MDX 45 IM draft 190809_FR - Migros
Contents
1. e Pour annuler la r p tition du segment et reprendre une lecture normale appuyez nouveau sur la touche A B Remarque Le segment doit tre contenu dans un seul titre ou une seule plage Si les points A et B sont d finis dans des plages ou des titres diff rents la fonction de r p tition est annul e 5 Contr le de la lecture des disques VCD SVCD e Lors de la lecture d un disque au format VCD ou SVCD appuyez sur la touche SETUP pour afficher le menu de configuration S lectionnez l option PBC de la page des pr f rences pour activer ou d sactiver la fonction PBC contr le de la lecture e Quand le PBC est d sactiv utilisez les touches 9 ou le pav num rique 0 9 pour s lectionner un l ment LECTURE DE FICHIERS MP3 JPEG WMA MPEG4 1 PLAY ENTER lecture valider e Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture Appuyez sur la touche II pause pour interrompre la lecture 2 M4 saut au chapitre ou la plage pr c dent e PPI saut au chapitre ou la plage suivant e e Utilisez ces touches pour passer au chapitre suivant ou la plage pr c dent e suivant e 3 m arr t e Appuyez sur cette touche pour arr ter la lecture et afficher le menu de s lection fichiers JPEG et vid o Remarque Appuyez sur la touche PLAY ENTER pour commencer la lecture depuis le d but du fichier 4 ZOOM e Appuyez sur cette touche et utilisez les touches 7 8 pour effectuer un zoom s2. LA TELECOMMANDE NE FONCTIONNE PAS e Orientez bien la t l commande vers le capteur situ sur la face avant du lecteur Supprimez tout obstacle entre la t l commande et le capteur e Remplacez les piles si n cessaire PAS DE SON e V rifiez les connexions audio e Si vous utilisez un amplificateur hi fi essayez une autre source audio Nettoyez le disque e Le disque est peut tre abime Essayez en un autre LA SORTIE NUM RIQUE NE FOURNIT PAS DE SIGNAL AUDIO e V rifiez les connexions num riques e Consultez le menu de configuration audio pour vous assurer du bon param trage de la sortie num rique e V rifiez la compatibilit du lecteur avec le format audio s lectionn LE LECTEUR NE LIT PAS LE DISQUE e V rifiez si le disque est ins r correctement dans le compartiment disque DYSFONCTIONNEMENT e De fortes interf rences peuvent provoquer un dysfonctionnement de cet appareil R initialisez le lecteur en d branchant le cordon d alimentation puis en le rebranchant FR 14 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation Consommation Puissance et imp dance des haut parleurs Compatibilit Syst me TV Sortie vid o Sortie audio R ponse en fr quence Gamme de fr quences Rapport signal bruit S paration st r o Sorties Port USB Dimensions Poids de l ensemble AC 230 V 50 Hz 25W 2x8 W r m s 4 ohms DVD Video DVD R RW DVD R RW CD DA CD R RW MP3 JPEG VCD2 0 M
3. Une r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag d une mani re quelconque prise ou c ble d alimentation endommage e introduction de liquides ou d objets dans l appareil exposition la pluie ou l humidit dysfonctionnement ou chute e Si des pi ces de rechange sont n cessaires assurez vous que le technicien du service de r paration utilise bien les pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant ou des pi ces dot es des m mes caract ristiques techniques que les pi ces d origine Une substitution non autoris e peut provoquer un incendie un choc lectrique ou un autre accident FR 2 TABLE DES MATI RES S CURIT a ed M ea EMA A es 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE TABLE DES MATI RES 1 iviatumavutmsmmamkalsmmumimsanmsumlkvauda CONTENU DE LA BOME sinirinin itini i EEEN E E CRETE EE mamma kihvt DESCRIPTION DE L APPAREIL CONNEXIONS naaaaa aaan T L COMMANDE states nn a NEE aE nt AE ei PR PARATION amp CONFIGURATION DE BASE 6 LECTURE DE DISQUES DVD CD VCD FONCTIONS DE LECTURE AVANC ES o ias aiy LECTURE DE FICHIERS MP3 JPEG WMA MPEGA miiminmeneneenmenennennennenesnnanannee 12 RIPPING DE CD AUDIO ENCODAGE AU FORMAT MP3 13 COUTE DE LA RADIO A GUIDE DE D PANNAGE CARACTERISTIGUES TECHNIGUES CONTENU DE LA BOITE Lecteur DVD T l command
