Home

GUIDE DE L`ADMINISTRATEUR

1. 8 cran Informaci n del Dispositivo 8 cran Configuration General Settings 9 cran Configuration User Preferences 10 cran Configuration Dial Plan 11 cran Configuration Network Settings 13 cran Configuration SIP Configuration 14 cran Configuration Audio Settings 16 cran Configuration Trace Logging Settings 17 cran Phonebook Add Edit Delete Number 18 cran View Log Device Log File 18 cran Tools Diagnostics VolP Statistics 19 Fournir automatiquement l acc s votre t l phone Max IP 20 Les fichiers de micrologiciel 20 Param tres du t l phone et fichiers sp cifiques au t l phone 20 Fichier de configuration du plan de num rotation 30 CHAPITRE 3 OPTIONS DE L UTILISATEUR Options de programmation 31 Changer DHCP sesusssen de snrdussenemasest 31 Changer l adresse IP de l h te 31 Changer le masque de sous r seau 31 Programmer l adresse IP de la passerelle Dar d AUE ronet ge 4e cn aae ag 32 Changer la m lodie de la sonnerie 32 Programme le num ro de la ligne d aide 32 Activer d sactiver le LAN virtuel 32 Programmer les r glages de AGC et ALC 33 Pour restaurer les valeurs pr
2. ROOT Spy Trace Off IDLE Spy Trace Off N WIF Spy Trace Off DLMM Spy Trace Off ISU Spy Trace Off 1 ISUCPDET Spy Trace Off j AUDIO Spy Trace Off AUAPP Spy Trace Off z CEH Spy Trace Off CCUTONH Spy Trace Off X Spy Trace Off z CCUCPDET Spy Trace Off 7 RTCP TUIU Spy Trace Off ATPM Spy Trace Off X DEX Spy Trace Off 7 DIM Spy Trace Off z DIM_DNLD Spy Trace Off 7 DSPA CMM Spy Trace Off x CVBDSM Spy Trace Off z Spy Trace Off DSPMAN Spy Trace Off x RTPMAN Spy Trace Off RVMU Spy Trace Off 7 RVCM Spy Trace Off MSUIM Spy Trace Off z NMM Spy Trace Off UIUHW Minor Unexpected Event x off 54 off Fa off fed off feal off a FIGURE 2 13 Configuration Trace Logging Settings cran des param tres de traces journal gt Note Cet cran ne sert qu au diagnostic de probl mes que vous pourriez rencontrer avec votre t l phone Max IP Avant d activer l un de ces journaux veuillez appeler le service clients pour avoir des instructions et savoir quels journaux ouvrir e Enable system log Activer le journal du syst me syst me sur l cran du fichier journal de l appareil voir page 19 e Active trace flags Drapeaux actifs e General Logging Grand journal g n ral pour lesquels il est possible de g n rer des journaux s il est activ e SIP Logging Journal SIP des journaux s il est activ e Turn Off Lo
3. Ne pas utiliser ce produit pour communiquer une fuite de gaz proximit de cette fuite Ne pas permettre l utilisation de ce produit pr s d un appareil m dical de r animation ou pr s de personnes portant un pacemaker Ce produit peut interf rer avec du mat riel lectrique comme des r pondeurs t l visions radios ordinateurs et fours micro ondes s ils sont plac s trop pr s Conservez soigneusement ces instructions Services techniques 800 283 5936 D BALLAGE DU PRODUIT Placer soigneusement le module de conf rence et l unit de base sur une surface plane Assurez vous d avoir re u tous les items pr sent s la Figure 1 o E Port de conf rence Unit de base Documentation Feuille de conformit sur CD et de s curit G amp G S Coe C ble de raccordement C ble Ethernet de 2 m C ble d alimentation de 7 5 m FIGURE 1 1 Composantes du MAX IP gt Note ClearOne n est pas responsable des dommages au produit pendant le transport Vous devez faire une r clamation directement aupr s du transporteur Inspectez soigneusement votre colis la recherche de signes vidents de dommages Si le colis para t endommag conservez les bo tes d origine ainsi que le mat riel d emballage pour qu il puisse tre examin par le transporteur Contactez votre transporteur imm diatement Les items pr sent s la Figure 2 sont inclus dans le kit d expansion MAX IP Port de conf rence C ble de raccordemen
4. l appareil 202 Cha ne de caract res non valide ou manquante 103 Erreur de configuration du LAN virtuel dans la ligne DIGITMAP 203 MIN DIGITS non valide ou manquant dans la Erreurs de fourniture de compte 151 200 ligne DIGITMAP 151 Le t l phone n a pas de compte 204 MAX _DIGITS non valide ou manquant dans la 152 Erreur d activation ligne DIGITMAP 153 Tonalit d appel non valide 205 STRIP_ FIRST DIGITS non valide ou manquant 154 Num ro local non valide dans la ligne DIGITMAP 155 Fuseau horaire non valide 206 Erreur en cr ant une adresse 156 Adaptation en bruit non valide 207 DIAL_ STRING non valide ou manquant dans la 157 Priorit du LAN virtuel non valide ligne DIGITMAP 158 Erreur de configuration de la priorit 208 Erreur en cr ant une destination du LAN virtuel 209 Erreur en cr ant un groupe de recherche 159 Longueur non valide de la cl de cryptage 210 Erreur de mise jour de la base de donn es du 160 Num ro de t l phone local non valide plan de num rotation 161 Num ro de port du proxy SIP non valide 211 Le t l chargement du plan de num rotation a 162 Num ro de conf rence non valide chou 163 Num ro de support technique non valide 212 Ligne du plan de num rotation non valide 164 Num ro de num rotation rapide O non valide 165 Num ro de num rotation rapide 1 non valide 166 Num ro de num rotation rapide 2 non valide 167 Num ro de num rotation rapide 3
5. RyJ 45 CLAVIER Clavier alphanum rique standard HAUT PARLEUR Volume 90 dBspl niveau de pression acoustique pond r e 1 pied 30 5 cm Bande passante 200 Hz 3 3 kHz Services techniques 800 283 5936 SORTIE D ENREGISTREMENT Connexion jack audio 2 5 mm mono Imp dance lt 1000 ohm Bande passante 200 Hz 3 3 kHz Gamme dynamique 60 dB Taux de distorsion harmonique total lt 0 01 SYST ME ANTI CHO D lai 60 ms x 3 SYST ME ANTI BRUIT Syst me anti bruit dynamique CERTIFICATIONS FCC Part 15 Class A FCC Part 68 Certifi UL MOD LES Max IP Kit d expansion Max IP Appelez votre repr sentant pour les r f rences des pi ces RESPECT DES NORMES RESPECTE LES NORMES FCC PART15 ICES 003 Ce mat riel a t test et d clar conforme aux normes dans les limites du mat riel lectronique de cat gorie A conform ment la partie 15 des r gles de la FCC et aux normes ICES 003 d Industrie Canada Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences n fastes quand le mat riel fonctionne dans un environnement commercial Ce mat riel g n re utilise et peut mettre une nergie de radiofr quence et si non install et utilis conform ment au manuel d instructions il peut provoquer des interf rences nuisibles aux radiocommunications Le fonctionnement de ce mat riel dans une zone r sidentielle est susceptible de provoquer des interf rences nuisi
6. Speed dial 3 gt lt speed dial 4 gt lt speed dial 4 gt Speed dial 4 gt lt speed_ dial 5 gt lt speed dial 5 gt Speed dial 5 gt lt speed dial 6 gt lt speed dial 6 gt Speed dial 6 gt lt speed dial 7 gt lt speed dial 7 gt Speed dial 7 gt lt speed dial 8 gt lt speed dial 8 gt Speed dial 8 gt lt speed dial 9 gt lt speed dial 9 gt lt adjust_dst gt 1 lt adjust_dst gt Speed dial 9 gt 1 adjust for daylight savings time 0 disable gt lt use_sipauth gt 1 lt use sipauth gt lt 1 enable SIP authentication 0 disable sip authentication gt lt sip_username gt test lt sip_username gt lt sip authentication username gt lt sip_password gt mypwd lt sip_password gt lt sip authentication password gt lt sip_proxy_enable gt 1 lt sip proxy enable gt lt 1 enable 0 disable gt lt sip proxy server gt 192 168 0 1 lt sip proxy server gt lt sip proxy server IP hostname or FQDN gt lt sip_proxy_port gt 5060 lt sip proxy port gt lt sip proxy server port gt lt outbound_sip proxy enable gt 1 lt outbound sip proxy enable gt lt 1 enable 0 disable gt lt outbound_sip_ proxy gt 192 168 0 1 lt outbound sip proxy gt lt sip outbound proxy IP hostname or FQDN gt lt outbound proxy port gt 5060 lt outbound proxy port gt lt sip outbound proxy port gt lt sip_register_timetout gt 360
7. admin lt username gt Ceci n est pas valide lt username gt admin lt username gt Services techniques 800 283 5936 lt CIMAXSIPCONFIG gt lt username gt admin lt username gt lt web login id gt lt password gt clearone lt password gt lt web login password gt lt ringtone gt 1 lt ringtone gt lt ringtone index 1 to 5 gt lt localnum gt 1234 lt localnum gt lt Local telephone number gt lt helpline num gt 6356 lt helpline num gt lt helpline number gt lt allow reboot in call gt 0 lt allow reboot in call gt lt 1 allow reboot during a call 0 wait till call complete gt lt mute_ringtone gt 0 lt mute_ringtone gt lt 1 mute ringer on incoming call 0 disable mute gt lt dialplan gt C1MAXI1AVDIAL txt lt dialplan gt lt File describing MAX Dialplan TFTPed from server gt lt timezone gt 5 lt timezone gt lt Timezone MST gt lt SNTP_server_ 1 gt 0 0 0 0 lt SNTP server 1 gt lt SNTP 1 IP address gt lt SNTP_server 2 gt 0 0 0 0 lt SNTP server 2 gt SNTP 2 IP address gt lt DSCP TOS_BITS gt 0 lt DSCP_TOS BITS gt Diffserv Code Point Type of Service bits 0 7 gt lt speed dial 0 gt lt speed dial _0 gt lt Speed dial 0 gt lt speed dial 1 gt lt speed dial 1 gt Speed dial 1 gt lt speed dial 2 gt lt speed dial 2 gt Speed dial 2 gt lt speed dial 3 gt lt speed dial 3 gt
8. cliquez sur le bouton radio Use local settings Utiliser les param tres locaux si vous souhaitez utiliser les param tres programm s dans votre t l phone MAX IP dont l adresse IP les param tres audio et les param tres du LAN virtuel Utilisez cette option si le TFTP via DHCP est indisponible ou si vous souhaitez effectuer manuellement la fourniture d acc s de votre t l phone Cliquez sur le bouton radio Use DHCP TFTP Utiliser DHCP TFTP pour param trer l adresse IP TFTP L adresse IP du serveur TFTP peut tre fournie par le serveur DHCP ou vous pouvez la saisir manuellement Si l adresse TFTP est fournie par le serveur DHCP cliquez sur le bouton radio TFTP Address from DHCP Adresse TFTP partir DHCP si le serveur TFTP est param tr manuellement cliquez alors sur le bouton radio Use TFTP Server Utiliser le serveur TFTP et saisir l adresse IP du serveur TFTP Cliquez sur le bouton Apply Appliquer pour activer les changements e __ Phone Numbers Num ros de t l phone pour changer o param trer les num ros de t l phone pour les t l phones et le d pannage MAX IP saisissez les num ros de t l phone pour le t l phone MAX IP dans le champ Local phone number Num ro de t l phone local et le num ro de t l phone pour la ligne d aide dans le champ Help line number Ligne d aide puis cliquez sur le bouton Apply Appliquer e Reboot R initialisation choisissez lorsque vous souhaitez permettre une r initialisati
9. et conserv un fichier de plan de num rotation sur votre PC local ou si vous souhaitez cr er un plan de num rotation unique cet appareil de t l phone MAX IP alors vous ne devez pas utiliser les champs de configuration manuelle sur cet cran gt Note Les param trages manuels sont structur s pour des plans de num rotation types aux tats Unis e Touche Manual send Envoi manuel cliquer sur la liste d roulante et choisir la touche sur laquelle vous voulez appuyer apr s avoir compos un num ro Les valeurs sont ou aucune Si aucune valeur n est choisie il n y a aucun caract re final et le nombre de chiffres sp cifi doit tre saisi avant que l appareil ne compose le num ro e Total dial timer Dur e totale de composition il s agit de la dur e totale autoris e pour la composition avant que la tonalit de recomposition de soit g n r e Les valeurs sont de 1 2 et 3 minutes e Interdigit timer Intervalle entre les chiffres il s agit du temps maximum autoris entre les chiffres compos s sur le t l phone apr s que le premier chiffre a t compos et avant que l appel ne soit envoy automatiquement Les valeurs sont de 15 30 et 45 secondes e Extension dialing Composition du poste cliquez sur la liste d roulante pour choisir le nombre de chiffres configurer pour les num ros de postes t l phoniques de votre organisation Les valeurs sont de 3 4 et 7 chiffres Cliquez sur la case
