Page 1 FRUNT SUSPENSIUN Sßlfïßßlllißlwßßßlssls TB 1/ 10th
Contents
1. TOE IN AND TOE OUT Adjusting the car to toe in a little by pointing the wheels inwards provides the car with good straight running and moderate steering Toe out which points the wheels outwards gives sharp steering response Begin with a little toe out and work from there Q VORSPUR UND NACHSPUR Geringf gige Einstellung der R der nach innen sorgt f r guten Geradeauslauf und qemaBigte Lenkeigen schaften Bei der Nachspur R der zeigen leicht nach auBen zeigt sich eine scharfe und harte Lenkung Seien Sie voersichtig nicht zu bertreiben fangen Sie mit leichter Nachspur an und orientieren Sie sich vor dort aus OG PINCEMENT ET OUVERTURE On optera pour un l ger pincement orientation des roues vers l interieur qui assure un meilleur comporte ment en ligne droite sans trop alt rer celui en virage ou une ouverture orientation des roues vers l ext rieur qui g n re une r ponse rapide et pr cise en courbe Dans l une ou l autre d2. BA5 3x10mm QGROUND CLEARANCE AND REBOUND STROKE Ground clearance and or rebound stroke has a great effect on stability during cornering acceleration and braking Ground clearance can be adjusted by altering damper spring tension and stiffness Rebound stroke can be adjusted by rotating 3x10mm screw on suspension arms BODENFREIHEIT UND AUSFEDERUNGSHUB Die Bodenfreiheit und der Ausfederungshub kann groBen Einfluss auf die Fahrsicherheit in Kurven sowie beim Beschleunigen und Bremsen haben Die Bodenfreiheit l sst sich an der Schraubenfeder einstellen Der Ausfederungshub kann mit der 3x10mm Schraube auf dem Querlenker eingestellt werden GLA GARDE AU SOL ET LE REBOND La garde au sol et ou le rebond ont une incidence importante sur la stabilit en virage acc l ration et freinage L ajustement de la garde au sol s effectue par le ressort h licoidal Le rebond se r gle au moyen de la vis 3x10mm sur le bras de suspension
3. A B f TIRES Tires have a great influence on the performance of the car and are normally the first components tuned Select the right tires for the track you are racing on Settings can be made by choosing different tire insert soft medium and hard REIFEN Die Reifen haben einen gro en Einflu auf die Leistung des Wagens und werden meist als erstes getunt W hlen Sie die richtigen Reifen f r den Untergrund auf dem Sie fahren wollen Einstellungen k nnen auch durch Wahl unterschiedlicher Schaumgummi Reifeneinlagen weich mittel und hart vorgenommen werden PNEUS Ils influent consid rablement sur le comportement de la voiture Ce sont les premiers l ments consid rer S lectionner des pneus adapt s la piste d volution Des ajustages sont possibles avec diff rents types de garnitures inserts souples medium et durs
4. Checking R C equipment Make sure the servo is in neutral prior to assembly Uberpr fen der RC Anlage X Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen V rification de l quipement R C Xr S assurer que le servo est au neutre avant assemblage 5mm Ball connector Kugelkopf BA9 gt lt Connecteur rotule 3X10mm Screw i BAT x3 o 2 6 10mm Screw BD3 x Schraube Vis 3x10mm Tapping screw BD4 x1 Schneidschraube Vis taraudeuse 2 6X10mm Tapping screw BD5 x Schneidschraube Vis taraudeuse Parts rnarked are not included in kit Teile mit sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es ne sont pas incluses dans le kit Checking R C equipment Install batteries 2 Extend antenna Loosen and extend 4 Connect charged battery 8 Switch on Switch on Match part with servo D Trims in
5. ON OFF RC DES eT RC m 19 RC RCC TB 03 Chassis 11050748 PRACTICING UBUNG ENTRAINEMENT Practice to achieve a large regular oval Uben Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren k nnen 8
6. BD6 x xBD16 Disconnect battery when the car is not being used When attaching BD16 make sure it will not come into contact Akkusstecker abziehen wenn das with the steering rod Wird BD16 angebracht darauf achten dass es das Lenkgestange nicht ber hrt En fixant BD16 s assurer qu elle n est pas en contact avec la biellette de direction Auto nicht in Betrieb Deconnecter la batterie lorsque la voiture n est pas utilis e 6m Attaching body Determine the position of snap pins according to body Aufsetzen der Karosserie Die Position der Federstifte ensprechend der Karosserie festlegen Fixation de la carrosserie D terminer l emplacememnt des pingles en fonction du type de carrosserie Front Rear Vorne Hinten Avant Arriere 6mm Snap pin Federstift Epingle m tallique 6mm Snap pin Federstift Epingle m tallique
7. BA9 5mm L Reversible suspension arms included Check the positions of BAS 5mm ball connector carefully Umdrehbare Aufh ngungslenker sind enthalten Die Stellung von BA9 5mm Kugelkopf sorgf ltig pr fen Des bras de suspension r versibles sont inclus Bien v rifier les positions de BAS rotules 5mm Rear axle Hinterachse Essieu arri re BC10 BC7 2 6x25m 1 2 1 2 A2 Y 1 2 Cut into shown sizes half size is for front axles Auf abgebildete Gr en zuschneiden die halbe Gr e ist f r die Vorderachsen D couper aux tailles indiqu es demi taille pour les axes avant RCC TB 03 Chassis 11050748 x 3X8mm Screw BB6 x Schraube Vis 3X10mm Screw BA2 x Schraube Vis 5mm Ball connector Kugelkopf BA9 x2 Connecteur rotule 1050 Q BA14 Ball bearing x2 Kugellager Roulement billes 4 5x3 5mm BB14 Flanged tube x2 Kragenrohr Tube flasque 5mm Adjuster Einstellstnck Chape rotule BB18 x4 5X9mm Ball connector Kugelkopf BC3 x2 Connec
8. 6mm Position of hole for antenna pipe Trim and make holes on the body while adjusting with chassis Snap pin b z im QZuschneiden und in Abstimmung mit dem Chassis L cher Federstift Aen pel Offnung f r das Antennen Rohr bohren Epingle osition du trou du tube d antenne Q D couper et percer des trous dans la carrosserie en l ajustant m tallique is 6mm surle chassis De i TATH i WS xg de 6mm hole for antenna pipe as Body i 3 1 ss di F r Antennenrohr 6mm Loch wie abge 6m Pb ES bildet bohren Snap pin ir e zi Faire un trou de 6mm pour le tube Federstift L d antenne comme montr Epingle m tallique 13 ti XS j 43 A g Qp E AX AT MES T El i TA05 adlg 2 z Sy For TA05 make hole for antenna pipe MS A HEEL XJ here S dm A e Miren E phi su 1 Avoid continuous running Allow the motor to cool and check the chassis after running for each battery s duration Verme
9. Use empty cans etc as pylons for figure 8 drill Q Verwenden Sie leichte leere B chsen etc als Markierung f r einen Ber Ubungskurs QG Employez des boites vides comme rep res pour G Decelerate when entering into a curve and pick up the speed after vertex of the curve G Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg und beschleunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Kurve Ralentissez l entr e d une courbe et reprenez Q Exercez vous d crire un grand ovale r gulier r aliser des 8 de la vitesse apr s le passage du milieu de la courbe TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES E RC Before sending your R C model in for repair check it again using the below diagram Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der folgenden Anleitung Avant de renvoyer votre mod le R C pour une r paration v rifiez le nouveau en suivant ce processus RS oa
