Notice quad enfant 110 / 125 cc moteur 4 temps
Contents
1. fse wire TE ie et AT Fe D multiplication 10 72 Vibrations m s2 i o mawn _ on mis M se racer j lea hom switch hom 5 Hate Le E M pt T3 et E E y N Jamp E 3 p baitary Pel A S d i A Igritson Spark is E i g Wimp TAg v E g3 HE A 3 he fi lE A o 1 A AONO 0 S 7 0 0 R EL de a Quad Custom fr Caract ristiques du Mod le QC ATV 005 Caract ristiques d taill es Interrupteur Multifonctions Frein avant i ome w oem a e o e Pds Total sec Total Pds Total sec 92 kw Pui Pui KW r min Pui KW r min fin 2 22 7500 3 37 7000 4 40 8500 4 47 8500 5 54 7500 PdsT encherge 94 5 ka Buemi Non 2 Li 4 Ba 5 ul 6 En A Baa r min Charge 90 coke un Carburateur Flotteur Flotteur Flotteur Flotteur Flotteur Vit maxi Km h 70 Km h FER EA EA koa Ea EZ A sec sec sec sec sec R servoir d huile d R servoir d huile 341 Bougie a aT O ATC O OAC O O ATC O Aae Amortisseur Av a Silencieux Imp dance Imp dance Imp dance Imp dance Imp dance AV AR Ar Ressort composite composite composite composite composite Freins AV AR Electrique Electrique Electrique Electrique Electrique Ar Disque Commande Commande frein Manuel Allumage Pneus AV AR Ceinture acier Lubrification pression pression pression pr2. 3 S assurer que le v hicule est bien fix sur la remorque ou un chariot l vateur 4 S assurer que le v hicule est l endroit Ne pas le tourner l envers ou sur le c t 5 La manipulation doit se faire avec soin Quad Custom fr Entretien Un conducteur novice ne pourra pas comprendre cette partie sans tre form par votre revendeur Maintenance moteur longue dur e Si le v hicule doit tre stock pendant une longue p riode d brancher la batterie borne avant la borne et pour moteur thermique vidanger le r servoir de carburant et l huile du carter moteur pour viter toute fuite ou corrosion P riodicit de maintenance tapes de l entretien Les symboles ci dessous correspondent aux diff rentes tapes r aliser l Inspection Maintenance ou vidange huile moteur thermique C Nettoyer L ajouter du lubrifiant EE FA em ET Circuit Len es c l rteur TT CCE A A ee A CES A PE PE ome e ET E PE wers TT EE a a E 22 CC RE EE EE Bree E RC AE A A PE EE Bee a Conduite Avant de conduire relisez et v rifier les symboles et logotype relatifs la s curit plac s sur le v hicule 1 V rifiez que les deux freins avant et arri re sont en tat de marche 2 V rifiez la pression de vos pneus 3 Tourner la manette des gaz lentement Ne jamais la tourner fond brutalement 4 Rel cher l acc l rateur et agissez sur les freins pour ralentir 5 Agissez sur le
3. positif d abord puis la borne n gatif l inverse pour le d montage Si vous ne comprenez pas les instructions contactez votre revendeur Assurez vous d un bon niveau de charge de la batterie et si n cessaire brancher le c ble de connexion du chargeur fourni pour ajustersa recharge v rifier r guli rement par s curit et commodit Parall lisme Cette tape doit tre v rifi e r guli rement pour votre la s curit et votre confort de conduite V rifier le pincement des pneus avant assurez vous que l entraxe avant soit tre plus courte d environ 7 mm de 5 10mm que l entraxe arri re Quad Custom fr R glage de la cha ne Si vous ne comprenez pas compl tement ces instructions faites appel votre revendeur Utilisez l index pour appuyer l g rement sur la position m diane entre pignon de sortie de boite et le pignon arri re La meilleure plage se situe entre 15mm et 20mm Si n cessaire ajuster le r glage de la cha ne Le tendeur de cha ne doit tre r gl en m me temps pour assurer la r partition des deux c t s desserrer les crous du tendeur de cha ne d abord puis d visser les crous et les resserrer jusqu obtenir le bon r glage Enfin visser fermement les crous du tendeur de cha ne Pour d sserrer et augementer le rattrappage crous de fixations yE vis de r glages D a crous de r glage Num ro d identification du v