10. phone Max IP Veuillez appeler le service clients pour obtenir des instructions et savoir comment interpr ter les journaux affich s ici 18 Services techniques 800 283 5936 ClearOne CONFIGURATION PHONE BOOK VIEWLOG TOOLS ABOUT DEVICE REGISTRATION MAX IP WebPortal Device Log File NO DATA Above shows the last 8 KB of Log Data To see the complete log click Download or right click here if your browser has difficulty downloading automatically FIGURE 2 15 View Log Device Log File cran Voir le Journal Journal de l appareil TOOLS DIAGNOSTICS VOIP STATISTICS OUTILS DIAGNOSTICS CRAN STATISTIQUES VOIP Utilisez l cran Outils Diagnostics cran Statistiques VolP voir Figure 2 16 pour v rifier l tat du t l phone mettre jour le micrologiciel r initialisez le t l phone et r tablir les param tres par d faut ClearOne CONFIGURATION PHONE BOOK VIEW LOG TOOLS ABOUT DEVICE REGISTRATION MAX IP WebPortal Diagnostics VolP Statistics The statistics are available when the phone is in a call W Packets received 7 Packets Lost Pii Percent packet loss Firmware File location l Browse ee Operations _RebootDevice_ Restore Defaut Settings FIGURE 2 16 Tools Diagnostics VolP Statistics cran Outils Diagnostics cran Statistiques VolP Chapitre 2 Pour commencer 19 20 e Check Phone State V rifier l tat du t l phone cliquez sur ce
11. FIRST _DIGITS d finit le nombre de chiffres qui seront supprim s du d but de la cha ne compl te de caract res de num rotation avant d tre transmis la pile sous jacente qui doit tre compos e Si par exemple l utilisateur a saisi 1284 et que STRIP FIRST DIGITS a t fix 2 la cha ne de caract res transmise la pile sous jacente pour tre compos e sera 34 Le jeton ADD PREFIX AFTER STRIP d finit un lot de caract res de pr fixe qui doivent tre appliqu s au d but de la cha ne de caract res composer APR S que le r gle STRIP FIRST DIGITS aura t appliqu e En plus de l exemple pr c dent si ADD PREFIX AFTER STRIP a t fix 56 et que l utilisateur a entr 1234 la cha ne de caract res transmise la pile sous jacente sera 5634 Le jeton DIAL_ STRING d finit l adresse qui sera compos e quand un num ro r pondant la r gle MATCH r gle d appariement sera saisi Les caract res amp d finissent un joker fait de chiffres dans le num ro compos Dans l exemple ci dessus quand l un quelconque des num ros quatre chiffres compos est saisi il est transmis la pile sous la forme lt four digit number gt sipgateway com gt Note Bien que le param tre joker soit d fini dans la cha ne de caract res MATCH et dans la DIAL STRING cela suppose que les r gles appliqu es pour STRIP FIRST DIGITS et ADD PREFIX AFTER STRIP prennent toujours effet avant que le
12. TCP lt sip_udp_port gt Le port d coute SIP UDP Voir cran de configuration SIP page 14 pour des renseignements sur la fa on de r gler ce param tre via le portail web Valeur par d faut 5060 S rie de ports autoris s 0 65535 lt sip_tcp_port gt Le port d coute SIP TCP Voir cran de configuration SIP page 14 pour des renseignements sur la fa on de r gler ce param tre via le portail web Valeur par d faut 5060 S rie de ports autoris s 0 65535 lt dtmf_relay_enable gt L activation du relais DTMF Voir cran de configuration SIP page 14 pour des renseignements sur la fa on de r gler ce param tre via le portail web Valeur par d faut 1 S rie autoris e 0 d sactiver 1 Activer relais DTMF en trafic d entr e Services techniques 800 283 5936 lt dtmf_relay payload gt La payload de paquets RTP du relais DTMF Voir cran de configuration SIP page 14 pour des renseignements sur la fa on de r gler ce param tre via le portail web Valeur par d faut 97 S rie autoris e 96 127 lt vad_ enable gt Activer la d tection d activit vocale Voir cran des param tres de sons page 16 pour des renseignements sur la fa on de r gler ce param tre via le portail web Valeur par d faut 1 S rie autoris e 0 d sactiver 1 Activer VAD lt vad noise match gt D finit l algorithme d adaptation en bruit de la VAD Voir cran des param tres de so
13. Upload T l charger est activ et le bouton Apply Appliquer est d sactiv lorsque la m thode de configuration manuelle est choisie le bouton Apply Appliquer est activ et le bouton Upload T l charger est d sactiv e Load From File Charger partir d un fichier si vous avez configur ce t l phone de mani re ce qu il fasse partie d un groupe de t l phones ayant des param tres semblables alors il est recommand que vous utilisiez la m thode du fichier voir page 29 pour plus d informations sur le fichier de configuration du plan de num rotation Cette m thode garantit que chaque t l phone dans le groupe utilise des param tres de plan de num rotation identiques Bien que le nom de votre fichier de plan de num rotation puisse tre votre choix il est conserv dans le t l phone MAX IP dans un fichier appel C1MAX1AVDIAL txt Votre fichier de plan de num rotation peut tre situ dans diff rents r pertoires pour permettre le param trage individuel de diff rents appels t l phoniques tels des plans de num rotation diff rents pour les appels domestiques et les appels internationaux Cliquez sur le bouton Browse Naviguer pour naviguer vers le r pertoire o le plan de num rotation est situ puis cliquez sur le bouton Upload T l charger pour charger le fichier de plan de num rotation dans votre t l phone MAX IP e Manual Configuration Configuration manuelle si vous n avez pas param tr
14. bouton pour voir les statistiques VolP y compris le nombre de paquets re us le nombre de paquets perdus et le pourcentage de paquets perdus Ces statistiques sont affich es en temps r el et ne sont disponibles que pendant un appel ce moment l une marque verte appara t dans la case situ e au dessus du bouton Check Phone State V rifier l tat de l appareil e Update Firmware Mettre jour le micrologiciel Vous recevrez un fichier de mise jour du micrologiciel par exemple ggsip_all et uniquement au moyen de l interface web vous entrerez directement son nom ou naviguerez jusqu son emplacement sur votre ordinateur en utilisant le bouton Browse Naviguer puis en cliquant sur le bouton Update Mettre jour Le micrologiciel du t l phone Max IP est mis jour e Reboot Device R initialisez l appareil cliquez sur ce bouton pour r initialiser votre t l phone Max IP e Restore Default Settings Restaurer param tres par d faut Cliquez sur ce bouton pour restaurer les param tres par d faut de votre t l phone Max IP FOURNIR AUTOMATIQUEMENT L ACC S VOTRE T L PHONE MAX IP Comme indiqu plus haut si vous avez plusieurs appareils et que vous souhaitez leur donner les m mes param tres le moyen le plus rapide et simple de le faire est d utiliser une fourniture d acc s automatique En fait votre t l phone Max IP a t configur en usine pour fournir un acc s automatique en t l chargeant le
15. d sactiv afin de changer manuellement l adresse IP de l h te 2 Appuyez sur 2 pour entrer dans le menu Adresse IP de l h te Host IP Address L adresse IP actuelle de l h te est affich e 3 Appuyez sur REDIAL PROG L adresse IP actuelle de l h te clignote 4 Appuyez sur et maintenir enfonc e CLEAR pour effacer l adresse IP actuelle de l h te 5 Au moyen des touches de chiffres saisir l adresse IP de l h te souhait e 6 Appuyez sur REDIAL PROG pour enregistrer votre choix une tonalit de confirmation est alors entendue Appuyez sur CLEAR pour quitter la programmation Le t l phone va se r initialiser Chapitre 3 Options de l utilisateur 31 32 CHANGER LE MASQUE DE SOUS R SEAU 1 Appuyez sur la touche REDIAL PROG et la maintenir enfonc e jusqu ce que l ic ne du programme apparaisse sur l cran LCD voir Figure 3 1 gt Note DHCP doit tre d sactiv afin de changer le masque de sous r seau manuellement Appuyez sur 3 pour entrer dans le menu Changer le masque de sous r seau Change Subnet Mask Le masque de sous r seau actuel est affich Appuyez sur REDIAL PROG Le masque de sous r seau actuel clignote Appuyez sur la touche CLEAR et la maintenir enfonc e pour effacer le masque de sous r seau actuel Au moyen des touches de chiffres saisir le masque de sous r seau souhait O A w Appuyez sur REDIAL PROG pour enregistrer votre choix Une tonalit de confirmation est alors enten
16. de niveau Voir cran des pr f rences utilisateur page 10 pour des renseignements sur la fa on de r gler ce param tre via le portail web Valeur par d faut O S rie autoris e 0 d sactiver 1 activer lt qgos_precedence gt Pr c dence de la qualit de service Voir cran des param tres du r seau page 13 pour des renseignements sur la fa on de r gler ce param tre via le portail web Valeur par d faut 5 S rie autoris e 0 DSCP 0x00 1 DSCP 0x08 2 DSCP 0x10 3 DSCP 0x18 4 DSCP 0x20 5 DSCP 0x28 6 DSCP 0x30 7 DSCP 0x38 8 DSCP PERSONNALIS lt qos_ custom dscp gt Qualit de service DSCP personnalis Valide si lt qos_precedence gt est r gl 8 Voir cran des param tres du r seau page 13 pour des renseignements sur la fa on de r gler ce param tre via le portail web Valeur par d faut n a S rie autoris e 0x00 0x3F Chapitre 2 Pour commencer 29 30 FICHIER DE CONFIGURATION DU PLAN DE NUM ROTATION Le fichier du plan de configuration d finit les r gles servant rassembler les chiffres quand on compose un num ro de t l phone et d finit galement la mappage des chiffres r unis en direction d une cible sp cifique Un exemple de plan de num rotation soit pr sent dans la Figure 2 18 lt CIDIALPLAN gt lt SYSCONFIG DIALTIME 120000 FIRST DIGIT WAIT 30000 INTER DIGIT WAIT 30000 TERMINATION DIGIT g
17. des renseignements sur la fa on de r gler ce param tre via le portail web Valeur par d faut 0 0 0 0 Valeurs autoris es 0 0 0 0 d sactiv ou adresse IP valide lt SNTP_server 2 gt Adresse IP du serveur SNTP 2 Voir cran des param tres du r seau page 13 pour des renseignements sur la fa on de r gler ce param tre via le portail web Valeur par d faut 0 0 0 0 Valeurs autoris es 0 0 0 0 d sactiv ou adresse IP valide lt speed dial 0 gt lt speed dial 9 gt Num rotation rapide 0 9 Voir cran Annuaire t l phonique Ajouter modifier et supprimer un num ro page 18 pour des renseignements sur la fa on de r gler ce param tre via le portail web Valeur par d faut non d finie S rie autoris e Num ro de t l phone valide 0 9 lt use_sipauth gt Utilisez l authentification SIP quand vous vous enregistrez aupr s du proxy SIP Voir cran de configuration SIP page 14 pour des renseignements sur la fa on de r gler ce param tre via le portail web Valeur par d faut O S rie autoris e 0 d sactiver 1 activer lt sip_username gt Le nom d utilisateur avec lequel le t l phone s identifiera aupr s du proxy SIP si lt use_sipauth gt est activ Voir Ecran de configuration SIP page 14 pour des renseignements sur la fa on de r gler ce param tre via le portail web Valeur par d faut aucune Longueur autoris e de la cha ne de caract r
