volume
Contents
1. Ya scoot 4 Cliquez sur Play pour d marrer la lecture R glez le volume par les commandes droite Cr ation de fichier wave Les fichiers ex cutables peuvent tre bloqu s par certains filtres de messagerie Lorsque les enregis trements sont en qualit LP ou SP vous pouvez choisir de cr er un fichier wave si vous d sirez envoyer vos messages enregistr s par courriel 1 S lectionnez un fichier enregistr et cliquez sur 2 S lectionnez le r pertoire de destination dans la fen tre flash et cliquez sur Save 3 Le fichier ainsi cr est situ dans le r pertoire de destination Garantie limit e de 12 mois S applique aux enregistreurs vocaux de RCA AUDIOVOX ELECTRONICS CORP la Compagnie garantie au premier acheteur au d tail de ce produit que si ce produit ou toute pi ce de ce dernier pour une utilisation et dans des conditions normales r v le un d faut mat riel ou de main d oeuvre dans les douze 12 mois suivants la date du premier achat un tel d faut sera r par ou remplac par un produit remis en tat au choix de la Compagnie sans frais pour les pi ces et la main d uvre Pour obtenir une r paration ou un remplacement selon les conditions de cette Garantie le produit doit tre envoy avec une preuve de garantie p ex une facture dat e de l achat des renseignements sur le s d faut s et le port pr pay la Compagnie l adresse indiqu e c2. Lorsque l appareil est en mode d attente CAV ou lorsque l enregistrement est paus l indicateur d enregistrement clignote Vous pouvez enregistrer jusqu 99 fichiers dans un r pertoire sans d passer 396 au total Lorsque vous avez atteint le maximum le message FULL s affiche La premi re ou les deux premi res syllabes peuvent tre perdues au d but de l enregistrement parce qu elles d clenchent la fonction CAV Il est recommand d mettre un son ou de dire un mot pour d clencher la fonction CAV avant de commencer la dict e r elle Pour afficher le temps restant et d autres renseignements sur l enregistrement appuyez sur info menu pendant l enregistrement pour confirmer votre s lection et d marrer l dition Consultez les rubriques suivantes pour plus de renseignements Signet Pour cr er des signets Lorsque vous appuyez sur O consultez l tape 4 dans la rubrique Mode d dition l ic ne de signet clignote et le num ro du nouveau signet s affiche bookmark __ icon new bookmark number Vous pouvez cr er jusqu 29 signets dans un fichier Lorsque cette limite est atteinte FULL s affiche L intervalle minimal entre les signets est de trois secondes Pour sauter un signet en tout temps pendant la lecture 1 Pendant la lecture appuyez sur pour sauter au signet si disponible e A Risque de choc lectrique A Ne pas ouvrir L
3. l aide de la con nexion USB l appareil appara tra comme un lecteur amovible sans l Explorateur de Windows Ne pas renommer supprimer ou transf rer glisser d poser directe ment les fichiers vocaux vers le lecteur avec l Explorateur de Windows Utilisez le Digital Voice Manager pour renom mer supprimer et transf rer les fichiers vocaux assumer au nom de la Compagnie toute obligation autre que celles indiqu es dans la pr sente en lien avec la vente de ce produit Certaines provinces ne permettent pas les limites la dur e des garanties implicites ou l exclusion des dommages indirects ou accessoires alors certaines limites ou exclusions ci dessus pourraient ne pas s appliquer vous Cette Garantie vous donne certains droits sp cifiques et vous pourriez avoir d autres droits qui varient selon la province Recommandations avant de retourner votre produit pour une r clamation sous garantie e Si votre appareil est en mesure d enregistrer des contenus comme un lecteur mp3 un enregistreur vocal un cam scope un cadre photo num rique etc nous vous recommandons de faire des copies de sauvegarde des contenus enregistr s sur l appareil r guli rement Si possible avant d envoyer l appareil faites une copie de sauvegarde des contenus ou des donn es enregistr s sur l appareil De plus il est recommand de supprimer tout contenu personnel que vous ne voudriez pas rendre accessible d
4. autres IL EST PROBABLE QUE LES CONTENUS ET DONN ES ENREGISTR S SUR L APPAREIL SERONT PERDUS LORS DE LA R PARATION ET DU REFORMATAGE AUDIOVOX N ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILIT POUR LES DONN ES OU CONTENUS PERDUS OU POUR W Aide Pour des LE EE explications fN d taill es sur l utilisation de Digital Voice Manager cliquez sur l ic ne Aide dans la barre d outils LA S CURIT DES DONN ES OU CONTENUS PERSONNELS ENREGISTR S SUR L APPAREIL RETOURN L appareil sera renvoy avec les r glages par d faut et sans contenus pr enregistr s qui auraient pu tre d j install s lors de l achat original Le consommateur sera responsable de t l charger nouveau des donn es et des contenus Le consommateur sera responsable du r tablissement des r glages personnalis s Emballez correctement votre appareil Incluez toute t l commande carte m moire c ble etc qui taient fournis avec l appareil Par contre NE retournez PAS les piles amovibles m me si les piles taient fournies lors de l achat original Nous vous recommandons d utiliser la bo te et le mat riel d emballage originaux Envoyez Audiovox Electronics Corp Attn Service Department 150 Marcus Blvd Hauppauge N Y 11788 1 800 645 4994 Pour les consommateurs canadiens veuillez envoyer votre appareil Audiovox Return Centre do Genco 6685 Kennedy Road Unit 3 Door 16 Mississauga Ontario LST 3A5 D brancheme
