Régulateurs d`air
Contents
1. 19 0 2 3 25 22 0 2 3 5 24 0 2 4 28 0 3 8 5 59 0 6 50 345 3 4 3 21 0 2 3 5 24 0 2 4 28 0 3 4 5 31 0 3 5 34 0 3 10 69 0 7 ae tee ee RE e IA 0 414 4 1 3 75 a 0 3 5 31 0 3 5 34 0 3 5 38 0 4 6 41 0 4 11 5 da 0 8 SCFM ft min 483 4 8 5 31 0 3 5 25 0 4 6 41 0 4 6 75 A 0 5 7 25 0 5 3 90 0 9 a 552 5 5 5 38 0 4 6 25 ae 0 4 7 48 0 5 8 55 0 6 8 75 ie 0 6 14 5 100 1 encre 7 ee 312133J 3 R glage de pression Ne pas d passer la pression maximum d arriv e d air sp cifi e de l quipement La surpression peut provo quer la rupture des composants et donc des blessures graves Tourner dans le sens horaire pour augmenter la pres sion d air et dans le sens antihoraire pour la diminuer REMARQUE Enfoncer le bouton des r gulateurs d air r f 234389 24H419 24H420 et 234390 afin de ver rouiller leur reglage de pression Procedure de decompression Pour viter les risques de blessures lib rer la pression d air et d tendre le produit avant tout contr le nettoy age ou r paration de l quipement La proc dure suivante est une proc dure de d com pression de base Veiller suivre la proc dure de d compression sp cifique pr sent e dans le manuel de votre pistolet pulv risateur et ou de votre quipement d alimentation de produit 1 Fermer la vanne d arr t d air principale 2 Actionner le pistolet ou la va2. E u reise hits Coalesceur Vanne Systeme de a bille s chage l air a membrane Montant de purge Vanne de d charge Systeme de A Pal D EN s chage a lair a dessicant 2 gt u L lt gt i z m nn P a l Tan gt 15 ie gt Ey 20 1 77 7794 ss Tuyau flexible entr gt 465 yo eee le compresseur et la 2 Lee colonne montante eco Be 1 _ i a a A 2 312133J Tailles de tuyauterie minimum recommand es UMP Gr Kongueurstim ree eo mwe nw Jusqu 200 61 3 4 19 3 5 12 20 Plus de 200 61 1 25 4 Plusde 200 61 de 200 1 1 2 ai Baisse de pression d air par le flexible par longueur et DI de flexible Temperature 68 F 4 ft 1 22 m 10 ft 3 05 m 15 ft 4 6 m 20 ft 6 1 m 25 ft 7 62 m 50 ft 15 24 m DI flexible d air 1 4 in 6 4 mm 40 276 2 8 6 41 0 4 8 55 0 6 9 5 66 0 7 11 76 0 8 12 75 88 0 9 24 165 1 7 AAA bee ee AA ee een 50 345 3 4 7 5 52 0 5 10 69 0 7 12 83 0 8 14 97 1 16 110 1 1 28 193 1 9 a ee psi kPa bar nn nn SCFM ft min 483 4 8 10 75 i 0 7 14 5 N 1 117 1 2 19 5 a 1 3 22 5 x 1 6 4 234 2 3 552 5 5 12 25 0 8 men u 2806 10 7 255 2 6 mi a j DI flexible d air 5 16 in 7 9 mm LL EL D _ _ _ 40 276 2 8 2 25 16 0 2 2 75
3. d arr t 2 npt m sorties r gul es QUALIT DEMONTREE TECHNOLOGIE DE POINTE Installation Avant d installer les composants de tuyauterie d air souffler de l air comprim dans la tuyauterie pour limi ner les encrassements S assurer que l air arrivant vers le r gulateur est propre Un fonctionnement irr gulier ou une perte de r glage de d bit est g n ralement due la pr sence de salet s dans le r gulateur Utiliser les produits compos s ou rubans d tanch it avec parcimonie et uniquement sur les filetages m les Implanter le r gulateur le plus pres possible de l quipe ment qu il dessert Implanter une vanne d arr t d air principale en amont des organes de r gulation d air pour les isoler lors d un entretien Disposition de la tuyauterie d alimentation en air de l atelier REMARQUE e La taille de la colonne montante de la tuyauterie d air principale ne doit pas tre inf rieure celle de la sortie du compresseur e Pour pouvoir refroidir l air une distance minimum de 25 ft 7 62 m est n cessaire entre le compresseur et la premiere sortie de filtre longueur maximale de 50 ft 15 24 m Tuyauterie d air principale 3 4 in 19 mm minimum 1 1 4 in 32 mm optimum DES a d SE de 5 in 117 Chutes de t 15 54 MM pa i 1 2 in D 4 my aid E p 13 mm l l l l ER Filtre Compresseur QI E Vanne d arr t N d air principale
4. Graco visitez le site www graco com POUR COMMANDER contactez votre distributeur Graco ou appelez pour identifier votre distributeur le plus proche 1 800 328 0211 num ro vert 612 623 6921 612 378 3505 Fax Toutes les donn es crites et visuelles contenues dans ce document refl tent les derni res informations sur le produit disponibles au moment de la publication Graco se r serve le droit d apporter des modifications en tout temps sans avis Traduction des instructions originales This manual contains French MM 309924 Si ge social de Graco Minneapolis Bureaux l tranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO INC P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 Copyright 2003 Graco Inc est reconnu par ISO 9001 www graco com Revised April 2015