4. activez ou d sactivez cette fonction pour cr er SEECTEDTRACK 0 des tags ID3 START EXIT SELECTALL SELECT NONE DEVICE le p riph rique USB constitue le support d enregistrement Remarque Il n est pas possible d enregistrer sur la carte m moire SELECTED TRACK nombre de plages s lectionn es SELECTED TIME dur e totale de la s lection SELECT ALL s lection de tous les fichiers Remarque vous pouvez s lectionner les fichiers souhait s en utilisant les touches A V 4 eten appuyant sur la touche ENTER pour confirmer votre s lection SELECT NONE permet de d s lectionner tous les fichiers START lancement du ripping Pendant l encodage vous pouvez s lectionner ANNULER pour l arr ter EXIT permet de quitter le menu de configuration Remarques Un d bit binaire lev am liore la qualit de la conversion Cependant veuillez noter que le volume du fichier augmente en fonction du d bit s lectionn et que la diff rence de qualit est n gligeable au del de 192 kbps Le son n est audible que si vous s lectionnez la vitesse de conversion NORMAL COUTE DE LA RADIO Important assurez vous que l antenne FM est d ploy e Vous pouvez m moriser jusqu 60 stations FM pour faciliter votre s lection Recherche d une station 1 Appuyez sur la touche OSTANDBY pour mettre l appareil en marche 2 Appuyez sur la touche
5. chapitre plage temps de lecture puis appuyez sur la touche ENTER pour confirmer Ensuite saisissez le n de titre chapitre plage ou le temps de lecture que vous souhaitez atteindre l aide du pav num rique e L appareil commence la lecture de l l ment choisi 3 Lecture programm e Vous pouvez choisir l ordre de lecture des titres chapitres plages e Appuyez sur la touche PROGRAM Remarque lors de la lecture de VCD SVCD la lecture programm e n est disponible que si la fonction PBC est d sactiv e 3 1 Lecture programm e de DVD e Utilisez les touches directionnelles pour surligner le champ 6 T TI titre ou CH chapitre et saisissez le num ro du ME titre ou chapitre que vous souhaitez programmer ME e R p tez les tapes ci dessus pour programmer les titres E i chapitres suivants CH TT S lectionnez l option D BUTER puis appuyez sur START ENTER pour commencer la lecture de votre programmation 3 2 Lecture programm e de CD VCD SVCD e R f rez vous la section pr c dente pour la programmation des plages de votre choix 3 3 Effacer un l ment de la programmation e S lectionnez un l ment et appuyez sur la touche CLEAR pour l effacer de la programmation Remarque Pendant la lecture de votre programmation appuyez sur la touche PROGRAM pour afficher le menu de programmation L indication ARR T s affiche en surbrillance Appuyez sur la touc
6. cran INDICATEUR ANGLE Lorsque la fonction d angles de vue multiples est disponible un symbole repr sentant une cam ra appara t l cran pour signaler que le DVD propose plusieurs angles Si vous d sactivez l option le symbole de la cam ra n appara t pas LANGUE OSD S lectionnez une langue pour le menu OSD SOUS TITRES SOURDS sous titres pour malentendants Activez ou d sactivez ici les sous titres pour malentendants ECONOM CRAN conomiseur d cran Activez ou d sactivez ici l conomiseur d cran DERNI RE M MOIRE Activez ou d sactivez cette fonction qui vous permet de reprendre la lecture l endroit o le disque a t arr t S W VERSION version du logiciel Affichage de la version du logiciel PAGE R GLAGES AUDIO configuration audio a Q Q Xx REGL AUDIO ANALOGIGUE configuration audio analogigue ANALOG AUDIO SET DOWNMIX S lectionnez l option STR st r o ou EEE LT RT pes ES DIALOGUE Cette option vous permet de r gler le HOCD niveau de volume GC TO AUDIO SETUP PAGE R GL AUDIO NUM RIQUE configuration audio num rique SORTIE NUMER sortie num rique D SACT d sactiv S lectionnez cette option lorsgu aucune sortie num rique nest utilis e PCM Les signaux Dolby Digital et MPEG 2 multicanaux sont convertis en PCM Pulse Code Modulation On choisit