4. Charge 92 o2ke un Carburateur Flotteur Flotteur Flotteur Flotteur Flotteur Vit maxi Km h 70 Km h FER EA EA koa Ea EZ A sec sec sec sec sec R servoir d huile d R servoir d huile 341 Bougie a aT O ATC O OAC O O ATC O Aae Avertissements de S curit Amortisseur Av BE Silencieux Imp dance Imp dance Imp dance Imp dance Imp dance AV AR Ar Ressort composite composite composite composite composite Freins AV AR Electrique Electrique Electrique Electrique Electrique Ar Disque Commande Commande frein Manuel Allumage Pneus AV AR Ceinture acier Lubrification pression pression pression pression pression hom press 165 kpa barbotage barbotage barbotage barbotage barbotage Pl Sch ma lectrique Phare RTE 15wx2 Carburant 2008 2008 LoT b 2008 200 Sn hemtamp swich headamp ki Te EF q R primaire 3 720 4 058 Niveau Sonore ji dB A Fa Il pa M EE ES ETS ET DC DS D multiplication 10 72 Vibrations m s2 4 B eS LT IL Wackwhite i Det M T white 2 roctifer p m s2 fi SaM hom switch horn E braka lamg La n fi wa diam g M Er baitary L A S E 4 Le lorin apak or g z R np T 1 i dy i Fe G EIS S 3 Fi E S a E A Ca S D i UE wE OR es ee O Quad Custom fr Caract ristiques du Mod le QC ATV 008 Multifonctions F
5. MANUEL d INSTRUCTIONS ATV ELECTRIQUE Importateur Veuillez noter qu il s agit d un manuel g n ral Ainsi le style de v hicule ATV que vous avez acquis peut diff rer des images montr es dans ce manuel Lisez le manuel d instructions soigneusement C est important pour la s curit du conducteur et de l entretien du v hicule Si l utilisateur n est pas sensibilis la s curit ou n a pas d exp riences de conduite l utilisation du v hicule doit se faire sous la supervision d un adulte Ceci est tr s important pour sa s curit Ce v hicule est recommand pour les utilisateurs de 16 ans ou plus Ne pr tez jamais le v hicule d autres utilisateurs sans conna tre leur degr de connaissances du fonctionnement et de l utilisation du v hicule Dans tous les cas respectez la loi et les r glementations en vigueur Quad Custom fr Contenu du Manuel Avertissement de s curit Conformit avec la loi Assemblage Position du VIN num ro d identification du v hicule Interrupteur cl Commutateur de fonction Chargeur Interrupteur d arr t urgence Alarme antivol Pneus etdes jauges de pression des pneus Conduite e Inspection avant de conduire e Fonctionnement l arr t inspection e Suspensions avant et arri re inspection e Syst me de freinage avant inspection e Syst me de freinage arri re inspection e Batterie inspection e Trousse outils inspection e Autoprotection
6. hicule Parfois appel code VIN qui signifie V hicule identification number il correspond au num ro d identification du v hicule du certificat d immatriculation fran ais La position du num ro d identification du v hicule est situ e sur le c t droit du cadre avant Num ro d identification du v hicule Interrupteur cl l interrupteur cl est sur le c t droit de la partie avant du v hicule il indique OFF Eteint et ON Allum ou Contact A noter En position OFF La cl peut tre retir e La lumi re ne peut tre activ e le moteur ne peut pas tre d marr En position ON La cl ne peut pas tre retir e avec le moteur d marr le phare peut tre activ e si disponible Interrupteur multi fonctions __ L interrupteur multifonctions est gauche du guidon il se compose des boutons klaxon d marrage phare arr t moteur e Klaxon lectrique be Quand l interrupteur cl est activ appuyez dessus pour l actionner e D marreur klaxon Rouge F Appuyez dessus pour d marrer le v hicule lorsqueile frein main est serr e Commande de phare inverseur Code Phare 20 ED e Interrupteur Arr t Moteur Commutateur On Off O peal Quad Custom fr Syst me de recharge en option e La tension d entr e accept e peut tre 110v ou 220V alternatifs e La tension de sortie est de 24 volts ou 36 Volts continu selon configuration e Lors
