pas disponible lorsque l tat du syst me est in correct lors de la r ception de la commande Exemple Commande de contournement de capteur est re ue lorsque d sarm Se r f rer aux notes incluses dans les descriptions de commande suivantes qui tiennent compte de ces failles ou aller Fonctionnalit non disponible pour plus de d tails Les fonctions de t l d marrage ne sont pas disponibles lorsque l tat de t l d marrage est incorrect lors de la r ception de la commande Exemple La commande de r initialisation de dur e est re ue l
8. ment et verrouille les portes si programm en 30 secondes Ouvrir tout point d entr e pour arr ter le r armement jusqu au prochain d s armement par t l commande Contournement unique Mettre le contact de une trois secondes et ensuite l enlever La sir ne se fait entendre une fois pour confirmer l activation du contournement unique Le contournement unique peut tre utilis pour contourner temporaire ment le fonctionnement du verrouillage passif pendant un cycle Il contourne galement la fermeture conviviale et les signaux de sortie du canal auxiliaire programm pour tre activ lors de l armement 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 43 SIVONVE Apr s le prochain d verrouillage toutes les op rations reviennent la normale Ces fonctionnalit s doivent tre activ es par un d taillant autoris Directed Mode Valet On peut entrer et sortir du mode Valet en ex cutant la commande de Valet distance ou utiliser manuellement la cl du v hicule et le bouton de contr le Une fois entr les fonctions d alarme sont d sactiv s tandis que les onctionnalit s de commodit fonctionnent normalement Les commandes d armement et de d sarmement continuent de ver ouiller et d verrouiller les portes tandis que le texte VALET s affiche et une tonalit de confirmation se fait entendre Utiliser les tapes suivantes pour entrer et sortir manuellement du mode Valet 1 Mettre l
9. serv s 23 SIVONVE Configuration du Responder LC Le fonctionnement du Responder LC et comment il communique les messages sont r gl s dans le menu principal de configuration Menus de navigation et options Les menus de navigation et les fonctionnalit s options de change ment et sortie sont effectu s en utilisant les boutons de t l commande Les instructions suivantes vous indiquent comment acc der et config urer les r glages Fonctionnement du bouton Pour acc der aux menus r gler les options et pour effectuer des actions qui sont affich es dans le champ texte utiliser le bouton f Pour d filer les y de menu dans le champ de texte utiliser les boutons et Pour quitter la utiliser les boutons Aou S but tons Acc s aux l ments de menu le 24 Appuyer et maintenir enfonc le bouton f pendant 8 secondes la t l commande mettra une tonalit MAIN MENU sera affich Si v hicule 2 est actif ignorer le texte de s lection de v hicule et la tonalit apr s 3 secondes Rel cher le bouton f pour afficher la liste des l ments du menu principal est affich Le menu principal a t s lectionn et la configuration peut com mencer Utiliser la proc dure suivante pour visualiser les fonction nalit s du menu principal options et r glages dans le champ de texte Les actions suivantes sont r guli rement utilis es pour 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s
10. D s que le v hicule est s lectionn une commande peut tre ex cut e en appuyant un des boutons de commande Programmation Pour entrer maintenir le bouton f pendant 8 secondes la t l com mande met une longue tonalit et allume les voyants le menu princi pal de programmation est s lectionn Pour quitter appuyer et rel cher le bouton f pour retourner au menu et r p ter pour quitter 1 courte tonalit et 1 longue tonalit est mise pour chaque tape en arri re le voyant s teint lorsqu on sort de la programmation Ajustement de capteur Le bouton est utilis pour l ajustement de capteur afin d viter tout d clenchement d alarme nonr intentionnel il est re command de faire effectuer ces ajustements par un d taillant autoris Directed Menu des fonctionnalit s de contr le distance Appuyer et rel cher le bouton 2 clignotements de voyant et de tonalit indiquent que le menu des fonctions distance a t acc d et que l on peut continuer Appuyer sur le bouton indiqu ci dessous 1 tonalit clignotement active la fonctionnalit 2 to nalit s clignotements d sactivent la fonctionnalit e Fonction autoverrouillage Appuyer sur pour activer d sactiver 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s A9 SIVONVE Infor La t e Tonalit s de t l commande Appuyer sur S pour activer d sactiver e Fonction V hicule 2 Appuyer sur pour activer d sac tiver Ap
11. affiche le message IREMOTE START OFF 4 Le v hicule est pr t pour la conduite Verrouillage s curitaire du d marreur distance Le verrouillage s curitaire du d marreur distance s assure que les portes sont verrouill es tandis que le moteur est en marche et apr s m me si elles sont d verrouill es lorsque le d marrage distance est activ Le verrouillage des portes pourrait demander des pi ces et main d uvre suppl mentaires D sactivation du d marrage distance Le d marrage distance peut tre d sactiv en d pla ant l interrupteur bascule la position Arr t Si on essaie le d marrage distance lorsque celui ci est la position Arr t le moteur ne d marrera pas Consulter Faille du d marrage distance la page 39 d placer l interrupteur la position En Marche pour retourner au fonctionnement normal D marrage avanc Les fonctions de d marrage avanc e mode minuterie et D marrage Intelligent d marreront automatiquement le moteur afin de maintenir la charge de la batterie ou combattre le froid extr me lorsque stationn pour une longue p riode de temps Pr cautions pour les fonctions de d marrage avanc e Stationner le v hicule dans un espace bien a r l cart des fen tres et portes qui m nent des endroits habit s e Armer et verrouiller le v hicule le moteur ne d marrera pas moins que les portes soient verrouill es e Seulement une fon
12. ce plan adressez vous un d taillant agr Directed ou t l phonez au service la client le de Directed au 1 800 876 0800 920 10011 02 2011 06
13. ceux qui pr f rent un fonctionnement silencieux personnalis de l alarme D verrouillage prioritaire de porti re du conducteur Le fonctionnement de d verrouillage de porti re peut tre configur pour simuler un style OEM de d verrouillage prioritaire pour s curit accrue lors du d sarmement Canaux auxiliaires Les sorties de canal auxiliaire de ce syst me peuvent activer un grand nombre de caract ristiques de commodit dans les v hicules aujourd hui D s qu une commande est ex cut e pour activer la d aujourd q p onctionnalit de commodit le Responder affiche le texte corre fonct lit d dit le Responder LC affiche le text spondant la fonctionnalit l installateur de syst me peut pr ciser si es fonctionnalit s num r es ci dessous sont compatibles avec voire les fonct lit d t compatibl t v hicule e Ouverture du coffre e Ouverture fermeture des fen tres e Ouverture fermeture de porte coulissante gauche e Ouverture fermeiure de porte coulissante droite e Ouverture fermeiure du hayon arri re e Ouverture fermeture du toit ouvrant e Syst me audio e Phares 52 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Informations sur la batterie Responder LC Le Responder LC est aliment par une pile interne rechargeable qui peut tre r par seulement par un d taillant autoris de Directed Elec tronics Ces informations et pr cautions dans cette section peuvent vous aider
14. mo teur s arr te le message REMOTE START OFF est envoy la t l com mande et la minuterie repart On sort de la fonction de d marrage intelligent apr s le d marrage final Remarque Les seuils de temp rature et de batterie peuvent tre modi fi s par un d taillant autoris Directed si un seuil plus lev ou plus bas est souhait 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 39 SIVONVE D tection de temp rature Durant le t l d marrage l int rieur du v hicule est v rifi r guli re ment pour des changements de temp rature Si un changement de temp rature est d tect ce rapport sera envoy la t l commande pour affichage Chaque fois que la t l commande re oit ce rapport une tonalit se fait entendre et la nouvelle temp rature est affich e en utilisant l ic ne de jauge de temp rature Remarque Le rapport de temp rature doit tre activ par un d taillant autoris Directed Alerte de d lai d expiration de t l d marrage Pendant le t l d marrage un message est envoy trois minutes avant et encore une minute avant que le moteur ne s arr te Le texte RUNTIME LOW s affiche accompagn de tonalit s titre d alerte pour initialiser la dur e si on le souhaite D marrage de transmission manuelle mode MTS Lorsqu il est install dans un v hicule transmission manuelle le sys me exige que le mode MTS soit correctement r gl lors du sta ionnement Si l
15. te et apr s quelques secondes le messag REMOTE START OFF s affiche accompagn d une tonalit de con firmation Si la porte est ouverte l tape 3 alors le moteur con tinue de tourner Mode minuterie Turbo Le syst me fait tourner le moteur pour la dur e de la minuterie Turbo et peut tre activ par la t l commande ou le bouton d activation option nel sur le tableau de bord I 2 4 Alors que le moteur tourne mettre le frein d urgence Appuyer sur le bouton d activation optionnel sur le tableau de bord ou effectuer la commande mode minuterie Les feux de stationnement s allument et le d marrage distance fait d marrer le moteur Le texte IREMOTE START ON s affiche et une tonalit de confirmation se fait entendre Fermer le contact et enlever la cl du contact le moteur continue 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s A1 SIVONVE de tourner 5 Sortir du v hicule fermer toutes les portes et armer le syst me 6 Le moteur tourne pendant la dur e du mode Turbo Remarque La minuterie Turbo doit tre activ e par un d taillant auto is Directed Erreur de d marrage distance Pour la s curit du conducteur le syst me doit tre correctement con igur ou le d marrage distance ne sera pas activ Se r f rer au tableau suivant pour les crans et clignotements de feux de sta ionnement pour identifier les probl mes et leur solution Clignote Faille p