7. faut S lectionnez cette option pour restaurer les param tres par d faut GO TO PREFERENCE SETUP PAGE FR 8 PAGE R GLAGES MOT DE PASSE configuration E amp gt du mot de passe Ta 2 m 6 X MODE DE MOT DE PASSE mode mot de passe S lectionnez ACTIV pour activer l utilisation du mot de passe S lectionnez D SACT pour la d sactiver MOT DE PASSE mot de passe Vous pouvez modifier le mot de passe pour viter que les enfants GO TO PASSWORD SETUP PAGE puissent acc der aux param tres du contr le parental Entrez tout d abord le mot de passe par d faut 138900 Saisissez ensuite 2 fois votre nouveau mot de passe Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer PASSWORD SETUP PAGE LECTURE DE DISQUES DVD CD VCD 1 OPEN CLOSE ouverture fermeture e Appuyez sur cette touche pour ouvrir le compartiment disque Remarque chargez le disque face imprim e vers le haut e Appuyez nouveau sur cette touche pour refermer le compartiment disque L appareil commence automatiquement la lecture du disque 2 PLAY ENTER lecture valider e Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture 3 II pause Appuyez sur cette touche pour interrompre la lecture Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture 4 RESET r initialisation En l absence de disque de p riph rique USB ou de carte de m moire utilisez cette touche pour restaurer les r glages pa
8. FM pour s lectionner le mode radio 3 Proc dez la recherche d une station radio en suivant l une des m thodes suivantes e Recherche manuelle appuyez de mani re r p t e sur les touches 7 8 pour atteindre la station souhait e Recherche automatique appuyez de fa on prolong e sur les touches 7 8 pour que l appareil s arr te sur la prochaine station rencontr e Syntonisation et m morisation automatiques appuyez sur la touche AUTO TUNE de la t l commande pour activer la recherche automatique des stations L appareil m morise automatiquement les stations qu il trouve e Saisie directe de la fr quence appuyez sur la touche GOTO de la t l commande puis utilisez le pav num rique pour introduire directement la fr quence de la station recherch e FR 13 M morisation d une station 1 Utilisez les touches MM PPI ou le pav num rique pour s lectionner le num ro de pr s lection que vous souhaitez attribuer la station 2 Syntonisez la station d sir e et appuyez sur la touche MEMORY pour la m moriser l emplacement choisi 8 R p tez les tapes d crites ci dessus pour m moriser d autres stations jusqu 60 stations FM Remarque Lorsque le signal en mode de r ception FM est faible appuyez sur la touche MO ST de la t l commande pour passer du mode st r o au mode mono afin de r duire le bruit de fond S lection d une station m moris e Utilisez les touches 1441 pour s lectionn
9. HDCD FILTRE S lectionnez DESACT d sactiver 44 1k ou 88 2k PAGE R GLAGES VID O configuration vid o SORTIE VID O S lectionnez une option CVBS YUV ou RGB VIDEO OUTPUT RGS TV MOI MODE TV S lectionnez PROGRESSIF ou kki ENTRELACEMENT Cette derni re option n est GO TO VIDEO SETUP PAGE uniquement disponible que lorsque la sortie RGB ou YUV est s lectionn e R GLAGES COUL r glage de l image S lectionnez l un des param tres suivants NETTET LUMINOSIT CONTRASTE GAMME TEINTE et SATURATION PAGE PREFERENCES page des pr f rences KAA D TYPE TV syst me TV S lectionnez le syst me TV AE x qui correspond votre TV PAL MULTI ou NTSC er ge PBC S lectionnez ACTIVE pour activer la BUBTMLE ENS E m A DSC NENU ENS fonction de contr le de la lecture VCD S lectionnez PARENTAL D SACT pour la d sactiver AUDIO S lectionnez une langue audio SOUS TITRES S lectionnez une langue de sous titrage MENU DISQUE S lectionnez une langue pour le menu du disque CONTR PARENTAL contr le parental S lectionnez un niveau de restriction de 1 8 Entrez ensuite votre mot de passe Le mot de passe par d faut est 138900 R GL PAR D FAUT param tres par d