7. dance AV AR Ar Ressort composite composite composite composite composite Freins AV AR Electrique Electrique Electrique Electrique Electrique Ar Disque Commande Commande frein Manuel Allumage Pneus AV AR Ceinture acier Lubrification pression pression pression pression pression hom press 165 kpa barbotage barbotage barbotage barbotage barbotage y llow Sch ma lectrique Phare REC 18w Carburant Carburant rant 2008 2008 LoT b 2008 290 q R primaire 3 720 4 058 Niveau Sonore dB A Ee fuse wire NS Drakt swa Te us js E Il yal A mms h c ira j gt ei H e lt T biackwhite il jo Hi whita M jatine rucifer eA m s2 am AR k H m fiam a heatamp swih hesdiamp l FE hom s swich horm 5 Eaa lamg is S Laht ma RS ni LE r I Fr Ne a Fa x lamp AU g 3 f nt a el S E 4 3 lis ignition _ spark a SO E em nu g T 3 3 G Fe 3 v R LE Pat T SE R LL i Z R ENT Sn Quad Custom fr Caract ristiques du Mod le QC ATV 007 Caract ristiques d taill es Frein Multifonctions Frein avant arri re ome wo omen e e e a Pds Total sec Total Pds Total sec m 80 ke Pui Pui KW r min Pui KW r min fin 2 22 7500 3 37 7000 4 40 8500 4 47 8500 5 54 7500 erene 89 5 Kg Coude mani 2 Li 4 Ba 5 ul 6 En 7 El r min
8. frein avant est ferme que l effet de freinage est efficace 1 La poign e de frein avant est mont e sur le c t droit 2 Le frein fonctionne bien si son d battement vers l arri re est de 20 30mm 3 V rifier si la rotation du pneu est bonne apr s la lib ration du levier de frein 4 Le levier de frein avant sert aussi au stationnement Utilisez le pour le stationnement Inspection du frein arri re V rifier que la commande de frein arri re est ferme que l effet de freinage est efficace 1 Le frein arri re est mont sur le c t gauche ou sur le pied droit 2 Le frein fonctionne bien si son d battement vers l arri re est de 20 30mm ou vers le bas pour le frein pied 3 V rifiez que sans freinage la rotation du pneu est bonne 4 Contactez le revendeur pour les besoins de la maintenance des freins 5 Inspectez le patin de frein r guli rement le remplacer imm diatement quand il est us 6 Ne pas ouvrir le r servoir de liquide de frein Il peut endommager la peau Nettoyer imm diatement la peau avec de l eau 7 Le levier de frein avant sert aussi au stationnement Utilisez le pour le stationnement 8 Dans tous les cas contactez votre revendeur si vous devez r gler les freins V rification de la batterie La batterie de ce v hicule est sans entretien 1 V rifiez la bonne fixation de la batterie 2 Ne jetez pas la batterie ce qui entra ne la pollution de l environnement Ramenez l votre revende
9. frein avant et le frein arri re en m me temps lors d un freinage Freinez progressivement permettra de prolonger la dur e de vie des freins 6 Ne conduisez jamais d une seule main c est dangereux et interdit Ne faites pas de mouvement dangereux pendant la conduite Parking 1 Coupez l acc l rateur et le frein en m me temps 2 Lorsque le v hicule est l arr t tournez la cl sur la position OFF puis retirez la cl 3 La fonction Parking est recommand e pour viter au v hicule de glisser Nettoyage Apr s chaque sortie inspecter le v hicule Placez le sur une surface plane pour le nettoyer 1 Les nettoyeurs haute pression peuvent nuire aux rev tements et certains accessoires du v hicule 2 Laver la main et l eau en vitant les pi ces lectromagn tiques interrupteur cl c bles et batterie 3 En r gle g n rale laver le v hicule avec de l eau propre faible pression 4 Ne pas tourner la cl de contact imm diatement apr s le nettoyage laisser s cher le v hicule 5 Graisser la cha ne de transmission sans exc s Stockage Avant le stockage le v hicule doit tre v rifi pour s assurer qu il est en bon tat 1 V rifiez le poids du v hicule partir de la liste des param tres 2 Nettoyez le v hicule puis cirez sa surface 3 teignez l interrupteur cl 4 Nettoyer la cha ne puis la lubrifier 5 Lubrifier tous les c bles 6 Placez le v hicule bien
10. inspection Mise en Route Essais amp Rodage Conduite Parking Nettoyage Stockage Transport Livraison Maintenance amp Accessoires Description Accessoire donn es sch ma lectrique de principe avertissement sur l ge et les tiquettes d avertissement Consignes de s curit 1 Ce v hicule n est pas un jouet 2 Le conducteur de moins de 16 ans doit obligatoirement tre sous la supervision d un adulte 3 Les enfants doivent tre form s avant de conduire tr s important 4 V rifiez la capacit des enfants appr hender le risque tr s important 5 V rifiez la capacit des enfants comprendre le manuel les avertissements de s curit 6 L utilisateur doit lire le manuel du propri taire soigneusement pour en comprendre l importance pour lui m me ou