16. C de conformit l exposition RF cet appareil ne doit tre utilis que dans des situations o il est tenu et utilis la main Ces exigences imposent de maintenir une distance de s paration d au moins 20 cm entre l appareil et son antenne d une part et le corps de 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 57 SIVONVE l utilisateur d autre part l exception de la main et du poignet Cet appareil a t con u pour tre utilis la main et ses configurations de fonctionnement ne permettent pas les missions normales s il se trouve dans une poche ou un tui proximit du corps Centrale de commande Les exigences de la FCC de conformit l exposition RF imposent de maintenir une distance de s paration d au moins 20 cm entre l appareil et son antenne d une part et le corps de l utilisateur d autre part l exception de la main et du poignet Cet appareil est conforme au Cahier des charges sur les Normes Radio lec tiques CNR 210 d Industrie Canada Son utilisation n est autoris e que suiv ant un principe de norrinterf rence norrprotection en d autres termes cet appareil ne doit pas tre utilis s il a t d termin qu il entra ne des inter f rences nuisibles pour les services autoris s par IC En outre l utilisateur de cet appareil doit accepter toutes interf rences radio pouvant tre re ues m me si celles ci peuvent perturber le fonctionnement de l appareil AVERTISSEMENT Le
17. Fsueccess est affich et la t l com mande retourne au menu principal Remarque MFameD sera affich et la t l commande demeurera en mode jumelage dans le cas d un jumelage non effectu V rifier l tat du syst me et essayez de nouveau Mode d mo Le mode d mo fait jouer un groupe pr s lectionn d animations titre d outil de d monstration pour le faire voir votre famille et amis Le mode d mo courte la dur e de vie de votre pile si utilis fr quem ment SINGLE SILENT La t l commande affichera une s lection d ic nes cran d tat sans aucune tonalit et s arr tera SINGLE SOUND La t l commande affichera une s lection d ic nes cran d tat accompagn de tonalit s et s arr tera LOOP SILENT La t l commande affichera une s lection d ic nes cran d tat sans aucune tonalit dans une boucle sans fin jusqu ce que le chargeur de pile soit d branch LOOP SOUND La t l commande affichera une s lection d ic nes cran d tat accompagn de tonalit s dans une boucle sans fin 30 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s jusqu ce que le chargeur de pile soit d branch Remarque Boucle silencieuse et boucle sonore ne sont pas dis q p ponibles et ne s afficheront pas dans le menu de mode d mo moins qu un chargeur de pile soit branch Hors Tension Lorsqu une longue p riode de non utilisation est pr vue le mettre hor
18. LC vous alertera silencieusement avec une douce vibra 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s tion ou s lectionner SCREEN ONLY lorsque vous ne voulez pas tre d rang Information de t l d marrage Options RUNTIME TEMP CLOCK Le champ de texte peut tre r gl pour afficher l information sou hait e lors du t l d marrage PRUNTIME Dur e du t l d mar rage ITEMP temp rature int rieure du v hicule ou Lock sera affich dans le champ de texte lorsque le t l d marrage est actif Alerte de dur e Options lON OFF l appareil principal vous enverra un message vous avertissant quand la dur e tombera ch ance Lorsque r gl FON une alerte est g n r e lorsque le message d ch ance de la dur e du t l d marrage est re u Lorsque OFF aucun signal de sortie n est transmis pour le message V hicule 2 Options lOFF ON HOME Cette t l commande peut contr ler 2 syst mes ind pendam ment Lorsque r gl orF l option de s lection de v hicule 2 n est pas disponible Lorsque r gl ton la t l commande peut tre r gl e pour contr ler 2 syst mes l option HOME est pour le jumelage un syst me de s curit de domicile 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 27 SIVONVE 28 Couleur d cran Options TOFF WHITE LT GRN VIOLET AQUA RED GREEN BLUE Le r troaffichage de l cran d tat peut tre oFF
19. Manuel D Utilisation Nous vous f licitons d avoir achet l un de nos syst mes haut de gamme de t l d marrage et de s curit La lecture pr alable du pr sent manuel permet d optimiser l utilisation du syst me et de mieux irer parti de sa richesse fonctionnelle Visitez le site www pythoncar security com Pour des informations g n rales et compl mentaires Pour toute autre question veuillez vous adresser un d taillant agr Directed Contenu D couvrez la meilleure g n ration de syst mes de s curit avec t l d marrage Le syst me contient tout ce qu il vous faut e T l commande Responder LC avec technologie SST pour une port e et fiabilit sup rieure e T l commande d accompagnement unidirectionnelle e Adaptateur de courant alternatif CA afin de recharger votre t l commande e Manuel d utilisation et Carte de garanti R glementations gouvernementales et consignes de s curit Lisez les sections R glementations gouvernementales et Avertissement La s curit avant tout dans le pr sent manuel avant d utiliser ce syst me Avertissement Le non respect de ces consignes peut entra ner la mort des blessures corporelles ou des dom mages mat riels et peut aussi tre consid r comme une utilisation ill gale du syst me au del de l utilisation pr vue Votre garantie Le syst me Responder HD est garanti Veuillez v rif
20. NDRONT DANS LE COMT DE CALIFORNIE AUX TATS UNIS D AM RIQUE LES LO U ET PAR T QUELLE ONSABILIT m T m r Y Cm J S LOIS F D RALES EN VIGUEUR S APPLIQUERO kaz X M 1 AMAM TRE DIRECTED SERA STRICTEMENT LIMIT E AU DU D TAILLANT AGR DIRECTED DIRECTED faz 3 m Fg a EERO TIEM rA HICULE LES DOMMAGES POUR LES P R LES PERTES COMMERCIALES LES P m T ua En 2 7 m mm C E GARANTIE LIMIT E POUR LE REMPLACEME O LE SI LE DISPOSITIF N A PAS T ACHET AUPR fas mMm m mU V MAUVAIS ENTRETIEN OU D AUTRES CAUSES ation des dommages directs ou indirects Cette garan droits selon votre juridiction Cette garantie n est valide que pour la vente des produits aux tats Unis d Am rique et au Canada Les produits vendus en dehors des tats Unis d Am rique ou du Canada sont vendus en l tat et ne b n ficient d AUCUNE GARANTIE ni explicite ni implicite iques et vous pouvez galement b n ficier d autres Pour plus de d tails concernant la garantie des produits Directed veuillez visiter le site Web de Directed section d assistance www directed com Ce produit peut tre couvert par un plan de protection de garantie GPP Guaranteed Protection Plan Pour obtenir des d tails sur
21. ROXIMIT DE LA ZONE D HABITATION ADJACENTE AU V HICULE TOUTES LES PORTES S PARANT LES ZONES D HABITATION ADJACENTES DE LA ZONE TOTALEMENT OU PARTIELLEMENT CLOSE O SE TROUVE LE V HICULE DOIVENT RESTER FER M ES TOUT MOMENT Il incombe l utilisateur de prendre ces pr cau ions V hicules bo te de vitesses manuelle Le t l d marrage d un v hicule bo te de vitesses manuelle s effectue de fa on diff rente du t l d marrage d un v hicule transmission automatique car il faut laisser le v hicule au point mort Il est indispensable de lire le 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 59 SIVONVE pr sent manuel d utilisation pour se familiariser avec les bonnes proc dures relatives au t l d marrage avec une bo te de vitesses manuelle Pour toute question s adresser un d taillant agr Directed ou t l phoner Directed au 1 800 753 0600 Avant d effectuer le t l d marrage d un v hicule bo te de vitesses manuelle s assurer que e Le v hicule a t laiss au point mort et qu il n y a personne devant et derri re le v hicule e Le v hicule se trouve sur une surface plane e Le frein de stationnement a t correctement actionn AVERTISSEMENT I incombe au propri taire de v rifier que le frein de sta tionnement de secours fonctionne correctement L inobservation de cette con signe risque d entra ner des blessures corporelles ou des dommages ma
22. c par MALARM REPORT et le texte identifiant les d clencheurs Consulter Pr vention de nuisance NPC pour plus de d tails Tableau des zones zone clignotement Nom zone de voyant 1 Coffre Capteur de choc Porte Capteur 2 Allumage O joa A jo N Capot Rapport d alarme lorsque demand Le rapport d alarme affiche les deux plus r cents d clenchements d alarme d pendant de l tat de syst me lors de la demande Lorsque d sarm le rapport affichera du texte pour identifier les deux plus r cents d clenchements depuis la derni re fois que le v hicule tait en marche Lorsqu arm le rapport affichera du texte pour identifier les deux plus r cents d clenchements depuis l armement du syst me Remarque Le rapport d alarme s efface lorsqu on met le contact 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 35 SIVONVE Pr vention de nuisance NPC NPC surveille toutes les zones d alarme et si elles sont d clench es de mani re excessive les contournera jusqu ce qu elles soient cor rig es Si un point d entr e coffre capot porte est demeur ouvert suite une entr e par effraction il est contourn Il redevient actif seulement apr s avoir t ferm Les capteurs contourn s sont automatiquement r initialis s apr s une heure et apr s que le v hicule soit en marche D sarmer et r armer l alarme ne r initialise pas les capteurs contourn s 36 2011 Direc