10. Einbau der RC Einheit T fe RC X77225 21k 2 EE SS Installation de l ensemble R C install R C unit in desired position Position R C unit so as not to contact with propslierishatty be Die RC Einheit an gew nschter Stelle einbauen Die RC Einheit so anbringen dass XFor connecting R C units refer die Antriebswelle nicht an ihr streifen also to the instructions supplied with Xrinstaller A ensemb eive dans e position choisie en veillant ne pas le mettre en units Zum AnschlieBen der RC Ein heiten auch die den Einheiten beilie For motor cables connect genden Anleitungen beachten to and to Pour installer l ensemble RC Bei den Motorkabeln 4 mit Receiver switch Heceiver consulter galement ses instructions und mit verbinden Empfanger Schalter Empfanger sp cifiques Pour les c bles moteur con Interrupteur du circuit X R cepteur necter avec et avec de reception Motor cables Motorkabel LA acq cm D C bles du moteur Os Vorsicht Sticker Sticker de precaution ESC
11. For use in Japan onlyl 054 283 0003 U Z d TAMTYA 00810 9 1118 D 15 03 3899 3765 8 00 20 00 y8 00 17 00
12. Speed control Motor Fahrtenregler Moteur iiw de de vitesse 73A Yellow Red M Red orange Gelb Rot a esp aura Houga i z id x E Double sided tape TTA SU RA E Doppelklebeband UR 90 Green Black Adh sif double face Black blu Sch d bl Gr n Schwarz Schwarz blau Vert Noir Noir bleu Caution sticker Vorsicht Sticker Sticker de precaution Connect cables firmly Die Kabel fest zusammenstecken Connecter fermement les c bles ESC FET Electronic speed controller X Elektronischer Fahrregler X Variateur de vitesse Caution sticker lectronique Vorsicht Sticker Sticker de precaution BD15 Antenna cap Antennenkappe X Wheels included in chassis Capuchon d antenne w body kit may differ from drawings shown at right Die im Fahrgestell Bausatz mit Ka rosserie enthaltenen Rader konnen von der rechts gezeigten Abbildung abweichen Les roues incluses dans le kit avec carrosserie peuvent tre diff r
13. http tamiya com japan customer cs top htm mau amas 3X8mm 4 180 9805696 V 2 500 140 SP 598 3X6mm 4 160 9804286 64T 260 140 SP 1356 3X8mm 5 ee m 200 9805853 1 460 140 SP 1256 3X6mm 2 160 9805636 15 3X3 4 200 120 SP 38 3X6mm 10 e 230 9804212 300 120 SP 171 3X15mm 2 210Pj 9808014 22 231 4 p AM eee 350 120 SP 357 3 10mm 5 230 9805612 4mmE 7 2mmE 12 100 90 SP 380 10mm 5 330 9808026 2 6X10mm 5 100 80 SP 575 Af LITQSmLD e e 3 250Pj 2990054 3x3m ERD 0018 200 80 SP 576 www ramiya com 2mm 200 2990027 3 lt 10m 10 100 80 SP 577 ARMI
14. 300 140 SP 1079 E 24 RCC TB 03 Chassis 11050748
15. 1 5mm Hex wrench 1 5mm Imbusschl ssel 1 5mm Cl Allen 1 5mm 3X10mm UU Screw BAS x Schraube Vis Ctm m prem Kir SH ugelkop BA9 x2 Connecteur rotule BC6 x2 3x46mm Shaft Achse Axe 3m Widen hole with 3mm drill as shown Do not drill through other side Loch mit einem 3mm Bohrer wie abgebildet aufbohren Nicht ganz durchbohren Elargir le trou avec un foret de 3mm uniquement sur sa motil sup rieure 2mm BA5 3x10m BA5 3X10mm Screw in as shown BA5 Wie abgebildet zusammenschrauben BA5 Visser comme montr BA5 Attaching rear arms Einbau der hinteren Lenker Fixation des triangles arriere L Rear arm Hinterer Lenker Triangle arriere XR Rear arm Hinterer Lenker Triangle arri re g Ome 3x8mn Attaching rear axles Hinterachsen Einbau Fixation des essieux arri re Rear upper arm Hinterer oberer Lenker Tirant arri re Rear axle Hinterachse Essieu arri re BC7 2 6x25m Front arms Vordere Lenker Triangles avant
16. RC SETTING UP THE MODEL To greatly enhance the overall performance of your car it is necessary to tune the vehicle to the track and its surface conditions on which you will be racing Make adjustments referring to the instruction manual keeping in mind that balance is the key word ANPASSUNG DES MODELLS Um die allgemeine Leistung Ihres Wagens stark zu verbessern ist es notwendig das Fahrzeug auf den Untergrund und die Oberflachenstruktur auf dem Sie Rennen fahren wollen abzustimmen F r die Ver nderungen beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanweisung und denken Sie daran daB Balance das Schl sselwort ist REGLAGE DU MODELE Pour am liorer les performances g n rales de votre voiture il est imp ratif de l adapter aux conditions du terrain oit auront lieu les volutions Effectuer les r glages en vous r f rant au manuel d instructions en ayant en permanence l esprit que l quilibre est l id e directrice
17. RC fc GT I ESC FET TAMIYA EXPEC GTI 2 CHANNEL R C SYSTEM WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER LED 1 7 2V ue Par 4 3 Esc FET 7 2V N CAUTION Read carefully and fully understand the instructions before commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury Q Read and follow the instruction
18. 2 450 90 OP 825 2 300 9808016 1 200 240 _OP 689 2x29 77270 3 2mD 7 y F amp 28 200F3 90 AO 5014 120 4305125 A 2 800 140 SP 1351 02 180 90 AO 5015 850 2 n M 120 9805185 B 700 200 SP 1253 620 2 650 90 AO 5016 4 5X3 5mm 0 2 220Fj 9808021 C mer HH 300 140 SP 1352 300 140 87022 3X28m 2 280 9804236 D 2 600 200 SP 1353 PPPOP 3 12mm 2 150 9805684 EN i 300 140 SP 1354 3x23mM m C A Q3 180Fj 9804202 FW emnet 400Rj 140FH SP 1293 Re EE EEEE sire afi 3x16milt AZ 22x een B 180 9808156 MD qud aon 360 140 SP 1355 d m I 5 000 3 12m 5 190 9805977 Q
19. Attaching rear gearbox Hinteres Getriebegehause Einbau Fixation du pont arri re Rear gearbox Hinteres Getriebegehause Carter arri re Transponder Stay Transponder Halterung Support de transpondeur Motor mount Motor Motor Lager Moteur Support moteur Remove rubber tubing X Gummischlauch entfernen Enlever le tube en caoutchouc BB17 BB17 protects against dust BB17 dient als Staubschutz BB17 prot ge de la poussi re Motor mount Motor Lager E Support moteur Chassis Ch ssis BB4 3x1em BB3 3x23m Loosen BB10 3x6mm Screw to position motor towards the outside BB10 3x6mm Schraube etwas lockern um Motor nach auBen zu versetzen Desserrer BB10 vis 3x6mm pour positionner le moteur vers l ext rieur When attaching on top of servo Bei Anbringung oben auf dem Servo Pour fixation au dessus du servo BA1 3x10m Chassis Ch ssis P13 Refer to page 13 for servo attachment BB8 3x15m F die Servobefestigung Seite 13 beachten Se reporter page 13 pour la fixation du servo RCC TB 03 Ch
20. 4 200 90 SP 1093 KV mene 800 9115221 EAD e e 1 450 9400753 4 6x4 7mm 2 200 90 SP 1100 Q 2 600 9225056 2 240 9805699 4mm 8 200 120 SP 1111 S 500 9115224 2 150 9805548 3X5mm 5 100 90 SP 1211 eee 800 5405047 2 230 9805886 2 500 120 SP 1216 650 3485182 3X42m 2 170 9805628 1050 4 500 120 SP 1239 A 3 000Fj 9400750 3x15miit A 45 e 200 6 9805859 850 4 1 600 120 OP 30 A 350 3450102 mm 10 250 9805702 400 140 OP 42 B 400 3450103 4m 4 1
21. VALEUR E Wi EH REMEDY LOSUNG REMEDE CAUSE PROBLEM O URSACHE PROBLEME Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Pack de propulsion manquant ou insuffisament charg e Damaged motor Motorschaden Moteur endommag Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Hemplacer par un nouveau moteur Model does not move Modell f hrt nicht Le mod le ne d mar pens Worn or broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel C blage sectionn ou us Splice and insulate wiring completely Kabel anspleiBen und gut isolieren V rifier et isoler le c blage ESC Damaged electronic speed controller Besch digter Fahrregler Variateur