18. id al pour les salles de conf rence fournissant une couverture compl te de microphones et de haut parleurs et des t moins faciles d acc s e SON DE QUALIT SUP RIEURE Les sons clair et plein du MAX IP facilitent l interaction plus naturelle des participants e CONF RENCE PAR TOUCHE UNIQUE Acc s la conf rence trois avec un seul bouton e FACILE D UTILISATION Les t moins intuitifs et conviviaux sont simples actionner ENTRETIEN ET SOUTIEN Si vous avez besoin d informations suppl mentaires sur comment installer ou utiliser votre t l phone de conf rence MAX IP veuillez nous contacter Nous accueillons et encourageons vos commentaires de mani re mieux poursuivre l am lioration de nos produits ainsi que de mieux r pondre vos besoins SUPPORT TECHNIQUE T l phone 1 800 283 5936 tats Unis ou 1 801 974 3760 Fax 1 801 977 0087 Courriel tech support clearone com Site Internet www clearone com VENTES ET SERVICE LA CLIENT LE T l phone 1 800 945 7730 tats Unis ou 1 801 975 7200 Fax 1 800 933 5107 tats Unis ou 1 801 977 0087 Courriel sales clearone com RETOURS DE PRODUITS Tout retour de produit requiert un num ro d autorisation de retour AR Veuillez contacter le support technique ClearOne avant de tenter de retourner votre produit Assurez vous de retourner tous les items exp di s avec votre produit Chapitre 1 Introduction 1 2 INFORMATION DE S CUR
19. la sourdine lt dialplan gt Le nom du fichier sur le serveur TFTP contenant le plan de num rotation Pour des renseignements sur la configuration du plan de num rotation voir Ecran du plan de num rotation page 11 Valeur par d faut non d finie Valeurs autoris es Nom du fichier texte ASCII texte limit par la limite de longueur du nom de fichier sur le serveur TFTP Services techniques 800 283 5936 lt timezone gt Le fuseau horaire dans lequel se trouve le t l phone Voir cran des pr f rences utilisateur page 10 pour des renseignements sur la fa on de r gler ce param tre via le portail web Valeur par d faut 5 Param tres autoris s 0 GMT 12 00 1 GMT 11 00 2 GMT 10 00 Hawa 3 GMT 09 00 Alaska 4 GMT 08 00 Ligne internationale de changement de date ouest les Midway Samoa heure du Pacifique tats Unis amp Canada Tijuana 5 GMT 07 00 heure normale des Rocheuses tats Unis amp Canada Arizona Chihuahua LaPaz Mazatlan 6 GMT 06 00 heure normale du Centre tats Unis amp Canada Am rique centrale Guadalajara Mexico Monterrey Saskatchewan 7 GMT 05 00 heure normale de l est tats Unis amp Canada Bogota Lima Quito 8 GMT 04 00 heure de l Atlantique Canada Caracas La Paz Santiago 9 GMT 03 30 Terre Neuve 10 GMT 03 00 Br sil Buenos Aires Gro nland 11 GMT 02 00 Milieu de l Atlantique 1
20. non valide 168 Num ro de num rotation rapide 4 non valide 4 169 Num ro de num rotation rapide 5 non valide 5 170 Num ro de num rotation rapide 6 non valide 6 171 Num ro de num rotation rapide 7 non valide 7 172 Num ro de num rotation rapide 8 non valide 8 173 Num ro de num rotation rapide 9 non valide 9 174 Utilisateur autoris SIP non valide 175 Mot de passe SIP non valide 176 D lai d enregistrement SIP non valide 177 Transport SIP non valide 178 Port SIP UDP non valide 179 Port TCP SIP non valide 180 R initialisation en cours d appel non valide 181 Mise en sourdine de la sonnerie non valide 182 Payload DTMF non valide 183 Seuil de d tection d activit vocale VAD non valide 184 Ordre de buit non valide de la VAD 185 Priorit ULAW non valide 186 Priorit ALAW non valide 187 Priorit 729 non valide Chapitre 5 Annexe 37 38 SP CIFICATIONS DIMENSIONS larg x prof x haut Section t l phone 26 7 cm x 26 7 cm x 7 6 cm Base 10 8 cm x 14 cm x 6 4 cm POIDS Section t l phone 1 2 kg Base 0 27 kg Exp dition 4 5 kg ENVIRONNEMENT Temp rature de fonctionnement 0 50 C Temp rature de stockage 5 70 C Conditions d humidit pour le fonctionnement 15 80 Conditions d humidit pour le stockage 10 90 ALIMENTATION LECTRIQUE Base Module d auto ajustement de l alimentation 100 240 Vca 50 60 Hz R SEAU 10 100 Ethernet
21. num ro saisi ne remplace le joker dans DIAL STRING Services techniques 800 283 5936 CHAPITRE 3 OPTIONS DE L UTILISATEUR OPTIONS DE PROGRAMMATION Pour permettre les pr f rences de chacun et am liorer la facilit d utilisation les fonctionnalit s suivantes peuvent tre programm es DHCP IP h te masque de sous r seau adresse IP de la passerelle par d faut m lodie sonnerie marche arr t du LAN virtuel num ro de la ligne d aide et AGC ALC Vous pouvez aussi r tablir les valeurs par d faut pr d finies en usine CHANGER DHCP LE PROTOCOLE DYNAMIQUE DE CONFIGURATION DE L H TE 1 Appuyer sur la touche REDIAL PROG et la maintenir enfonc e jusqu ce que l ic ne du programme apparaisse sur l cran LCD voir Figure 3 1 2 FIGURE 3 1 Ic ne du programme LCD Max IP 2 Appuyez sur 1 pour entrer dans le menu DHCP II y a deux options 1 activer DHCP et 0 d sactiver DHCP 3 Appuyez sur REDIAL PROG Le r glage actuel DHCP clignote 4 Appuyez sur la touche 1 ou 0 pour activer ou d sactiver DHCP 5 Appuyez sur REDIAL PROG pour enregistrer votre choix Une tonalit de confirmation est alors entendue Appuyez sur CLEAR pour quitter la programmation Le t l phone va se r initialiser CHANGER L ADRESSE IP DE L H TE 1 Appuyer sur la touche REDIAL PROG et la maintenir enfonc e jusqu ce que l ic ne du programme apparaisse sur l cran LCD voir Figure 3 1 gt Note DHCP doit tre
22. 0 lt sip_ register _timeout gt lt sip registration timeout in seconds gt lt sip_transport gt 0 lt sip transport gt lt sip transport 0 udp or 1 tep gt lt sip udp port gt 5060 lt sip udp port gt lt sip udp port gt lt sip_tcp_port gt 5060 lt sip tcp port gt lt sip tcp port gt lt dtmf relay enable gt 1 lt dtmf relay enable gt lt 1 enable inband dtmf relay 0 disable gt lt dtmf_relay_ payload gt 96 lt dtmf_relay payload gt lt dtmf relay payload 96 to 127 gt lt vad_enable gt 1 lt vad_ enable gt xI 1 enable voice activity detection 0 disable gt lt adaptive_vad gt 1 lt adaptive_vad gt lt 1 enable adaptive vad 0 disable gt lt vad_thresh gt 20 lt vad_thresh gt lt yad threshold 20 to 10 gt lt vad_noise match gt none lt vad_ noise match gt lt vad noise matching none level g711a2 gt lt vad noise order gt 0 lt vad noise order gt lt vad noise order 0 to 10 gt lt g7llulaw_priority gt 255 lt g7llulaw priority gt lt g 71lulaw codec priority 1 lowest to 255 highest gt lt g711Alaw priority gt 254 lt g711Alaw priority gt lt g729ab priority gt 250 lt g729ab priority gt lt g7231 53 priority gt 240 lt g7231 53 priority gt lt g7231 63 priority gt 245 lt g7231 63 priority gt lt CIMAXSIPCONFIG gt 711Alaw codec priority l lowest to 255 highest 729A B codec priority l lowest to 2
23. 2 GMT 01 00 A ores les du Cap Vert 13 GMT Londres Edimbourg Lisbonne 14 GMT 01 00 Paris Stockholm Madrid Bruxelles Copenhague Afrique centrale de l ouest 15 GMT 02 00 Ath nes Beyrouth Istanbul Le Caire J rusalem Helsinki 16 GMT 08 00 Bagdad Moscou Koweit Nairobi 17 GMT 03 30 T h ran 18 GMT 04 00 Abu Dhabi Muscat 19 GMT 04 30 Kaboul 20 GMT 05 00 Islamabad Karachi Tachkent 21 GMT 05 30 New Delhi KolKata Mumbai 22 GMT 05 45 Katmandou 23 GMT 06 00 Dacca Sri Jayawardenepura 24 GMT 06 30 Rangoon 25 GMT 07 00 Bangkok Hano Djakarta 26 GMT 08 00 Beijing Hong kong Kuala Lampur Singapour Perth Taipeh 27 GMT 09 00 Tokyo Osaka S oul 28 GMT 09 30 Adela de Darwin 29 GMT 10 00 Brisbane Melbourne Sidney le de Guam Vladivostok 30 GMT 11 00 les Salomon Nouvelle Cal donie 31 GMT 12 00 Auckland Wellington Fidji les Marshall 32 GMT 13 00 Nuku alofa Chapitre 2 Pour commencer lt adjust_dst gt R glez pour les heures d t Voir cran des pr f rences utilisateur page 10 pour des renseignements sur la fa on de r gler ce param tre via le portail web Valeur par d faut 1 Valeurs autoris es 0 d sactiver 1 activer lt SNTP_server 1 gt Adresse IP du serveur SNTP 1 Voir cran des param tres du r seau page 13 pour
24. 55 highest 723 1 lowrate priority l lowest to 255 highest 723 1 highrate priority l lowest to 255 highest gt FIGURE 2 17 Exemple de fichier des param tres du t l phone Param tres de configuration Les param tres suivants sont les param tres disponibles pour configurer les fichiers des param tres du t l phone et sp cifiques au t l phone lt username gt Le nom d utilisateur pour se connecter au portail web Voir Fournir manuellement un acc s votre t l phone Max IP page 7 de la proc dure de connexion Valeur par d faut admin lt password gt Le mot de passe pour se connecter au portail web Voir Fournir manuellement un acc s votre t l phone Max IP page 7 de la proc dure de connexion Valeur par d faut clearone lt ringtone gt La tonalit par d faut quand le t l phone sonne Voir cran des param tres g n raux page 10 pour des renseignements sur la fa on de r gler ce param tre via le portail web Valeur par d faut 1 chelle 1 5 Chapitre 2 Pour commencer 22 lt localnum gt Le param tre localnum d crit l identifiant par lequel le t l phone sera connu Si par exemple localnum est fix 1234 et que le t l phone est enregistr aupr s de ClearOneProxy com la SIP URI du t l phone sera alors sip 1284 ClearOneProxy com Voir cran des param tres g n raux page 9 pour des renseignements sur la fa on de r gler ce param tre
25. 5936 CHAPITRE 4 ENTRETIEN PRENDRE SOIN DE VOTRE MAX IP e Suivez toutes les mises en garde et instructions marqu es sur votre Max IP e D branchez la base ainsi que le support de conf rence de la prise murale avant de le nettoyer e Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en a rosol Utilisez un tissu humide imbib d eau pour nettoyer l ext rieur de votre support de conf rence ou la base ainsi que l alimentation lectrique SOLUTION DES PROBL MES Si vous avez un probl me avec votre Max IP il se peut qu il soit mal configur ou qu un autre mat riel fonctionne mal Pour commencer v rifiez ce qui suit ou consultez le graphique de la Figure 4 1 e La base Max IP est branch e sur une prise de courant lectrique avec le bon voltage et le t moin d alimentation est allum e Assurez vous que les c bles sont connect s de fa on s re e Le mat riel utilis par l autre partie est de qualit comparable votre t l phone de conf rence Max IP et fonctionne correctement Bien que le Max IP fonctionne avec des blocs micro haut parleurs int gr s des t l phones portables des appareils sans fils ou des syst mes de conf rence install s la qualit de la conf rence sera affect e si l autre partie avec laquelle vous tes en conf rence a un mat riel de mauvaise qualit Si vous entendez voyez Absence de tonalit Il se pourrait que La base n est pas connect e au jack Ethernet chec du DH
26. CP Essayez ceci Connectez la base la prise au jack Ethernet au moyen du c ble Ethernet fourni V rifiez l adresse IP Statique ou bruit La salle de l autre partie est trop bruyante Perte ou retard de paquets Demandez l autre partie d teindre le mat riel bruyant Contactez l administrateur r seau Les appels peuvent rentrer mais vous ne pouvez pas composer de num ro Vous avez un plan de num rotation non valide Vous n avez pas configur correctement un serveur proxy de sortie Vous n avez pas appuy sur le caract re final la fin de votre num ro de t l phone V rifiez la configuration de votre plan de num rotation V rifiez les r glages de configuration du serveur proxy de sortie Appuyer sur ou apr s avoir saisi votre num ro de t l phone Son de mauvaise qualit L quipement utilis par l autre partie est de moins bonne qualit Un codec G 723 1 est s lectionn comme codec prioritaire L quipement devrait tre mis niveau Les participants peuvent tenter de s asseoir plus pr s du mat riel et d liminer des bruits ambiants Remontez les codecs G 711 ou G 729 dans l ordre de priorit Vous pouvez composer un num ro mais ne pouvez pas recevoir d appels entrants L enregistrement du proxy SIP est incorrect V rifiez l enregistrement aupr s du proxy SIP Erreur 5 s affiche l cran Erreur g n r e par