les enfants qu il supervise 7 Une mauvaise utilisation du v hicule peut entrainer des blessures graves ou la mort 8 Avertissement de limite d ge voir la plaque aluminium sur le VTT 9 Ce produit n est pas destin une utilisation sur route ou hors route mais sur des voies priv es Descendez du v hicule et marchez avec lui lors du franchissement des routes 10 Ne jamais rouler avec plus d une personne 11 N essayez jamais d utiliser ce v hicule sous l influence de l alcool ou de drogues 12 Contr lez votre vitesse ne pas conduire une vitesse excessive 13 Ne pas utiliser le v hicule pendant une p riode de r glages ou d e
11. 22 7500 3 37 7000 4 40 8500 4 47 8500 5 54 7500 erene 77 5 Kg Coude mani 2 keca 4 Ed 5 Bud 6 End T Mal r min Charge 90 coke un Carburateur Flotteur Flotteur Flotteur Flotteur Flotteur Vit maxi Km h 70 Km h FER EA EA koa Ea EZ A sec sec sec sec sec R servoir d huile d R servoir d huile 341 Bougie a aT O ATC O OAC O O ATC O Aae Amortisseur Av BE Silencieux Imp dance Imp dance Imp dance Imp dance Imp dance AV AR Ar Ressort composite composite composite composite composite Freins AV AR Electrique Electrique Electrique Electrique Electrique Ar Disque Commande Commande frein Manuel Allumage Pneus AV AR Ceinture acier Lubrification pression pression pression pression pression press 165 kpa barbotage barbotage barbotage barbotage barbotage Phare REC 18w Carburant Carburant rant 2008 2008 LoT b 2008 290 R primaire 3 720 4 058 Niveau Sonore dB A Quad Custom fr Caract ristiques du Mod le QC ATV 003 Caract ristiques d taill es Interrupteur Multifonctions Come w ETC AR a e o e Pds Total sec Total Pds Total sec m 94 kw Pui Pui KW r min Pui KW r min fin 2 22 7500 3 37 7000 4 40 8500 4 47 8500 5 54 7500 erene 96 5 Kg Coude mani 2 Li 4 Ba 5 ul 6 En 7 El r min Charge 90 coke un Carburateur Flotteur Flotte
12. ateur lentement Essais Rodage Un conducteur novice ne pourra pas comprendre cette partie sans tre form par votre revendeur Le fonctionnement et la conduite dans les premi res semaines peuvent affecter durablement les performances futures du v hicule Pendant cette p riode ne pas tourner la poign e des gaz au maximum roulez vitesse r duite Apr s la p riode de rodage maintenez le v hicule en bon tat en suivant strictement les recommandations de maintenance La formation du conducteur est obligatoire Une mauvaise utilisation du v hicule peut entrainer des blessures graves et parfois la mort du conducteur Il doit tre sensibilis fortement la s curit ou des exp riences de conduite sous la supervision d adultes Conduite Avant de conduire relisez et v rifier les symboles et logotype relatifs la s curit plac s sur le v hicule 1 V rifiez que les deux freins avant et arri re sont en tat de marche 2 V rifiez la pression de vos pneus 3 Tourner la manette des gaz lentement Ne jamais la tourner fond brutalement 4 Rel cher l acc l rateur et agissez sur les freins pour ralentir 5 Agissez sur le frein avant et le frein arri re en m me temps lors d un freinage Freinez progressivement permettra de prolonger la dur e de vie des freins 6 Ne conduisez jamais d une seule main c est dangereux et interdit Ne faites pas de mouvement dangereux pendant la conduite Parking 1 Coupe
13. ctrique Electrique Electrique Electrique Electrique Ar Disque Commande Commande frein Manuel Allumage Pneus AV AR Ceinture acier Lubrification pression pression pression pression pression pom press 165 kpa barbotage barbotage barbotage barbotage barbotage y llow Sch ma lectrique i mis pink Phare REC Carburant 2008 2008 LoT b 2008 290 p m hesdiamp swih hesdamp dB A Bsckiwhite Di ET 4 M Fe rucifer a mise PE 1 fi EE il amp homawitch hom ka braka lamp La Enn E LA aa ES E L t r LE D fe imp i f try eR A S E El Le Ignibon spark a da gE R ismp SL Cd mT 5 3 G o RE i mi i han y 4 ra FY sadi Ci 7 a R TEE Quad Custom fr Caract ristiques du Mod le QC ATV 002 Interrupteur Multifonctions Poign e Gaz Frein arri re Avertissements de S curit ID yllow Sch ma lectrique binrgiar pun rangel gay a ni Lens FN _ i gl ea Tel 24 r hesdiamp switch headiamp lac M Fi Pala i __ blug white 2 rie Factifor N me O a PE nn n 3 Eygi n Pur g i E ka 1 G ji ra Ignition spark i i He ME m a Q ee E Caract ristiques d taill es Come s omen EE Pds Total sec Total Pds Total sec m 75 OOK Pui Pui KW r min Pui KW r min fin 2