22. Screw BA3 x4 Schraube 51211 Vis Motor mount Motor Lager Support moteur 5405047 Kegelritzel Pignon conique Propeller shaft 3485182 Antriebswelle Arbre de transmission med uses Motor Moteur Sticker Aufkleber Autocollant X1 Caution sticker Vorsicht Sticker Sticker de precaution Om BA9 x2 9804205 53270 BA4 x2 2x25mm 9949350 Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 3X10mm CU j Crew BA5 x4 Schraube 9804194 Vis 2mm Lock nut 9949350 Ecrou nylstop BA7 4mmE x2 E Ring 50380 Circlip BA8 2mmE x2 E Ring Circlip a 53030 Sicherungsmutter Q Ol x1 X 4 Tire Reifen Pneu TT x1 53689 X2 Wheel Rad Roue Bevel pinion gear Sachet de pignonnerie Ball diff ring gear Kugeldifferential Tellerrad Couronne de differentiel billes 64T Spur gear Stirnradgetriebe Pignon intermediaire Wheels tires and urethane bumper i
23. e i Be careful not to damage piston rod BD12 O ring red m Vorsicht Nicht die Kolbenstange besch digen XB O Ring rot l Ne pas endommager l axe de piston Joint torique rouge 41 RCC TB 03 Chassis 11050748 Darnper oil 4 Satz anfertigen gi Ji s 5s Qi l e dem NONE e 4 i SETS 74 gt ake 4 D mpfer Ol Faire 4 jeux Oil seal Huile pour amortisseurs Olabdichtung 1 2 PAR 3 I BD13 x4 joint d tanch it Cs l e bhi Obs T 3 Tighten cylinder cap 1 Pull down piston and pour oil into cyl 2 Pull down piston attach oil seal and inder Remove air bubbles by slowly absorb oil overflow with tissue paper moving piston up and down 2 Kolben nach unten ziehen Olabdich 1 Kolben nach unten ziehen und Ol ein tung einstecken berlaufendes Ol mit f llen Luftblasen durch Auf und Ab ranisrtasensnt endowisehen bewegen des Kolbens herausdr cken 2 Pousser le piston vers le bas placer le 1 Pousser l
24. BB3 x2 9804202 Vis 3x 16mnIll EZ Jmm Screw BEI Schraube BB4 4 Schraube 9808156 Vis 3X8mm 3X6mm BB1 x2 9805853 Vis Schraube RCC TB 03 Chassis 11050748 22 5mm Adjuster Einstellstuck Chape rotule Steerinq post Lagerzapfen der Lenkung Colonnette de direction iti BB18 x BB20 x2 AUN TNI BB18 x4 PB20 x BB15 3X28mm Turn buckle shaft x2 Spann Achse PB19 x1 Biellette pas invers s 22T 22T Pinion gear 22Z Motorritzel Pignon moteur 22 dents 3X12mmn ScreW Schraube Vis 9804236 LLL BB11 x2 9805684 3X3mm Grub screw Madenschraube Vis pointeau Snap pin Federstift Epingle m tallique BB16 3X0 5mm Spacer Distanzring Entretoise 9808026 BB12 X1 50576 Om BA9 xs 9804205 i 10m I 5mm Ball connector Kugelkopf Connecteurarotule 2mm Hex wrench 2mm 2990027 Imbusschl ssel 2mm Cl Allen 2mm 2 5mm L Hex wrench 2 5mm L 2990054 Imbusschl ssel 2 5mm L Cl Allen 2 5mm L 850 Metal bearing Metall Lager Palier en m tal BB17 x1 4305125 Motor plate Wrench 4305026 Motor Platt
25. COR Ball connector Kugelkopf BA9 x2 Connecteur rotule 1050 BA14 Ballbearing x2 Kugellager Roulement billes Rear axles TM Hinterachsen Rear upper arm m Hs Ua Essieux arri re Hinterer oberer Lenker Einstellst ck X 21B EU x T Tirant arri re BB18 x4 Chape rotule X Make 2 218 EU 3 d E 2 Satz anfertigen Make 2 f I LLL AL BL ATL Faire 2 jeux X2 Satz anfertigen Faire 2 jeux BC5 3x32mm x2 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s Wheel axle BC11 e Rad Achse Axe de roue BC5 332m BB18 5mm 3mmO BC12 O ring black x2 O Ring schwarz Joint torique noir 2 5mn E UJVA BL s i Make 2 5mm hole as shown 2 5mm Loch wie abgebildet bohren Percer un trou de 2 5mm comme indiqu TIT ul qu 8 ROC TB 08 Chassis 11050748 3X8mm Screw BB6 x2 Schraube Vis BA26 Urethane bushing Urethan Buchse x2 Bague polyur thane 3X3mm MM BB12 Grub screw x Madenschraube Vis pointeau BC10 x2 Drive shaft Antriebswelle Arbre d entrainement Li j BC7 x2 2 6x25mm Shaft Achse Axe
26. 1 10th SCALE RADIO CONTROL 4WD HIGH PERFORMANCE RACING CAR INBOARD FRONT SUSPENSION SHAFT ORIVEN FWO CHASSIS 110 RC4WD TB MOTOR aO n BALL DIFFERENTIAL TURN BUCKLE FULL BALL FULL BAIL BEARINGS PROPELLER SHAFT SHAFT C V A SUPER MINI SHOCK UNIT BALL DIFFERENTIAL na i REVERSIBLE SUSPENSION ARM oe M _ minus TAMIYA 7 2V BATTERY NOT INCLUDED REVERSIBLE SUSPENSION ARM ASSEMBLY KIT URETHANE BUMPER Specifications are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable RECEIVER NOT INCLUDED TAMIYA TEU 302BK NOT INCLUDED lor a TURN BUCKLE TRANSPONDER SHAFT STAY ONE PIECE WHEEL ONE PIECE WHEEL RC TAMIYA INC P 3 7 ONDAWARA SURUGA KU SHIZUOKA 422 8610 JAPAN 0608 22008 TAMIYA 1 RCC TB 03 Chassis 11050748 ITE
27. Imbusschl ssel 1 5mm Cl Allen 1 5mm 3mm Ball Kugel Bille Diff spring Differentialfeder Ressort de diff Box wrench 50038 Steckschl ssel Cl tube Les roues pneus et pare chocs en mousse incluses dans le kit avec carrosserie peuvent tre diff rentes de celles montr es sur les dessins BA25 x4 50880 Diff plate Differentialplatte Plaquette de diff Urethane bushing Urethan Buchse Bague polyur thane Ball Diff Grease Fett f r Kugeldifferential Graisse pour diff rentiel billes Molybdenum grease Molybd nfett Graisse de molybdene 87022 oic nk Anti Weoear Anti wear grease Verschlei minderndes Fett Graisse anti usure 53439 3X6mm WW 3X12m IM 3x15m Screw Screw J Screw Schraube BB5 x4 Schraube BB8 x Schraube 9805977 Vis 9808014 Vis _ BB2 xs 9805636 Vis 3X10mm Screw BA1 x5 Schraube 9804159 Vis Qe 3323 mme 3x8mm TI lt 1om Screw Screw Cap screw Schraube BB6 x14 Schraube BB9 x1 Zylinderkoptschraube 9805696 Vis Vis t te cylindrique Ym pum 3x6mm Screw BB7 x2 Schraube BB10 x2 Screw 9804286 Vis 9804212 Vis
28. J Werden die wahlweisen Zahnr der mit Modul 04 verwendet ist rir SOT 4 68 1 Pignons optionnels Getriebeubersetzung passend zur Motorleistung einzurichten modi 0 4 54 4 58 1 Si le pignon module 04 optionnel est utilis choisir le rapport convenant wa la puissance du moteur NZ 2 5 I Y Assembly Universal Shaft Suspension mount Rear Standard setting 2 5 4 97 1 4 87 1 OP 1076 TB 03 z a eite cu tana fau M 54076 TB 03 Wheel Axles SP 1092 Toe angle of suspension arms can For Assembly Universal Shaft TB IV be adjusted by changing suspension OP 1067 46mm mount 54087 51092 TB Evolution IV 46mm Swing Shafts SP 994 50994 Q 0 OP 500 Front Standard setting 0 53500 Cross Joints For Assembly Universal Shaft Set OP 1069 OP 571 TRF 4 JA 51009 as 53571 TRF D
29. lectronique de vitesse endommag Ask manufacturer to repair Erkundigen Sie sich ber Reparaturm glichkeit beim Hersteller Faites r parer par le S A V du fabricant Improper position of antenna on transmitter or model Fully extend antenna Sender oder Empfangerantenne ist nicht ganz herausgezogen Antenne vollst ndig herausziehen Probl me d antenne metteur ou r cepteur D ployer enti rement l antenne Weak or no batteries in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Install charged or fresh batteries Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein ou le mod le Installez des accus recharg s ou des piles neuves No control Keine Kontrolle Perte de contr le Reassemble them correctly referring t
30. 53825 Shaft Achse Axe 3X10mm 3X8mm 5mm Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule Wheel axle Rad Achse 9808195 Axe de roue 9805240 D BA26 x5 53577 3X10mm 1050 Ball bearing Kugellager Roulement billes 3mmO H O ring black O Ring schwarz Joint torique noir 850 Metal bearing Metall Lager Palier en m tal BB12 3X3mm m x4 Grub screw 50576 Madenschraube Vis pointeau Urethane bushing Urethan Buchse Bague polyur thane 5mm Adjuster Einstellstuck Chape rotule BD14 x4 9805699 Coil spring Spiralfeder Ressort helicoidal Mount screw Befestigungsschraube Vis de montage BB18 xe 50875 BD6 x2 9805886 BD1 x2 Schraube 9805859 Vis BD7 x4 fii 3x10mniyVt A 9805557 B A1 Screw x3 Schraube 3mm Vis Washer Beilagscheibe 4mm Flange lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque BD11 x4 9805548 Piston rod Kolbenstange Axe de piston Antenna cap Antennenkappe Capuchon d antenne O ring red 3X8mm Screw Schraube Rondelle 2mmE BD12 3mmO F