5. Manuel d instructions Liste des pi ces 5 GRACO 312133J FR Regulateurs d air Lire toutes les mises en garde et instructions de ce manuel Sauvegarder ces instructions Pression CFM maximum SER 5 ioi d entr e 50 psi i ce No escription BS la 0 34 MPa psriMPa bar 3 4 bars 234389 R gulateur d air avec manom tre k a 1 4 in npt f Bouton 160 1 1 11 22 CFM puro amarse np ll R gulateur d air avec manometre a 1 4 in 1 4 in npt Bouton 160 1 1 11 35 CFM ba all EY iii lou hd ll R gulateur de pression d air avec 1 4 in npt f 1 4 in npt Bouton 160 1 1 11 22 CFM LT purge automate R gulateur de pression d air avec 1 4 in bsp f 3 8 in bsp f Bouton 160 1 1 11 22 CFM LT anomia purge automatique A R gulateur de pression d air avec 1 4 in npt f 3 8 in npt f Bouton 160 1 1 11 22 CFM o a purge automatique N on e Instructions de s curit importantes a 100 psi 0 7 MPa 7 bars R gulateur d air avec 3 8 in npt f 1 4 in npt 175 1 2 12 50 CFM 2 sorties r gul es 1 sortie non r gul e IE R gulateur d air avec 3 8 in as 1 4 in a 175 1 2 12 50 CFM OOS onies glo IO id RE R gulateur d air 234391 avec Z in EN in npt f 160 1 1 11 50 CFM manometre et vanne d arr t 1 sortie npt m r gul e 1 sortie non r gul e R gulateur d air 234392 avec 3 8 in 1 4 in npt f T 160 1 1 11 50 CFM manometre et vanne
6. S ACCESSOIRES QUIPEMENTS MAT RIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQU S PAR GRACO Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et procedures judiciaires ex cut s donn s ou intent s a la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Informations Graco Pour en savoir plus sur les derniers produits de
7. ible pour les mod les 234391 amp 234392 6 312133J 312133J Garantie Graco standard Graco garantit que tout le mat riel cit dans ce document et fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco La pr sente garantie ne couvre pas Graco ne pouvant des lors tre tenu responsable usure normale ni les d faillances dommages et autres cas d usure caus s par une mauvaise installation un usage impropre une usure par frottement un probleme de corrosion un entretien insuffisant ou inad quat une n gligence un accident une falsification ou la substitution de pi ces autres que des pi ces Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus lincompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux n
8. nne de distribution et ouvrir toute vanne de d charge pour d tendre le produit R paration 1 Observer la Proc dure de d compression ci des SUS 2 D monter le r gulateur Consulter les sch mas Pi ces 3 Laverles pi ces avec du savon ordinaire et de l eau ou avec de l alcool denature 4 Essuyer les pi ces l aide d un chiffon propre sec et doux Chasser les impuret s de l int rieur du corps du r gulateur l aide d air comprim 5 Contr ler toutes les pi ces pour constater leur tat d usure ou d ventuels dommages Remplacer toute pi ce endommag e 6 Remonter le r gulateur 312133J Pi ces Pi ces no 234389 et 234434 289163 L 289164 119010 m d wo o HOW 26 288778 Y 288778 pour 234434 A Ou SD 156823 pour 234389 aD 119077 Pi ce No 234390 289163 289169 156823 119077 S SY 312133J Pi ce No 24H419 and 24H420 Pi ce No 234393 1 sortie r gul e 1 sortie non r gul e et 234394 2 sorties r gul es 119285 289149 234391 pour 234393 Ou 234392 pour 234394 289165 To Pi ce No 234391 2 sorties r gul es 1 sortie non r gul e et 234392 3 sorties r gul es 289159 ee 289151 289157 289156 289158 I 288780 289152 TE 0 Lee 289153 289150 pour 234391 234393 Ou gt gt 289166 pour 234392 234394 289155 Kit de r paration 289167 dispon
9. on fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la reclamation soit retourn en port pay a un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pieces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un cout raisonnable pouvant inclure le cout des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALIT PARTICULI RE La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action pour d faut d ex cution de la garantie doit tre introduite dans un d lai de deux 2 ans apr s la date de vente GRACO NE GARANTIT PAS ET REFUSE TOUTE GARANTIE RELATIVE LA QUALIT MARCHANDE ET UNE FINALIT PARTICULI RE EN RAPPORT AVEC LE
Download Pdf Manuals
Related Search