27. ClearOne T l phone de conf rence MAX IP GUIDE DE L ADMINISTRATEUR TABLE DES MATI RES T L PHONE 1 800 283 5936 1 801 974 3760 FAX 1 801 977 0087 COURRIEL tech support clearone com GUIDE DE L ADMINISTRATEUR POUR LE MAX IP PI CE CLEARONE N 800 158 302 D CEMBRE 2005 REV 1 0 2005 ClearOne Communications inc Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l autorisation crite de ClearOne Communications Imprim aux tats Unis d Am rique ClearOne en conserve les privil ges sp cifiques Les renseignements contenus dans ce document peuvent faire l objet de modifications sans avertissement TABLE DES MATI RES SUITE CHAPITRE 1 INTRODUCTION Vue d ensemble du produit 1 Entretien et SOUTIEN saes srersnginsonirams sairam aa 1 D ballage du produit 3 CHAPITRE 2 POUR COMMENCER Connexion de votre t l phone de conf rence 5 Connexion des t l phones MAX IP suppl mentaires 5 Fourniture d acc s de votre t l phone MAX IP 6 Configuration de l adresse IP 6 Configuration du serveur DHCP 6 Attribution manuelle d une adresse IP 7 Fournir manuellement un acc s votre t l phone MAX IP T crans du portail Web
28. Enable VAD Genaral Settings VAD Noise Matching User Preferences C None Dial Plan amp Level Network Settings C G 71142 SIP Parameters VAD Noise LP Order F 1 10 Audio Parameters Preferred Audio Codecs G 711 uLaw G 711 ALaw G 729AB G 723 1 5 3 kbps x Pon Trace and Logging FIGURE 2 12 Configuration Audio Settings cran des param tres de sons Enable VAD Activer VAD cliquez sur la case pour activer la VAD d tection d activit vocale ou d cochez la pour la d sactiver la d tection d activit vocale est activ e par d faut La d tection d activit vocale est une application logicielle qui permet un r seau de donn es transportant un trafic vocal par internet de d tecter l absence de son et de conserver une bande passante en emp chant la transmission de paquets silencieux La d tection d activit vocale peut aussi tre utilis e pour transmettre les caract ristiques d un bruit vide un t l phone IP distant de sorte que la personne qui coute n aura pas l impression que la ligne est morte quand celle qui parle n est pas effectivement en train de le faire Lorsque la d tection d activit vocale VAD Noise Matching est activ e l adaptation en bruit de la VAD est active Quand la d tection d activit vocale est d sactiv e l audio envoie un courant constant de donn es audio m me en cas de silence Si la d tection d activit vocale est activ e et que le codec actif est
29. G 723 1 ou G 7294 B des paquets silencieux SID seront envoy s quand un silence est d tect conform ment la description incluse dans les normes G 723 1 et G 729 Annexe B respectivement Si la d tection d activit vocale est activ e G 711 est le codec actif et l adaptation en bruit de la VAD est fix e sur NONE AUCUNE aucun son n est envoy et aucun paquet silencieux n est envoy quand un silence est d tect Si la d tection d activit vocale est activ e G 711 est le codec actif et l adaptation en bruit de la VAD est r gl e sur LEVEL niveau et des paquets CNG tonalit d appel sont envoy s avec le niveau de bruit de bruit ambiant quand un silence est d tect Si la d tection d activit vocale est activ e G 711 est le codec actif et l adaptation en bruit de la VAD est r gl e sur le G711A2 des paquets CNG sont format s conform ment la norme du G 711 Annexe Il et l adaptation en bruit de la VAD LP correspond au coefficient M du filtre de synth se de pr diction lin aire quand un silence est d tect VAD Noise Matching Adaptation en bruit de la VAD cliquez sur le bouton radio concernant le type d adaptation en bruit de la VAD que vous pr f rez L adaptation en bruit de la VAD est le nombre de d cibels du bruit de confort transmis qui correspond au seuil de bruit permettant la personne recevant l appel de ne pas penser que le t l phone a t raccroch quand aucune parole n est chang e Vous
30. IT IMPORTANTE Lisez les instructions de s curit avant d utiliser ce produit pour la premi re fois Ce t l phone de conf rence n est pas con u pour effectuer des appels t l phoniques d urgence en cas de panne de courant Pr voir d autres arrangements pour un acc s t l phonique d urgence Lire et bien comprendre toutes les instructions et suivre toutes les mises en garde indiqu es sur le produit D brancher cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en a rosol Utiliser un linge humide pour le nettoyage Ne pas utiliser ce produit pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier de cuisine ou d un bac laver dans un sous sol humide ou pr s d une piscine Ne pas placer ce produit sur un chariot une table ou un support instable L appareil pourrait tomber provoquant de graves d g ts au produit Les fentes et ouvertures situ es dans la console l arri re ou en dessous sont pr vues pour la ventilation pour la prot ger contre la surchauffe et ces ouvertures ne doivent pas tre bloqu es ou couvertes Ne jamais pousser d objets quels qu ils soient dans les fentes de la console car ils pourraient toucher des points voltage dangereux ou causer un court circuit des parties ce qui pourrait entra ner un risque d incendie ou de choc lectrique Ce produit ne devrait jamais tre plac au dessus d un radiateur o d un contr le
31. TIQUE DE GAIN AGC ET DE LA COMMANDE AUTOMATIQUE DE NIVEAU ALC 1 Appuyez sur la touche REDIAL PROG et la maintenir enfonc e jusqu ce que l ic ne du programme apparaisse sur l cran LCD voir Figure 3 1 2 Appuyez sur la touche 8 et la maintenir enfonc e Le chiffre actuel de r glage AGC va s afficher sur l cran LCD 3 Appuyez sur REDIAL PROG Le chiffre actuel du r glage va clignoter 4 Saisissez un nouveau num ro de r glage au moyen du tableau pr sent dans la Figure 3 2 AGC du ALC du R glage haut parleur microphone I Marche Marche 2 Marche Arr t 3 Arr t Marche 4 Arr t Arr t FIGURE 3 2 Tableau de commande automatique de gain de Max IP 5 Appuyez sur REDIAL PROG pour enregistrer votre choix Une tonalit de confirmation est alors entendue Appuyez sur CLEAR pour quitter la programmation POUR RESTAURER LES VALEURS PR D FINIES PAR D FAUT EN USINE 1 Appuyez sur la touche REDIAL PROG et la maintenir enfonc e jusqu ce que l ic ne du programme apparaisse sur l cran LCD voir Figure 3 1 2 Appuyez sur la touche 9 et la maintenir enfonc e Le chiffre 8 se r p te d un bord l autre de l cran LCD 3 Appuyez sur REDIAL PROG pour enregistrer votre choix Une tonalit de confirmation est alors entendue Appuyez sur CLEAR pour quitter la programmation Le t l phone va se r initialiser Chapitre 3 Options de l utilisateur 33 34 Services techniques 800 283
32. Un serveur TFTP est alors utilis pour t l charger automatiquement un micrologiciel lorsqu un nouveau micrologiciel est disponible ainsi que les informations d acc s du t l phone de fa on ce qu il soit pr t faire un appel apr s avoir termin la s quence de d marrage Par d faut le MAX IP est configur un acc s automatique et suppose que l administrateur r seau a correctement configur les serveurs DHCP et TFTP sur le r seau t l phonique Lorsque de nombreux t l phones doivent obtenir un acc s il est recommand que vous utilisiez la m thode automatique sinon la m thode manuelle est la meilleure CONFIGURATION DE L ADRESSE IP Avant que tout autre acc s ne puisse tre compl t vous devez d abord configurer l adresse IP et le masque de sous r seau du t l phone MAX IP Ces l ments doivent tre connus pour fournir l acc s au t l phone par l interface Web Ces param trages sont habituellement obtenus automatiquement partir du serveur DHCP toutefois ils peuvent aussi tre attribu s manuellement si l adresse IP est une adresse IP statique CONFIGURATION DU SERVEUR DHCP Lorsque vous configurez un serveur DHCP pour utilisation avec le t l phone MAX IP les param tres suivants doivent tre attribu s e Adresse IP e Masque de sous r seau e Adresse IP de la passerelle e Adresse IP du serveur TFTP e Adresse IP du serveur DNS e Adresse IP du serveur DNS secondaire e Domaine DNS L adres
33. Voir cran des param tres de sons page 16 pour des renseignements sur la fa on de s lectionner la priorit du codec via le portail web Valeur par d faut 245 S rie autoris e 1 le plus bas 255 le plus lev lt g7231 53 priority gt La priorit du codec audio bas d bit G 723 1 Voir cran des param tres de sons page 16 pour des renseignements sur la fa on de s lectionner la priorit du codec via le portail web Valeur par d faut 240 S rie autoris e 1 le plus bas 255 le plus lev lt vlan_enable gt Activer le LAN virtuel Voir cran des param tres du r seau page 13 pour des renseignements sur la fa on de r gler ce param tre via le portail web Valeur par d faut O S rie autoris e 0 d sactiver 1 4094 ID valide du LAN lt vlan priority gt Fixe la priorit avec laquelle le LAN virtuel marque les paquets sortants Voir cran des param tres du r seau page 13 pour des renseignements sur la fa on de r gler ce param tre via le portail web Valeur par d faut O S rie autoris e 0 7 lt agc_enable gt Active la commande automatique de gain Voir cran des pr f rences utilisateur page 10 pour des renseignements sur la fa on de r gler ce param tre via le portail web Valeur par d faut O S rie autoris e 0 d sactiver 1 activer Services techniques 800 283 5936 lt alc_enable gt Active la commande automatique
34. a t affichant l cran de renseignements sur l appareil CRANS DU PORTAIL WEB Les sections suivantes d crivent chacun des crans du portail Web MAX IP ainsi que tous les param tres pouvant tre modifi s sur chacun de ces crans DEVICE INFORMATION CRAN DE RENSEIGNEMENTS SUR L APPAREIL L cran de renseignements sur l appareil voir Figure 2 5 affiche toutes les informations du syst me pour votre t l phone MAX IP Les champs de renseignements sont explicites toutefois il faut remarquer que les quatre derniers chiffres de l adresse MAC sont utilis s en tant qu identifiant dans le nom du syst me Par d faut le nom du syst me est dans le format MAX1AV suivi des quatre derniers chiffres de l adresse MAC L adresse MAC est une adresse unique de format hexad cimal que vous pouvez aussi trouver sur l tiquette attach e l arri re de l unit de base de votre MAX IP Cet cran ainsi que tous les autres crans comprend aussi un lien vers la page d enregistrement vous permettant d enregistrer votre t l phone MAX IP avec ClearOne Cliquez simplement sur le lien Enregistrement pour s y rendre Services techniques 800 283 5936 ClearOne CONFIGURATION PHONE BOOK VIEW LOG TOOLS ABOUT DEVICE REGISTRATION MAX IP WebPortal Device Information System Name MAXIP BBD8 Local phone number 888 Manufacturer ClearOne Communications Manufactured by ClearOne Communications Copyright Notice C 2005 ClearOne Communica
35. acc der l interface Web en utilisant cette adresse alors vous devez soit configurer le DHCP tel que d crit plus haut de mani re obtenir l adresse IP automatiquement soit saisir manuellement une adresse IP statique Poursuivre l tape 3 pour saisir manuellement une adresse IP statique pour le t l phone MAX IP Appuyer sur la touche 1 Les param tres actuels DHCP s affichent sur l cran LCD Un 1 indique que le mode DHCP mode est activ un 0 indique que le mode DHCP est indisponible Si 0 est le param tre actuel poursuivre l tape 8 sinon poursuivre l tape 5 Appuyer sur la touche REDIAL PROG Le mode DHCP actuel 1 clignote sur l cran LCD Appuyer sur la touche 0 Le nouveau mode DHCP 0 clignote sur l cran LCD Appuyer sur la touche REDIAL PROG Le mode DHCP est rendu indisponible Appuyer sur la touche 2 L adresse IP actuelle comme 0 0 0 0 s affiche sur l cran LCD Appuyer sur la touche REDIAL PROG L adresse IP actuelle clignote sur l cran LCD Appuyer sur la touche CLEAR L adresse IP actuelle est supprim e un caract re la fois Au moyen du clavier num rique saisir l adresse IP statique Utiliser la touche pour indiquer les s parateurs de d cimales dans l adresse IP Appuyer sur la touche REDIAL PROG La nouvelle adresse IP statique est activ e dans le t l phone MAX IP Appuyer sur la touche 3 et r p ter les tapes 9 12 ci dessus pour sauvegard