31. BCO6 x2 3x46mm Shaft Achse idus R BA9 5mm REOUUS Reversible suspension arms included Check the positions of BA9 5mm ball connector carefully D2 Q Hintere Lenker Umdrehbare Aufhangungslenker sind enthalten Die Stellung von BBA9 5mm Kugelkopf sorgf ltig Triangles arri re pr fen 3moO7 EXE G ASUS g Des bras de suspension r versibles sont inclus Bien v rifier les positions de BA9 rotules 5mm Widen hole with 3mm drill as shown Do not drill through other side Loch mit einem 3mm Bohrer wie abgebildet aufbohren Nicht ganz durchbohren Elargir le trou avec un foret de 3mm uniquement sur sa motil sup rieure ZUAE amp IXSOCA2DSRGIEU4 IBS iY CET Apply grease to A2 and make sure not to lose them during assembly Aus A2 Fett auftragen und darauf achten dass beim Zusammenbau nichts herunterf llt Appliquer de la graisse sur A2 Attention ne pas les garer durant l assemblage BA5 3x10m BA5 3X10mm Screw in as shown BA5 Wie abgebildet zusammenschrauben BA5 Visser comme montr BA5 BC6 3x46m BA5 3x10m a 5mm
32. Veuillez respecter imp rativement les r gles de s curit suivantes lors de l utilisation de votre ensemble R C Q Eviter de faire voluer la voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser sur la voie publique Qu Assurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utiliser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des modeles R C Q Ne jamais faire voluer le mod le sous la pluie ou sur une surface mouill e Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient l humidit les nettoyer avec un chiffon et les laisser s cher PROCEDURE DE MISE EN MARCHE DD ployer l antenne et mettre en marche l metteur Mettre en marche le r cepteur V rifiez la bonne marche de votre radiocom mande avant de rouler Le trim de direction doit tre r gl pour que manche au neutre le mod le volue en ligne droite G Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C Assurez vous que les batteries soient bien d branch es et sortez les du modele Enlever sable poussi re boue etc 8 Graisser les pignons articulations Rangez la voiture et les accus s par ment RC SHAFT ORIVEN WO CHASSIS INBOARD FRONT SUSPENSION
33. ou passer un sachet vinyl sur la t te 2 1 ESC FET 2 ESC FET 3 ESC FET 4 COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT 1 Transmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into radio signals which are transmitted through the antenna G Wheel amp Trigger Moves servos which steer car and adjust throttle 2 G Receiver Accepts signals from the transmitter and converts them into pulses that operate the model s servo and speed controller 3 G Electronic spee
34. 3X10mm Cap screw BB9 xi Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 3X6mm Screw BB10 x2 Schraube Vis 3X3mm Grub screw Madenschraube Vis pointeau 3X0 5mm O BB16 Spacer x2 Distanzring Entretoise BB12 m B Motor plate Motor Platte Plaquette moteur 22T 22T Pinion gear 22Z Motorritzel Pignon moteur 22 dents pnmum BB3 x2 3x23mm Screw Schraube Vis 3X16mm Screw Schraube Vis BB4 x puni BB6 x7 3x6mn Screw BB7 x2 Schraube Vis 3x8mm Screw Schraube Vis 3x10mnQiE X Screw Schraube Vis 3x8mm ut s S BB1 1 Schraube Vis 3X15mm Screw Schraube Vis BB8 x1 RC Depending on its size transpon der may also be installed on top of the steering servo Je nach Gr e kann der Transpon der auch oben auf dem Lenkservo angebracht werden Selon sa taille le transpondeur peut aussi tre install par dessus le servo de direction Motor mount Motor Lager Support moteur BB16 3x0 5m BB10 3xem
35. O m D Hing rot Joint torique rouge 6mm Snap pin Federstift Epingle m tallique Vis C 3x10mm Screw Li Schraube gun Vis BA9 x1 9804205 E Ring Circlip all seal Olabdichtung I BD13 x4 joint d tanch it i 5m 50600 di Ball connector i Kugelkopf X1 3 gt mn Connecteur a rotule 53443 ie 1050 Vis Ball bearing Kugellager Roulement billes Damper oil D mpfer Ol Huile pour amortisseurs _ TNI 20X120mm X1 Double sided tape black 50171 m Doppelklebeband schwarz 3X42mm Adh sif double face noir Threaded shaft Gewindestange Tige filet e Metal attachments for option parts 3X8mm Screw Schraube BB1 x4 Vis 9805853 BB12 UD a 50576 3X6mm Screw Schraube Vis BD9 2 6X10mm Screw Schraube Vis NIM mmm 3x10mm BB15 3xX28mm Tapping screw x2 Turn buckle shaft Schneidschraube 9804236 Spann Achse Vis taraudeuse Biellette pas invers s 5 Nylon band 50595 Nylonband Collier en nylon x 9805628 5mm Adjuster Einste
36. durchf hren Passer l antenne du r cepteur Vis 5mm Adjuster Einstellst ck BB18 x2 Chape rotule u 3xX6mm Screw BD2 x1 Schraube Vis 3mm BD8 Washer Beilagscheibe n Rondelle BD9 x1 3x42mm Threaded shaft Gewindestange Tige filetee 13 X Steering servo Lenkservo Servo de direction 9 Attach as shown with servo in neutral Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen Monter comme indiqu avec le servo au neutre U 1 Cut off Abschneiden Couper K10 BB8 3X15mm MG K10 and BB8 3x15mm Screw are for attaching transponder K10 and BB8 3x15mm Schraube sind f r die Tran sponderbefestigung K10 et BB8 vis 3x15mm ser vent fixer le transpondeur RCC TB 03 Chassis 11050748 RC 9 A Attaching R C unit RC23 00 18175 AESAAT yd
37. le moteur 4 G Servo de direction convertit les signaux manant du r cepteur en mouvements m caniques RCC TB 03 Chassis 11050748 Read before assembly Erst lesen dann bauen Lire avant assemblage 4 BAGA BEUTELA SACHETA BAA 2X25mm x2 Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 2mm BAG Lock nut 9 x2 Sicherungsmutter Ecrou de blocage 8B50 BA15 Ballbearing x Kugellager Roulement billes 10 0U 1mm BA16 Shim x12 Scheibe Cale 620 BA22 Ballthrust bearing x2 Druckkugellager But e billes 3mnm O BA23 Bal uge Bille BA24 Diff spring x2 Differentialfeder Ressort de diff 3X5mm Screw Schraube Vis Dp co x 4 4mnmE E Ring Circlip x gt 2mmE E Ring X1 Circlip 1060 Ball bearing Kugellager Roulement billes 1050 Ball bearing Kugellager Roulement billes OQ23 6X0 1mm Shim Scheibe BA17 x1 Cale 5X0 1mm BA18 Shim X4 Scheibe Cale 2xX8mm Shaft Achse Axe BA26 Urethane bushing x1 Urethan Buchse Bague
38. neutral Den zum Servo passenden Sockel aussuchen Steering wheel in neutral Utiliser une pi ce adapt e au servo 9 Servo in neutral position After attaching servo saver switch off R C units and disconnect connectors Uberpr fen der RC Anlage Siehe Bild rechts Batterien einlegen 2 Antenne ausziehen 3 Aufwickeln und langziehen 4 Voll aufgeladenen Akku verbinden Schalter ein Schalter ein 2 Trimmhebel neutral stellen Lenkrad neutral stellen 9 Dies ist die Neutralstellung des Servos Nachdem der Servo Saver angebracht ist die RC Einheit ausschalten und die Stecker abziehen V rification de l quipement R C Mettre en place les piles Attaching steering servo 2 D ployer l antenne Lenkservo Einbau D rouler et d ployer le fil Fixation du servo de direction 4 Charger compl tement la batterie I Mettre en marche A18 Mettre en marche Steering servo Placer les trims au neutre hc E Le volant de direction au neutre usted Med 9 Le servo au neutre Apr s installation du sauve SerVO teindre l ensemble R C et debrancher les connecteurs 3x8mm um BB1 3x amp m BBixo Se W Vis 3X8mm Screw Pass receiver antenna BB6 x2 Schraube Empf ngerantenne
39. rem em Y Cc iue oa 26mm RC m icc c E E 1 jJ used J 26mm breite R der k nnen nicht 2 87 38 20365 2 v XSIRPPUT IDRBNLC Inner sponge benutzt werden ESCENAS a x ce DI 0dUOtSmTc Innere Schaumgummiringe 5 g 20 Eponge int rieure peuvent tre utilis es 2 14 u RCC TB 03 Chassis 11050748 3X10mm Screw Schraube Vis 1050 BA14 Ball bearing x4 Kugellager Roulement billes 3X15mm Screw Schraube Vis 4mm Flange lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque 2X10mm C 3 Shaft Achse Fi BD7 4m 3x10mn3i A Screw Schraube is RC This chassis js intended for on road driving If used for off road driving sand and or debris may ca