5. endommag de quelque fa on que ce soit comme un cordon d alimentation ou une fiche en mauvais tat si un liquide a t renvers sur l appareil si des objets sont tomb s sur l appareil si l appareil a t expos l eau ou l humidit si l appareil ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb INFORMATIONS DE SECURITES SUPPLEMENTAIRES L appareil ne doit pas tre expos des infiltrations ou claboussures d eau et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit jamais tre plac sur l appareil Ne pas tenter de d monter l appareil Celui ci ne contient pas de composants pouvant tre r par s par l utilisateur Les renseignements sur les caract ristiques sont situ s sur le dessous de l appareil Verrouillage des touches Pour viter d activer accidentellement une touche verrouillez les touches en glissant le commutateur de verrouillage des touches vers l ic ne du cadenas 8 Faites l inverse pour les d verrouiller S lection de r pertoires et de fichiers Pour s lectionner des r pertoires Appuyez info menu 1 Appuyez et gardez enfonc e info menu pendant environ deux secondes puis rel chez la Le premier l ment du menu FOLDER clignote sur l affichage Appuyez sur Doom i44 gt gt i o w VOL pour s lectionner un r pertoire en particulier A B C D 3 Appuyez sur W Pour s lectionner des fichiers 1 S lectionnez le r pe
6. et le r cepteur Ce num ro n offre aucun soutien technique ou aide pour cet appareil Visitez www rcaaudiovideo com pour soutien technique imm diatement apr s le transport d un endroit froid un endroit plus chaud des probl mes de condensation pourraient surgir Ne rangez pas l appareil pr s du feu dans un endroit tr s chaud ou au soleil L exposition au soleil ou L14 Connecteur USB Appuyez sur le bouton situ l arri re puis glissez le connecteur pour le d plier ou le replier info menu Appuyez et gardez enfonc pour ouvrir le menu du lecteur Appuyez plusieurs reprises pour afficher les informations sur le ficher courant on il D marrage du lecteur d marrage pause de la lecture Indicateur d enregistrement Microphone int gr i44 1 Saut balayage vers l arri re ou vers l avant off m Fermeture du lecteur arr t de la lecture ou de l enregistrement Lecture de base Pour lire des fichiers enregistr s 1 2 S lectionnez un r pertoire et un fichier Appuyez sur la touche 11 pour d marrer la lecture Appuyez sur kil pour suspendre la lecture appuyez nouveau pour reprendre la lecture Vous pouvez appuyez sur Vol pour r gler le volume Gardez enfonc es les touches i44 o gt i pour effectuer un balayage rapide l int rieur d un fichier La recherche rapide saute seconde par seconde pendant l
7. OLDER clignote sur l affichage 2 Appuyez plusieurs reprises sur info menu jusqu ce que ONE ou ALL clignote 3 Appuyez sur 144 i ou VOL pour s lectionner UNE ONE ou TOUTES ALL 4 Appuyez sur m pour quitter le r glage e Si vous s lectionnez UNE le lecteur s arr tera apr s la lecture du fichier s lectionn Si vous s lectionnez TOUTES le lecteur s arr tera apr s la lecture de tous les fichiers dans le r pertoire Mode de lecture une toutes Tonalit on off Ann e V Date mois jour Format 12 24 de l heure vV Heure heure minute Quitter le menu du lecteur 2 Appuyez sur KH4 1 ou VOL pour s lectionner ou modifier les valeurs 3 Appuyez sur pour confirmer votre s lection et quitter le r glage 3 Lorsque l une des options ci dessus est s lectionn e appuyez et gardez enfonc x pendant environ trois secondes pour confirmer votre s lection et d marrer la suppression Tonalit s Pour activer ou d sactiver la tonalit lorsque vous appuyez sur une touche sauf pendant la lecture et l enregistrement 1 Appuyez et gardez enfonc e info menu pendant environ deux secondes puis rel chez la Le premier l ment du menu FOLDER clignote sur l affichage 2 Appuyez plusieurs reprises sur info menu jusqu ce que TONE ou NOTONE clignote Appuyez sur H ou VOL pour r gler la tonalit ON OFF 4 Appuyez su
8. a premi re minute de l enregistrement Apr s la premi re minute la recherche saute minute par minute Pour reprendre la recherche seconde par seconde rel chez la touche puis appuyez et gardez enfonc e la touche m4 ou I nouveau Appuyez une fois sur M4 ou pl pour sauter au fichier suivant ou pr c dent Appuyez sur m pour arr ter la lecture menu FOLDER clignote sur l affichage Appuyez plusieurs reprises sur info menu jusqu ce que DICT ou CONF clignote Appuyez sur KH4 ou VOL l pour s lectionner DICT ou CONF Appuyez sur m pour quitter le r glage Coupure Pour supprimer des segments non d sir s dans le fichier courant 1 2 D marrez la lecture du fichier d sir Appuyez sur x pour marquer le d but du segment non d sir CUT S s affiche CUT 5 Appuyez sur x pour marquer la fin du segment non d sir CUT E s affiche CUT E Appuyez nouveau sur x en moins de trois secondes pour confirmer la coupure Sinon la coupure sera annul e Vous pouvez aussi appuyer sur m pour annuler la coupure Ne fermez pas le lecteur si WAIT est affich 10 11 12 13 14 La U Commutateur de verrouillage des touches Prise pour microphone externe Prise pour casque d coute externe Vol R glage du volume s lection navigation dans le menu du lecteur O rec bookmark D marrage et pause d