14. emball dans un endroit frais et a r pour viter l humidit et le soleil Transports amp Livraison Proc dure de transport du v hicule bien emball 1 V rifiez le poids du v hicule partir de la liste des param tres 2 S assurer que l ensemble du v hicule est bien prot g 3 S assurer que le v hicule est bien fix sur la remorque ou un chariot l vateur 4 S assurer que le v hicule est l endroit Ne pas le tourner l envers ou sur le c t 5 La manipulation doit se faire avec soin Exemples d Avertissements de s curit Des autocollants d avertissement sont plac s des endroits pr cis et adapt s sur le v hicule Ils contiennent des informations importantes sur la S curit L utilisateur doit pleinement les comprendre et agir en cons quence En ne respectant pas ces observations l utilisateur s expose de graves dangers et la mort Lisez le Manuel porter des quipements de protection routes interdites pas de passager pas de drogues Interdit au moins de 14 ans Pression des pneus Dispositif de remorquage limite de force horizontale et verticale L gende des symboles ci dessous de gauche droite a 2 N E C B Porter un quipement de protection individuelle Ne pas utiliser ce v hicule sur la voie publique Ne pas transporter de passager surce v hicule Ne pas transporter plus d un passager sur ce v hicule Ar k Oo D D D D kPa 30 kPa 30 kPa Uti
15. ession pression ribom press 165 kpa barbotage barbotage barbotage barbotage barbotage sg yellow Sch ma lectrique Phare REC 18w Carburant Carburant rant 2008 2008 LoT b 2008 290 h sdimp gwich hesdiamp a EE s i 11 m 7 1 ee HU T S 9 rel z R primaire 3 720 4 058 Niveau Sonore a ii oley red dB A Avertissements de S curit Plaque CE er brake spi iaa J pE i ji te _ en ar M white rucifer pil ma m g me LL P A S 5 l A a gritan apak o 1 E wem gje V E 5 E me F ll 1 A A J UE L iI R EL de a Quad Custom fr Caract ristiques du Mod le QC ATV 006 Caract ristiques d taill es ja Multifonctions arri re ome soma SE e o e Pds Total sec Total Pds Total sec m 80 ke Pui Pui KW r min Pui KW r min fin 2 22 7500 3 37 7000 4 40 8500 4 47 8500 5 54 7500 erene 82 5 Kg Coude mani 2 Li 4 Ba 5 ul 6 En 7 El r min Charge 90 soke un Carburateur Flotteur Flotteur Flotteur Flotteur Flotteur Vit maxi Km h 70 Km h FER EA EA koa Ea EZ A sec sec sec sec sec R servoir d huile d R servoir d huile 341 Bougie a aT O ATC O OAC O O ATC O Aae Avertissements de S curit Amortisseur Av BE Silencieux Imp dance Imp dance Imp dance Imp dance Imp
16. ires mal situ es ou endommag es demandez au concessionnaire de les remplacer en les repla ant correctement aux endroits adapt s Respect des lois et directives Produit conforme aux normes CE Norme 2006 42 EC Directive Machine CE Norme 2004 108 EC Directive Compatibilit Electromagn tique Norme 97 68 EC Directive Pollution Moteur Guide d assemblage Si vous ne comprenez pas compl tement ces instructions faites appel votre revendeur 1 Placez la bo te d emballage sur le terrain plat puis ouvrez le Ciseaux ou un cutter 2 Utilisez une cl plate de 10 et une cl Allen de 6 pour d monter l emballage m tallique Pour les mod les emball s de cage de fer cette tape n est pas applicable Etapes d installation 1 installer la timonerie de direction serrer l crou avec vigueur 25N m Ajuster pour un bon quilibre gauche droite 2 installer les amortisseurs arri re et serrer les crous des deux c t s avec vigueur 25N m 3 installer les roues avant valve l ext rieur et serrer les crous avec fortement 40N m 4 installer les roues arri re valve l ext rieur et serrer les crous avec fortement 55N m 5 installer le guidon ajuster l inclinaison et serrer les crous avec vigueur 20N m 6 Installer le pare choc et les accessoires serrez les crous fermement 20n M 7 Connecter les c bles de la batterie V rifiez que le coupe circuit lectrique est sur OFF Commencez par la borne