10. g n ralement ce param tre avec un amplificateur non quip d un d codeur audio num rique multicanaux RAW Les signaux Dolby Digital ne subissent aucune modification On utilise g n ralement ce r glage avec un amplificateur 5 1 canaux SORTIE LPCM sortie LPCM Cette option n est disponible que lorsque la sortie num rique est r gl e sur PCM S lectionnez l option 48kHz ou 96kHz CONFIG DOLBY DIGITAL configuration Dolby Digital DUAL MONO S lectionnez un mode de sortie audio STEREO st r o L MONO mono gauche R MONO mono droite ou MIX MONO DYNAMIQUE S lectionnez un niveau pour la dynamique D SACT d sactiv ou FULL satur FR 7 EGALISEUR DE CANAL qualiseur MODE SON S lectionnez D SACT d sactiv ROCK POP EN DIRECT DANCE TECHNO CLASSIQUE ou DOUX BASS BOOST amplification des basses Activez et d sactivez l amplification des basses SUPER BASS Activez ou d sactivez l effet Super Bass TREBLE BOOST Activez ou d sactivez la fonction d amplification des aigus TRAITEMENT 3D MODE R VERB r verb ration S lectionnez l un des modes 3D suivants D SACT d sactiv CONCERT S JOUR SALLE SALLE DE BAIN GROTTE STADE GLISE
11. HSCOTT MODEL NO MDX 45 SYSTEME AUDIO DVD USB SD IMPIANTO AUDIO DVD USB SD DVD AUDIOSYSTEM USB SD SISTEMA DE AUDIO DVD USB SD DVD AUDIO SYSTEEM USB SD DVD AUDIO SYSTEM USB SD CE MANUEL D INSTRUCTIONS MANUALE DI ISTRUZIONI 22 KO pr usa FE GEBRAUCHSANLEITUNG pu Sd MANUAL DE INSTRUCCIONES 129 MEZ LT E HANDLEIDING OWNER S MANUAL SECURITE p ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Le symbole de l clair termin par une fl che situ l int rieur d un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence de tension dangereuse non isol e dans l appareil dont l amplitude peut constituer un risque de choc lectrique Le symbole du point d exclamation situ l int rieur d un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence d importantes consignes d utilisation et de maintenance dans le manuel accompagnant l appareil AVERTISSEMENTS Afin de r duire le risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit N OUVREZ PAS L APPAREIL Cet appareil contient des tensions lev es qui peuvent tre dangereuses N ouvrez pas le bo tier Confiez toute r paration un technicien qualifi L utilisation de commandes de proc dures ou de r glages autres que ceux sp cifi s dans ce manuel peut entra ner une exposition dangereuse aux radiations LASER PRODUIT LASER Type Laser double semi conducteur GaAlA
12. PEG 4 Xvid avi Pour les fichiers JPEG la r solution maximale support e est de 3072 x 2048 et de 2000 x 1600 en mode progressif Ce lecteur prend en charge les disques de la zone 2 Cette indication se trouve sur l tiquette du disque PAL NTSC MULTI Vid o composite 1 0 Vp p 75 ohms Sortie audio analogique 2 0 V RMS charge 10 kohms 20 Hz 20 kHz 3 dB FM 87 5 108 MHz 80 dB 28 dB Sortie audio vid o composite x1 AUDIO VIDEO OUT Prise P ritel x1 Sorties vid o composante Y Pb Pr x1 Sortie audio num rique coaxiale COAXIAL x 1 Sortie audio num rique optique OPTICAL OUT x1 Type de port 2 0 Capacit maximum 16 GB Unit principale 228 L x 170 Pr x 140 H mm Haut parleur 182 L x 145 Pr x 220 H mm Environ 6 8 kg Remarque Nous travaillons continuellement l am lioration de nos produits C est pourquoi les caract ristiques techniques sont susceptibles d tre modifi es sans notification pr alable lectriques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Renseignez vous pour ht Si l avenir vous d sirez vous d barrasser de cet appareil veuillez noter que les appareils conna tre le centre de recyclage le plus proche Consultez les autorit s locales ou votre Mmmm revendeur pour plus de d tails Directive sur les d chets lectriques et lectroniques FR 15
13. as en charge le format audio DTS Si vous s lectionnez ce format aucun son ne sera mis 13 SUBTITLE s lection d une des langues de sous titrage disponibles sur le disque Pendant la lecture vous pouvez s lectionner la langue des sous titres ou d sactiver le sous titrage e Appuyez sur la touche SUBTITLE pour voir la langue actuellement s lectionn e e Appuyez de mani re r p t e sur cette touche pour s lectionner la langue de votre choix Remarque Cette fonction n est disponible que pour les disques sur lesquels des sous titres ont t enregistr s dans plusieurs langues Le nombre de langues de sous titrage disponibles diff re d un disque un autre FR 10 FONCTIONS DE LECTURE AVANC ES 1 Affichage des informations de lecture Pendant la lecture d un disque appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher les informations de lecture disponibles en fonction du disque 2 Fonction de recherche Cette fonction vous permet de s lectionner n importe quel point d un disque et de commencer la lecture cet endroit S lection d un titre chapitre temps de lecture d un DVD ou d une plage d un temps de lecture d un CD VCD Vous pouvez s lectionner un titre un chapitre un temps de lecture ou une plage sp cifique et commencer la lecture directement partir de cet l ment e Appuyez de mani re r p t e sur la touche GOTO e Utilisez les touches lt gt pour surligner le champ titre