40. screw i Auf die Richtung achten BC1 x PaBschraube Vis d collet e a upa a edan 5x9 5m0O Y Jg J F Rocker nut Schwinghebelzapfen F BC2 x2 Ecrou de culbuteur AI BBG 3x8m Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s Wrench Mutternschl ssel Cl lt Narrow Schmal Diminuer Wide Breit Agrandir x2 Push rod Make 2 Schubstange 2 Satz anfertigen Barre de pouss e XFaire 2 jeux BAG D BEUTEL D SACHET D BB15 3x28mm x2 Tum buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s XU X d e Sm Damper assembly Make 4 P Zusammenbau des Stofid mpfers 4 Satz anfertigen BB18 x4 Chapa A iu B Assemblage des amortisseurs Faire 4 jeux 4 LI c I pe ss 1 E T Apply damper oil p M NET D mpfer l auftragen A Appliquer de l huile pour Snap on amortisseurs Einschnappen iIns rer 2mmE BA8 E Ring XB Circlip BD11 x4 Piston rod KN Kolbenstange ve UN C Axe de piston E NOU m LA i 3mnO
41. suggested for this model combination of small size receiver electronic speed controller and standard size servo is recommended x Read and follow instructions supplied with R C unit POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya 7 2V battery Charge battery according to manual supplied with battery FERNSTEUER EINHEIT F r dieses Modell wird eine bliche RC Einheit mit einem elektronischen Fahrregler vorgeschlagen eine Kombina tion eines kleinen Empf ngers mit elektronischem Fahrregler und Servo in Normalgr Be wird empfohlen Lesen und befolgen Sie die der RC Einheit beiliegende Anleitung STOMQUELLE F r diesen Bausatz ben tigt man den Tamiya 7 2V Batterie Den Akku gem Anweisung aufladen ENSEMBLE DE RADIOCOMMANDE Pour piloter ce mod le nous vous sugg rons d employer un ensemble de radiocommande 2 voies standard avec variateur de vitesse lectronique r cepteur et variateur de taille mini et servo de taille standard recommand s Lire et suivre les instructions fournies avec l ensemble R C ALIMENTATION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par un pack d accus Tamiya 7 2V Charger le pack selon les indications du manuel du pack et du chargeur TOOLS RECOMMENDED SEHE ARI BENOTIGTE WERKZEUGE Modeling knife Instant cement OUTILLAGE Modellbaumesser Sekundenkleber Couteau de mod liste Colle rapid
42. 354 51293 9115221 51355 51079 Chassis TB 03 C Parts Front Upright C1 TB 03 E Parts Rear Upright E1 K Parts K1 K14 TB 03 A Parts Gear Box A1 A19 2 pcs TB Evolution V B Parts Bumper B1 B8 TB 03 D Parts Sus Arm D1 amp D2 2 pcs TA05 IFS F Parts Hub Carrier 4 F1 amp F2 TB 03 M Parts Damper Stay M1 M5 DF 02 Q Parts Servo Saver Parts Q1 Q5 9225056 1 Q Parts Damper Parts Q1 Q3 2 pcs 9115224 S Parts S1 S3 50598 1 C V A Mini Shock Unit Il V Parts Damper Collar V1 V11 2 pcs 51256 1 TB Evolution V Ball Diff Gear Set Bevel Pinion Gear BG1 x1 51356 5405047 3485182 9400750 9400751 9400752 9400753 9804159 9804200 51211 9949350 Motor Mount Propeller Shaft Metal Parts Bag A Metal Parts Bag B Metal Parts Bag C Metal Parts Bag D 3x10mm Screw BA1 x10 3x5mm Flat Screw BA3 x5 BA4 amp BAG 2 pcs each 3x10mm Screw BA5 x2 E ring Set BA7 x7 BAB x12 2mm E ring BAB x15 5mm Ball Connector BA9 x4 5mm Ball Connector Nut BA10 x4 9804194 50380 50588 9804205 9804206 9808012 53126 53270 1060 Ball Bearing Set BA13 x2 Ball Diff Ring Gear BG2 x1 TB 03 06 Module Spur Gear 64T BG3 3x10mm Countersunk Head Screw BA2 x10 2x25mm Cap Screw amp 2mm Lock Nut 5mm Ball Connector Nut Short BA11 x5 1510 Sealed Ball Bearing Set BA12 x2 53030 53588 53726 53587 9805823 3450103 3450102 9949300 9949299 50880 5357
43. 51216 9808192 1 9805240 9805859 50577 50575 9805886 9805557 50586 9805628 50594 9805548 1 50597 50600 9805699 1 9805702 51111 53042 53439 87022 50171 50595 2990054 2990027 4305026 3x32mm Turnbuckle Shaft BC5 x2 TB Evolution IV 46mm Sus Shaft BC6 x4 TB Evolution IV 2 6mm Stainless Sus Shaft Set BC7 amp BC8 2 pcs each 3x0 7mm Spacer BC9 x10 TAO5 Drive Shaft BC10 x2 Wheel Axle BC11 x2 3mm O ring Balck BC12 x7 3x15mm Screw BD1 x4 3x10mm Tapping Screw BD4 x10 2 6x10mm Tapping Screw BD5 x5 Mount Screw BD6 x2 4mm Flange Lock Nut BD7 x4 3mm Washer BD8 x15 3x42mm Threaded Shaft BD9 x2 2x10mm Shaft BD10 x10 Piston Rod BD11 x2 Damper O ring Red BD12 x10 C V A Mini Shock Unit II Oil Seal BD13 x6 Coil Spring BD14 x2 6mm Snap Pin BD16 x10 4mm Adjuster for 3mm Screws BD17 x8 Ball Diff Grease Anti Wear Grease Molybdenum Grease Heat Resistant Double Sided Tape Nylon Band w Metal Hook 10 pcs Hex Wrench 2 5mm L Hex Wrench 2mm Wrench 53689 6095010 1050748 540 J Motor Antenna Pipe 30cm Black Instructions 1 Requires 2 sets for one car AT K 3 d ralem SW SB SDHGARIEOUMBINICTOA FESEIITEMES E 422 8610 3
44. 7 9805853 9805636 9804202 9808156 9805977 9805696 9804286 9808014 9805612 9804212 9805684 50576 50038 9805185 9808021 9804236 53539 4305125 50875 50357 9808016 9808026 9805840 9808126 9804381 850 Sealed Ball Bearing Set BA15 x4 10mm Shim Set BA16 x10 etc 6mm Shim Set BA17 x10 etc 5mm Shim Set BA18 x10 etc 2x8mm Shaft BA19 x4 Propeller Joint B BA20 Propeller Joint A BA21 620 Ball Thrust Bearing BA22 x2 Ball Diff Spring BA24 x2 TA04 Ball Diff Plate Set BA25 x2 TRF Damper Urethane Bushing BA26 x10 3x8mm Screw BB1 x5 3x6mm Screw BB2 x2 3x23mm Countersunk Head Screw BB3 x2 3x16mm Countersunk Head Screw BB4 x2 3x12mm Countersunk Head Screw BB5 x5 3x8mm Countersunk Head Screw BB6 x4 3x6mm Countersunk Head Screw BB7 x4 3x15mm Flat Screw BB8 x2 3x10mm Cap Screw BB9 x5 3x6mm Round Head Socket Screw BB10 x10 3x12mm Screw BB11 x2 3mm Grub Screw BB12 x10 Tool Set Box Wrench 1 5mm Hex Wrench BB12 x4 850 Metal Bearing BB13 x2 4 5x3 5mm Flanged Tube BB14 x2 3x28mm Tumbuckle Shaft BB15 x2 5 5mm Aluminum Spacer Set BB16 x4 etc Motor Plate BB17 5mm Ball Connector BB18 x8 22T 23T AV Pinion Gear Set BB19 etc Steering Post BB20 x2 10mm Snap Pin BB21 x5 3x9 5mm Step Screw BC1 x2 5x9 5mm Rocker Nut BC2 x2 5x9mm Hex Head Ball Connector BC3 x2 O 9805800 51093 53825 9805645
45. 80 9805557 1510 0Q 1 200 120 OP 126 3X10mm 2 150 9804194 30cm 270 G095010 106077 U Y Z QfiD nee 600 120 OP 270 3x10m y tc AGO en I 220 9804159 HBBE m RII 600Fj 1050748 500 120 OP 439 3 10mm 10 200 9804200 3X0 5mm 4 600 90 OP 539 2x8mm 4 220Fj 9805823 RC 10 200 90 OP 577 5mnm 4 250 9804205 5x0 1mm 0 2mm 0 3m 10 400 90 OP 587 5mm 4 260 9804206 10X0 1mm 0 2mm 0 3mm 10 500 90 OP 588 5mm 5 280 9808012 6X0 1mm 0 2mm 0 3mm 10 650 90 OP 726 B 1 450 9400751 2 6X25mm 22mm
46. LE X Screw BB6 x2 Schraube Vis MMMMU 3X12mm Screw BB11 x2 Schraube Vis 850 BB13 sso Y BB13 Metal bearing x4 Metall Lager Palier en m tal 4 5X3 5m7 27 ZI C07 BB14 Flanged tube x2 Kragenrohr Tube flasque AINT UR BB15 3X28m X2 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s Smm BB20 Adjuster Einstellst ck BB18 x4 Chape rotule 3 12mm EH Steering post Lagerzapfen der LE 0 g Colonnette de direction L BB6 3x8m 7 RCC TB 03 Chassis 11050748 Attaching front gearbox Vorderes Getriebegehause Einbau Fixation du pont avant 3X8mm Screw BB6 x4 Schraube Vis Front gearbox Vorderes Getriebegeh use Carter avant C BAGC BEUTELC SACHETC Qum 30m eA Propeller shaft Antriebswelle BA5 x2 Sa _ Arbre de transmission qp Chassis 5mm Ch ssis Ball connector Kugelkopf ERR CO 208851 BB CIE T TPZU AS BRIUSES Apply anti wear grease to the places shown by this mark Verschleif minderndes Fett Einfetten Appliquez de la graisse anti usure BA9 x2 Connecteur rotule