23. ction de d marrage avanc peut tre activ e 38 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s en tout temps e Pour les v hicules transmission manuelle le mode MTS doit tre activ avant que le mode minuterie ou d marrage intelligent soit activ Fonctionnement de d marrage de minuterie l activation d marre une minuterie tel qu install par l installateur d faut 3 heures Lorsque la minuterie s arr te le moteur d marre et le message REMOTE STARTON est envoy la t l commande Lorsque la dur e de d marrage distance tombe ch ance le moteur s arr te le message REMOTE START OFF est envoy la t l commande et la minuterie red marre Cela se r p tera autant de fois que d fini par l installateur d faut 6 d marrages On sort de la fonction de minute rie apr s le d marrage final Fonctionnement du d marrage intelligent Le d marrage intelligent utilise les r glages du mode minuterie en plus du niveau de batterie et de temp rature pour d marrer automatique ment le moteur l activation d marre la minuterie Lorsque la minuterie s arr te la temp rature int rieure du v hicule et le niveau de la batte rie sont v rifi s et si la temp rature est sup rieure 1OOF sous OF ou si le niveau de la batterie est inf rieur 10 5 V le moteur d marrera et le message REMOTESTARTON sera envoy aux t l commandes Lorsque la dur e de d marrage distance tombe ch ance le
24. e bon fonctionnement v rifier le niveau de la pile et brancher le chargeur de pile si elle n est pas enti rement charg e Consulter information sur la pile Responder LC et ic nes de statut pour plus d information concernant la pile Chargement de la t l commande 1 Brancher l adaptateur secteur dans une prise secteur de 110V Ins rer le connecteur mini USB dans le port mini USB situ sur e c t de la t l commande voir diagramme sous Responder LC bidirectionnel Le champ de texte affichera 1 CHARGE pour indiquer que la t l commande est en charge La t l commande demeure en service pendant la charge et peut commander le syst me 2 Une fois compl tement charg le champ de texte affichera FULL 3 La t l commande est alors pr te tre utilis e D brancher d abord l extr mit du mini USB de la t l commande et ensuite adaptateur secteur de la prise secteur Remarque Si la pile est trop puis e lorsque le chargeur est branch la fonctionnalit peut tre retard e pendant qu elle se recharge la tension minimale requise pour faire fonctionner l cran apr s quoi la charge normale reprend 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s SIVONVE Conventions utilis es dans ce manuel Des actions sp cifiques en caract re gras et des conventions de style sont utilis es de mani re consistante dans ce manuel elles sont e Appuyer implique la pression et d pression d u
25. e contact et l teindre 2 Imm diatement appuyer et rel cher le bouton de contr le 3 Les voyants du module de contr le s allument lors de l entr e et s teignent lors de la sortie conomie d nergie Pour r duire la consommation d nergie le voyant d tat du centre de contr le modifie son signal de sortie si le v hicule est stationn pour une longue p riode Si arm le clignotement est r duit apr s 24 heures Lorsque le mode Valet est actif le voyant s teint apr s 1 heure et se r initialise chaque fois qu on enl ve le contact A4 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Reprise rapide Si l alimentation est interrompue par un m canicien ou un voleur le syst me va reprendre dans l tat lequel il tait avant l interruption lorsque l alimentation sera r tablie Actualisation automatique de la t l commande Le syst me envoie un message silencieux toutes les t l commandes apr s toute action majeure Lorsque la t l commande re oit ce mes sage elle met jour les ic nes d tat De cette mani re tous les util isateurs sont en mesure de r viser l tat du syst me seulement en ac c dant l cran d tat Hors de port e Chaque fois qu une commande est ex cut e la t l commande s attend un message de confirmation de la part du syst me Si une commande de confirmation n est pas re ue l ic ne de hors de port e X et une tonalit d alerte se fera en
26. e mode MTS n est pas correctement r gl ou est d s activ apr s avoir t correctement install le syst me ne d marrera pas le moteur et le texte REMOTE START ERROR s affichera accompar gn d une tonalit d alerte 1 Alors que le moteur tourne mettre le frein d urgence et laisser le moteur rouler Pour les modes ponctuel ou minuterie Turbo pour laisser le moteur tourner apr s le verrouillage ouvrir la porte du conducteur 2 Rel cher la p dale de frein si appuy lors de l tape 1 ou ap puyer et rel cher la p dale de frein en tout temps En autant que 40 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s le moteur tourne il n y a pas de limite de temps pour ex cuter cette tape Dans les 20 secondes du rel chement de la p dale de frein appuyer sur un bouton de la t l commande apr s 20 secondes retourner l tape 2 pour mode minuterie Turbo appuyer sur le bouton d activation optionnel sur le tableau de bord ou envoyer la commande de mode minuterie de l cran de menu d marrage avanc Les feux de stationnement clignotent 5 fois pour confirmer que le mode MTS est activ et le d marrage distance fait d marrer le moteur Le texte REMOTE STARTON s affiche et une tonalit de confirmation se fait entendre Fermer le contact et enlever la cl du contact le moteur continue de tourner Sortir du v hicule fermer toutes les portes et armer le syst me le moteur s arr
27. e point mort c est que e syst me de t l d marrage n a pas t correctement install Il faut d poser e module de t l d marrage ou faire r installer correctement le syst me de l d marrage par l installateur de fa on ce que le v hicule ne d marre pas orsqu une vitesse est enclench e Tout travail d installation doit tre effectu par un centre de r parations agr L UTILISATION DU MODULE DE T L D MARRAGE ALORS QUE LE V HICULE PEUT D MARRER AVEC UNE VITESSE ENCLENCH E EST CONTRAIRE AU MODE DE FONCTIONNEMENT PR VU L UTILISATION DU SYST ME DE T L D MARRAGE DANS CES CONDITIONS RISQUE D ENTRA NER DES DOMMAGES MAT RIELS O DES BLESSURES CORPORELLES IL FAUT CES SER IMM DIATEMENT D UTILISER LE SYST ME ET DEMANDER UN D TAIL LANT DIRECTED AGR DE R PARER O D BRANCHER LE MODULE DE T L D MARRAGE DANS CE CAS LA SOCI T DIRECTED D CLINE TOUTE RESPONSABILIT ET NE PAIE PAS LES FRAIS D INSTALLATION O DE R IN STALLATIO Ce produit a t con u uniquement pour les v hicules injection l utilisation de ce produit dans un v hicule bo te de vitesses manuelle doit se faire en conformit totale avec les instructions du pr sent manuel Ne pas installer ce produit dans un cabriolet toit amovible ou d capotable ayant une bo te de vitesses manuelle l installation dans ces v hicules pr sente un certain risque Interf rences Tous les appar
28. eils radio sont sensibles aux interf rences qui peuvent affecter leur bon fonctionnement 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 61 SIVONVE Mises jour et batteries Toute mise jour de ce produit ou installation de batterie doit tre effectu e par un d taillant agr Ne pas tenter d effectuer de modification non autoris e sur ce produit R sistance l eau et la chaleur Ce produit n a pas t con u pour r sister l eau ni la chaleur Veiller maintenir ce produit sec et l cart des sources de chaleur Tout dommage d l eau ou la chaleur annule la garantie 62 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Garantie vie limit e pour l utilisateur Directed Electronics Directed s engage envers l acheteur initial r parer ou rem placer selon le choix de Directed par un dispositif comparable remis en tat tout dispositif Directed appel ci dessous le dispositif l exclusion et sans que ce soit limitatif de la sir ne des metteurs de t l commande et des capteurs et accessoires associ s dans le cas o le dispositif pr senterait des vices de mat riaux ou de fabrication apr s une utilisation raisonnable pendant la dur e de vie du v hicule condition que les conditions suivantes soient remplies le dispositif a t achet aupr s d un d taillant agr Directed le dispositif a t install par un professionnel et entretenu
29. ement silencieux AUX 1 Appuyer sur le bouton suivant et le rel cher v Active ou si activ d sactive la sortie Aux 1 Le texte TAUX CHANNEL s affiche accompagn de tonalit de confirmation de signal actif inactif 16 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s R initialisation de dur e M Appuyer sur le bouton suivant et le rel cher z Si plus de temps est requis pendant que le t l d marrage est actif la r initialisation de dur e remettra le compteur de dur e au r glage pr programm Le texte RUNTIME s affiche et une tonalit de con firmation se fait entendre Le champ de texte se mettra jour s il est r gl pour afficher la dur e Remarque Le d marrage distance doit tre actif afin d utiliser cette fonctionnalit Demande de temp rature Appuyer et maintenir enfonc le bouton f Demande la temp rature int rieure du v hicule et l affiche temporaire ment via l ic ne de statut et le champ de texte Consulter Fonctionnement du syst me et t l commande pour plus de d tails Consulter Fonctionnalit s de l alarme pour plus de d tails 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 17 SIVONVE Commandes Avanc es Niveau 2 Appuyer et rel cher le bouton f 2 fois Contournement de capteur Appuyer sur le bouton suivant et le rel cher Les feux de stationnement clignotent chaque fois que cette commande amp est re ue pou