14. e C ble A V Manuel d utilisation Haut parleurs x2 DESCRIPTION DE L APPAREIL Panneau avant Interrupteur POWER marche arr t Compartiment disque Afficheur LED Capteur infrarouge pour la t l commande Touche OPEN CLOSE 4 ouverture fermeture du compartiment disgue Touche PLAY ENTER gt lecture validation Touche STOP FM lt arr t mode radio Port USB Touche AUDIO Piil mode de sortie audio Bouton VOL r glage du volume Logement pour carte SD MMC MS NRON D ONU A 2130HNo Panneau arri re 1 C ble d alimentation Sorties audio avant gauche et droite FL FR Sorties vid o composante Y Pb Cb Pr Cr Sortie vid o composite VIDEO Antenne FM filaire Sortie audio num rique coaxiale COAXIAL Sortie audio num rique optique OPTICAL OUT Prise P ritel SCART 3 Sortie pour haut parleurs SPEAKER4 2 gauche et droit L R Oo ND O1BO NO O1 8 amp D FR 3 CONNEXIONS Connexion une TV La qualit d image et de son d pend principalement de la fa on dont les connexions sont effectu es et des types de c ble utilis s Avant de choisir l une des options suivantes assurez vous que l appareil auquel vous connectez votre syst me dispose des entr es sorties n cessaires Choisissez l une des options d crites ci dessous Diff rentes options pour la connexion de votre lecteur DVD une TV Mode vid o 3 Appuyez sur
15. er une station m moris e GUIDE DE D PANNAGE En cas de dysfonctionnement de votre lecteur DVD veuillez v rifier les points ci dessous Le probl me peut tre d un d tail qui vous a chapp Remarque ne tentez en aucun cas de r parer l appareil vous m me toute tentative entra ne l annulation de la garantie Seuls des techniciens qualifi s sont habilit s d monter et r parer cet appareil PAS D ALIMENTATION e V rifiez si le lecteur est allum Appuyez sur l interrupteur OPOWER e V rifiez si le c ble d alimentation est branch correctement PAS D IMAGE e V rifiez si la TV est allum e e V rifiez si vous avez s lectionn la bonne entr e AV de la TV r f rez vous au manuel de la TV pour plus de d tails e V rifiez les connexions entre le lecteur et la TV MAUVAISE QUALIT D IMAGE V rifiez s il ny a pas de traces de doigts sur le disque et nettoyez le avec un chiffon doux en proc dant du centre vers le bord e V rifiez la compatibilit du disque avec le format de la TV PAL NTSC IMAGE EN NOIR ET BLANC e V rifiez la compatibilit du disque avec le format de la TV PAL NTSC INTERF RENCES e Placez l appareil le plus loin possible de toute source d interference ou d mission BRUIT OU DEFORMATION DU SON EN MODE RADIO Etirez Pantenne FM et positionnez la de mani re am liorer la reception Essayez de passer en mode mono l aide de la touche MO ST
16. he ENTER pour supprimer toutes les programmations L indication SORTIR s affiche en surbrillance Appuyez sur la touche ENTER pour quitter le menu de programmation 4 Lecture r p t e Vous pouvez r p ter la lecture d un titre d un chapitre ou d une plage Remarque Lors de la lecture de VCD SVCD la lecture r p t e n est disponible que si la fonction PBC est d sactiv e 4 1 R p tition d un titre d un chapitre d une plage ou de tout le contenu du disque Appuyez sur la touche REPEAT on Pour les disques DVD DESACT r p tition d sactiv e gt REPETITION CHAPITRE gt REPETITION TITRE gt REPETITION TOTALIT FR 11 Pour les disques CD VCD SVCD D SACT r p tition d sactiv e gt R P TITION PLAGE gt R P TITION TOTALIT Pour les fichiers MP3 JPEG WMA UN SEUL r p tition d sactiv e gt REP UN SEUL r p tition d un l ment gt REP DOSSIER r p tition du r pertoire gt DOSSIER lecture du r pertoire 4 2 Lecture r p t e d un segment sp cifique Cette fonction vous permet de r p ter la lecture d un segment d un point un point B e Pendant la lecture appuyez sur la touche A B pour d finir le point A d but du segment e Ensuite appuyez nouveau sur la touche A B pour d finir le point B fin du segment L appareil commence imm diatement la lecture r p t e du segment de votre choix