47. MS REQUIRED I ERFORDERLICHES ZUBEHOR OUTILLAGE NECESSAIRE RC ESC FET 2 ESC FET 7 2V Suitable servo size Gr sse der Servos 12715 Dimensions max um des servos 30mm 30mm and below laii 20 5mW 39 41mm Less than 20 5mm x Hogar gq 45 0 7 5 T pBBEIEBSBSIHEE UA Use standard size servo Small size servo cannot be installed Servos in StandardqroBe verwenden Kleinere Servos k nnen nicht eingebaut werden Utiliser un servo de taille standard Un mini servo ne peut pas tre install RADIO CONTROL UNIT Standard 2 channel R C unit plus electronic speed controller is
48. S 1209 4305026 3m7vLn3x 05 8 e 100 80 SP 586 T C 2 550Fj 9400752 2mmE 15 100 80 SP 588 1 10 RC kha a 4 2 500 9808192 2X10m 10 150 80 SP 594 TB 03 3X32mm 2 220 9805800 10 150 80 SP 595 5X9 5mm 2 250 9808126 3mmO 10 150 80 SP 597 5X9mm 0 2 310 9804381 6 200 80 SP 600 3x9 5mm 2 210 9805840 5mm 8 200 90f SP 875 3x0 7mm 1 0 280 9805645 2 ee 250 80 SP 880 1 500 9115222 3mn0 7 eeren 120 9805240 3X46mm
49. alable 51253 UisU Ua G o e B 9 o o o PARTS x2 9 o o e e 51351 lo H 6 o e o u e o EX PES 0000 e e 2 2 o o o e D o o l o 990009900999 d i 3 Not used Nicht verwenden Non utilis es PARTS x1 9115224 3 PARTS x1 9115221 Q PARTS x4 9225056 Damper parts StoBd mpfer Teile Pi ces d amortisseur IM PARTS x1 f 51355 J PARTS x1 51079 Servo saver parts Servo Saver Teile Pi ces de sauve servo 24 RCC TB 03 Chassis 11050748 Gear baq Zahnr ader Beutel Extra screws and nuts are included Use them as spares Es liegen zusatzliche Schrauben und muttern bei Als Ersatzteile verwenden Des vis et des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser comme pieces de rechange Chassis 9115222 Ch ssis re x1 Urethane bumper Urethan StoBf nger Pare chocs en mousse Antenna Dipe Antennenrohr Gaine d antenne 6095010 AURI 3x10m3LE A Screw BA1 x14 Schraube 9804159 Vis 3X10mm Screw BA2 x6 Schraube 9804200 Vis 3X5mm
50. ale BA19 2x8nm 2X8mm dais C BA19 Shaft BA1 3x10mn x1 Achse BAB om Axe Bevel pinion gear A14 T2 5 e Kegelritzel Pignon conique r d L av Bie HO E amp RS A T LE BA Propeller joint A BA1 3x10m lt E Y 1 Antriebs Gelenk A Bz L Ed T Accouplement d arbre l E C E de transmission A e lt E 1 BA10 5m BA26 Urethane bushing Ball differential BA5 i RI 3x 10mm m O x1 Urethan Buchse Kugeldifferential TSA Bague polyur thane NOTE BA16 BA17 C2U7ZZ27ABEZEL E 7 Use shims for clearance adjust ment A loose ball differential may damage gear Verwenden Sie Scheiben zur Spie leinstellung Ein loses Kugeldifferenti al kann das Getriebe besch digen Utiliser des cales pour r gler l espacement Un diff ren tiel billes avec du jeu peut endommager la pi gnonnerie Diff rentiel billes BA2 3x10m TAMIYA Spur gear Stirnradgetriebe Pignon interm diaire BAT11 5m BA1 3x10m A ELEC L8 Wi E lii C RCC TB 03 Chassis 11050748 I NU B BAGB BEUTELB SACHETB
51. amper Set Fluorine Coated 400 standard oil TT TL TT OP 842 TA05 F R 53842 TA05 Stabilizer Set F amp R P LOd30 d Twist a little Rear lt Out off 5mm 3mm Ball connector 3X12mm F Screw a Cut off s OA a BB18 5m Rear stabilizer large BB1 3x8mn tA Front 3mm 2m y S 2 p r As ind E gt c op 9 7 2 BB1 8 5m 1 b 2 xWUVURU 3 L v WD Cut off PLOT3U X3 Twist a little e Hb V Front stabilizer small 3X12mm BB12 3x3m BB1 3 8m 47 RCC TB 03 Chassis 11050748 d Setti ng ul D Q Record various running conditions and settings on the separate setting sheet Q Halten Sie die verschiedenen Fahrbedingungen und Einstellungen auf beiliegendem Einstell Blatt fest Q Noter les conditions de course et les r glages dans le feuillet de r glage s par
52. assis 11050748 TAMIYA Attaching gear cover Einbau der Getriebe Abdeckung 3x 10m c A Inba Screw Fixation du couvercle de pignons BA1 x2 Schraube Vis K14 3X6mm Screw BB2 x1 Schraube Vis 3X 12mm BB5 3x12ma Screw BB5 x4 Schraube Vis 46T Cut away when installing pinion gears of 46T or greater Wegschneiden falls Antriebszahnrader mit 46 oder mehr Z hnen eingebaut werden D couper pour installer un pignon partir de 46 dents YA E 3 vr Allow clearance for gears to run smoothly Den Zahnr dern gen gend Spiel f r z gigen Lauf geben Ajuster l espace pour permettre la libre rotation des pignons Attaching steering linkage Einbau des Lenkgest nges TS SM 4 T t Fixation des biellettes de direction 2 10 5mm bii gn 2 gt 2 Satz anfertigen 3x10mm3LE A 7 PPS Iun AER K Faire 2 jeux x2 Schraube Vis BA9 5m BB18 5m 5mm Ball connector BB15 3x28m Kugelkopf BA9 xs Connecteur rotule 3x8mnI
53. compatible BODY SHELL Purchase separately sold Tamiya 1 10 scale R C polycarbonate body parts set TA03 04 05 TL01 TB01 02 03 TTO1 KAROSSERIE Tamiya Lexan Karosserieset MaBstab 1 10 separat erh ltlich TA03 04 05 TLO1 TBO1 02 03 TTO1 CARROSSERIE Se procurer s par ment une carrosserie polycar bonate rhelle 1 10 TAMIYA TAOS3 04 05 TLO1 TB01 02 03 TTO1 Liquid thread lock mid strength Schrauben Sicherungs Fl ssigkeit mittlere Haftkraft Liquide frein filet accroche moyenne ias E A LIQUID THREAD emi a E l Sidecutters S E Seitenschneider CSS xA file soft cloth caliper and E ring tool will also assist in construction Beim Zusammenbau k nnen eine Feile ein weiches Tweezers Pinzette Pr celles 2 5m Pin vise 2 5mm Schraubstock 2 5mm Outil percer 2 5mm Tuch ein Me8schieber und ein E Ring Abzieher hilfreich sein Une lime un chiffon un pied coulisse et un outil circlip seront galement utiles RCC TB 03 Chassis 11050748 e
54. d controller Accepts signals received from the receiver and controls the current going to the motor 4 G Steering servo Transforms signals received from the receiver into mechanical movements ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT 1 G Sender Dient als Steuerger t Lenkrad kn ppel und Gaszuggriff kn ppelbewegungen werden in Funksignale umgewandelt und ber die Antenne ausgesendet G Lenkrad und Gaszuggriff Setzt die Servos in Bewegung welche das Auto lenken und Gas geben 2 8Empf nger Der Empf nger nimmt die Signale des Senders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das Lenkservo und den Fahrregler um 3 G Elektronischer Fahrregler Erhalt Steuersignale vom Empf nger und regelt den zum Motor flieBenden Strom 4 Lenkservo Wandelt die vom Empf nger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES 1 G Emetteur sert de boitier de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz qachette sont converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne G Volant G chette permettent de contr ler respective ment la direction et le r gime moteur du modele 2 G R cepteur capte les signaux de l metteur les convertit en impulsions et contr le les mouvements du des servo s et le variateur lectronique de vitesse 3 G Variateur lectronique de vitesse re oit un signal du r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant
55. diff rentiel A19 5m Hex wrench 1 5mm Imbusschl ssael 1 5mm Cl Allen 1 5mm 1510 Ball bearing Kugellager Roulement billes 64T Spur gear Stirnradgetriebe Pignon interm diaire BA18 BA3 3x5mm BA19 2xgm RCC TB 03 Chassis 11050748 Cmm 3x 10m A Screw Schraube Vis 3X10mm Screw Schraube Vis UU 3X10mm Screw Rear gearbox Hinteres Getriebegeh use Garter arri re Ball differential BA5 x Schraube Kugeldifferential Vis Diff rentiel billes 5mm Ball connector Kugelkopf BA9 x2 Connecteur rotule 5mm BA11 Ball connector nut x2 short Kugelkopf Mutter kurz Ecrou connecteur rotule court 3x10mniLCA Screw Schraube Vis BA1 xe 3x10mm Screw Schraube Vis WMDHHHIHMU BA5 x2 2mmE BAS E Ring x1 Circlip 5mm Ball connector nut Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule 1060 BA13 Ball bearing x1 Kugellager Roulement billes BA10 x2 1050 Ball bearin Front gearbox I S1 BA14 g x1 Kugellager Vorderes Getriebegeh use Roulement billes Carter avant L E 6X0 1mnZ 4 BA26 B A 7 Shim BA21 p s RN A gt x1 Scheibe Cale SS y 5X0 1mm BA18 Shim BA18 X4 Scheibe 5xX0 1mn G