9. chez pas le c ble USB pendant le transfert de fichiers Le logiciel Digital Voice Manager peut aussi tre t l charg sur le site wwyw rcaaudiovideo com L appareil ne d marre pas V rifiez si les piles sont bien install es et si elles sont charg es Assurez vous que le couvercle du compartiment des piles est bien ferm Assurez vous que la fonction LOCK verrouillage des touches est d sactiv e L cran clignote lorsque l appareil est ferm Il se peut que vous n ayez pas r gl l heure Consultez la partie sur R glage de la date et de l heure L appareil ne peut pas enregistrer Ce lecteur n enregistre pas en format mp3 Assurez vous que la fonction LOCK verrouillage des touches est d sactiv e Assurez vous que la m moire n est pas pleine l y a d j 99 fichiers dans le r pertoire Essayez d enregistrer dans un autre r pertoire Vous avez peut tre format le ecteur avec un syst me de fichiers incorrect p ex FAT32 Consultez a rubrique Suppression de fichiers et de signets et reformatez le ecteur Date et heure d enregistrement incorrects pendant la lecture se peut que vous n ayez pas r gl la date et l heure au moment Le Digital Voice Manager peut lire les fichiers classer les signets i des fichiers enregistr s et cr er des fichiers vocaux ex cutables partir des enregistrements Lancement su logiciel 1 Pour d marrer le logiciel cliquez su
10. clair et fl che Avertissement Pour Le point l int rieur d un diminuer le risque de choc d exclamation triangle estun lectrique n enlevez pas le avertissement couvercle ou panneau contre un voltage arri re n y a aucune dangeureux pi ce que vous pouvez Pint rieur de r viser l int rieur Pour l appareil r vision de l appareil k veuillez vous r f rer un agent de service qualifi l int rieur du triangle est un avertissement portant votre attention des instructions importantes qui accompagnent le produit VOIR INDICATIONS SUR LE REVERS PANNEAU ARRI RE DU PRODUIT AVERTISSEMENT AF DE PR VENIR INCENDI OU DANGER DE CHOC LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CE PRODUIT LA PLUIE OU L HUMIDIT Il est possible que certains des articles ci dessous ne s appliquent pas votre appareil Cependant il faut prendre certaines pr cautions quand on manipule et utilise tout appareil lectronique e Lisez ces instructions e Conservez ces instructions e Portez attention tous les avertissements gt e Observez toutes les instructions e N utilisez pas cet appareil pr s de l eau e Nettoyez avec un chiffon sec seulement g e N installez pas pr s d une source de chaleur tel que radiateur grille de chauffage po le ou autres appareils s incluant les amplificateurs qui produisent de la chaleur Fermez le lecteur avant de wW remplacer les piles Si les TX piles ne sont pas re
11. e l enregistrement insertion de signets x erase Suppression de fichiers signets ou formatage de la m moire Couvercle du compartiment des piles p riodes Si vos oreilles bourdonnent r duisez le volume ou arr tez l utilisation du casque d coute N utilisez pas un casque d coute lorsque vous op rez un v hicule motoris ou une pas install conform ment aux instructions peut causer de l interf rence nuisible pour les communications radio Cependant il n est pas assur que de l interf rence ne se produira pas dans une installation Affichage 9 1 10 2 11 3 12 Er 6 REMAIN LP SP HQ AVRE 15 REC DATE 16 7 MM DD YY sN NA NI NA NI NA 7 BAT JAN ANT JA ANT JAN 1 R pertoire A B C D 10 Fonction de verrouillage des 2 Enregistrement en cours touches activ e 3 Fichier s lectionn 11 Signet 4 Nombre total de fichiers dans 12 Conditions d enregistrement un r pertoire 5 Lecture en cours 6 Temps restant de l enregistrement 7 Date d enregistrement 8 Zone d affichage des messages consultez la rubrique suivante 9 Indicateur du niveau de la pile 13 Vitesse de lecture 14 Mode de lecture lire une ou lire tous 15 Enregistrement automatique de la voix activ 16 Qualit d enregistrement 17 Mois MM Jour DD et Ann e YY l a N e Brancher de l appareil RCA dans une prise murale C VR5320 faisant partie d un circuit A d alimentat
12. e n ont pas t r gl es pr c demment et le niveau de sensibilit s afficheront l cran i e augmentez la sensibilit si la source d enregistrement est plus loign e ou si l environnement est silencieux Appuyez sur mi pour arr ter l enregistrement par la commande automatique par la voix CAV Reprenez les tapes 2 5 et s lectionnez AVR OFF pour d sactiver ce mode Mode d dition Pour ins rer des signets de nouveaux segments ou une annexe un fichier d enregistrement 1 2 S lectionnez le fichier d sir et d marrez la lecture Appuyez sur O pendant la lecture pour passer en mode d dition La lecture est paus e Appuyez sur KH4 1 pour s lectionner l une des options d dition Ins rer un point d interception signet dans le fichier courant pour r f rence rapide ADD BK AII JK Ins rer un nouveau segment dans le fichier courant INSERT INGERT Ins rer une annexe la fin du fichier courant APPEND HPPENT Lorsque l une des options ci dessus est s lectionn e appuyez nouveau sur O le lecteur passe l tape 4 automatiquement lorsqu il est d marr Apr s avoir r gl l ann e vous serez transf r au r glage du mois du jour du format 12 24 de l heure des heures et des minutes Suivez les instructions l tape 4 pour faire les r glages e Pendant OJ l enregistrement O l indicateur d enregistrement est allum