36. bles auquel cas l utilisateur sera invit corriger les interf rences ses frais Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit tol rer toutes les interf rences y compris celles qui sont susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait de l appareil les changements o modifications non approuv es express ment par ClearOne Communications annulent le droit de l utilisateur faire fonctionner ce mat riel CE CONFORMIT AUX R GLES EUROP ENNES Ce mat riel a t reconnu conforme la Directive du Conseil 1999 5 EC concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communication Voir la D claration de conformit incluse dans l quipement pour plus de d tails La conformit de cet quipement avec la directive est attest e par l application de la marque CE sur l quipement GARANTIE ClearOne Communications Inc Fabricant garantit ce produit contre toute d fectuosit qu il s agisse du mat riel ou de l assemblage Pour des renseignements sur la garantie et sa couverture veuillez vous reporter au site internet de ClearOne l adresse suivante www clearone com ClearOne Communications Inc 1825 Research Way Salt Lake City Utah 84119 Chapitre 5 Annexe 39 40 Services techniques 800 283 5936
37. cocher Enable Valider pour permettre cette fonction ou la d cocher pour la d sactiver e Local dialing Prefix Pr fixe pour appels locaux cliquez sur la liste d roulante pour choisir le pr fixe exig pour un appel local Les valeurs sont 8 et 9 Cliquez sur la case cocher Enable Valider pour permettre cette fonction ou la d cocher pour la d sactiver e Long distance dialing Prefix Pr fixe pour appels interurbains cliquez sur la liste d roulante pour choisir le pr fixe exig pour effectuer un appel interurbain Les valeurs sont 81 et 91 Cliquer sur la case cocher Enable Valider pour permettre cette fonction ou la d cocher pour la d sactiver e Emergency dialing Appel d urgence cliquez sur la liste d roulante pour choisir le num ro exig pour un appel d urgence Les valeurs sont 811 et 911 e Operator dialing T l phoniste cliquez sur la liste d roulante pour choisir le num ro exig pour joindre le la t l phoniste Les valeurs sont 0 Cliquer sur le bouton Apply Appliquer pour activer les changements effectu s la configuration manuelle 12 Services techniques 800 283 5936 CONFIGURATION NETWORK SETTINGS CRAN DES PARAM TRES DU R SEAU Utilisez l cran Configuration Param trage r seau Voir Figure 2 10 pour param trer votre t l phone MAX IP sur le r seau Vous pouvez param trer le nom de l h te le nom de domaine l adresse IP statique le masque de sous r seau la pa
38. d finies par d faut en usine 33 CHAPITRE 4 ENTRETIEN Prendre soin de votre Max IP 35 Solution des probl mes 35 CHAPITRE 5 ANNEXE Codes d erreuts ssuis anann NEER 37 SD CINICAIONS saaie ieie kepi teurs E aE RET 38 Resp ctid s NOMES Hhsimestessshettentheno 39 Respecte les normes FCC Part15 ICES 003 39 Conformit aux r gles europ ennes 39 Garanties tisse ait 39 CHAPITRE 1 INTRODUCTION VUE D ENSEMBLE DU PRODUIT Merci d avoir achet le t l phone de conf rence expansible ClearOne Max IP Le MAX IP fournit un syst me audio en duplex int gral pour petites salles de conf rence comme unit simple et pour de plus grandes pi ces en tant que syst me tendu Il es possible de rattacher jusqu quatre unit s MAX IP permettant l expansion non seulement de la couverture du microphone mais aussi de la couverture des haut parleurs ainsi que du contr le d acc s Cela cr e une r partition gale du son et procure une exp rience de communication plus naturelle L installation du t l phone de conf rence MAX IP ne n cessite que trois connexions l alimentation lectrique le r seau et l unit de base l appareil t l phone de conf rence De plus le design du pav num rique est con u pour que son utilisation soit ais e ce qui r duit le besoin de formation et de support e EXTENSIBLE Le MAX IP est
39. d un appel via un proxy SIP de sortie Voir cran de configuration SIP page 14 pour des renseignements sur la fa on de r gler ce param tre via le portail web Valeur par d faut O S rie autoris e 0 d sactiver 1 activer lt outbound sip proxy gt Adresse du proxy SIP de sortie Il peut s agir d une adresse IP un nom d h te ou un nom de domaine complet Voir Ecran de configuration SIP page 14 pour des renseignements sur la fa on de r gler ce param tre via le portail web Valeur par d faut 0 0 0 0 Longueur autoris e de la cha ne de caract res 79 Chapitre 2 Pour commencer 25 26 lt outbound proxy port gt Le port par d faut par lequel communiquer avec le proxy SIP de sortie Voir cran de configuration SIP page 14 pour des renseignements sur la fa on de r gler ce param tre via le portail web Valeur par d faut 5060 S rie de ports autoris s 1 65535 lt sip_ register timetout gt La temporisation d enregistrement SIP en millisecondes Voir cran de configuration SIP page 14 pour des renseignements sur la fa on de r gler ce param tre via le portail web Valeur par d faut 3600 S rie autoris e 0 4294967295 0 d sactiv lt sip_transport gt Le type de transport SIP Voir cran de configuration SIP page 14 pour des renseignements sur la fa on de r gler ce param tre via le portail web Valeur par d faut O S rie autoris e 0 UDP 1
40. de chaleur Ce produit ne devrait pas tre encastr dans un meuble moins qu une ventilation ad quate soit assur e Ce produit ne doit tre aliment que par le type de source d alimentation lectrique indiqu sur l tiquette de marquage Si vous n tes pas certain du type d alimentation dans votre emplacement consulter votre vendeur local ou la compagnie d lectricit Ne pas surcharger les prises murales ou les rallonges lectriques car cela peut entra ner un risque d incendie ou de choc lectrique Ne jamais r pandre de liquide sur le produit Pour r duire les risques de choc lectrique ne pas d sassembler ce produit Ouvrir ou Enlever les couvercles peut vous exposer des voltages dangereux ou d autres risques Un r assemblage incorrect peut provoquer un choc lectrique lors d une utilisation ult rieure D brancher ce produit de la prise murale et consulter le personnel de service qualifi pour l entretien dans les conditions suivantes a Lorsque le cordon d alimentation ou la fiche est endommag e ou effiloch e b Si un liquide a t renvers dans le produit c Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d op ration d Si le produit est tomb ou est endommag e Si la performance du produit a manifestement chang viter d utiliser un t l phone pendant un orage lectrique Il peut y avoir un risque de choc lectrique distance provenant de la foudre
41. des que le t l phone attendra apr s avoir t d croch pour entrer le premier chiffre avant qu une tonalit de recomposition soit entendue Le jeton INTER DIGIT_WAIT d finit le temps en millisecondes que le t l phone attendra apr s que le premier chiffre aura t compos et avant qu une tonalit de recomposition soit entendue ou le num ro soit compos Le jeton TERMINATION DIGIT d finit le caract re final entrer si le nombre maximum de chiffres n a pas encore t saisi et si le num ro doit tre compos avant que la temporisation INTER DIGIT WAIT ait expir Le jeton DIGITMAP d finit le mappage des chiffres r unis pour un SIP de sortie URI Le jeton MATCH d finit les chiffres qui DOIVENT tre appari s quand l utilisateur commence entrer les chiffres pour que la r gle DIGITMAP prenne effet Le jeton MIN_DIGITS d finit le nombre minimum de chiffres qui DOIT tre saisi apr s que la r gle d appariement a t invoqu e Ce nombre doit tre plus grand ou gal au nombre de chiffres dans la cha ne de caract res MATCH Le jeton MAX_DIGITS d finit le nombre maximum de chiffres POUVANT tre saisis apr s que la r gle d appariement a t invoqu e L ach vement du num ro peut tre obtenu quand le nombre maximum de chiffres a t saisi ou quand on a appuy sur TERMINATION DIGIT Le param tre MAX DIGITS DOIT tre sup rieur ou gal au param tre MIN_DIGITS Le param tre STRIP_
42. devez aussi entrer l ordre de pr diction lin aire LP du bruit de la VAD que vous pr f rez L adaptation en bruit de la VAD est activ e par d faut et les valeurs de LP ont comprises entre 1 et10 la valeur par d faut tant 5 Preferred Audio Codecs Codecs audio pr f r s classez les codecs audio par ordre de pr f rence en commen ant par celui que vous pr f rez le plus et en terminant par celui que vous aimez le moins S lectionnez le codec que vous souhaitez d placer puis utilisez ensuite les boutons Up Remonter et Down Descendre pour les d placer dans la liste Renouvelez cette op ration pour chaque codec dont vous souhaitez modifier le classement Cliquez sur le bouton Apply pour activer toutes les modifications effectu es dans l cran des param tres de sons Services techniques 800 283 5936 CONFIGURATION TRACE LOGGING CRAN DES PARAM TRES DE TRACES JOURNAL Utilisez l cran Configuration Param tres de traces journal voir Figure 2 13 pour contr ler le traitement audio g n ral et les sous syst mes SIP de m me que les journaux syst mes et les indicateurs de traces ClearOne CONFIGURATION PHONE BOOK VIEN LOG TOOLS ABOUT DEVICE REGISTRATION MAX IP WebPortal General Settings User Preferences Dial Pian Network Settings SIP Parameters Audio Parameters Trace and Logging Trace Logging Settings I Enable system log Active trace flags apr
43. due Appuyez sur CLEAR pour quitter la programmation Le t l phone va se r initialiser PROGRAMMER L ADRESSE IP DE LA PASSERELLE PAR D FAUT 1 Appuyez sur la touche REDIAL PROG et la maintenir enfonc e jusqu ce que l ic ne du programme apparaisse sur l cran LCD voir Figure 3 1 gt Note DHCP doit tre d sactiv afin de changer le masque de sous r seau manuellement Appuyez sur 4 pour entrer dans le menu Adresse IP de la passerelle par d faut Default Gateway IP Address L adresse IP actuelle de la passerelle par d faut est affich e Appuyez sur REDIAL PROG L adresse IP actuelle de la passerelle par d faut clignote Appuyez sur et maintenir enfonc e CLEAR pour effacer l adresse IP actuelle de la passerelle par d faut Au moyen des touches de chiffres saisir l adresse IP de la passerelle par d faut souhait e O O w Appuyez sur REDIAL PROG pour enregistrer votre choix Une tonalit de confirmation est alors entendue Appuyez sur CLEAR pour quitter la programmation Le t l phone va se r initialiser CHANGER LA M LODIE DE LA SONNERIE 1 Appuyez sur la touche REDIAL PROG et la maintenir enfonc e jusqu ce que l ic ne du programme apparaisse sur l cran LCD voir Figure 3 1 2 Appuyez sur 5 pour entrer dans le menu de la m lodie de la sonnerie Ringer Melody Cinq m lodies sont disponibles Appuyez sur REDIAL PROG La m lodie actuellement s lectionn e clignote Appuyez sur les
44. e liste cliquez sur le bouton Clear All Tout effacer e New number Nouveau num ro saisissez le num ro de t l phone dans le champ New number Nouveau num ro y compris le code r gional que vous souhaitez ajouter votre liste Saisissez lt P gt pour programmer une pause de deux secondes Cliquez sur le menu d roulant Entry Entr e et s lectionnez le chiffre que voulez attribuer au num ro de t l phone de votre liste Puis cliquez sur le bouton Add Update Ajouter Mettre jour pour ajouter le num ro la liste Cliquez sur le bouton Remove Supprimer pour supprimer un bouton de la liste Notez que l entr e dispara tra aussi de la liste t l phonique mais peut tre aussi ajout e par la simple addition d un nouveau num ro conserv cet endroit VIEW LOG DEVICE LOG FILE VOIR LE JOURNAL CRAN DU FICHIER JOURNAL DE L APPAREIL Utilisez l cran Voir le Journal Fichier journal de l appareil voir Figure 2 15 pour conserver une trace des donn es concernant l appareil Vous pouvez ensuite t l charger le journal pour l tudier en cliquant sur le bouton Download T l charger Le journal affiche les 8 derniers KB des donn es du journal Cliquez sur le bouton Update Mettre jour pour obtenir les donn es les plus r centes 8 KB Cliquez sur le bouton Clear Effacer pour supprimer le journal gt Note Cet cran ne sert qu au diagnostic des probl mes que vous pourriez rencontrer avec votre t l