56. e A Screwdriver large Schraubenzleher gro Tournevis grand ESC Iy FEl B C3 Long nose pliers Flachzange Pinces becs longs SHAFT DAITVEN FWD CHASSIS INBOARD FRONT SUSPENSION GT I ESC FET Tamiya EXPEC GT I 2 channel R C system Tamiya EXPEC GT 1 2 Kanal R C System Ensemble R C Tamiya EXPEC GT I 2 voies ESC Small size ESC and receiver are recommended Fahrregler und Empfanqer kleiner Gr e werden empfohlen R cepteur et variateur lectronique de petite taille recommand s ESC FETZ 27 2 2 channel R C unit with electronic speed controller 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler Ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique 2z4972V v7TUy Tamiya 7 2V Battery Batterie Tamiya 7 2V Batterie Tamiya 7 2V TA03 04 05 TL01 TB01 02 03 Capa aa TTOT Geeignetes Ladeger t Chargeur
57. e Mutternschl ssel Plaquette moteur Cl Kragenrohr Tube flasque H BB14 4 5X3 5mm x2 4 5X3 5mm Flanged tube Kragenrohr Tube a flasque 3X0 7mm Spacer Distanzring Entretoise 3x9 5mnER 4 EC X Step screw PaHschraube Vis decolletee 4 6X4 7mm Flanged tube Ol BC1 x2 9805840 LI BC2 x2 9808126 AMNES x2 50380 Om BC3 x2 9804381 BA9 x14 8804205 9805845 5mm Adjuster Einstellstdck Chape rotule 5X9 5mm Rocker nut Schwinghebelzapfen Ecrou de culbuteur Flanged tube Kragenrohr 90898 Tube a flasque 3X12mm Screw BB5 x4 Schraube 9805977 Vis pur I Screw BA2 x2 Schraube 9804200 Vis Di i Screw BB6 x6 Schraube 9805696 Vis C Crew BA5 x4 Schraube 9804194 Vis 4mmE E Ring Circlip INTR B ERREICHT BC5 3X32mm x4 Turn buckle shaft 9805800 Spann Achse Biellette pas invers s Drive shaft Antriebswelle 1 5X9mm Arbre d entrainement Ball connector ee j onm Connecteur rotule ll BC6 x4 3x46mm 51093 Shaft Achse Axe ke T J BC7 x2 2 6x25mm 53825 Shaft Achse Axe BC8 x2 2 6xX22mm
58. e piston vers le bas et remplir oint ciotanenelts er gssuyer l excedant le corps d huile Chasser les bulles d air d huile avec du papier essuie tout en d placant le piston de bas en haut 3 Zylinder Kappe aufschrauben 3 Serrer le capuchon d amortisseur Damper oil BD14 x4 D mpfer l Tissue paper Coil spring i Huile pour amortisseurs Papiertaschentuch Spiralfeder i i a Papier essuie tout Ressort h licoidal OPTIONS kip lt u ETE Move slowly Langsam bewegen RC D placer lentement SES USRE SUR ATIRA FA ORHI V5 V5 E b ihi Attaching dampers Compress spring to attach V5 NT e E 3 I m m 7 m Einbau der StoBdampfer Feder zusammendr cken um V5 einzuf gen Fixation des amortisseurs Comprimer le ressort pour attacher V5 4
59. entes de celles montr es sur les dessins de droite Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne k7 gt gt R 2 3B U XE Pass antenna Antennekabel durchf hren Fu din l antenne Xx 5 7e 4d IpO m cB E S m Ze 5 Apply instant cement Sekundenkleber auftragen Appliquer de la colle rapide cyanoacrylate Secure cables using nylon band Kabel mit Nylonband zusammenbinden Maintenir les c bles en place avec un collier en nylon 4 A Wheel assembly Make4 a Rad Zusammenbau 2 e TEPORE Reifen richtig in die Felgen eindr cken Assemblage des roues SITO ON Ins rer dans les rainures OP 417 Wipe tire surface with detergent or 53417 Rubber Tire Application Primer Die Reifenoberfl che mit Sp lmittel oder mit 53417 Grundierung f r Gummireifen Applikationen abwaschen Nettoyer les pneus avec un d tergent ou 53417 Rubber Tire Application Primer TAMIYA ru
60. es alternatives ne pas atteindre des angles trop importants Commencer le r glage par un l ger ouverture et corriger par tapes Toe out Q CAMBER ANGLE While taking the corners the car is forced to go outwards eti E d u causing instability The area of contact on each tire is determined 9 by the camber angle and therefore the traction of the tires can be made greater or lesser by adjustment of camber angle To increase traction during cornering adjust camber angle to negative and to reduce traction adjust to positive camber KR MMUNGSWINKEL Bei Durchfahren von Kurven wird das Fahrzeug nach Au en gezwungen was Instabilit t verursacht Die KontakHIache jeden Reifens wird vom Kr mmungswinkel bestimmt und so kann die Bodenhaftung der Reifen durch die Ver nderung des Kr mmungswinkels erh ht oder verringer
61. iden Sie fortwahrende Fahrten Geben Sie dem Motor Zeit zum EM erp Abk hlen und berpr fen Sie das Chassis nach jeder Akku Laufzeit Eviter de rouler continuellement Laisser le moteur refroidir et v rifier le 1 2 chassis apr s chaque pack consomm WAWA G DEAC OT _ 16 RCC TB 03 Chassis 11050748 Sur un ch ssis TAO5 percer le trou du tube d antenne ici a c NA 64T Setting up SURGEN 19T az1 1 24T 650 1 Pinion gear Gear ratio 20T 7 80 1 24 Ignon inter Ilaire I v i j GE 22 06 975 1 21T 742 1 Ger rM Baest for 06 Module 17T 917 1 22T 7 09 1 277 Getriebe bersetzung Formel u 8 66 1 78 1 i Rapport de pignonerie Formule de calcul AIS AEP UNE 647 96T _ Spurgearteeth Sp gear i x 2 438 1 Spur gear Stirnradgetriebe Pinion gear teeth Pignon interm diaire 04 32 Option Part G Is 04 for 04 Module QOS9 1 LES UH Zubeh rteile Zahnr der 4 77 1 When using optional 04 module gear set gear ratio to suite motor power f r Modul 0 4
62. ires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu EN Graisse de molybd ne les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite ENS Apply Ball Diff Grease to the differential during assembly Differentialgetriebe w hrend des Zusammenbaus mit Fett f r Kugeldifferential einschrnieren Appliquer de la Graisse pour diff rentiel billes sur le diff rentiel avant assemblage BA4 2x25mm xHold diff joint long short and tighten BA4 to prevent differential from coming loose Bo careful not to overtighten due to the movement of differential Das Differentialgelenk lang kurz festhalten und BA4 festschrauben des Differentials gegen Lockerwerden F r Leichtgangigkeit des Differentials nicht zu fest anziehen Maintenir en place les noix de cardans droite et gauche et serrer BA4 afin d viter le desserrage du diff rentiel Ne pas trop serrer pour viter de bloquer le
63. llst ck Chape rotule BB18 xe 50875 O13 BD17 x2 sn BDA x 50577 3X3mm Grub screw Madenschraube Vis pointeau 2 6X10m BD10 lt 10m BD5 x1 Tapping screw C D x4 Shaft Schneidschraube Achse 50575 Vis taraudeuse 30594 Axe Adjuster Einstellst ck Chape rotule j 4 4mm RCC TB 03 Chassis 11050748 23 KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtlichen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous perrnettre de vous procurer des pi ces de rechange Tamiya amenez cette liste votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez change without notice PARTS CODE vorbehalten 51239 1050 Ball Bearing Set BA14 x4 noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable 51100 TB Evolution IV 4 6x4 7mm Flanged Tube BC4 x2 9115222 51351 51253 51352 51353 51
64. me Make 4 4 Satz anfertigen A K Faire 4 jeux SOFT SET Hear 53443 Hinten Arriere Stofid mpfer Amortisseur MEDIUM SET 53444 PURPLE 700 HARD SET 900 53445 LIGHT BLUE 1000 400 Kit standard damper oil 400 Bausatz Standard Dampfer l 400 Huile d amortisseurs standard 400 du kit TAMIYAPSACRAFT TOOLS LONGNOSEwCUTTER mun wp 207 PRECISIONCALIPER Front mm Vorne Avant Push rod Schubstange Barre de pouss e ITEM 74030 SHARP POINTED SIDECUTTER for PLASTIC o ITEM 74035 TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest cat alogue English Spanish German French and Japanese versions available RCC TB 03 Chassis 11050748