30. emnesssrscinnasss EE N aats Quien ririri Ajustement de capteur Jumelage Mode d mo Hors Tension LOS LE PRE RE A Fonctionnalit s d alarme Protection d armement normal Protection de capteur armement silencieux 33 Protection d armement silencieux complet 33 Messages du capteur d avertissement 88 Messages de d clenchement complet 33 Surpassement d urgence 139 Rapport de faille de zone d clenchement Rapport d alarme lors du d sarmement 34 Rapport d alarme lorsque demand 35 Pr vention de nuisance NPC sssssissississessessersrsrisstirersrisrrsresresseene 36 Fonctionnalit de d marrage distance 587 Mode ponctuel 2507 Prise de contr le de cl s s1sisisisieisieieeee 37 Verrouillage s curitaire du d marreur distance D sactivation du d marrage distance i D marrage aVang iss E E E siseneseseevrese D tection de temp rai re resisaer naniii Alerte de d lai d expiration de t l d marrage D marrage de transmission manuelle mode MTS Mode minuterie TUDO sessies ea ariaren ht Erreur de d marrage distance Fonctionnement du syst me et d marrage distance Armement passif z R armement automatique Syers susciter ENE E E ren aT 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s SIVONVE Contournement UNIQUE sssesssssssinssoesseteneisrenmesnsssess enus ses 43 Mode Valet
31. er une commande avanc e appuyer sur le bouton f de 1 4 fois pour acc der aux niveaux de fonction f x4 dans le tableau implique la pression de f 4 fois Les voyants clignotent en groupe pour quelques secondes afin d indiquer le niveau Appuyer sur le bouton de commande souhait tandis que les voyants clignotent afin d ex cuter la commande Bouton autoverrouillage Lorsqu ils sont activ s les boutons de contr le de t l commande se verrouillent s il y a un d lai de 20 secondes entre les pressions de bouton Si un bouton est appuy lorsqu il est verrouill une tonalit de faille se fait entendre Pour d verrouiller les boutons appuyer sur le bouton f suivi par le bouton X les boutons se d verrouillent accompagn s d une tonalit de confirmation S lection de v hicule V hicule 2 doit d abord tre activ Consulter le menu des fonction nalit s de t l commande sous programmation la page 45 pour l activer Appuyer et maintenir enfonc le bouton f 3 secondes La t l commande fait clignoter les voyants et met une tonalit une 48 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s ou deux fois pour indiquer la s lection de v hicule 1 ou 2 rel cher le bouton de s lection de v hicule ou continuer de le tenir pour la programmation Rel cher le bouton f et appuyer et rel cher tandis que les voyants clignotent et que les tonalit s continuent pour ex cuter la s lection de v hicule
32. es la premi re occasion ou elles ne pourront plus contr ler le syst me Alertes de pile faible Lors du d sarmement du syst me par t l commande avec une pile aible la sir ne mettra une tonalit suppl mentaire titre d alerte Si es tonalit s de confirmation sont d programm es le syst me mettra quand m me une tonalit titre d alerte lors du d sarmement Apr s avoir ex cut une commande LOWBAT s affichera et plusieurs tonali s se feront entendre sur le Responder LC pour indiquer que la pile a besoin d tre recharg e mportant Afin de sauver de l nergie lorsque la pile est un niveau critique le Responder LC d sactive le t avertisseur et arr te de rece voir des messages du syst me I continuera de commander le syst me jusqu ce la pile soit charg e Autonomie de la pile La t l commande Responder LC poss de plusieurs fonctionnalit s qui en fait une des t l commandes les plus uniques sur le march aujourd hui y compris communication sup rieure longue port e avec le syst me Les r glages des fonctionnalit s par d faut fournis sent une excellente autonomie de pile Cependant pour optimiser l autonomie entre les charges les suggestions suivantes pourraient vous aider teindre la t l commande Lorsque non utilis ou hors de port e du v hicule la t l commande peut tre mis hors fonction dans le 54 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s
33. es Le texte M CARFINDER s affiche et une tonalit de confirmation se fait entendre Les feux de stationnement arr tent de clignoter si arm ou d sarm tandis que la recherche de v hicule est en marche AUX 3 Appuyer sur le bouton suivant et rel cher Active ou si activ d sactive la sortie Aux 3 Le texte AUX CHANNEL s affiche accompagn de tonalit de confirmation de signal actif inactif 20 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s D marrage intelligent Appuyer sur le bouton suivant et rel cher 7 Active ou si activ d sactive le d marrage intelligent Les feux d stationnement clignotent 5 fois rapidement pour l activation et 5 fois lentement pour la d sactivation Le texte SMART STARTON ou le texte SMART START OFF s affiche et une tonalit de confirmation se fait en tendre et les ic nes d tat de t l d marrage se mettent jour Remarque Le syst me doit tre arm ou le d marrage intelligent ne d marrera pas le moteur Rapport d alarme Appuyer et maintenir enfonc le bouton f Demande un rapport des plus r cents d clencheurs et l affiche tempo rairement dans le champ de texte Le rapport s efface lorsqu on met le contact Consulter Fonctionnalit s de l alarme pour plus de d tails Consulter D marrage avanc pour plus de d tails 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 21 SIVONVE Commandes avanc es Niveau 4 a
34. et une tonalit et les feux de stationnement clignotent 2 fois Le texte biIsARM s affiche et une tonalit de confirmation se fait enten 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 13 SIVONVE dre et les ic nes d tat se mettent jour Si le mode Valet est actif les porti res se d verrouillent et le texte Fvat s affiche accompagn d une tonalit Plus de 2 tonalit s de sir ne et de t l commande indiquent qu un d clenchement a eu lieu Le texte IDISARM est remplac par le rapport d alarme AUX Coffre Appuyer sur le bouton suivant et le maintenir enfonc u Le coffre s ouvre si branch lorsque le bouton est appuy pendant 2 secondes Le texte TRUNK s affiche et une tonalit de confirmation se fait entendre D marrage distance Appuyer sur le bouton suivant et rel cher z9 Active ou si activ d sactive le d marreur distance le mo eur se met en marche et les feux de stationnement s allument et le exte REMOTE STARTON s affiche accompagn d une tonalit ou le moteur s arr te et les feux de stationnement s teignent et le texte REMOTE START OFF s affiche accompagn d une tonalit de confirma ion Les ic nes d tat de t l d marrage se mettent jour l ic ne s affichera dans la portion de statut et le champ de texte affichera a dur e la temp rature ou l horloge tel que programm Si le t l d marrage ne s active pas le texte REMOTE START ERROR s aff
35. feux et les sorties de sir ne sont d sactiv s Messages du capteur d avertissement Lorsque la t l commande re oit un message du capteur d avertissement elle met 10 tonalit s si actif et affiche un texte de zone capteur sp cifique SENSORWARN pendant 30 secondes Les messages d avertissement ne peuvent tre r vis es ou affich s dans les rapports Messages de d clenchement complet Un message de d clenchement complet g n re une sortie de d clenchement complet de tonalit de sir ne et le texte TRIGGER de zone sp cifique suivi d une alerte qui consiste en 1 longue tonalit minute pendant 10 minutes Pour arr ter la sortie et l alerte appuyer sur un bouton de commande pour effectuer une commande ou appuyer sur le bouton f Surpassement d urgence La proc dure suivante d sarme le syst me lorsqu une t l commande 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 33 SIVONVE programm e n est pas disponible Nombre de pressions 1 Mettre le contact 2 Appuyer sur le bouton de contr le sur le module de contr le le nombre de fois requis le d faut est 1 3 Apr s quelques secondes la sortie de sir ne s arr te et le syst me se d sarme Remarque titre de pr caution si c est programm comme arme ment passif ou Auto Le r armement du syst me devrait tre plac en mode Valet jusqu ce qu une t l commande soit disponible Rapport de faille de zone d clenchement Lorsqu il e
36. garantie ne couvre pas les dommages au dispositif r sultant de l installation ou de la d pose du dispositif Directed sa seule discr tion d terminera ce qui constitue des dommages excessifs et pourra refuser le renvoi d un dispositif pr sentant des dommages excessifs DANS TOUTE LA MESURE O LA LOI LE PERMET TOUTES LES GARANTIES Y COMPR MAIS SANS QUE CE SOIT LIMITATIF TOUTE GARANTIE EXPLICITE TOUTE GARANT IMPLICITE TOUTE GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE OU D ADAPTATION U USAGE PARTICULIER ET TOUTE GARANTIE DE NON VIOLATION DE PROPRI TI INTELLECTUELLE SONT EXPRESS MENT EXCLUES ET DIRECTED N ASSUME E N AUTORISE AUCUNE PERSONNE NI ENTIT ASSUMER POUR ELLE UN DEVOI UNE OBLIGATION O UNE RESPONSABILIT QUELCONQUE EN RELATION AVEC SE PRODUITS DIRECTED REFUSE ET D NIE ABSOLUMENT TOUTE RESPONSABILIT POU TOUTE ACTION DE PARTIES TIERCES Y COMPRIS SES INSTALLATEURS ET D TAILLANT AGR S LES SYST MES DE S CURIT DIRECTED Y COMPRIS CE DISPOSITIF SO DES DISPOSITIFS DE DISSUASION CONTRE UN VENTUEL VOL DIRECTED N OFFR D aam E oO ma m mA MU x 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 2 SIVONVE POUR LE VOL L COUVRE PAS LES LA R INSTALLATIO DIRECTED OU SA SAN DIEGO DAI PAS DE GARANTIE LA PR SENTE DIREC QU ELLE SOIT Y COMPR SORTE DANS LE CA ES FIUA S L gt m