13. e qui fait les changements ne pourra tre lue ou lib r e tant que l appareil ne sera pas format Configuration de Vitesse Pour r gler la vitesse de l ordinateur lecture e Ordinateur avec Microsoft 1 Appuyez et gardez enfonc e WindowsMD 7 Windows info menu pendant environ deux secondes puis rel chez la Le premier l ment du menu FOLDER clignote sur VistaMC WindowsMD XP Service Pack 1 ou plus r cent ou WindowsMD 2000 Service Pack 3 ou plus r cent Le l affichage syst me d exploitation MAC 2 Appuyez OS N est PAS support plusieurs reprises e Disque dur avec 20 Mo sur info menu disponibles pour le logiciel jusqu ce que e Port USB 1 1 ou 2 0 SPEED clignote e Carte de son i 3 E JoL iapodt Certaines versions de DE s lectionner FAST SLOW Me pes ou aucun t moin de vitesse EL Re vitesse normale plus r cente supportent le 4 Appuyez sur m pour quitter le mode de stockage de masse r glage Les fonctions ci dessus peuvent aussi tre utilis es pendant la lecture seulement pour l coute de fichiers audio enregistr s en mode HQ format WAV en utilisant un logiciel audio Mac par exemple Quicktime Connexion l ordinateur Branchez l appareil avant de lancer le Digital Voice Manager 1 Branchez le c ble USB fourni dans la prise du lecteur et dans le port USB de l ordinateur 2 PCLINK s affiche sur le lecteur L appareil est per u par l ordi
14. e un magn tophone e un guide de l utilisateur e un guide de d marrage rapide e Un tui de transport pour le VR5330 VR5330R seulement e Deux piles AAA pour le VR5330 VR5330R seulement Installation des piles Cet appareil peut tre aliment par deux piles AAA fournies 1 Glissez le couvercle du compartiment de la pile pour l ouvrir 2 Ins rez 2 piles AAA en respectant les polarit s indiqu es 3 Replacez le couvercle du compartiment des piles Consultez l indicateur du niveau des piles de l affichage pour conna tre le niveau des piles Remplacez les par de nouvelles piles lorsque le t moin indique que les piles sont faibles Lorsque la date et l heure sont r gl es vous pourrez voir la date et l heure de vos enregistrements sur l affichage Vous pouvez utiliser l enregistrement normal m me si la date et l heure ne sont pas r gl es Par contre les enregistrements n auront pas la date et l heure correctes Pour r gler la date et l heure 1 2 Appuyez sur on II pour d marrer le lecteur Appuyez et gardez enfonc e info menu pendant environ deux secondes puis rel chez la Le premier l ment du menu FOLDER clignote sur l affichage Appuyez plusieurs reprises sur info menu jusqu ce que YY clignote sur l affichage Appuyez sur H4 1 ou VOL pour r gler la valeur l ann e par d faut est 2009 puis appuyez sur info menu pour confirmer Si la date et l heur
15. formatage de la Lorsque la lecture est arr t e s lectionnez un r pertoire A m moire interne peut tre n cessaire si 1 La m moire flash devient instable apr s de nombreuses cr ations et suppressions de fichiers 2 Pour assurer la compatibilit du syst me de fichiers c d le syst me de fichiers FAT32 pour les logiciels e Vous pouvez aussi formater le lecteur lorsqu il est branch un ordinateur en cliquant avec le bouton de droite sur le nom ou la lettre du lecteur et en s lectionnez Formater dans le menu Assurez vous de s lectionner FAT ou FAT32 comme syst me de fichiers T2 d enregistrement GEN HI avec CAV r glez la sensibilit du microphone en appuyant sur Vol le symbole SEN fichiers qui suivent le La fonction de modification fichier supprim seront n est pas offerte lorsque les d plac s d une unit piles sont trop faibles gt ns e Assurez vous que l option y pour PLAY ALL jouer tous annuler la suppression les fichi i de tous les fichiers Les ES AE iers n est pas fichiers non supprim s s lectionn e L insertion de sont sauvegard s segments l ajout d annexes automatiquement et la coupure ne peuvent i tre ex cut s lorsque l option My PLAY ALL jouer tous les fichiers est s lectionn e Apr s avoir dit un message WAIT peut s afficher Ne fermez pas l appareil tant que WAIT est affich Autrement la m moir
16. i dessous Cette Garantie ne couvre pas l limination des bruits ou parasites externes la solution de probl mes d antenne la perte l interruption de transmissions ou de l acc s Internet les co ts de l installation du retrait ou de la r installation du produit les alt rations caus es par un virus informatique un logiciel espion ou autre programme malveillant la perte de m dias de fichiers de donn es ou de contenus les dommages des cassettes des disques des dispositifs ou des cartes m moire amovibles des haut parleurs des accessoires des ordinateurs des p riph riques d ordinateurs d autres lecteurs multim dias des r seaux Transfert de fichiers l aide de Digital Voice Manager fichiers vocaux seulement Ce lecteur est associ une lettre de disque Vous pouvez glisser les fichiers vocaux transf rer sur le lecteur dans le r pertoire A B C D du disque Vous trouverez les fichiers dans ces r pertoires du lecteur une fois d branch de l ordinateur Vous pouvez aussi glisser les fichiers vocaux transf rer sur le lecteur dans le r pertoire A B C D du disque Tous les disques de l ordinateur Mihiee Le 2 Enregistreur num rique de la voix amovible r sidentiels ou des syst mes lectriques de v hicule Cette Garantie ne s applique pas au produit ou toute pi ce de ce dernier qui selon la Compagnie a t endommag par ou a souffert d