45. er le masque de sous r seau puis poursuivre l tape 14 Appuyer sur la touche REDIAL PROG Le t l phone MAX IP est r initialis FOURNIR MANUELLEMENT UN ACC S VOTRE T L PHONE MAX IP La fa on la plus simple de fournir manuellement un acc s votre t l phone MAX IP est en passant par l interface Web Pour acc der l interface Web pour cotre t l phone MAX IP ex cuter les tapes suivantes il Appuyer et tenir la touche REDIAL PROG jusqu ce que l ic ne du programme apparaisse sur l cran LCD voir Figure 2 3 Appuyer sur la touche 2 L adresse IP du t l phone s affiche sur l cran LCD Noter l adresse IP et appuyer sur la touche CLEAR Vous avez quitt le mode Programme D marrer Internet Explorer seul le navigateur Internet Explorer version 6 0 avec Java 1 5 ou sup rieure fonctionne avec le t l phone MAX IP Saisissez l adresse IP du t l phone dans le champ d adresse d Internet Explorer et appuyez sur la touche ENTER sur le clavier de votre ordinateur Vous pouvez aussi saisir le nom du DNS ou le nom du t l phone sur le r seau pour atteindre l cran de connexion l interface Web Chapitre 2 Pour commencer 7 6 L cran de connexion a l interface Web appara t Voir Figure 2 4 Enter Network Password FIGURE 2 4 L cran de connexion 7 Saisir le nom d utilisateur par d faut admin et le mot de passe par d faut clearone et cliquer sur OK 8 Le portail Web appar
46. es 49 24 Services techniques 800 283 5936 lt sip_password gt Le mot de passe par lequel le t l phone sera authentifi aupr s du proxy SIP si lt use sipauth gt est activ et lt sip username gt est d fini Voir cran de configuration SIP page 14 pour des renseignements sur la fa on de r gler ce param tre via le portail web Valeur par d faut aucune Longueur autoris e de la cha ne de caract res 14 lt sip_ proxy enable gt Permet l enregistrement du proxy SIP Voir cran de configuration SIP page 14 pour des renseignements sur la fa on de r gler ce param tre via le portail web Valeur par d faut O S rie autoris e 0 d sactiver 1 activer lt sip_ proxy server gt Serveur proxy SIP aupr s duquel s enregistrer quand lt sip proxy enable gt est activ Ce param tre peut tre une adresse IP un nom d h te ou un nom de domaine complet Voir cran de configuration SIP page 14 pour des renseignements sur la fa on de r gler ce param tre via le portail web Valeur par d faut 0 0 0 0 Longueur autoris e de la cha ne de caract res 79 lt sip_proxy port gt Le port par d faut par lequel communiquer avec le proxy SIP Voir cran de configuration SIP page 14 pour des renseignements sur la fa on de r gler ce param tre via le portail web Valeur par d faut 5060 S rie de ports autoris s 1 65535 lt outbound sip proxy enable gt Permet l acheminement
47. eur et le mot de passe tels qu ils sont saisis dans les champs Authorization user Autorisation utilisateur et Authorization password Autorisation mot de passe Ces champs ne sont actifs que lorsque l autorisation est activ e et peuvent ainsi tre modifi s Quand l authentification est d sactiv e ces champs sont inactifs e Enable SIP Proxy registration Permettre l enregistrement du proxy SIP cliquez sur cette case pour permettre l enregistrement du proxy SIP ou d cochez la pour la d sactiver L enregistrement du proxy SIP est la connexion au serveur proxy SIP dans un environnement de t l phonie IP base SIP qui g re le contr le de l appel et sert de d p t central de traduction des adresses nom en adresse IP Quand l enregistrement du proxy SIP est activ les champs de Proxy server IP address URL Adresse IP URL du serveur proxy et Proxy port Port du proxy sont actifs Saisissez l adresse IP URL demand e pour le serveur proxy SIP ainsi que le num ro de port du proxy SIP Quand l enregistrement du proxy SIP est d sactiv ces champs sont inactifs e Enable Outbound proxy Activer le proxy de sortie cliquez sur cette case pour activer le serveur proxy de sortie ou d cochez la pour le d sactiver Le proxy de sortie est l adresse IP utilis e pour les appels sortants si cette adresse est diff rente de l adresse d enregistrement Quand ils sont activ s les champs de Outbound proxy server IP address URL Adresse IP URL du
48. ght Saving Changes Ajustement automatique l heure d t cliquez sur cette case cocher pour que l heure s ajuste automatiquement l heure d t et la d cocher si l heure d t n est pas utilis e dans votre r gion Cliquer sur le bouton Apply Appliquer pour activer tout changement effectu sur cet cran CONFIGURATION DIAL PLAN CRAN DE PLAN DE NUM ROTATION Utilisez l cran Configuration Plan de num rotation voir Figure 2 8 pour visionner votre plan de num rotation actuel et choisir comment vous voulez que le plan de num rotation de votre t l phone MAX IP soit charg Vous pouvez choisir de le charger partir d un fichier contenant tous les param tres que vous d sirez ou vous pouvez choisir les param tres que souhaitez pour votre t l phone MAX IP manuellement partir de cet cran ClearOne tee PHONE BOOK MIEW LOG TOOLS ABOUT DEVICE REGISTRATION MAX IP WebPortal Dial Plan Current dial plan View Eea ees Select new dial plan location 6 File Manual configuration User Preferences Dial Plan File location MErowse nl Network Settings enaa SIP Parameters a Manual Configuration cnrs Manual send key Z Total dial timer 2 minutes interdigit timer 15 seconds RE I Enable Extension dialing 4 digits I Enable Local dialing Prefix pz I Enable Long distance dialing Prefix pm I Enable Emergency dialing pnz I Enable Operator dialing os FIGURE 2 8 Configurati
49. gs Interrompre les journaux journaux cliquez sur cette case pour afficher le journal du cliquez sur le bouton Apply pour activer les drapeaux de tra age il y a plusieurs sous syst mes de contr le audio et d appel il y a plusieurs sous syst mes SIP pour lesquels il est possible de g n rer cliquez sur ce bouton pour interrompre l enregistrement des Cliquez sur Apply pour faire en sorte que les journaux s lectionn s dans les sections du Grand journal et du journal SIP soient affich s sur l cran des journaux de l appareil Chapitre 2 Pour commencer 17 PHONEBOOK ADD EDIT AND DELETE NUMBER CRAN ANNUAIRE T L PHONIQUE AJOUTER MODIFIER ET SUPPRIMER UN NUM RO Utilisez l cran Annuaire t l phonique Ajouter modifier et supprimer un num ro voir Figure 2 14 pour ajouter modifier et supprimer des num ros de votre annuaire t l phonique ClearOne CONFIGURATION PHONE BOOK VIEW LOG TOOLS ABOUT DEVICE REGISTRATION _ _ _ _ _ _ MAX IP WebPortal Add Edit and Delete Number Phone List New number DT Entry pz FIGURE 2 14 Phonebook Add Edit and Delete Number cran Annuaire t l phonique Ajouter modifier et supprimer un num ro e Phone List Liste t l phonique il s agit d une liste de num ros que vous avez conserv s dans votre annuaire t l phonique Vous pouvez conserver jusqu 10 num ros en m me temps Pour supprimer tous les num ros de votr
50. isateur e Enable automatic level control Permettre le contr le automatique de niveau cliquez sur cette case cocher pour permettre l ALC ou d cochez pour d sactiver ALC L ALC contr le automatique de niveau ajuste automatiquement le niveau des microphones pour assurer que les voix des participants soient transmises des niveaux constants que les personnes parlent fort ou doucement e Enable automatic gain control Permettre la commande automatique de gain cliquer sur cette case cocher pour permettre l AGC ou d cocher pour d sactiver l AGC L AGC commande automatique de gain ajuste de plus doux plus fort l entr e audio un niveau uniforme e Mute incoming ringer Mise de la sonnerie d appel en sourdine cliquez sur cette case cocher pour mettre la sonnerie d appel en sourdine ou d cocher pour permettre une sonnerie d appel normale Services techniques 800 283 5936 e Incoming ringer melody M lodie d appel entrant cliquer sur la liste d roulante pour choisir une des cinq m lodies disponibles Cliquer sur le bouton Play Jouer pour couter la m lodie choisie pour le t l phone e Time zone Fuseau horaire cliquez sur la liste d roulante pour choisir parmi les fuseaux horaires disponibles Choisissez le fuseau horaire de votre r gion Le fuseau horaire est n cessaire pour les fonctions d enregistrement chronologique des donn es comme les erreurs et ainsi de suite e Auto adjust for Dayli
51. le t l phone Coupez puis r tablissez l alimentation lectrique du t l phone Si l erreur persiste r glez alors une adresse IP statique Si l erreur persiste contactez le support technique Il est difficile d entendre les correspondants distants Le contr le automatique de gain local AGC est coup La commande automatique de niveau distant est coup e Ouvrir l AGC local Ouvrir l ALC distante Les correspondants distants ont du mal vous entendre L ALC locale est coup e L AGC distant est coup Ouvrir l ALC locale Ouvrir l AGC distant FIGURE 4 1 Graphique de r solution des probl mes de MAX IP Chapitre 4 Entretien 35 36 Services techniques 800 283 5936 CHAPITRE 5 ANNEXE CODES D ERREURS Erreurs g n rales 1 100 Erreurs de fourniture de compte 151 200 suite 1 Erreur d allocation de m moire 188 Priorit G 723 1 5 8 kbps non valide 2 Erreur de lecture de la m moire flash 189 Priorit G 723 1 6 3 kbps non valide 3 Erreur d ouverture de la m moire flash 190 Adresse SNTP non valide 4 Erreur d criture de la m moire flash 191 Proc dure QoS non valide 5 T che suspendue r initialisez le t l phone 192 Valeur personnalis e QoS non valide Erreurs de r seau 101 150 Erreurs du plan de num rotation 201 250 101 Erreur DHCP 201 Param tre SYSCONFIG non valide 102 Aucune adresse IP n a t attribu e
52. nnez la priorit d sir e Les valeurs sont comprises de entre 0 et 7 L ID du LAN virtuel VLAN ID est un identifiant unique fix par l administrateur syst me et peut tre une valeur quelconque comprise entre 1 et 4094 gt Note Apr s avoir activ le LAN virtuel vous ne serez plus capable d acc der au t l phone Max IP via un portail web moins que votre PC ait acc s au r seau local virtuel que vous venez de configurer Pour r cup rer un acc s au portail web vous devrez d sactiver le r seau local voir activer d sactiver VLAN page 32 e QoS Quality of Service Qualit de service la qualit de service QoS est mise en uvre sur le Max IP au moyen du DSCP differentiated service code point Le DSCP est un s lecteur de PHB Per Hop Behavior du routeur Chaque groupe ou classe de DSCP a la m me valeur de pr c dence de 0 7 la valeur de pr c dence par d faut du Max IP tant 5 S lectionnez la valeur de pr c dence que vous souhaitez partir du menu d roulant les utilisateurs avanc s peuvent galement saisir une valeur DSCP personnalis e dans le champ suivant Cliquez sur le bouton Apply pour que tous les changements apport s dans l cran des param tres du r seau deviennent actifs CONFIGURATION SIP CONFIGURATION CRAN DE CONFIGURATION SIP Utilisez l cran Configuration Configuration SIP voir Figure 2 11 pour configurer les param tres SIP session initiation protocol de vo