37. iche t une tonalit de faille se fait entendre tandis que les feux de sta ionnement clignotent pour identifier la cause 14 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Consulter Fonctionnement du syst me et t l commande pour plus de d tails Consulter Fonctionnalit s de l alarme pour plus de d tails Consulter Erreur de t l d marrage pour plus de d tails Pour les v hicules transmission manuelle consulter D marrage de trans mission manuelle mode MTS pour plus de d tails 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 15 SIVONVAA Commandes Avanc es Niveau 1 Appuyer et rel cher le bouton f 1 fois Armement silencieux n LEVEL Appuyer sur le bouton suivant et le rel cher a l alarme s arme les portes se verrouillent si branch et les feux de stationnement clignotent une fois Le texte sILENT ARMED s offiche comme confirmation et les ic nes d tat se mettent jour Des messag es de mode Valet ou de rapport de faille de zone d clenchement peuvent tre re us D sarmement silencieux Appuyer sur le bouton suivant et le rel cher 5 l alarme se d sarme les portes se d verrouillent si branch et les feux de stationnement clignotent deux fois Le texte SILENT DISARM s affiche comme confirmation et les ic nes d tat de syst me se mettent jour Le rapport d alarme pourrait remplacer le texte de d sarm
38. ier que vous avez re u la carte d enregistrement de garantie et une preuve d achat de la part du d taillant indiquant que le produit a t install par un d taillant agr Directed La validation peut tre effectu e en lign sur www prodregister com directed ou en remplissant et renvoyant la carte d enregistrement de garantie T l commandes de remplacement Si des t l commandes suppl mentaires sont requises veuillez con sulter votre d taillant autoris ou visitez nous au www directedstore com afin d en commander Les num ros de pi ce sont 7752P pour la t l commande bidirectionnelle Responder LC et 7652P pour la t l commande unidirectionnelle d accompagnement Votre syst me peut galement utiliser la t l commande optionnelle bidirectionnelle r pondeur HD couleur 7941P 3 3 Conventions utilis es dans ce manuel sad Responder LC bidirectionnel ss 5 6 7 Centrale de contr le Ic nes d tat n Utilisation de votre syst me Commandes et confirmations sss sssssssissrisssisssirssrisrrssrsrersrrrerint 10 Ex cution des commandes 10 Tableau de commande du Responder LC Alertes de faille Commandes de base Acc s Direct Armement D sarmemenb errearen ne E E AAA E AUX COE a tea ea ordre D marrage distance se Commandes Avanc es Niveau 1 Armement silencieux D sarmemen
39. impacts majeurs caus s par exemple par une entr e par effraction causent un signal de sortie de d clenchement complet On entend la sir ne et les feux de stationnement clignotent pendant au moins 80 secondes Les sorties d avertissement et de d clenchement complet envoient un message la t l commande D clencheurs de points d entr e l ouverture du capot ou du coffre g n re un signal de sortie de d clenchement complet tandis que l ouverture de porte ou mettre le contact fait mettre une tonalit de 3 secondes la sir ne avant de g n rer un signal de sortie de d clenchement complet Ce d lai de 3 secondes permet de d sarmer et de rendre silencieux la sir ne en cas de d clenchement accidentel Le message de d clenchement complet est quand m me envoy la t l commande 32 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Protection de capteur armement silencieux Les activations de capteur d avertissement et de d clenchement com plet n envoient des messages qu la t l commande tandis que les clignotements des feux et les sorties de sir ne sont d sactiv s Les d clencheurs de point d entr e activeront les clignotements des feux la sir ne et enverront les messages normalement Protection d armement silencieux complet Les activations de capteur d avertissement de d clenchement complet et de point d entr e n envoient des messages qu la t l commande tandis que les clignotements des
40. iv d sactive le d marrage de minuterie Les feux de stationnement clignotent 4 fois rapidement pour l activation et 4 fois lentement pour la d sactivation Le texte TIMER START ON ou le texte TIMER STARTOFF s affiche et une tonalit de confirmation se fait entendre et les ic nes d tat de t l d marrage se mettent jour Remarque Le syst me doit tre arm ou le d marrage de minuterie ne d marrera pas le moteur Dur e restante Appuyer et maintenir enfonc le bouton f Fait une demande de la dur e restante du t l d marrage et l affiche temporairement dans le champ de texte Remarque Le d marrage distance doit tre actif afin d utiliser cette fonctionnalit Consulter D marrage avanc pour plus de d tails 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 19 SIVONVE Commandes avanc es Niveau 3 F amp S Appuyer et rel cher le bouton f 3 fois t ay Capteur armement silencieux Appuyer sur le bouton suivant et le rel cher l alarme s arme les portes se verrouillent et la sir ne met des tonalit s et les feux de stationnement clignotent 3 fois Le texte SENSOR SILENT ARM s affiche et une tonalit de confirmation se fait en tendre et les ic nes d tat de syst me et de sir ne se mettent jour Recherche de v hicule S Appuyer sur le bouton suivant et rel cher La sir ne met une longue tonalit et les feux de stationnement cligno tent pendant 10 second
41. mp x Appuyer et rel cher le bouton f 4 fois t s Armement silencieux complet Appuyer sur le bouton suivant et rel cher A l alarme s arme les portes se verrouillent et la sir ne met des tonalit s et les feux de stationnement clignotent 4 fois Le texte FULL SILENT ARM s affiche et une tonalit de confirmation se fait en tendre les ic nes d tat de syst me et de sir ne se mettent jour AUX 4 Appuyer sur le bouton suivant et rel cher Active ou si activ d sactive la sortie Aux 4 Le texte TAUX CHANNEL s affiche accompagn de tonalit de confirmation de signal actif inactif D givreur Appuyer sur le bouton suivant et rel cher Active le circuit du d givreur du v hicule si branch tandis que le d marrage distance est activ Le texte IDEFOG ON s affiche et une tonalit de confirmation se fait entendre et les ic nes d tat de t l d marrage se mettent jour Pour plus de commodit le circuit du d givreur s activera automatiquement 10 secondes apr s le t l d marrage si la temp rature est inf rieure 55 F Remarque Le d marrage distance doit tre actif afin d utiliser cette fonctionnalit 22 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s _ Consulter Fonctionnalit s de l alarme pour plus de d tails Cette fonctionnalit doit tre install e et activ e par un d taillant autoris Directed 2011 Directed Electronics Tous droits r
42. n bouton e Tenir est utilis apr s l action Appuyer lorsqu un bouton doit tre tenu en position enfonc e pour une certaine p riode de temps g n ralement quelques secondes e ARMED ce style d signe le texte qui appara t dans la partie de champ de texte de l cran pendant les op rations d crites dans le manuel Si le texte est trop long pour le champ texte il s affiche et boucle s quentiellement mot par mot e Les mots en italique d notent la section ou ent tes de rubrique dans ce manuel et peuvent tre localis s dans le table des mati res e Un ast risque utilis apr s un mot ou une phrase d note que des d tails suppl mentaires peuvent tre trouv s dans les sections correspondantes not s au bas de la page ou la fin du chapitre 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Responder LC bidirectionnel Antenne interne Fonction Antenne interne cran Bouton de commande 4 Bouton de fonction Port mini USB cran p ha Bouton de fonction Boutons de commande DE Port mini USB Description Utilis pour transmettre et recevoir de l information cran d tat la portion sup rieure de l cran contient des ic nes d tat pour le syst me la sir ne l alarme le t l d marrage et la t l commande Champ de texte la portion inf rieure de l
43. nces re ues y compris celles pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable Cet appareil a t test et reconnu compatible avec les limites des appareils num riques de classe B en application de la section 15 des r gles de la FCC Ces limites ont t tablies de fa on offrir une protection raisonnable con tre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Ce mat riel produit et peut rayonner une nergie radiofr quence de sorte que s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions il peut entra ner des interf rences nuisibles avec les radiocommunications Il est toutefois impossible de garantir que des interf rences ne se produiront pas dans une installation donn e Si cet appareil entra ne des interf rences nuisibles la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut se v rifier en le mettant hors tension puis de nouveau sous tension l utilisateur peut prendre une ou plusieurs des mesures suivantes pour essayer de corriger les interf rences e Modifier l orientation ou l emplacement de l antenne r ceptrice e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Brancher l appareil sur une prise de courant d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect e Consulter le d taillant ou un technicien sp cialis en radio et t l vision pour obtenir d autres conseils T l commandes Pour satisfaire aux exigences de la FC
44. nde T l avertisseur actif La t l commande va se r veiller pour couter les messages t l commande ne va pas se r veiller pour couter les messages g La t l commande va vibrer lors de la r ception de messages La t l commande va mettre une tonalit lors de la r ception de messages Champ Affiche l horloge dur e de texte menus des fonctions Actif apr s la r ception d Actif apr s la r ception d emp rature texte de message et e message Garage Ouvert e message Garage Ferm Cette ic ne ne s affiche pas tan que V hicule 2 n est pas actif dans le menu de configuration de r glage de t l commande Cette ic ne ne s affiche pas tant que le jumelage n est pas ef fectu avec un dispositif optionnel d ouverture de porte de garage 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s SIVONVE Utilisation de voire syst me Commandes et confirmations Les commandes de base ou avanc es sont utilis es pour activer les fonctionnalit s du syst me et sont effectu s en appuyant sur un des boutons de commande Les commandes de base contr lent les fonctionnalit s de d marrage distance et de s curit les plus cour amment utilis es tandis que les commandes Avanc es contr lent les fonctionnalit s plus sp cialis es et les demandes de rapport Les confirmations de commandes de base ou avanc es sont in diqu es d abord avec les tonali