17. l es Interrupteur Multifonctions Poign e Gaz Le xLre xt 1450x920x910 Moteur Type 139FMB 147FMD 147FMF 152FMH 154FMI ome w omen e e e a Pds Total sec Total Pds Total sec ge sk Pui Pui KW r min Pui KW r min fin 2 22 7500 3 37 7000 4 40 8500 4 47 8500 5 54 7500 Pds T encherge 90 5 ka Buemi Non 2 Li 4 Ba 5 ul 6 En A Baa r min Charge 90 coke un Carburateur Flotteur Flotteur Flotteur Flotteur Flotteur Vit maxi Km h 70 Km h FER EA EA koa Ea EZ A sec sec sec sec sec R servoir d huile d R servoir d huile 341 Bougie a aT O ATC O OAC O O ATC O Aae Avertissements de S curit Amortisseur Av BE Silencieux Imp dance Imp dance Imp dance Imp dance Imp dance AV AR Ar Ressort composite composite composite composite composite Freins AV AR Electrique Electrique Electrique Electrique Electrique Ar Disque Commande Commande frein Manuel Allumage Pneus AV AR Ceinture acier Lubrification pression pression pression pression pression P hom press 165 kpa barbotage barbotage barbotage barbotage barbotage E y llow Sch ma lectrique Plaque CE j Phare REC 18w Carburant 2008 2008 LoT b 2008 290 m 4 headamp swiich hesdismp ai LL I h Tel 7 qT R primaire 3 720 4 058 Niveau Sonore a ii oley red dB A
18. lisation limit e aux plus de 16 ans de 12 ans ATV de type cat gorie Y de 10 ans et de 6 ans Masse maximale et pression des pneus ATV type l ne jamais transporter de passagers lt 220 kg 485 Ibs Capacit de charge maximale Charge verticale vers le bas maximale sur la barre d attelage Lire le manuel d instructions Avertissement Liquide chaud Avertissements g n raux Quad Custom fr Caract ristiques du Mod le QC ATV 001 Caract ristiques d taill es Interrupteur Multifonctions Lg x Lrg x Ht 1230x745x830 Moteur Type 139FMB 147FMD 147FMF 152FMH 154FMI braquage 2800 mm 1500 100 1500 100 1500 100 1500 100 1500 100 Pds Total sec Total Pds Total sec ur 65 65k Pui Pui KW r min Pui KW r min fin 2 22 7500 3 37 7000 4 40 8500 4 47 8500 5 54 7500 erene 67 5 Kg Coude mani 2 Li 4 Ba 5 ul 6 En 7 El r min Charge 90 soke un Carburateur Flotteur Flotteur Flotteur Flotteur Flotteur Vit maxi Km h 60 Km h FER EA EA koa Ea EZ A sec sec sec sec sec R servoir d huile d R servoir d huile 341 Bougie a aT O ATC O OAC O O ATC O Aae i Frein Avertissements avant ii et Pa de S curit e RS Amortisseur Av BE Silencieux Imp dance Imp dance Imp dance Imp dance Imp dance AV AR Ar Ressort composite composite composite composite composite Freins AV AR Ele
19. ntretien 14 Assurez vous que le v hicule est en bon tat avant de l utiliser 15 Ne modifiez pas les v hicules ou les pi ces de rechange C est dangereux et ill gal 16 Les r glages d acc l ration du v hicule sont d j en place Les utilisateurs ne doivent pas les modifier ce qui peut entra ner des blessures graves et la mort 17 Avant de conduire quipez vous de casque gants V tements de protections et de bottes renforc es pour assurer votre s curit 18 Il est n cessaire de suivre une formation de l importateur ou du d taillant pour apprendre toutes les notions indispensables l utilisation du v hicule 19 Informez vous sur les lois et r glements de la conduite d un v hicule hors routes aupr s des d taillants 20 Apr s avoir utilis le v hicule pendant une longue p riode attention aux brulures par contact avec les parties chaudes 21 Bien que le v hicule a t con u pour offrir un maximum de s curit ilne permet pas de se prot ger de pr judices impr vus Lisez les tiquettes d avertissement de s curit sur le v hicule avec soin pour les comprendre pleinement 1 L tiquette d avertissement de s curit signale les informations de s curit importantes 2 L utilisateur doit les comprendre et respecter leurs indications compl tement Plaque CE 3 Assurez vous que toutes les tiquettes sont d j appos es sur les v hicules 4 Si les tiquettes ne sont pas cla