53. ns page 16 pour des renseignements sur la fa on de r gler ce param tre via le portail web Valeur par d faut niveau S rie autoris e aucun d sactiv niveau g711a2 lt vad noise order gt L ordre de bruit de la d tection d activit vocale Voir cran des param tres de sons page 16 pour des renseignements sur la fa on de r gler ce param tre via le portail web Valeur par d faut 5 S rie autoris e O 10 lt g7llulaw priority gt La priorit du codec audio G 711 ulaw Voir cran des param tres de sons page 16 pour des renseignements sur la fa on de s lectionner la priorit du codec via le portail web Valeur par d faut 255 S rie autoris e 1 le plus bas 255 le plus lev lt g711Alaw priority gt La priorit du codec audio G 711 Alaw Voir cran des param tres de sons page 16 pour des renseignements sur la fa on de s lectionner la priorit du codec via le portail web Valeur par d faut 254 S rie autoris e 1 le plus bas 255 le plus lev Chapitre 2 Pour commencer 27 lt g729ab priority gt La priorit du codec audio G 729A B Voir cran des param tres de sons page 16 pour des renseignements sur la fa on de s lectionner la priorit du codec via le portail web Valeur par d faut 250 S rie autoris e 1 le plus bas 255 le plus lev lt g7231_ 63 priority gt La priorit du codec audio bas d bit G 723 1
54. on Dial Plan cran de plan de num rotation e Current dial plan Plan de num rotation actuel cliquez sur l hyperlien View Voir pour voir le fichier de plan de num rotation actuel voir Figure 2 9 associ votre t l phone MAX IP http 192 168 102 4 C1MAX1AYDIAL txt Microsoft Internet Explorer provided by ClearOne Communications Inc File Edit View Favorites Tools Help pak gt Q search Favorites meda lt D 3 a a Address http 192 168 102 4 C1MAX1AVDIAL txt 7 co lt C1DIALPLAN gt lt SYSCONFIG DIALTIME 120000 FIRST DIGIT WAIT 30000 INTER DIGIT WAIT 30000 TERMINATION DIGIT lt DIGITMAP MATCH MIN DIGITS 1 MAX DIGITS 44 STRIP FIRST DIGITS O0 ADD PREFIX AFTER STRIP lt C1DIALPLAN gt FIGURE 2 9 Fichier du plan de num rotation actuel Chapitre 2 Pour commencer 11 e Select new dial plan location S lectionner l emplacement du nouveau plan de num rotation cliquez sur le bouton radio pour la m thode que vous souhaitez utiliser afin de charger votre plan de num rotation dans votre t l phone MAX IP Cliquez sur le bouton radio File Fichier si vous voulez charger le plan de num rotation partir d un fichier situ sur le PC local ou cliquer sur le bouton radio Manual configuration configuration manuelle si vous voulez param trer le plan de num rotation manuellement partir de cet cran Noter que lorsque la m thode Fichier est s lectionn e le bouton
55. on du t l phone MAX IP Cliquer sur le bouton radio Allow reboot during a call Permettre la r initialisation pendant un appel pour permettre de r initialiser l appareil pendant un appel ou cliquez sur le bouton radio Wait until current call ends Attendre la fin de l appel en cours pour permettre la r initialisation uniquement une fois que l appel est termin puis cliquez sur le bouton Apply Appliquer CONFIGURATION USER PREFERENCES CRAN DES PR F RENCES DE L UTILISATEUR Utilisez l cran Configuration Pr f rences de l utilisateur voir Figure 2 7 pour permettre d sactiver le contr le automatique de niveau ALC et la commande automatique de gain AGC pour mettre la sonnerie en sourdine ou d sactiver la sourdine pour choisir la m lodie d appel entrant pour r gler le fuseau horaire et d terminer si vous d sirez que l heure s ajuste automatiquement l heure avanc e o non ClearOne CONFIGURATION PHONE BOOK VIEW LOG TOOLS ABOUT DEVICE REGISTRATION MAX IP WebPortal User Preferences I Enable automatic level control General Settings I Enable automatic gain control User Preferences z P i I Mute incoming ringer Dial pitan Incoming ringer melody Melody 1 Pisy Network Setti te Time zone GMT 7 00 Mountain Time x SP Parameters F Auto adjust for Daylight Saving Changes Audio Parameters Trace and Logging appt FIGURE 2 7 Configuration User Preferences cran des pr f rences de l util
56. ous r seau de la passerelle par d faut des adresses IP du serveur DNS principal et du serveur DNS secondaires sont tous gris s car ils sont attribu s automatiquement par le serveur DHCP D cochez cette case pour d sactiver DHCP Notez que les param tres mentionn s ci dessus peuvent maintenant tre modifi s car vous devez saisir manuellement les informations appropri es e Adresses IP des serveurs SNTP 1 et 2 les serveurs SNTP sont des serveurs de temps Saisissez l adresse IP du serveur d sir et cliquez sur Appliquer pour sortir et obtenir l heure r elle du serveur de temps correspondant L heure obtenue en retour est le temps universel ou heure GMT Greenwich Mean Time ajust e en fonction du fuseau horaire voir cran des pr f rences utilisateur page 10 pour davantage de renseignements sur le r glage du fuseau horaire Chapitre 2 Pour commencer 13 14 e Activer VLAN Priorit VLAN et ID VLAN le LAN virtuel VLAN sert diviser un r seau physique unique en plusieurs r seaux virtuels Il sert s parer les donn es VolP voix sur IP des autres donn es Lorsque le r seau local virtuel est activ en cliquant sur la case situ e c t de Enable VLAN Activer VLAN vous pouvez param trer la priorit de LAN virtuel La priorit du LAN virtuel est la priorit du t l phone Max IP sur le r seau local virtuel Cliquez sur la liste d roulante situ e c t de VLAN Priority Priorit VLAN et s lectio
57. produire dans ce cas 2 Connecter la base de l appareil au jack Ethernet au moyen du c ble Ethernet 8 Connecter le c ble d alimentation l unit de base et le brancher directement dans une prise de courant lectrique CONNEXION DES T L PHONES MAX IP SUPPL MENTAIRES 1 Connecter le c ble de raccordement de 3 5 m au jack de sortie du premier t l phone et au jack d entr e sur le second t l phone voir Figure 2 2 A Vers la C ble de raccordement Fi C ble de raccordement a de 7 5 m entr e De la liaison de 3 5 m sortie Vers la liaison sortie sur l unit de base FIGURE 2 2 Connexion d unit s suppl mentaires 2 Poursuivre la connexion de jusqu trois t l phones MAX IP suppl mentaires de la m me mani re Un total de quatre unit s peut tre reli es Chapitre 2 Pour commencer 5 6 FOURNITURE D ACC S DE VOTRE T L PHONE MAX IP Il y a deux m thodes disponibles pour configurer votre t l phone MAX IP e La premi re m thode est manuelle en utilisant le pav num rique de l appareil et un portail Web associ au t l phone e La deuxi me m thode configure automatiquement l acc s de votre t l phone lorsqu il est branch dans le r seau Cette m thode utilise un serveur DHCP pour attribuer le minimum d information IP au t l phone de fa on ce qu il puisse acc der au r seau dont une adresse IP une passerelle un masque de sous r seau et l adresse du serveur TFTP
58. s fichiers de configuration appropri s partir d un serveur TFTP d fini par DHCP lors de l initialisation Les param tres contenus dans le fichier de configuration l emportent sur les param tres par d faut conserv s dans le t l phone Max IP Plusieurs fichiers de configuration sont n cessaires pour fournir automatiquement un acc s au t l phone Max IP Ces fichiers de configuration incluent e les fichiers de micrologiciel e l fichier de param tres du t l phone e le fichier sp cifique au t l phone e le fichier du plan de num rotation LES FICHIERS DE MICROLOGICIEL Quand un nouveau micrologiciel est disponible il est fourni avec deux fichiers config fil et ggsip_all Le fichier config fil contient les renseignements concernant la version et la date Le fichier ggsip_all contient une image compress e du micrologiciel Lorsqu un t l phone Max IP est connect un r seau le fichier config fil est t l charg via TFTP Si la date et la version sont diff rentes de celles qui sont conserv es dans le t l phone le fichier ggsip_all est alors t l charg Lorsque le nouveau micrologiciel a t t l charg le Max IP se r initialise et le nouveau micrologiciel devient actif lorsque l initialisation est termin e PARAM TRES DU T L PHONE ET FICHIERS SP CIFIQUES AU T L PHONE Deux fichiers de configuration du t l phone sont utilis s pour fournir un acc s au t l phone Max IP le fichier des param tres d
59. se IP et les masques de sous r seau sont d finis par l option 1 du DHCP L adresse IP de la passerelle est d finie par l option 3 du DHCP Le serveur TFTP est d fini d abord par l option 66 du DHCP Si cela n est pas d fini le MAX IP examine les param tres siaddr adresse IP du serveur dans le paquet de donn es du DHCP ACK Si cela n est pas d fini alors le param tre de nom Internet dans le paquet de donn es DHCP ACK est utilis L adresse IP du serveur DNS est d finie par l option 6 du DHCP L adresse IP du serveur DNS secondaire est d finie par l option 6 du DHCP Le domaine DNS est d fini par l option 15 du DHCP Services techniques 800 283 5936 ATTRIBUTION MANUELLE D UNE ADRESSE IP Si le DHCP est indisponible ou si vous d sirez attribuer une adresse IP statique il faut ex cuter les tapes suivantes le NOAA Ti 12 18 14 Appuyer et tenir la touche REDIAL PROG Recomposer Prog jusqu ce que l ic ne du programme apparaisse sur l cran LCD voir Figure 2 3 D FIGURE 2 3 Ic ne LCD du programme MAX IP Note Si aucune touche n est press e dans les 30 secondes suivant l entr e en mode programme le t l phone MAX IP mettra un signal sonore et reviendra en mode de fonctionnement Appuyer sur la touche 2 L adresse IP par d faut s affiche sur l cran LCD Si cette adresse a t obtenue du DHCP alors vous pouvez l utiliser pour acc der l interface Web Si vous ne pouvez pas
60. serveur proxy de sortie et Outbound proxy port ports du proxy de sortie sont actifs Saisissez l adresse IP URL du serveur proxy de sortie et le num ro du port du serveur proxy de sortie Quand la case est d sactiv e ces champs sont inactifs e SIP Transport Transport SIP cliquez sur le bouton radio situ c t du type de transport SIP que vous souhaitez utiliser et le num ro du port d coute dans le champ Listen port Port d coute pour le transport sp cifi UDP user datagram protocol est un protocole inclus dans la suite de protocole TCP IP et que l on utilise la place du protocole TCP transmission control protocol quand une livraison fiable n est pas exig e UDP n cessite le traitement d un moins grand nombre de paquets et est sans connexion ce qui signifie qu il ne n cessite pas l tablissement d une liaison pour commencer une session contrairement TCP En cons quence cela est plus rapide et est souvent utilis par VolP parce qu il y n a aucun temps pour retransmettre les paquets erron s ou abandonn s Le port par d faut est 5060 e Enable in Band DTMF Relay Activer le relais DTMF intrabande cliquez sur la case pour activer le relais DTMF intrabande dual tone multi frequency ou d cochez la case pour la d sactiver Le relais DTMF intrabande permet l envoi des informations de num rotation aux passerelles qui ont besoin de recevoir de l audio standard Le relais DTMF fournit une possibilit de transmet
61. sserelle par d faut l adresse IP principale DNS l adresse IP secondaire DNS l adresse IP du serveur SNTP 1 l adresse IP du serveur SNTP 2 la priorit du LAN virtuel et l ID du LAN virtuel partir de cet cran ainsi qu activer d sactiver le DHCP et le LAN virtuel ClearOne CONFIGURATION PHONE BOOK VIEN LOG TOOLS ABOUT DEVICE REGISTRATION MAX IP WebPortal Network Settings Hostname MaxPB8D8 General Settings F Enable DHCP User Preferences Domain Name SLC ClearOne com Diepen J Static IP Address 192 fes fio M Network Settings J Subnet Mask s5 pss ss Po SIP Parameters Default Gateway se Fes foz fesa Audio Parameters Primary DNS IP Address 192 hes jo ON Trace and Logging Secondary DNS IP Address is 6 EE E SNTP Server 1 IP Address p Jo fp po SNTP Server 2 1P Address o p pP po QoS Description Precedence Express Forwarding 5 Custom Current Value 0x28 0x0 Ox3F I Enable VLAN VLAN Priority LE LAN ID P 1 4094 FIGURE 2 10 Configuration Network Settings Ecran des param tres du r seau e Hostname Nom de l h te il s agit du nom de l h te ou du nom du dispositif MAX IP sur le r seau et est identique au nom du syst me qui appara t sur l cran d information du dispositif Enable DHCP Activer DHCP cliquez sur cette case cocher pour activer DHCP sur le t l phone Max IP Quand DHCP est activ les param tres du nom de domaine de l adresse IP statique du s