45. nel peu vent contr ler les syst mes dans deux diff rents v hicules pargnant ainsi le besoin d avoir plusieurs t l commandes Cette fonctionnalit permet galement d avoir une configuration per sonnalis e sur chaque v hicule qui a plus d un conducteur Consulter Reconnaissance du propri taire pour plus de d tails Reconnaissance du propri taire Le syst me peut tre configur pour reconna tre la t l commande utilis e lors du d sarmement et modifier les fonctionnalit s s lection n es afin de correspondre aux pr f rences des utilisateurs de t l commande Ajustement du si ge tonalit de sir ne armement passif autoverrouillage distance dur e d alarme peuvent toutes tre per sonnalis es pour chaque utilisateur lors de l installation Fermeture conviviale La fermeture conviviale mule le fait de mettre le contact ou de tenir le bouton de verrouillage d une entr e sans cl OEM Les fen tres se verrouilleront automatiquement ainsi quele toit ouvrant sur les v hi cules avec ce type de fonctionnalit de commodit OEM Dur e du signal de sortie d alarme La dur e du retentissement de la sir ne peut tre ajust e de 1 180 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 51 SIVONVE secondes au moment de l installation Armement et contr le de tonalit d avertissement l armement d sarmement du syst me et tonalit du capteur d avertissement peuvent tre configur s pour
46. ommande d activation de d givreur Actif pendant sortie de message d avertissement et de d clencheur complet Actif pendant sortie d clencheur complet de zone coffre et acti vation de canal Aux Coffre Actif durant rapport de faille pour indiquer que le coffre est ouvert et contourn lors de l armement Actif durant sortie d clencheur complet zone capteur Actif durant rapport de faille pour indiquer qu un capteur est actif et contourn lors de l armement Actif durant sortie d clencheur complet zone porti re Actif durant rapport de faille pour indiquer que la porti re est ouverte et contourn lors de l armement Actif durant sortie d clencheur complet zone capot Actif durant rapport de faille pour indiquer que le capot est ouvert et contourn lors de l armement Actif lorsque t l commande r gl e pour commander le syst me programm comme V hicule 1 Actif lorsque t l commande r gl e pour commander le syst me programm comme V hicule 2 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Ic ne Description Barres indiquant si niveau de pile plein 3 4 1 2 1 4 ou vide F Actif lors d une transmission de commande de la t l com mande Actif lors d une r ception de message de la t l commande D x Actif avec son de faille hors de port e pour indiquer que la de t l commande T l avertisseur inactif La tat l commande n a pas re u de confirmation de comma
47. on ol Acc s direct Armement Verrouillage Panique D sarmement D verrouillage D marrage distance Aux Coffre Non utilis Voyant L Boutons de commande Bouton de fonction Ke fx1 fx2 fx3 fxa NIVEAU 1 NIVEAU 2 NIVEAU 3 NIVEAU 4 Armement Capteur Capteur silencieux silencieux contourne silencieux complet ment Armement Armement D sarme Valet Recherche ment distance de v hicule silencieux R ini D marrage D marrage D givreur tialisation de minuterie intelligent dur e AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 Permet d acc der aux niveaux de fonction pour les com mandes avanc es f avec multiplicateur dans rang e sup rieure implique pression de bouton 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 47 SIVONVAA Utilisation de la t l commande d accompagnement unidirectionnelle La t l commande d accompagnement unidirectionnelle commande es fonctions de syst me tel qu indiqu dans le tableau pr c dent mais sans l affichage de message du Responder LC Des tonalit s de sir ne et clignotements de feux de stationnement sont utilis s pour indiquer qu une commande a t re ue et activ tel que sp cifi dans es sections de commande avanc e et de base Acc s aux commandes Pareillement au Responder LC les commandes de base sont ex cu es lorsqu un bouton de commande est directement appuy Pour effectu
48. onnelle Centre de contr le Voyant d tat Bouton de contr le Le cerveau de votre syst me Habituellement cach sous la zone du tableau de bord du v hicule Il abrite le microproces seur qui surveille votre v hicule et contr le toutes les fonctions du syst me Une t l commande qui effectue les diff rentes fonctions de votre syst me et re oit des messages du syst me Une t l commande qui effectue les diff rentes fonctions de votre syst me mais n affiche pas de message Le centre de contr le contient l antenne RF du syst me le bou on de contr le et le voyant d tat Pour une port e maximum de la t l commande le centre de contr le est g n ralement situ sur la partie sup rieure du pare brise centr pr s du r troviseur Une lumi re utilis e pour indiquer l tat de votre syst me Il est situ sur votre centre de contr le de syst me Un petit bouton poussoir situ sur votre centre de contr le de syst me I est utilis pour surpasser d sarmer l alarme quand une t l commande n est pas disponible ou pour entrer sortir du mode Valet 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s R glementations gouvernementales Cet appareil est conforme la section 15 du r glement de la FCC Son fonc tionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas produire d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf re
49. optimiser la dur e de votre pile en fournissant votre t l commande Responder LC plusieurs ann es de fonctionnement op timal Les informations sur la pile de la t l commande d accompagnement unidirectionnelle peuvent tre trouv es dans la section T l commande d accompagnement unidirectionnelle de ce manuel AN Avertissement NE JAMAIS brancher l adaptateur secteur fourni des produits autre que la t l com mande Responder LC Il s agit d un dispositif de courant lev con u sp ci fiquement pour le rechargement rapide de la pile du Responder LC et pourrait causer de s rieux dommages ou des explosions lorsque branch tout autre produit le chargement de la batterie lorsque la temp rature est inf rieure 32 F 0 C ou sup rieure 113 F 45 C pourrait causer de s rieux dommages la pile et r duire l autonomie de la batterie viter de placer les t l commandes dans des endroits expos s au froid extr me ou la chaleur lumi re directe du soleil lors du chargement de la pile Alertes de pile faible Apr s qu une commande s ex cute les t l commandes Responder LC 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 53 SIVONVE et d accompagnement unidirectionnelle v rifient leur niveau de pile et lorsque le niveau s affaiblit envoient des alertes D s que les alertes commencent elles continueront commander le syst me pendant plu sieurs jours mais devraient tre recharg
50. orsque le t l d mar rage est inactif Se r f rer aux notes incluses dans les descriptions de commande qui tien nent compte de ces failles ou aller Erreur de t l d marrage pour plus de d tails 12 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Commandes de base Acc s Direct Armement Appuyer sur le bouton suivant et rel cher A l alarme s arme les portes se verrouillent si branch et les feux de stationnement clignotent une fois et la sir ne met une tonalit Le texte ARMED s affiche et une tonalit de confirmation se fait entendre et les ic nes d tat du syst me se mettent jour Lorsque le mode Valet est actif les porti res se verrouillent et le texte VALET s affiche accompagn d une tonalit Sortir du mode Valet pour armer l alarme normalement S tonalit et le rapport de faille de zone de d clenchemen entendre une faille de zone d clenchement est d tect e la sir ne met un t se fait Armement et Panique Appuyer et maintenir A l alarme s arme ou se verrouille en mode Valet et apr s 2 secondes fait retentir la sir ne et fait clignoter les feux de sta tionnement Le texte TPAaNIc s affiche accompagn de tonalit de confirmation de sir ne Appuyer sur le bouton ou pour arr ter la sortie D sarmement S Appuyer sur le bouton suivant et rel cher l alarme se d sarme les portes se d verrouillent si branch et la sir ne m
51. ossible Solution ments 5 Frein activ Rel cher la p dale de frein 6 Capot ouvert Fermer capot 7 Apr s d marrage distance MTS Activer mode MTS non activ Apr s minuterie d marrage ou V rifier toutes les solutions d marrage intelligent 8 Interrupteur bascule en arr t Mettre interrupteur En Marche None Alarme est d clench e D sarmer ou r initialiser alarme Se r f re au nombre de clignotements de feux de stationnement 42 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Fonctionnement du syst me et d marrage distance Armement passif Stationner et sortir du v hicule apr s la fermeture des portes la mi nuteriede verrouillage passif d butera Les voyants clignotent rapide ment et apr s 20 secondes la sir ne met une tonalit une seule fois 30 secondes le syst me se verrouille de lurm me En tout temps avant que le syst me ne s arme vous pouvez entrer dans le v hicule ou ouvrir le coffre pour y charger d charger des items et apr s sa fermeture l armement passif continue Pour rester s curitaire en cas de d sarmement accidentel du syst me si une porte n est pas ouverte dans les 30 secondes le syst me se r arme et verrouille les portes R armement automatique Le r armement automatique s assure que le v hicule demeure prot g si on n y entre pas apr s avoir d sarm par t l commande Apr s le d sarmement par t l commande l alarme se r arme automatique