17. ion CONNEXIONS 2 Ins rez deux piles AAA fournies dans le compartiment piles de la t l commande en veillant respecter la polarit 8 Raccordez le c ble d alimentation une prise secteur Appuyez sur POWER pour mettre l appareil en marche 4 Mettez votre TV en marche et s lectionnez la source vid o ad quate 5 Pour mettre l appareil en veille appuyez sur la touche STANDBY de la t l commande En cas de non utilisation prolong e veuillez d brancher le c ble d alimentation de la prise secteur Remarque e La port e de la t l commande est d environ 5 m tres Remplacez les piles de la t l commande lorsque la port e diminue En cas de non utilisation prolong e de la t l commande retirez les piles afin d viter tout dommage provoqu par une corrosion due un coulement de celle ci Pr cautions relatives l utilisation de piles 1 Utilisez uniquement des piles r pondant aux recommandations du fabricant 2 Veillez respecter la polarit lors de la mise en place des piles voir compartiment Le non respect de la polarit peut ab mer la t l commande 8 Retirez les piles lorsqu elles sont hors d usage car elles pourraient couler 4 D barrassez vous des piles usag es conform ment la r glementation environnementale en vigueur Insertion d un disque 1 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir le compartiment disque 2 Appuyez sur la touche 4 OPEN CLOSE pour fermer le compartime
18. ique coaxiale COAXIAL Tres bonne coaxial Non Sortie audio num rique Tr s bonne C ble num rique optique Non optique OPTICAL FR 4 T L COMMANDE 1 STANDBY mise en marche veille 2 AUDIO mode de sortie audio 3 0 9 10 pav num rique 4 CLEAR effacer 5 SETUP configuration 6 gt A Y touches directionnelles 7 retour rapide TUNE syntonisation vers l arri re avance rapide TUNE syntonisation vers l avant 8 Il pause 9 m arr t 10 VOL r glage du volume 11 MO ST mode mono st r o 12 N P syst me NTSC ou Pal 18 SUBTITLE sous titres 14 DVD 15 PROGRAM programmation 16 OPEN CLOSE ouverture fermeture du compartiment disgue 17 GOTO fonction de recherche 18 MEMORY m morisation 19 MENU affichage du menu 20 TITLE titre 21 DISPLAY affichage 22 PLAY ENTER lecture valider MSCOTT MDX 45 23 144 pr c dent PRESET pr s lection pr c dente PPI suivant PRESET pr s lection suivante 24 FM mode radio 25 A B r p tition du segment A B 26 REPEAT r p tition 27 MUTE sourdine 28 ANGLE angle de vue 29 AUTO TUNE syntonisation automatigue 30 RESET r initialisation 31 ZOOM 82 CD RIP ripping de CD 33 USB CARD USB carte FR 5 PREPARATION Alimentation de l appareil 1 Effectuez toutes les connexions en vous r f rant la sect
19. la touche Qualit td SETUP de la Sortie s de C ble utiliser t l commande et Le non avec a l image le lecteur s lectionnez SORTIE VIDEO dans le menu VIDEO SCART P ritel Normale C ble P ritel Non RGB Sortie vid o composite VIDEO C ble A V sorties audio avant Normale jaune blanc et Oui RGB gauche et droite rouge FL FR Sorties vid o Sortie vid o composante composante Y Vid o composante YUV INTERLACE Pb Cb Pr Cr Tr s Non YCbCr sorties audio avant bonne c ble audio blanc PROGRESSIVE YPbPr gauche et droite et rouge pour les TV dot es d un FL FR balayage progressif Connexion des haut parleurs Proc dez la connexion des haut parleurs lorsque l appareil est hors tension Cet appareil est con u pour reproduire une qualit de son optimale lorsqu il est raccord aux haut parleurs fournis avec l appareil Connectez l extr mit du c ble pour haut parleur la sortie correspondante de l appareil voir illustration Connexion un amplificateur Vous pouvez connecter un amplificateur votre lecteur DVD de plusieurs fa ons diff rentes Diff rentes options pour la connexion d un amplificateur Sortie Qualit sonore C ble utiliser C ble fourni ou non avec le lecteur sorties audio avant gauche et droite FL FR Normale C ble audio blanc et rouge Oui C ble A V Sortie audio num rique A C ble audio num r