17. ichier courant Consultez la rubrique Suppres sion de fichiers et de signets Insertion Pour ins rer un nouveau seg ment dans le fichier courant 1 Lorsque vous appuyez sur O consultez l tape 4 dans la rubrique Mode d dition le mode pause est d sactiv et l ic ne REC s affiche L enregistrement d un nouveau segment est d marr lorsque le mode pause est d sactiv 2 Appuyez sur H pour arr ter l enregistrement du nouveau segment e Ne fermez pas le lecteur si WAIT est affich Lorsque vous appuyez sur O consultez l tape 4 dans la rubrique Mode d dition l ic ne REC s affiche et l enregistrement de l annexe est d marr Appuyez sur mi pour arr ter l enregistrement de l annexe Ne fermez pas le lecteur si WAIT est affich WHIT IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE BIEN LIRE ET CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE Pr cautions importantes concernant la pile Toute pile peut pr senter un risque d incendie d explosion ou de br lure chimique si elle n est pas manipul e avec soin N essayez pas de recharger une pile qui n est pas con ue pour tre recharg e n essayez pas de l incin rer ou de la percer Les piles non rechargeables comme les piles alcalines peuvent couler si elles sont laivss es dans votre appareil pendant une longue p riode Retirez les piles de l appareil si vous ne l utilisez pas pendant plus d un mois Si votre apparei
18. ion lectrique a RC autre que celui du r cepteur FC A e Consultez votre revendeur ou VR5330 un technicien radio t l vision je Fe pour obtenir de RCA VR5320R KL gt Les changements ou modifications a non express ment approuv s T RCA par Audiovox peuvent annuler le VR5330R droit de l utilisateur d utiliser cet L 7 appareil Affichage des messages Les messages apparaissent au bas de l affichage pendant son utilisation Consultez la table ci dessous pour conna tre leur signification EN AN EAN ONON 12 HOUR Mode d affichage de l heure en format 12 heures 24 HOUR Mode d affichage de l heure en format 24 heures ADD BK Insertion d un signet APPEND Annexe Ajout d une annexe BATTLO Les piles sont faibles CUT E Fin de la coupure Coupure CUT S D but de la coupure Coupure DEL 01 Suppression du fichier courant DEL AL Suppression de tous les fichiers dans un r pertoire DEL BK Suppression de tous les signets dans le fichier courant FORMAT Formatage de la m moire FULL M moire pleine INSERT Insertion Insertion de nouveaux segments LOCKED Touches verrouill es NO BK MK Aucun signet cr dans le fichier courant NO TONE Aucune tonalit R glage de la tonalit OFF Off Enregistrement automatique de la voix ON On Enregistrement automatique de la voix PAUSE Lecture ou enregistrement paus PCLINK Le lecteur est branch un ordinateur SEN MI Niveau de sensibilit EAV SPEED Vitesse de
19. l utilise plus d une pile ne m langez pas les types de pile et assurez vous qu elles sont install es correctement Si diff rents types de piles sont m lang s ou si elles sont install es incorrectement elles pourraient couler Jetez imm diatement les piles d form es ou qui coulent Les piles qui coulent peuvent causer des br lures et d autres Commandes du lecteur pus blessures Aidez prot ger l environnement en recyclant ou en disposant des piles selon les r glementations f d rales provinciales et locales une chaleur intense p ex l int rieur d une voiture stationn e peut causer des dommages ou un mauvais fonctionnement N exposez pas votre appareil la pluie ou l humidit bicyclette Cela peut tre dangereux et est ill gal en plusieurs endroits M me si votre casque d coute est ouvert et vous permet d entendre les sons ext rieurs n augmentez pas le volume au point de couvrir ce Fabricant Partie responsable Audiovox Accessories Corporation 111 Congressional Blvd Suite 350 Carmel IN 46032 sp cifique Si cet appareil cause de l interf rence nuisible la r ception de signaux de radio ou de t l vision ce qui peut tre valid en fermant et en allumant l appareil l utilisateur est invit corriger cette interf rence par 1 317 810 4880 Sachez que ce num ro de t l phone est utilis pour les affaires r glementaires se
20. le volume Cliquez sur le bouton appropri de la barre d outils pour la marche rapide arri re ou avant pour aller un Assurez vous que la fonction LOCK verrouillage des touches est d sactiv e Assurez vous que le fichier est isible il doit tre en format 8 bit PCM ou un format d sign par RCA Les fichiers en d autres formats p ex mp3 wma ne peuvent pas tre affich s sur le ecteur pour la lecture L appareil ne peut pas supprimer un ou des fichiers enregistr s enregistrement e Assurez vous que la fonction PLAY ALL n est pas activ e i L appareil ne d marre pas lorsqu on appuie sur les touches e Retirez les piles pour r initialiser l appareil Le temps d enregistrement di sponible diminue e Il se peut que vous ayez r gl la qualit de l enregistrement haute qualit consultez la partie sur le r glage de la qualit de l enregistrement e Supprimer le logiciel d installation du gestionnaire num rique de la i voix sur le lecteur pour lib rer plus d espace dans la m moire L appareil ne peut lire un fichier e Ce lecteur ne peut pas lire le format mp3 e Assurez vous d avoir s lectionn un r pertoire contenant des messages enregistr s i Suivez attentivement les tapes de a partie Suppression de fichiers et de signets Impossible d arr ter d enregistrer avec le mode CAV activ Si en mode CAV activ la sensibilit est r gl e HIGH l e
21. lecture TONE Tonalit activ e R glage de la tonalit VOL 15 Volume R glage du volume WAIT R arrangement de la m moire syst me occup Pour afficher les informations sur le fichier Appuyez plusieurs info menu reprises pour afficher les informa tions sur le fichier courant e Heure courante e Date d enregistrement du fichier courant e Heure d enregistrement du fichier courant e Signet si disponible l emplacement courant e Temps restant de l enregistrement e Temps de lecture coul pendant la lecture e Remaining record time e Elapsed play time during playback L e Pour une PO meilleure qualit N d enregistrement pendant une conf rence placez le magn tophone le plus pr s possible de la source enregistrer et n obstruez pas le microphone Un syst me de contr le int gr r glera automatiquement le volume de l enregistrement lors des enregistrements manuels vitez d enregistrer pr s des sources de bruits ind sirables comme les climatiseurs ou les ventilateurs e Si l alimentation par les piles est coup e soudainement p ex si les piles sont retir es accidentellement pendant l enregistrement l enregistrement en cours est interrompu Le fichier d enregistrement peut aussi tre corrompu et impossible lire e L insertion l ajout Ne et la coupure ne LS modifient que la dur e de l enregistrement sans modifier l heure et la date de l enregist
22. mplac es en moins de 20 secondes la date et l heure devront tre r gl es nouveau Fermeture automatique Apr s trois minutes d inactivit cet appareil se fermera automa tiquement Utilisation du casque d coute et du micro phone externe e Lorsqu un casque d coute est branch la sortie audio vers le haut parleur est coup e e Lorsque le microphone externe est branch aucun enregistrement ne peut tre fait avec le microphone int gr D marrage et fermeture du lecteur Appuyez sur on gt il pour d marrer le lecteur Appuyez sur off m pour fermer le lecteur i44 gt gt i o Vol eog as lt K 1 ou Vol sn gt 2 H lt i44 gt gt i ou Vol IHOR W Appuyez info menu i44 gt i ou Vol 7v Appuyez sur info menu pour confirmer et quitter le r glage R glage de la qualit d enregistrement Appuyez info menu 2 AM ieii 2 Pour s lectionner parmi les 2 trois qualit s d enregistrement SP par d faut D finition e LP Longue dur e offre environ 400 VR5320 VR5320R 800 VR5330 VR5330R heures d enregistrement Format d enregistrement voc e SP Dur e standard offre environ 70 VR5320 VR5320R 140 VR5330 VR5330R heures N utilisez que les accessoires sp cifi s par le fabricant Confiez l entretien du personnel comp tent Les r parations sont n cessaires si l appareil a t
23. nateur comme un disque amovible Installation du Digital Voice Manager 1 Branchez le lecteur l ordinateur comme expliqu dans la rubrique pr c dente 2 Ouvrez Mon Ordinateur et 2 double cliquez sur l ic ne du lecteur Double cliquez sur rcaDVM _setup exe pour d marrer l installation de Digital Voice Manager Le logiciel RCA Detective est install en m me temps que le logiciel Digital Voice Manager et d marre le logiciel Digital Voice Manager automatiquement lorsque vous branchez le lecteur votre ordinateur La fen tre Arr t d un lecteur s affiche S lectionnez encore une fois le dispositif arr ter pour confirmer et cliquez sur OK Stop a Hardware device Cartim demoer 1 be tagged Choss Of to continus winds sali amet ts stap e homer dos ms Dre ds de segoed hey may be removed sahet g USB Mim Sanaga Dice lt o Garance vie 16 1 SO BCA VACSI USD Davies Vous pouvez maintenant d brancher l appareil de l ordinateur Si vous voulez retourner au mode USB pour transf rer des fichiers cette tape vous devez d connecter le lecteur de l ordinateur et le reconnecter En mode Menu PEUR pendant la lecture ou pendant un enregistrement la connexion entre le lecteur et l ordinateur ne sera pas tablie Vous devez quitter les modes mentionn s avant de connecter l ordinateur Le transfert de donn es est possible m me s il n y a pas de piles dans l appareil Ne d bran
24. nregistrement pourrait ne pas s arr ter si l environnement est bruyant Essayez en r glant la sensibilit LOW L appareil ne peut pas enregistrer les r glages Si les piles sont retir es les r glages enregistr s peuvent tre effac s Impossible d ouvrir les fichiers enregistr s sur l ordinateur Vous devez utiliser le logiciel de gestion num rique de la voix pour ouvrir les fichiers Pour t l charger le logiciel visitez temps particulier du fichier ou pour arr ter la lecture d un enregistrement Pour r gler la vitesse de lecture cliquez sur Normal Speed et s lectionnez la vitesse dans la liste d roulante Pour aller un signet s lectionnez Play au haut au menu principal s lectionnez ensuite Goto Bookmark et s lectionnez le signet d sir Pour modifier les signets cliquez sur le bouton appropri pour ajouter ou enlever un signet Cr ation et lecture d un fichier ex cutable Vous pouvez couter le fichier ind pendamment sans utiliser le logiciel Digital Voice Manager 1 S lectionnez un fichier enregistr et cliquez sur 2 S lectionnez le r pertoire de destination dans la fen tre flash et cliquez sur Save le site www rcaaudiovideo com Sur un ordinateur Mac seuls les fichiers WAV sur le lecteur peuvent tre lus directement par les logiciels comme Quicktime 3 Ouvrez le r pertoire de destination et faites un double clic sur le fichier que vous avez cr
25. nt de l ordinateur Apr s avoir copi des fichiers vers ou partir du lecteur vous pouvez d brancher l appareil de l ordinateur 1 Cliquez sur le symbole dans la barre d tat et s lectionnez D brancher ou jecter un dispositif S lectionnez le lecteur correspondant l appareil SISIN Les illustrations de cette publication sont fournies titre indicatif seulement et sont sujettes changement Les descriptions et les caract ristiques d crites dans ce document repr sentent une indication g n rale et ne constitue pas une garantie Afin d offrir la meilleure qualit de produit possible nous nous r servons le droit de faire toute am lioration ou modification et ce sans pr avis Visitez http store audiovox com pour trouver les meilleurs accessoires pour vos appareils For Customer Service Visit Our Website At www rcaaudiovideo com lt lt Product Information Photos FAQ s User Manual 2010 Audiovox Accessories Corporation 111 Congressional Blvd Suite 350 Carmel IN 46032 Marque s Depos e s Imprim en Chine
26. r D marrage Tous les programmes RCA Digital Voice Recorder et s lectionnez Digital Voice Manager e Si la fonction RCA Detective est s lectionn e pendant l installation de Digital Voice Manager le logiciel d marrera automatiquement lorsque vous branchez le lecteur votre ordinateur 2 Tous les disques et lecteurs de l ordinateur sauf le Digital Voice Recorder apparaissent en haut et le Digital Voice Recorder appara t au bas Tous les disques de l ordinateur ECTITORTE de l enregistrement Consultez la partie sur le r glage de l heure Pas de son provenant du haut par leur lors de la lecture e Assurez vous que le volume n est pas r gl 0 e Assurez vous qu un casque d coute n est pas branch L appareil ne peut pas modifier un couper og Lecture et dition Pour g rer les fichiers cliquez sur le bouton appropri pour couper supprimer copier ou coller un fichier ou utilisez le copier coller coller oA R kod 5 CF 33 supprimer copier 2 Pour lire un enregistrement s lectionnez le fichier et cliquez sur PLAY PAUSE la gauche de la barre d outils lecture pause saut avant arr t ajouter un signet bi 44 gt gt gt gt m A JA Saut arri re m aller un temps effacer un signet en particulier 3 Les commandes de volume sont la droite de la barre d outils Normal Speed v ne rm Slow Speed Normal Speed Fast Speed r gler
27. r m pour quitter le r glage w R glage du mode d enregistrement Enregistrement manuel de destination A B C D consultez Fonctionnement de base 1 Lorsque la lecture est arr t e 2 Appuyez et gardez enfonc e s lectionnez le r pertoire info menu pendant environ de sauvegarde A B C D deux secondes puis rel chez consultez Fonctionnement la Le premier l ment du de base menu FOLDER clignote sur 2 Appuyez sur O pour d marrer l affichage l enregistrement le temps 3 ie a d enregistrement sera affich p M iato reprises une fois lorsque vous appuyez sur info menu sur O jusqu ce que 3 Appuyez une fois sur O pour cu clignote sur suspendre l enregistrement att chage appuyez nouveau pour 4 Appuyez sur i44 gt gt i ou VOL reprendre l enregistrement ja pour activer AVR i 4 Pour arr ter l enregistrement sactiver AVR OFF la appuyez sur commande automatique par la voix CAV Commande automatique par la 5 Appuyez sur la touche M pour voix CAV quitter le r glage Cette fonction permet l appareil 6 se sur O pour ouvrir le d entendre les sons et de mode CAV i n enregistrer que lorsque vous 7 Commencez a Hii parlez dans le microphone Si vous L enregistrement marre cessez de parler pendant trois sec automatiquement 8 Dans le mode ondes l enregistrement s arr te et reprend automatiquement lorsque vous recommencez 1 e Les num ros des e Le
28. rement e Apr s l utilisation des fonctions d insertion d ajout ou de coupure tous les signets sont supprim s Pour ouvrir le menu du lecteur Appuyez et gardez enfonc e info menu pendant environ deux secondes puis rel chez la Le pre mier l ment du menu FOLDER clignote sur l affichage Pour modifier les r glages dans le menu 1 Dans le menu du lecteur appuyez plusieurs reprises sur info menu pour afficher les l ments du menu suivants R pertoire A B C D Environnement de ee DICT CONF Qualit de l enregistrement LP SP HQ AVR on off vV Vitesse RAPIDE LENTE v ML MISE EN GARDE Mode de suppression Pour supprimer des fichiers ou des signets lorsque la lecture est arr t e 1 Appuyez une fois sur x 2 Appuyez sur i44 gt i pour s lectionner l une des options de suppression e Supprimer le fichier courant DEL 01 TL mI IEL LI I e Supprimer tous les fichiers dans le r pertoire courant DEL AL IEL AL e Formater la m moire du lecteur FORMAT Mise en garde Toutes les donn es en m moire seront supprim es FORMAT e Supprimer tous les signets dans le fichier courant DEL BK IK IEL Lecture d un fichier de tous les fichiers Pour lire un fichier en particulier ou tous les fichiers dans un r pertoire 1 Appuyez et gardez enfonc e info menu pendant environ deux secondes puis rel chez la Le premier l ment du menu F
29. rtoire dont vous avez besoin Appuyez sur M4 ou Le 1 pour s lectionner 1H A le fichier que vous 03 voulez couter Si le fichier d sir est dans le r pertoire en cours vous pouvez appuyer sur M4 ou 1 pour le s lectionner directement en mode arr t et lecture puis rel chez la Le premier l ment du menu FOLDER clignote sur l affichage Appuyez plusieurs reprises sur info menu jusqu ce que LP SP ou HQ clignote Appuyez sur 44 i ou VOL pour s lectionner LP SP ou HQ Appuyez sur m pour quitter le r glage R glage du type d enregistrement Pour s lectionner parmi les deux conditions d enregistrement DICT par d enregistrement Format d faut d enregistrement voc e HQ Haute qualit D finition offre environ 34 VR5320 VR5320R 70 VR5330 VR5330R heures d enregistrement Format d enregistrement wav 1 Appuyez et gardez enfonc e info menu 1 pendant environ deux secondes 2 Appuyez nouveau sur pour sauter au signet suivant CONF conf rence dans les endroits ouverts et lorsque la source est loin de l appareil DICT dict e dans les endroits clos et lorsque la source est proche de l appareil Appuyez et gardez enfonc e info menu pendant environ deux secondes puis rel chez la Le premier l ment du Ajout Pour ajouter une annexe la fin du fichier courant Pour supprimer tous les 1 signets dans le f
30. ulement AVERTISSEMENT La pile pile piles ou bloc piles ne doit pas tre expos e une chaleur intense telle que la lumi re du soleil un feu etc Environnement Aidez prot ger l environnement nous vous recommandons de disposer des piles en les d posant dans les endroits pr vus pour les recevoir Pr cautions envers l appareil e N utilisez pas l appareil e Nettoyez l appareil avec un chiffon doux ou avec un chamois humide N utilisez jamais de solvants e L appareil doit tre ouvert seulement par du personnel comp tent S curit du casque d coute Pour utiliser un casque d coute de fa on s curitaire suivez les instructions suivantes e N utilisez pas un volume lev avec votre casque d coute Les experts en audition d conseillent une coute continue pendant de longues qui se passe autour de vous Information FCC Note Cet appareil a t test et fonctionne l int rieur des limites d termin es pour les appareils num riques de Classe B en vertu de la section 15 des r glements de la FCC Ces normes sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre l interf rence nuisible dans les installations domestiques Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie sous forme de fr quences radio et s il n est une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer de l antenne de r ception Augmenter de la distance entre l appareil
31. une modification d une installation incorrecte d une manutention incorrecte d un abus de n gligence d un accident ou dont l tiquette portant le num ro de s rie le code barres usin a t retir e ou d grad e L TENDUE DE L OBLIGATION DE LA COMPAGNIE SOUS CETTE GARANTIE SE LIMITE LA R PARATION O AU REMPLACEMENT INDIQU CI DESSUS L OBLIGATION DE LA COMPAGNIE NE DOIT EN AUCUN CAS D PASSER LE PRIX D ACHAT PAY PAR L ACHETEUR POUR CE PRODUIT Cette Garantie remplace toutes les autres garanties ou obligations explicites TOUTE GARANTIE IMPLICITE INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE DOIT TRE LIMIT E LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE CRITE TOUTE ACTION POUR UNE CONTRAVENTION AUX TERMES DE LA PR SENTE GARANTIE INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE DOIT TRE ENTREPRISE DANS UNE P RIODE DE VINGT QUATRE 24 MOIS PARTIR DE LA DATE ORIGINALE DE L ACHAT LA COMPAGNIE NE DEVRA EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES SUITE LA VIOLATION DE CETTE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE Aucune personne et aucun repr sentant n est autoris Utilisation de l appareil comme unit de stockage Cet appareil peut tre utilis comme un dispositif de stock age de donn es Vous pouvez apporter vos images pr f r es et des documents Utilisez la m thode du copier coller ou du glisser d poser vers le lecteur ou partir du lecteur
32. v2 0 EN F user manual guide de l utilisateur VR5320 RCA p info menu VR5330 VR5320R VR5330R EN F It is important to read this instruction prior to using your new product for the first time Nous vous recommandons de lire ce manuel d instructions avant d utiliser votre nouveau produit pour la premi re fois This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 CRETETER Service Cet appareil doit tre r par exclusive ment par des personnes sp cialement form es en techniques d entretien et de r paration Pour savoir comment profiter d un tel service consulter la garantie incluse dans le pr sent guide Pour vos dossiers Vous pourriez avoir besoin des num ros de mod le et de s rie en cas de r para tion Inscrivez ci dessous la date d achat et l endroit o vous l avez achet No de mod le Date d achat Endroit d achat No de s rie Bloc d alimentation e alimentation par les piles 2 x AAA Remarque sur l lectricit statique Si l appareil fonctionnait de mani re incorrecte cause d une d charge d lectricit statique vous n avez qu r initialiser l appareil un d branchement et un rebranchement la source d alimentation peuvent tre n cessaires pour revenir au fonction nement normal D ballage de l appareil Vous devriez avoir ceci
Download Pdf Manuals
Related Search