52. ou s allumera avec une couleur s lectionn e durant l affichage lorsque r gl sur une des couleurs optionnelles Temp rature Options F La temp rature peut tre affich e dans l chelle de temp rature de votre choix Fahrenheit ou Celsius Tonalit de bouton Options TON OFF Lorsque r gl TON la t l commande mettra une tonalit de confirmation lors de pression de bouton Lorsque r gl Lori aucune tonalit ne se fera entendre lors de pression de bouton Type de syst me Options SEC RKE S lectionne le type de syst me nomm ment S curit ou entr e distance sans cl pour lequel la t l commande a t jumel e et ajuste le texte et menu principal en cons quence Pr r gl en usine pour votre syst me R glage Horloge Options HOUR MIN 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s R vision Affiche la version du micrologiciel Quitter Quitte et retourne au menu principal Ajustement de capteur Si vous sentez que le capteur de choc du syst me de s curit est trop sensible ou pas assez sensible il est fortement recommand de con tacter votre d taillant autoris Directed et d ajuster le capteur pour un rendement de d tection s curitaire optimis Jumelage Le jumelage distance est un processus par lequel le Responder LC et le syst me dans le v hicule s changent leur identification crypt e s curisant ainsi les communication
53. ous d crit toutes les ic nes d tat Ic ne K 5 E fe Ma W 5 tat de la sir ne T l d marrage ko La Description Arm Le syst me est arm l alarme est activ e Verrouill Le syst me est verrouill en mode Valet l alarme est d sactiv e D sarm Le syst me est d sarm l alarme est d sactiv e D verrouill Le syst me est d verrouill en mode Valet alarme est d sactiv e La sir ne est d sactiv e pour les d clencheurs de capteur la l commande est avertie pour tous les d clencheurs Armement silencieux de capteur mande est avertie pour tous les d clencheurs Armement silencieux complet T l d marrage est actif le moteur est en marche Mode minuterie en marche t l d marrage en marche Remarque Lorsque l ic ne n a pas de fl che D marrage de minuterie est activ T l d marrage inactif 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s La sir ne est d sactiv e pour tous les d clencheurs la t l com SIVONVE D marrage distance tat de zone SAUP D DX DE Description D marrage Intelligent actif t l d marrage actif Remarque Lorsque l ic ne n a pas de fl che D marrage intel ligent est actif T l d marrage inactif Mode d marrage transmission manuelle actif le moteur peut tre d marr Affiche la temp rature int rieure du v hicule Actif durant t l d marrage apr s la c
54. par un d tail lant agr Directed le dispositif sera r install par un professionnel dans le v hicule dans lequel il avait t install l origine par un d taillant agr Directed et le dispositif a t retourn Directed en port pay avec une copie lisible de la facture ou autre preuve d achat dat e portant les informations suivantes nom num ro de t l phone et adresse de l acheteur nom num ro de t l phone et adresse du d taillant agr description compl te du produit y compris des accessoires ann e marque et mod le du v hicule num ro d immatriculation et num ro d identification du v hicule Tous les composants autres que le dispositif y compris et sans que ce soit limitatif la sir ne les metteurs d t l commande et les capteurs et accessoires associ s b n ficient d une garantie d un a compter de leur date d achat TOUS LES PRODUITS RE US PAR DIRECTED POUR U R PARATION SOUS GARANTIE SANS PREUVE D ACHAT AUPR S D UN D TAILLA AGR SERONT REFUS S Cette garantie non transf rable est automatiquement annul si le code de date ou le num ro de s rie du dispositif est d grad manquant o modifi le dispositif a t modifi ou utilis de fa on contraire l usage pr vu dispositif a t endommag par un accident une utilisation abusive la n gligence un mauvais entretien l installation ou d autres causes ne r sultant pas de vices de mat riaux ou de fabrication La
55. prentissage de t l commande Appuyer sur le bouton 3 clignotements de voyant et de to nalit indique que la t l commande est pr te programmer le syst me Selon les instructions dans Jumelage la page 28 sous section Menu principal de ce guide en suivant l tape 4 d Pr parer le syst me du v hicule tre jumel avec une nouvel t l commande Appuyer et maintenir le bouton la sir n Q DO Q met une longue tonalit de confirmation pour indiquer que l commande est bien jumel e mation de pile unidirectionnelle commande d accompagnement unidirectionnelle est aliment e par une pile ronde au lithium de 3V P N CR 2032 qui devrait du rer au moins pendant une ann e dans des conditions d utilisation normale Remplacement de pile O 50 Vue arri re 1 Faire glisser le couvercle de pile en appliquant une pression gale au sommet et sa base la fl che sur le couvercle indique la direction enlever le couvercle du bo tier de la t l commande 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 2 Faire soulever la pile pour l enlever de son support Ins rer une nouvelle pile dans le support et sous l agrate avec le c t positif en haut Remplacer le couvercle de pile La t l commande est alors pr te tre utilis e Contr ler deux v hicules S lection de v hicule La t l commande Responder LC et le compagnon unidirection
56. r indiquer le type de contournement de capteur 2 clignotements indiquent que les zones capteur d avertissement sont contourn es BYPASSWARN tonalit de sir ne et 1 tonalit de faille se font entendre comme confirmation 3 clignotements indiquent que les zones capteur d avertissement et d clenchement complet sont contourn es M BYPASS FULL tonalit de sir ne et 2 tonalit de faille se font entendre comme confirmation 1 clignotement indique que le contournement de capteur est d sactiv M BYPASS OFF et une tonalit de confirmation se fait entendre Remarque Le syst me doit tre arm avant d effectuer le contourne ment de capteur Ex cuter la commande d armement en tout temps pour d sactiver le contournement de capteur Valet distance S Appuyer sur le bouton suivant et le rel cher Entrer ou si actif sortir dans le mode valet Le texte vatt s affiche et une tonalit de confirmation se fait entendre 1 pour actif 2 pour inactif et les ic nes de statut du syst me se mettent jour Consulter Mode Valet pour plus de d tails 18 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s AUX 2 Appuyer sur le bouton suivant et le rel cher v Active ou si activ d sactive la sortie Aux 2 Le texte TAUX CHANNEL s affiche accompagn de tonalit de confirmation de signal actif inactif D marrage minuterie Appuyer sur le bouton suivant et le rel cher 79 Active ou si act
57. s tension pr servera la dur e de la pile Appuyer sur le bouton f tandis que IPOWER OFF est affich Les ic nes d tat s effacent alors que la tonalit de hors tension se fait entendre la t l commande est mise hors tension Pour allumer la t l commande appuyer et maintenir enfonc le bov ton f pendant 3 secondes les ic nes d tat se rafra chissent alors que la tonalit de mise sous tension se fait entendre La t l commande s allume d elle m me et commence se charger lorsque le chargeur pile est branch Quitter Pour retourner au fonctionnement normal appuyer sur le bouton f alors que QUITTER est affich 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 31 SIVONVE Fonctionnalit s d alarme Protection d armement normal Voyant d tat Le voyant d tat du centre de contr le clignote en tant qu indicateur visuel pour indiquer que le syst me de s curit du v hi cule est actif Antid marrage Le relais antid marrage Failsafe emp che tout d marrage de moteur Remarque Peut n cessiter des pi ces et installation suppl mentaires D clencheurs de capteur Le capteur de chocs int gr peut diff ren cier entre les impacts mineurs et les impacts majeurs subis l ext rieur du v hicule Les impacts mineurs font que le syst me mette un signal de sortie d avertissement en mettant une tonalit de sir ne et faisant clignoter les feux de stationnement pendant 3 secondes Les
58. s changements ou modifications non explicitement ap prouv s par la partie responsable de la conformit peuvent annuler le droit de l utilisateur utiliser cet appareil PP 58 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Avertissement La s curit avant tout Lire les avertissements de s curit ci dessous avant de poursuivre Il peut tre dangereux ou ill gal d utiliser incorrectement ce produit Installation En raison de la complexit de ce syst me l installation de ce produit ne doit tre effectu e que par un d taillant agr Directed Pour toute question s adresser un d taillant ou t l phoner Directed au 1 800 753 0600 Possibilit de t l d marrage Correctement install ce syst me peut d marrer le v hicule gr ce l mission d un signal de commande par la t l commande ne faut donc jamais uti iser le syst me dans un lieu totalement ou partiellement clos sans ventilation par exemple un garage En cas de stationnement dans un lieu totalement ou partiellement clos ou lors de l entretien du v hicule le syst me de t l d marrage doit tre d sactiv l aide du commutateur install Il incombe utilisateur d utiliser correctement tous les metteurs de t l commande et de es maintenir hors de port e des enfants de fa on viter tout t l d marrage intempestif par le syst me L UTILISATEUR DOIT INSTALLER UN D TECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE DANS O P