20. ne e Nettoyez l appareil avec un chiffon sec uniquement D branchez l appareil de la prise murale avant de nettoyer celui ci N utilisez pas de nettoyants liquides e Proc dez l installation conform ment aux instructions du fabricant N obstruez pas les orifices de ventilation et ouvertures dans le ch ssis de l appareil pour assurer la ventilation et une utilisation fiable du produit Ceci prot ge galement l appareil de la surchauffe e Ne placez pas l appareil sur un lit un divan un tapis ou toute autre surface similaire Ne placez pas l appareil dans un meuble encastr tel qu une biblioth que ou une tag re moins d assurer une ventilation ad quate ou de le placer en respectant les instructions du fabricant e Ninstallez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles qu un radiateur une bouche air chaud une cuisini re un amplificateur ou tout autre appareil produisant de la chaleur e Veillez ce que le c ble d alimentation ne soit ni pi tin ni cras Faites particuli rement attention la fiche et aux branchements e Le c ble d alimentation et la fiche secteur doivent rester facilement accessibles e Utilisez exclusivement des accessoires recommand s par le fabricant e Veillez la stabilit du support sur lequel vous installez l appareil e D branchez l appareil en cas d orages d clairs ou de non utilisation prolong e e Confiez toutes les r parations un technicien qualifi
21. nt disque L appareil scanne le disque et commence la lecture ou affiche le menu de d marrage Insertion d une cl USB d une carte m moire Ins rez un p riph rique USB ou une carte SD MMC MS Appuyez sur la touche USB CARD de la t l commande et utilisez les touches Y A pour s lectionner la source de votre choix parmi les suivantes DVD USB ou CARD Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre s lection CONFIGURATION DU SYSTEME Menu de configuration AA a KM 8 X Le menu de configuration vous permet de param trer la langue les options audio et vid o de m me que les DORA ASS param tres g n raux du lecteur Appuyez sur la touche png p ris SETUP pour acceder au menu de configuration pre fes Utilisez les touches directionnelles pour s lectionner une RER option et effectuer le r glage souhait GA TO GENERAL SETUP PAGI Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer FR 6 PAGE R GLAGES G N RAUX configuration g n rale AFFICHAGE TV format d affichage 4 3 PS s lectionnez ce format pour afficher des images 4 3 sans d formation Des bandes noires peuvent appara tre gauche et droite de l cran 4 3 LB s lectionnez ce format lorsque l appareil est reli une TV 4 3 Les images larges s affichent en plein cran avec des bandes noires en haut et en bas de l cran 16 9 s lectionnez ce format pour afficher des images larges en mode plein
22. r d faut 5 retour avance rapide Utilisez ces touches pour effectuer un retour ou une avance rapide Appuyez sur la touche PLAY ENTER pour reprendre une vitesse normale de lecture Chaque pression sur ces touches modifie la vitesse de lecture selon la s quence suivante x2 x4 x8 x16 x32 Appuyez sur la touche PLAY ENTER pour reprendre une vitesse normale de lecture 6 144 saut au chapitre ou la plage pr c dent e PPI saut au chapitre ou la plage suivant e Lors de la lecture ces touches vous permettent de passer au chapitre ou la plage suivant e pr c dent e e Appuyez sur la touche 144 pour revenir au d but de la plage ou du chapitre pr c dent e Appuyez sur la touche PPI pour aller au d but de la plage ou du chapitre suivant e Lors de la lecture d un CD audio utilisez le pav num rique pour saisir directement le num ro de la plage que vous souhaitez couter 7 arr t e Appuyez une fois sur cette touche pour interrompre la lecture Le lecteur est pr t reprendre celle ci Appuyez sur la touche PLAY ENTER pour reprendre la lecture l endroit o vous l avez interrompue e Appuyez deux fois sur la touche M pour arr ter compl tement la lecture Il est d s lors impossible de reprendre la lecture l endroit o elle avait t interrompue Appuyez une nouvelle fois sur la touche FR 9 PLAY ENTER pour commencer la lecture au d but du disque 8 MENU affichage du menu e Appu