62. t lt DIGITMAP MATCH 911 MIN DIGITS 3 MAX DIGITS 3 STRIP FIRST DIGITS 0 ADD PREFIX AFTER STRIP DIAL STRING amp sipgateway com gt lt 911 Emergency gt lt DIGITMAP MATCH 8 amp MIN DIGITS 4 MAX DIGITS 4 STRIP FIRST DIGITS 0 ADD PREFIX AFTER STRIP DIAL STRING amp sipproxy com gt lt Enterprise extenions gt lt DIGITMAP MATCH 9 MIN DIGITS 8 MAX DIGITS 43 STRIP FIRST DIGITS 1 ADD PREFIX AFTER STRIP DIAL STRING amp sipgateway com gt lt Outside dialing gt lt DIGITMAP MATCH O MIN DIGITS 1 MAX DIGITS 1 STRIP FIRST DIGITS 0 ADD PREFIX AFTER STRIP DIAL STRING operator sipproxy com gt lt Operator gt lt C1DIALPLAN gt FIGURE 2 18 Exemple de fichier de configuration du plan de num rotation gt Note Tous les jetons associ s SYSCONFIG et DIGITMAP doivent appara tre sur des lignes uniques distinctes dans le v ritable fichier de configuration Jetons du fichier de configuration du plan de num rotation Les jetons suivants sont utilis s pour la configuration du fichier de configuration du plan de num rotation Le jeton SYSCONFIG d finit la configuration du temporisateur et les param tres du caract re final Le jeton DIALTIME d finit la dur e totale en millisecondes autoris e pour entrer les chiffres compos s avant que le t l phone ne fasse entendre la tonalit de recomposition Le jeton FIRST DIGIT_WAIT d finit le temps en millisecon
63. t de 3 5 m FIGURE 1 2 Kit d expansion MAX IP RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR LE SYMBOLE ATTENTION POUR LIMITER LE LE SYMBOLE CONSTITUE D UN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE f CONSTITUE ECLAIR ET D UNE NE DEMONTEZ PAS LE D UN POINT FLECHE DANS UN COUVERCLE NI LE PANNEAU D EXCLAMATION TRIANGLE INDIQUE ARRI RE L INT RIEUR DE CE f DANS UN TRIANGLE LA PRESENCE PRODUIT NE CONTIENT PAS VOUS AVERTIT DE DE VOLTAGES DE PIECES REPARABLES PAR LA POSSIBILITE DANGEREUX A L UTILISATEUR CONFIEZ D UN DANGER ET L INT RIEUR LES REPARATIONS A DES VOUS INDIQUE ATTENTION POUR DU PRODUIT PERSONNES QUALIFI ES QUE CE PRODUIT MINIMISER LES RISQUES EST ACCOMPAGNE DE CHOC ELECTRIQUE OU D INSTRUCTIONS D INCENDIE N EXPOSEZ IMPORTANTES PAS CE PRODUIT A LA PAS CE PRODUIT LT VOIR LES SYMBOLES AU DOS DU PRODUIT ET SUR LA FACE INFERIEURE Chapitre 1 Introduction 3 4 Services techniques 800 283 5936 CHAPITRE 2 POUR COMMENCER CONNEXION DE VOTRE T L PHONE DE CONF RENCE 1 Connecter le c ble de raccordement partir du jack de liaison sortie sur le module de conf rence voir Figure 2 1 Jack Ethernet C ble de raccordement de 7 5 m h El 4 FIGURE 2 1 Connexion du MAX IP Mise en garde Ne pas brancher un portable ou un PC au jack de liaison sortie de l unit de base ou du module de conf rence des dommages lectriques importants peuvent se
64. tions All rights reserved B Protocol Information SIP Base Firmware Version 10 20 05 Pod Firmware Version 10 14 05 MAC Address 00 06 24 0D BB D8 FIGURE 2 5 cran de renseignements sur l appareil CONFIGURATION GENERAL SETTINGS CRAN DES PARAM TRES G N RAUX Utilisez l cran Configuration Param tres g n raux voir Figure 2 6 pour effectuer le param trage de la s curit de la fourniture d acc s l expansion MAX IP ainsi que les num ros de t l phone d aide ainsi que lorsqu une r initialisation de l appareil de t l phone est permis ClearOne CONFIGURATION PHONE BOOK VIEW LOG TOOLS ABOUT DEVICE REGISTRATION MAX IP WebPortal General Settings General Settings J User name admin User Preferences Password p Dial Plan ae EEE Provisioning Network Settings C Use local settings Praon Use DHCP TFTP Audio Parameters TFTP Address from DHCP Trace and Logging C Use TFTP Server Fr 6 K 7 arr Local phone number 868 Help line number 8633 C Allow reboot during a call amp Wait until current call ends FIGURE 2 6 Configuration General Settings cran des param tres g n raux e Security S curit pour changer votre nom d utilisateur et ou mot de passe entrez le nouveau nom d utilisateur et ou mot de passe dans les champs appropri s puis cliquez sur le bouton Apply Appliquer Chapitre 2 Pour commencer 9 10 e Provisioning Fourniture d acc s
65. touches 1 5 pour entendre les diff rentes m lodies La m lodie s lectionn e n est jou e qu une fois 5 Appuyez sur REDIAL PROG pour enregistrer votre choix une tonalit de confirmation est alors entendue Appuyez sur CLEAR pour quitter la programmation PROGRAMME LE NUM RO DE LA LIGNE D AIDE 1 Appuyez sur la touche REDIAL PROG et la maintenir enfonc e jusqu ce que l ic ne du programme apparaisse sur l cran LCD voir Figure 3 1 2 Appuyez sur 7 pour saisir le num ro de la ligne d aide 3 Appuyez sur REDIAL PROG pour enregistrer votre choix une tonalit de confirmation est alors entendue Appuyez sur CLEAR pour quitter la programmation ACTIVER D SACTIVER LE LAN VIRTUEL 1 Appuyez sur la touche REDIAL PROG et la maintenir enfonc e jusqu ce que l ic ne du programme apparaisse sur l cran LCD voir Figure 3 1 2 Appuyez sur 6 pour s lectionner la programmation du LAN virtuel Le r glage actuel du LAN virtuel appara t sur l cran LCD le r glage par d faut est sur off d sactiv Appuyez sur REDIAL PROG Le r glage actuel du LAN virtuel clignote Appuyer sur la touche 1 ou 0 pour activer ou d sactiver le LAN virtuel Appuyez sur REDIAL PROG pour enregistrer votre choix Une tonalit de confirmation est alors entendue Appuyez sur CLEAR pour quitter la programmation Le t l phone va se r initialiser Services techniques 800 283 5936 PROGRAMMER LES R GLAGES DE LA COMMANDE AUTOMA
66. tre les chiffres DTMF un courant vocal RTP quand le codec vocal ne peut pas reproduire exactement les chiffres ou que l exp diteur ou le r cepteur DSP traitement num rique du signal ne peut pas effectuer un chantillonnage num rique Chaque chiffre DTMF est encod en tant qu v nement ayant un nom RTP et est envoy sous formes de paquets de donn es RTP par le protocole UDP Les paquets sont encod s avec un type de payload charge qui est n goci au cours de l tablissement de la connexion Quand il est activ le champ Payload est actif Saisissez la payload d sir e les valeurs sont comprises entre 96 et 127 Quand le relais DTMF intrabande est d sactiv ce champ est inactif e Registration timeout Temporisation de l enregistrement Saisissez la valeur en secondes au terme de laquelle votre t l phone doit rafra chir son compte aupr s du serveur proxy SIP la valeur par d faut est 3600 Cliquez sur le bouton Apply pour activer toute modification apport e l cran de configuration SIP Chapitre 2 Pour commencer 15 16 CONFIGURATION AUDIO SETTINGS CRAN DES PARAM TRES DE SONS Utilisez l cran Configuration Param tres de sons voir Figure 2 12 pour configurer les param tres d activation de la voix d tection et pour attribuer une priorit vos codecs audios pr f r s ClearOne CONFIGURATION PHONE BOOK VIEW LOG TOOLS ABOUT DEVICE REGISTRATION MAX IP WebPortal Audio Settings M
67. tre t l phone Max IP SIP est un protocole textuel qui s appuie sur HTTP et MIME ce qui le rend utilisable et tr s souple pour les applications int gr es de donn es vocales SIP repose sur le protocole de description de la session SDP pour la description de la session et sur le protocole de transfert en temps r el RTP real time transport protocol pour le transport v ritable ClearOne MAX IP WebPortal General Settings User Preferences Dial Plan Network Settings SIP Parameters Audio Parameters Trace and Logging Services techniques 800 283 5936 CONFIGURATION PHONE BOOK VIEN LOG TOOLS ABOUT DEVICE REGISTRATION SIP Configuration F Enable Authentication Authorization user admin Authorization password Free I Enable SIP Proxy registration Proxy server IP address URL 0 0 0 Proxy port 5o60 I Enable Outbound proxy Outbound proxy server IP address URL p 0 0 0 Outbound proxy port oo SIP Transport UDP Listen port 5060 C TCP Listen port 5060 F Enable In Band DTMF Relay Payload F6 26 127 Registration timeout Beo ooo FIGURE 2 11 Configuration SIP Configuration cran de param trage de la configuration SIP e Enable Authentication Permettre l authentification cliquez sur cette case pour permettre l authentification ou d cochez la pour d sactiver l authentification L authentification est requise si le proxy la demande L authentification v rifie le nom d utilisat
68. u t l phone et le fichier sp cifique au t l phone Le fichier des param tres du t l phone contient les param tres g n raux utilis s par tous les t l phones Max IP sur un r seau Ce fichier doit tre appel CIMAXIP txt Le fichier sp cifique au t l phone contient les param tres propres au t l phone Ce fichier doit tre appel C1MAXIP MACAddress txt dans lequel l adresse MAC est l adresse mat rielle MAC Ethernet que l on trouve sur l tiquette au dos de la base du t l phone Bien que tous les param tres t l phoniques puissent tre d finis dans l un de ces deux fichiers les param tres g n raux qui se trouvent dans le fichier de param tres du t l phone seront supplant s par les param tres du fichier sp cifique au t l phone lors de la r initialisation du Max IP Pour laisser un param tre tel quel ne l incluez pas dans le fichier n abordez que les l ments qui doivent changer Vous pouvez modifier les fichiers en utilisant un diteur de texte standard tel que vi ou Notepad Un mod le de fichier CIMAXIP txt contenant des param tres de configuration est pr sent dans la Figure 2 17 gt Note Bien que le fichier de configuration des param tres du t l phone ressemble du XML bien crit il DOIT se conformer au formatage tel qu il est d fini dans l exemple Le r glage des param tres NE PEUT PAS tre dispos sur plusieurs lignes Par exemple Ceci est valide lt username gt
69. via le portail web Valeur par d faut 1111111 Caract res autoris s 0 9 lt helpline num gt Le num ro compos lorsque la num rotation rapide est utilis e pour appeler la ligne d aide Voir cran des param tres g n raux page 9 pour des renseignements sur la fa on de r gler ce param tre via le portail web Valeur par d faut Non param tr Caract res autoris s 0 9 lt allow reboot in call gt Permet de r initialiser le t l phone m me si un appel est en cours Ce param tre est utile lors d une fourniture d acc s distance via une interface web Si une commande de r initialisation est utilis e distance elle ne prendra pas effet imm diatement si le param tre est fix 0 Voir Ecran des param tres g n raux page 9 pour des renseignements sur la fa on de r gler ce param tre via le portail web Valeur par d faut O Valeurs autoris es 0 attendre que l appel soit termin avant de r initialiser le t l phone 1 r initialisez le t l phone imm diatement lt mute_ringtone gt D sactiver la sonnerie en cas d appel entrant Notez que si la sonnerie est d sactiv e les LED de la base ou des base continueront clignoter en cas d appel entrant Voir Ecran des pr f rences utilisateur page 10 pour des renseignements sur la fa on de r gler ce param tre via le portail web Valeur par d faut O Valeurs autoris es 0 d sactiver la sourdine 1 activer

GUIDE DE L`ADMINISTRATEUR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents