WARNING! AVERTISSEMENT ВНИМАНИЕ!
Contents
1. AVERTISSEMENT SI CE PRODUIT N EST PAS CORRECTEMENT INSTALL OU ASSEMBL IL RISQUE DE CAUSER DES BLESSURES RAVES VOIRE MORTELLES AINSI QUE DES DOM MAGES MATERIELS IMPORTANTS AVANT DE COMMENCER LISEZ LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS N utilisez pas ce produit une fin non sp cifi e express ment par Crimson AV Une installation incorrecte peut entra ner des pr judices corporels ou des dommages mat riels Si vous com prenez pas ces instructions ou si vous avez des doutes quant la s curit de l installation veuillez contacter le service client le de Crimson AV ou un installateur qualifi Crimson AV n est pas re sponsable des dommages ou des pr judices caus s par un montage un assemblage ou une utilisation incorrects Le mat riel fourni avec ce2. 4 DD 4 E 2 8 x 25mm Brackets Mount plate adapter M6 M8 Spacer S 4 Multiwasher vai M8 x 40m P 4 M8 Washer 12 Lock Nut Locking Pin T 4 3 DSM63 0001 INSTALLATION INSTRUCTIONS ASSEMBLY INSTALLATION FR Instructions d installation ASSEMBLY INSTALLATION Attach L brackets to side of horizontal extrusion with screws M8xl mm Note Make sure that larger openings face up 1 M8x16mm RU Fixez les supports l extrusion horizontale avec vis 8 16 Note Assurez vous que les grandes ouvertures vers le haut DSM63 001 ASSEMBLY INSTALLATION 3 ASSEMBLE CEILING MOUNT Slide horizontal extrusions onto end of extension pipe followed by retaining collar D Attach mount plate to ceiling box Thread ceiling box onto column Secure with set SCTEWS Faites glisser l assemblage sur l extr mit du tuyau d extension suivie conservant collier 0 RU Fixez la plaque de montag
3. CEILING BOX Using a screwdriver tighten securing screws to lock monitor in place En utilisant un tournevis serrer les vis de fixation pour verrouiller suivre en place DSM63 001 FR Fe Nous vous f licitons pour l achat de ce produit Wize Vous venez d acqu rir un produit r alis partir de mat riaux durables et d une conception ing nieuse jusque dans les moindres d tails Wize est ainsi en mesure de garantir ses produits pendant 10 ans contre les d fauts de mat riaux et de fabrication Wize rejette toute responsabilit relativement quelque probl me pouvant tre asso ci une modification d un produit une mauvaise installation ou une installation ne respectant pas les limites de charge Sous r serve des lois en vigueur Wize r fute toute autre garantie expresse ou implicite notamment toute garantie de commercialisation ou de convenance usage quelconque Wize r fute toute responsabilit pour des dommages r sultant de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser des produits Wize Wize r fute galement toute responsabilit pour quelque dommage accessoire ou indirect Ceci s applique notamment aux frais de main d oeuvre pour la r paration de produits Wize par une personne ne travaillant pas pour Wize Les sp c
4. trous l arri re du t l viseur Fixer l aide de mat riel fourni avec un tournevis Outils main seulement Screws N P Screws aa lt DO NOT USE Muli washer Muli washer wi 2 ATTACH MOUNT BRACKETS If screws are needed use multi washer 4 F M Si les vis sont n cessaires puis utilisez multi rondelle V ATTACH MOUNT BRACKETS Use spacers R 5 between TV and mount if needed Utiliser des entretoises S entre le t l viseur et le support m tallique si n cessaire 4 4 ATTACH MOUNT BRACKETS f screws bottom out use washers included to eliminate slack RU Si les vis touch le fond puis utiliser des rondelles inclus afin d liminer mou DSM63 0001 WARRANTY Congratulations on the purchase of this Wize product The product you now have in your possession is made of durable materials and is based on a design every detail of which has been meticulousl
5. WV IZE DSM63 Ceiling Mounted Quad Display System For 37 65 TVs Weight Capacity 600 Ib info wize ru Manuel D instructions www wize av com Instruction Manual cm WARNING SEVERE PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE CAN RESULT FROM IMPROPER INSTALLATION OR ASSEMBLY READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE BEGINNING Do not use this product for any purpose not explicitly specified by Crimson AV Improper installa tion may cause property damage or personal injury If you do not understand these directions have doubts about the safety of the installation contact Crimson AV Customer Service or call a qualified contractor Crimson AV is not liable for damage or injury caused by incorrect mounting assembly or use The hardware provided with this product is exclusively intended for installation on walls made of solid wood concrete concrete block or solid wood columns with a maximum of 16 mm of drywall For walls made of other materials for example hollow bricks please consult your installer and or specialist supplier DO NOT EXCEED THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY FOR THIS PRODUCT 03 AVERTISSEMENT WARNING
6. e au bo tier de plafond Fixer la bo te de plafond sur la colonne Fixez avec des vis 5 DSM63 0001 4 ASSEMBLY INSTALLATION 5 ASSEMBLY INSTALLATION Rotate to desired position and lock down wtih pre installed set screws with supplied wrench JEN Slide extension pipe through opening in horizontal extrusion and attach retaining collar RU RU GHOMOMBIO FR Faites glisser tuyau par extrusion horizontale et fixez collier de retenue FR Tournez la position d sir e et s curis s avec camions vis pr install es avec la cl fournie 6 DSM63 001 ATTACH MOUNT BRACKETS Align mount bracket E to holes back of TV Fasten using supplied hardware with a screwdriver Hand tools only Ha Aligner le support de montage dans les
7. ifications sont sujettes changement sans pr avis VV IZE www wize av com DSM63 0001
8. produit est exclusivement destin tre install sur des murs en bois massif en b ton blocs de b ton ou des colonnes en bois massif avec un maximum de 16 mm de plaques de pl tre Pour les murs faits d autres mat riaux comme la brique creuse s il vous pla t consulter votre installateur et ou fournisseur sp cialis NE D PASSEZ JAMAIS LA CAPACIT DE CHARGE MAXIMALE DE CE PRODUIT DSM63 0001 WEIGHT CAPACITY PACKAGE CONTENTS EN Maximum Weight Capacity 6 0 0 b 2 7 2 kg FR Contenu de l emballage A Component List for DSM63 FR Poids maximal de l cran CAUTION EN TOOLS REQUIRED utils n cessaires RU 03 2 5mm Allen K Wrench Retaining collar L Brackets M8 x 16mm Set screws _ S 4mm Allen Wrench Horizontal Extrusion 2 gt lt 6 Static Column 2 gt 5S 8 Static Column 2 2 DSM63 001 EN PACKAGE CONTENTS PACKAGE CONTENTS RU FR Contenu de l emballage Box 4 4 boxes required for DSM63 installation M4 x 12mm 5 x 12mm F 4 G 4 4 2 5mm Allen 4mm Allen Wrench Wrench Set screws Set screws M4 M5 Spacer Security EE 4 R
9. y thought out That is why Wize products are covered by a 10 year warranty against defects in materi als or manufacturing Wize disclaims any liability for modifications improper installations or installations over the speci fied weight range To the maximum extent permitted by law Wize disclaims any other warranties expressed or implied including warranties of fitness for a particular purpose and warranties of merchantability Wize will not be liable for any damages arising out of the use of or inability to use Wize products Wize bears no responsibility for incidental or consequential damages This includes but is not limited to any labor charges for the repair of Wize products performed by anyone other than Wize Specifications are subject to change without prior notice Wize Wize 10 SECURE TO
Download Pdf Manuals
Related Search