20. que le v hicule est en charge la lampe de contr le est rouge e Lorsque la batterie du v hicule est compl tement charg e elle passe au vert Syst me d alarme en option e La tension d entr e est de 24 volts ou 36 Volts continu selon configuration e Fonction antivol Appuyez sur la touche verrouillage lock le v hicule est en tat d alerte e Fonction Sans cl Vous n avez pas besoin de tourner la cl de contact Appuyez sur le bouton D marrer start deux fois de suite puis faites fonctionner le v hicule Interrupteur d arr t d urgence Situ sur le c t gauche du ch ssis arri re ou sur le c t gauche du guidon Tirer ou appuyer sur l interrupteur le moteur sera arr t Une corde d urgence peut tre fix e sur le pilote Quand il y a urgence le v hicule sera arr t automatiquement par le conducteur qui quitte le si ge en tirant la corde Pneus et manom tre Pneus Une pression des pneus bien adapt e peut apporter plus de stabilit et de confort V rifier et ajuster la pression des pneus r guli rement pour s assurer que la pression est correcte Pour trouver la dimension des pneus et la pression standard v rifier la liste des param tres et l tiquette d avertissement sur le v hicule Pour trouver la charge et la classe de vitesse lisez les informations sur la surface du flan du pneu 1 V rifier la pression et l usure des pneus avant de conduire Effectuerleur remplacement si vous cons
21. rein arri re Frein avant mr LE md N Avertissements de S curit puis yellow Sch ma lectrique ma birgir busa mA aam rr E j hasdamp swich haadamp 1 B_n E A Tel ai red da __blackred M slow 1 1 10 1 me om olus wte pna gt hom switch hom E braka lamg TE git be s es 1 1 Fa mya img R g Er battery e iF G 4 Le gamon spark D r E a we Ij v E g pE TD S ri YE A a 8 M IL JUL d _ L _Il E em Eee R n GS a SE Caract ristiques d taill es ome se om SA a Pds Total sec Total Pds Total sec i 80 ke Pui Pui KW r min Pui KW r min fin 2 22 7500 3 37 7000 4 40 8500 4 47 8500 5 54 7500 Prend 89 5 Ke Coude mani 2 a 4 En 5 Bisaa 6 Bcd T Baa r min Charge 92 o2ke un Carburateur Flotteur Flotteur Flotteur Flotteur Flotteur Vit maxi Km h 70 Km h FER EA EA koa Ea EZ A sec sec sec sec sec R servoir d huile d R servoir d huile 341 Bougie a aT O ATC O OAC O O ATC O Aae Amortisseur Av BE Silencieux Imp dance Imp dance Imp dance Imp dance Imp dance AV AR Ar Ressort composite composite composite composite composite Freins AV AR Electrique Electrique Electrique Electrique Electrique Ar Disque Commande Commande f
22. rein Manuel Allumage Pneus AV AR Ceinture acier Lubrification pression pression pression pression pression press 165 kpa barbotage barbotage barbotage barbotage barbotage Phare RTE 15wx2 Carburant Carburant rant 2008 2008 LoT b 2008 200 R primaire 3 720 4 058 Niveau Sonore dB A Quad Custom fr Avertissements de s curit Des autocollants d avertissement sont plac des endroits pr cis et adapt s sur le v hicule Ils contiennent des informations importantes sur la S curit L utilisateur doit pleinement les comprendre et agir en cons quence En ne respectant pas ces observations l utilisateur s expose de graves dangers et la mort Lisez le Manuel porter des quipements de protection routes interdites pas de passager pas de drogues Interdit au moins de 16 ans Quad Custom fr
23. tatez l une des condition suivantes Jante cass e d form e pneu d form coup Demander l aide d un technicien qualifi ou de votre revendeur pour le remplacement 2 Une pression des pneus incorrecte peut entra ner des risques Une pression trop lev e peut provoquer une crevaison Une pression trop basse peut provoquer une conduite impr cise et entrainer la perte de contr le du v hicule 3 Lorsque le relief des sculptures du pneu est inf rieur 2mm remplacer le par un pneu neuf Demander l aide du technicien 4 Un manom tre pour v rifier la pression des pneus vous est fourni par votre fabricant 5 M thode de contr le d visser le bouchon de valve et appuyez le manom tre sur la valve La valeur mesur e est la pression du pneu Remettez le bouchon de valve apr s la mesure Inspection l arr t Inspection avant de conduire 1 Inspecter chacune des parties m caniques v rifier que les pi ces en mouvement bougent normalement et sans interf rence 2 V rifiez que les amortisseurs avant et arri re ne soient pas d form s ou pr sentent des fuites 3 V rifiez que la suspension avant et le bras de suspension arri re soient bien fix s au ch ssis 4 Tenir le v hicule lors de la v rification 5 Faites r parer et remplacer toutes pi ces d fectueuses sans attendre 6 Contactez votre le revendeur lorsque la situation est hors de contr le Inspection du frein avant V rifier que la commande de
24. ur Flotteur Flotteur Flotteur Vit maxi Km h 70 Km h FER EA EA koa Ea EZ A sec sec sec sec sec R servoir d huile d R servoir d huile 341 Bougie a aT O ATC O OAC O O ATC O Aae Avertissements de S curit Amortisseur Av BE Silencieux Imp dance Imp dance Imp dance Imp dance Imp dance AV AR Ar Ressort composite composite composite composite composite Freins AV AR Electrique Electrique Electrique Electrique Electrique Ar Disque Commande Commande frein Manuel Allumage Pneus AV AR Ceinture acier Lubrification pression pression pression pression pression pom press 165 kpa barbotage barbotage barbotage barbotage barbotage y llow Sch ma lectrique Phare REC 18w Carburant Carburant rant 2008 2008 LoT b 2008 290 q R primaire 3 720 4 058 Niveau Sonore dB A rog USE Wire SECIE OSN Jbrake swi Te us EP Il gyik m i me ml ss 1 CITE H m4 01 Bsckiwite io jo Hi TT M Fete rucifer eA m s2 am AR k j H m fiam a hesdamp swih hesdamp l FE homs swich horm 5 ee lamg ka ei EE Lgs l e lja m ET F r b L VE Ne a Fa x lamp a g 3 f m p AR Go 3 lis ignition _ spark a io g Ram ahid E T 3 3 G Fe 3 v R LE Pat T SE R f Z R ENT Sn Quad Custom fr Caract ristiques du Mod le QC ATV 004 Caract ristiques d tail
25. ur ou den un centre de tri 3 Ne pas charger la batterie avant qu elle ne soit d charg e 4 Pendant une longue p riode d inactivit v rifier la charge toutes les 3 semaines Chargez lorsque la tension est inf rieure 12V 5 Lors du chargement ou d un d placement de la batterie ne pas la mettre l envers Inspection de la trousse outils V rifiez que votre trousse outils est compl te avant de d marrer Elle est quip e avec des outils professions utiles en cas de besoin Autoprotections Inspecter et ajuster vos propres protections est la garantie d une conduite alliant plaisir et s curit Portez des v tements protecteurs correctement adapt s vous et aux risques Les quipements de protection se composent des l ments suivants voir ci dessous Chaque tape de contr le et d inspection est n cessaire le danger est permanent lors de la conduite Conform ment aux normes et lois en vigueur respectez le processus d crit pr c demment avant de conduire vous permettra de prot ger votre vie votre s curit et celle des autres D marrage Suivez les tapes ci dessous pour d marrer le moteur 1 Garer le v hicule sur le sol plat 2 Tournez l interrupteur cl en position On Assurez vous qu il est bien connect 3 Si le moteur ne d marre pas ouvrez le starter moteur thermique Essayez nouveau Fermez le starter d s que le moteur tourne 3 Au d but tournez l acc l r
26. z l acc l rateur et le frein en m me temps 2 Lorsque le v hicule est l arr t tournez la cl sur la position OFF puis retirez la cl 3 La fonction Parking est recommand e pour viter au v hicule de glisser Nettoyage Apr s chaque sortie inspecter le v hicule Placez le sur une surface plane pour le nettoyer 1 Les nettoyeurs haute pression peuvent nuire aux rev tements et certains accessoires du v hicule 2 Laver la main et l eau en vitant les pi ces lectromagn tiques interrupteur cl c bles et batterie 3 En r gle g n rale laver le v hicule avec de l eau propre faible pression 4 Ne pas tourner la cl de contact imm diatement apr s le nettoyage laisser s cher le v hicule 5 Graisser la cha ne de transmission sans exc s Stockage Avant le stockage le v hicule doit tre v rifi pour s assurer qu il est en bon tat 1 V rifiez le poids du v hicule partir de la liste des param tres 2 Nettoyez le v hicule puis cirez sa surface 3 teignez l interrupteur cl 4 Nettoyer la cha ne puis la lubrifier 5 Lubrifier tous les c bles 6 Placez le v hicule bien emball dans un endroit frais et a r pour viter l humidit et le soleil Transports amp Livraison Proc dure de transport du v hicule bien emball 1 V rifiez le poids du v hicule partir de la liste des param tres 2 S assurer que l ensemble du v hicule est bien prot g
Download Pdf Manuals
Related Search