23. s Longueur d ondes 650 nm et 780 nm DE CLASSE 1 Puissance de sortie 7mW Divergence du rayon 60 degr s RADIATIONS LASER INVISIBLES LORSQUE LES DISPOSITIFS DE SECURITE SONT OUVERTS OU DEFECTUEUX AVERTISSEMENTS NE REGARDEZ PAS LE RAYON Evitez toute exposition directe au rayon laser Ne tentez pas d ouvrir l appareil FR 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION Lisez attentivement et respectez toutes les consignes de s curit et toutes les instructions pr sentes dans ce manuel et sur l appareil Gardez ce manuel pour toute r f rence ult rieure ventuelle Cet appareil a t con u et fabriqu de mani re garantir votre s curit Une utilisation incorrecte peut provoquer un choc lectrique ou un incendie Les dispositifs de s curit de cet appareil assureront votre s curit pour autant que vous respectiez les consignes d installation d utilisation et d entretien Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur N ouvrez pas le bo tier afin d viter toute exposition une tension dangereuse Confiez toutes les op rations d entretien un technicien qualifi e Lisez ces instructions e Conservez ces instructions e Respectez tous les avertissements e Suivez toutes les instructions e N utilisez pas cet appareil proximit d eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier ou d une machine laver dans une cave humide ou pr s d une pisci
24. ur une image lors de la lecture de fichiers JPEG 5 Inversion et rotation des images JPEG e Utilisez les touches directionnelles 4 Y lt pour inverser ou faire pivoter une image Menu de s lection Utilisez les touches Y A pour s lectionner un r pertoire ou un Pe fichier et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre gy z s lection pee IMAGES fichiers JPEG Cs Appuyez sur la touche PLAY ENTER pour afficher un diaporama it partir du fichier JPEG s lectionn Vous pouvez alors activer le sec n zoom ou faire pivoter les images Pendant la lecture d un disque sean DVD vous pouvez appuyer sur la touche STOP pour revenir au menu racine VID OS fichiers MPEG4 L appareil lit le fichier s lectionn FR 12 RIPPING DE CD AUDIO ENCODAGE AU FORMAT MP3 Ce lecteur vous permet de convertir vos disques CD audio au format MP3 et de sauvegarder les fichiers convertis sur un p riph rique USB Appuyez sur la touche ENTER pour r gler les param tres Pendant la lecture d un disque CD audio appuyez sur la touche CD RIP pour acc der au menu ripping Ins rer une cl USB a CD RIP T SPEED s lectionnez une vitesse de conversion SPEED NORMAL es GE NORMAL ou FAST BITRATE 128kbps me CEE tracl 4 BITRATE s lectionnez un d bit de 96 112 128 192 256 mae uen M 0 ou 320 kbps SUMMARY ne E fi A i 2 x track07 5 CREATE ID3
25. yez sur cette touche pour afficher le menu du disque Remarque Cette fonction n est pas disponible lors de la lecture d un disque CD audio ou VCD 9 TITLE titre e Appuyez sur cette touche pour afficher le menu des titres d un DVD la disponibilit de cette fonction d pend du disque 10 ZOOM Cette touche vous permet d agrandir ou r duire l image pendant la lecture Pendant la lecture d un disque appuyez sur la touche ZOOM Chaque pression sur cette touche modifie la taille de l image selon la s quence suivante 2X 3X 4X 1 2X 1 3X 1 4X normal e Utilisez les touches directionnelles pour vous d placer sur une image agrandie 11 ANGLE s lection d un angle de vue en mode DVD Cette touche vous permet de modifier l angle de la sc ne que vous visionnez si le disque DVD a t enregistr sous diff rents angles de vue e Appuyez de mani re r p t e sur la touche ANGLE pour voir la sc ne sous diff rents angles 12 AUDIO s lection d une des langues audio disponibles sur le disque Lors de la lecture d un disque DVD vous pouvez s lectionner une langue audio e Appuyez sur cette touche pour voir la langue actuellement s lectionn e Appuyez de mani re r p t e sur cette touche pour s lectionner la langue de votre choix Remarque Pour les VCD la sortie audio mono gauche mono droite mono mixte st r o peut tre s lectionn e l aide de la touche AUDIO Cet appareil ne prend p
Download Pdf Manuals
Related Search