59. s contre les intrus Veuillez remar quer que vos t l commandes sont pr programm es l usine Pr parer le syst me du v hicule tre jumel avec une nouvelle t l commande 1 Ouvrir au moins une des portes du v hicule 2 Mettre le contact 3 Dans les 5 secondes appuyer et rel cher 1 fois le bouton de contr le du centre de contr le 4 Dans les 5 secondes appuyer et maintenir enfonc le bouton de contr le Le voyant d tat clignotera une fois et la sir ne mettra une tonalit pour confirmer que le syst me est pr t pour le jumelage distance 5 Rel cher le bouton de contr le et proc der de la mani re suiv ante Remarque Si le jumelage ne s effectue pas dans les 60 secondes le 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 29 SIVONVE syst me s arr te et la sir ne du v hicule mettra une tonalit Pr parer la nouvelle t l commande tre jumel e avec le syst me 1 S assurer que la t l commande est r gl e pour fonctionner avec le v hicule 1 ou 2 2 Effectuer les tapes sous la section l ments du menu d acc s pour avoir acc s au mode de jumelage distance 3 Lorsque la t l commande met une tonalit 3 fois de suite et que PAIR est affich la t l commande est pr te tre jumel e 4 Appuyer et maintenir enfonc le bouton A un coup de klaxon se fait entendre et la t l commande mettra plusieurs tonalit s pour confirmer le jumelage
60. st arm par une commande distance le syst me effectue une v rification d tat des zones de d clenchement d alarme Les failles de zone normalement caus par des d lais de plafonnier ou coffre ouvert sont contourn es et rapport es via les voyants du centre de contr le et de la t l commande tandis que les autres zones de d clenchement demeurent actives et sont surveill es afin de prot ger e v hicule Si une zone fautive se corrige d elle m me plafonnier s teint elle devient active et est surveill e normalement la sir ne met une tonalit pendant quelques secondes suivant la onalit d armement les voyants du module de contr le clignotent en groupe pour indiquer le num ro de la zone La t l commande met ra une tonalit de faille et afficherale texte sp cifique la zone qui identifie les zones fautives Rapport d alarme lors du d sarmement Les plus r cents d clencheurs d alarme s il y en a sont rapport s orsque l alarme est d sarm e via la t l commande la sir ne met une tonalit les feux de stationnement et les voyants du centre de contr le clignotent La sir ne met une tonalit 4 fois ou 5 fois si 34 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s NPC est actif les feux de stationnement clignotent 3 fois et les voyants du centre de contr le clignotent en groupe pour indiquer les deux derni res zones d clench es vois tableau des zones Le texte DISARM est rempla
61. t riels Il est conseill au propri taire de faire inspecter et r gler deux fois par an le syst me de frein de stationnement de secours dans un atelier automobile r put L utilisation de ce produit de fa on contraire au mode de fonctionnement pr vu risque d entra ner des dommages mat riels des blessures corporelles ou la mort 1 Ne jamais t l d marrer le v hicule lorsqu une vitesse est enclench e et 2 Ne jamais t l d marrer le v hicule avec la cl de contact en place sur le tableau de bord l utilisateur doit en outre faire contr ler p riodiquement le dispositif de s curit de point mort du v hicule qui permet d interdire le t l d marrage lorsqu une vitesse est enclench e Ce contr le doit tre effectu par un d taillant agr Directed conform ment la proc dure de contr le de s curit d crite dans le manuel d installation du produit Si le v hicule d marre alors qu une vitesse est enclench e il faut cesser imm diatement l utilisation du t l d marrage et demander au d taillant Directed agr de r soudre le probl me 60 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Une fois le module de t l d marrage install contacter un d taillant agr pour lui faire contr ler le module de t l d marrage suivant la proc dure de contr le de s curit d crite dans le manuel d installation du produit Si le v hi cule d marre lors du test du circuit d arr t de s curit d
62. t s de sir ne et clignotements de feux de stationnement et ensuite par du texte ic nes et tonalit s sur la t l commande Une description de chaque fonction de confirmation se trouve dans les sections de commande de base et de commande avanc e Ex cution des commandes l ex cution des commandes de base peut tre effectu e en appuyant sur un des boutons de commande tout en tant au niveau Acc s Di rect Acc s Direct est disponible tandis que le champ de texte affiche l horloge la temp rature ou la dur e l ex cution des commandes avanc es se fait en acc dant d abord un des niveaux de fonction et en appuyant sur un des boutons de commande l int rieur d un niveau Les niveaux de fonction sont disponibles lorsque le champ de texte affiche NIVEAU 1 2 3 ou 4 Exemple de commande avanc e Armement silencieux 1 Appuyer sur le bouton f une fois pour acc der la fonction de niveau 1 Le champ de texte affichera leveri 2 Appuyer sur le bouton a alors que le texte LEVEL T est tou jours affich afin d effectuer la commande d armement silen 10 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s cieux 3 La t l commande Responder LC affichera dans le champ de texte et mettra jour les ic nes d tat Tableau de commande du Responder LC Niveau Acc s direct fx 1 Er NIVEAU 1 a Armement Armement Verrouillage silencieux Panique D sarmement D sarme d verrouillage ment silencieux 1
63. t silencieux AUX 1 R initialisation de dur e 4 Demande de temp rature ss icsi nissiinieeiscrris seer rireiisis Commandes Avanc es Niveau 2 Contournement de Caplebr sssssrssrisetenneesrintienentinesnestiune Valet distance AUX 2 D marrage minuterie Dur e restante Commandes avanc es Niveau ja Capteur armement silencieux w20 Recherche d v hictlesienrsninnn negna 20 AUX renane ren E ONER NEET N P AOSA a AA IS STEA D marrage intelligent Rapport d alarme esnie aeres Rene Commandes avanc es Niveau 4 22 Armement silencieux complet 22 AUX Assises 22 D givreur 222 Configuration du Responder Menus de navigation et options m Fonctionnement du bouton 2228 metre rneienhneanbensate 24 Acc s aux l ments de menu s sssssseseissersisererstrersrerrsrerrsrerrsrsrrersrstret 24 Menu Principals int an nn Ends R glage du menu de t l commande Verrouillage clavier num rique s s ssssssesesessssrrerererrerererererereeeres Mode t l av rtiss ur sorrisa eer enaena EREEREER Alerte de t l avertisseur Information de t l d marrage Alerte de dur e V hicule 2 Couleur d cran Temp rature irois sencarurnsoprasier ssa acien rA KEATONA aaia sanaiadi rekake iaa Tonali de bouOM seisin resraie roei eene Snina riS riue raran SERE Type de syst me R glage Horloge R VISION ss rasesnnresseinesisnste ses sstsrer
64. ted Electronics Tous droits r serv s Fonctionnalit de d marrage distance Mode ponctuel Pour sortir du v hicule tandis que le moteur tourne Le syst me fait tourner le moteur pendant qu on rentre bri vement la maison ou qu on va au d panneur Pour ex cuter cette fonction 1 Alors que le moteur tourne mettre le frein d urgence et rel cher le frein 2 Appuyer sur le bouton les feux de stationnement s allumeront et le message IREMOTE START ON s affichera sur la t l commande 3 Enlever la cl de contact le moteur continue de fonctionner pour la dur e programm e 4 Sortir du v hicule et armer l alarme Remarque Pour arr t ponctuel avec transmission manuelle suivre les instructions dans la section D marrage de transmission manuelle mode MTS Prise de contr le de cl Lorsque vous tes pr t conduire Le syst me garde le moteur en marche jusqu ce que le v hicule soit pr t tre conduit Pour effectuer la prise de contr le de cl 1 D sarmer le syst me et entrer dans le v hicule ne pas appuyer sur la p dale de frein 2 Ins rer la cl mettre le contact et ensuite appuyer sur la p dale de frein le d marrage distance se d sactive 3 Les freins de stationnement s teignent pour indiquer que le d 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 37 SIVONVE marrage distance est d sactiv et ensuite apr s quelques sec ondes la t l commande
65. tendre Pas de signal de sortie distance Occasionnellement lorsqu une commande est ex cut e la t l com mande peut ne pas g n rer une sortie de commande de confirma tion ou sortie Hors de port e Cela indique que le syst me re u la commande mais que celle ci est incompl te i e bouton Aux appuy partiellement pour activer l ouverture du hayon ou c tait un message ill gal i e la commande tait corrompue cause d interf rence RF Ce sont des fonctions normales temporaires du syst me et de la t l commande envoyer la commande de nouveau dans les 10 secondes pour retourner au fonctionnement normal 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 45 SIVONVE Fonctionnalit non disponible Le message NOT AVAILABLE en est un g n rique qui peut varier en cause et solutions tout d pendant de la commande utilis e Commande R initialisation de dur e Contournement de capteur D givreur 46 Cause T l d marrage inactif Syst me n est pas arm T l d marrage inactif Non configur pour ceci Raison Solution Seulement disponible si t l d marrage actif Seulement disponible lorsque le syst me est arm Seulement disponible si t l d marrage actif Seulement disponible lorsque configur pour contr le de d givreur 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s T l commande d accompagnement unidirectionnelle Niveau Bout

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do Usuário Nokia X6-00  in lighting control of your fingers  sunsys h50  FORD MONDEO Guida rapida  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file