65. n chassis w body kit may differ from drawings Die im Fahrgestell Bausatz mit Karosserie enthaltenen R der Reifen und Urethan StoBfanger k nnen von Abbildung abweichen 5mm Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule 5mm BA10 Ball connector nut x2 Kugelkopf Mutter 9804206 Ecrou connecteur rotule 5mm Gg BA11 Ball connector nut short x2 Kugelkopf Mutter kurz 9808012 g P BA12 x4 53126 1510 Ball bearing Kugellager Roulement billes 1060 Ball bearing Kugellager Roulement billes BA13 1050 BA14 Ball bearing X3 Kugellager 51239 Roulement billes 850 Ball bearing Kugellager Roulement billes BA15 10x0 1mnz ZA Shim Scheibe Cale BA16 X12 53588 6X0 1mm Shim Scheibe Cale BA17 X10 53726 5X0 1mmn Shim Scheibe Cale BA18 X10 53587 2 X8mm Shaft Achse BA20 B x1 Propeller joint B 3450103 Antriebs Gelenk B Accouplement d arbre de transmission B x1 Propeller joint A 3450102 Antriebs Gelenk A Accouplement d arbre de transmission 620 Ball thrust bearing Druckkugellager But e billes BA22 9949300 BA23 X18 NM BA24 x2 9949299 1 5mm Hex wrench 1 5mm
66. ns straight with transmitter in neutral Reverse sequence to shut down after running Make sure to disconnect remove all batteries Completely remove sand mud dirt etc Apply grease to suspension gears bearings etc Store the car and batteries separately when not In use TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgenden Richtlinien f r fehlerfreien Betrteb G Vermeiden Sie das Fahren des Autos an berf llten Pl tzen und in der N he von kleinen Kindern Gebrauchen Sie nie die StraBe f r R C Rennen Q Pr fen Sie daB niemand in der Umgebung dieselbe Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unfalle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Segeln G Vermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und wahrend Regen Wenn das R C Fahrzeug der Motor oder die Batterien naB werden m ssen Sie alles sorgfaltig im Trockenen s ubern und reinigen KONTROLLEN VOR DER FAHRT DSenderantenne ausziehen und Sender einschal ten Empfanger einschalten Die Funktion vor Abfahrt mit dem Sender berpr fen Richten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gest nge so ein da das Modell bei neutraler Sender Trimmung geradeaus f hrt Nach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihen folge vorgehen 6 Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen Entfemen Sie Sand Matsch Schmutz etc Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federun gen etc ein 9 Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt verwahren MESURES DE SECURITE
67. o the instruction manual Auseinandernehmen und gem Bedienungsanleitung neu zusammenbauen Reassemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions Improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assemblage des pi ces en rotation Improper lubrication on rotating parts Apply grease Drehende Teile unzureichend geschmiert Fetten Mauvaise lubrification des pi ces en rotation Graisser RC Another R C model using same frequency Ein anderes RC Modell f hrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le R C est sur la m me fr quence Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R C 50 RCC TB 03 Chassis 11050748 Specifications are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden PARTS x1 Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr
68. otule Attaching urethane bumper Einbau der Urethan StoBf amp ngers Fixation du pare chocs en mousse i F CNEZRCTIUTEE A FUR 7 g BA1 3x10m f s g B4 F Urethane bumper Urethan StoBf nger Pare chocs en mousse Cut according to the body used if necessary Gegebenenfalls mu der StoBfan ger entsprechend der gew hlten Karosserie nachgearbeitet werden Couper en fonction du type de car rosserie si n cessaire RCC TB 03 Chassis 11050748 30 Running battery Fahrakku Pack de propulsion Make sure cables are clear of moving parts Darauf achten dass die Kabel keine bewegten m LO mum Mount screw i Befestigungsschraube BD6 x2 Vis de montage BD16 6m oma y TEF Teile ber hren Rue t S assurer que les c bles ne touchent pas les BD1 6 x2 Epingle m tallique pi ces en mouvernent BD16 6m ue 8 CAUTION VORSICHT PRECAUTION Tamiya 7 2V Battery Batterie Tamiya 7 2V Batterie Tamiya 7 2V
69. polyur thane BA19 x2 O QQ NM ke Study the instructions thoroughly before assembly There are many small screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and finish the model with good performance itis necessary to assemble each step exactly as shown HE Apply molybdenum grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemble gt Ball differential Make 2 Kugeldifferential 2 Satz anfertigen Diff rentiel billes k Faire 2 jeux BEER CI fu dw e BAG 2m Compress once then attach Einmal zusammendr cken und dann anb
70. ringen Comprimer une fois Diff plate puis fixer Differentialplatte r j Plaquette de diff j ME I BA25 b BG2 Ball diff ring gear Kugeldifferential Tellerrad Couronne de diff rentiel billes BA15 sso BA25 S3 NOTE Aoo e OE BA16 BA17 Use shims for clearance adjustment A loose ball differen tial may damage gear Verwenden Sie Scheiben zur Spieleinstellung Ein loses Kugeldifferential kann das Getriebe beschadigen Utiliser des cales pour r gler l espacement Un diff ren tiel billes avec du jeu peut endommager la pignonnerie o Spur gear Stirnradgetriebe Pignon interm diaire B Propeller joint B Antriebs Gelenk B Accouplement d arbre de transmission B BG1 Bevel pinion g ar Kegelritzel Pignon conique b E BA13 1060 BA17 6X0 1nn Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der Anleitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit bester Leistung EA Stellen mit diesem Zeichen erst Molybd nfett dann zusammenbauen Assimilez les instructions parfaitement avant l assemblage Xil y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces simila
71. s L Front arm Vordere Lenker Triangle avant BBG 3x8m BB14 Ey 4 5x 3 5m 4 6x4 7mm BA14 1050 To ensure smooth movement do not overtighten Zur Sicherung der Beweglichkeit nicht zu fest anziehen Pour un fonctionnement souple ne pas serrer trop fort L Front axle Vorderachsen Essieux avant Vorderer oberer Lenker Connect steering tie rods Spurstangen anschlieBen Barres d accouplement Tirant avant BA26 A Ww 2 6X22mn Front axle Vorderachsen Essieux avant 10 RCC TB 03 Chassis 11050748 Attaching front damper stay CYX BA7 4mmE Einbau der vorderen D mpferstrebe x2 E Ring Fixation du support d amortisseur avant Circlip BC2 5x9 5mm 5mm Ball connector Kugelkopf BA9 x6 Connecteur rotule 3x 12mnIIL E X Screw BB5 x4 Schraube Vis 3X8mm Screw BB6 x2 Schraube Vis S 850 PE 1 BB13 Metal bearing BA9 5m J XA Metall Lager Palier en metal Liquid thread lock Schrauben Sicherungs Fl ssigkeit 3X9 5m Liquide freircfiiet I Note direction Step
72. s supplied with paints and or cement if used not included in kit Q Keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bag over their heads AN VORSICHT Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsichtigender Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeuge einschlie lich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort beiliegenden Anweisungen Bausatz von kleinen Kindern fernhalten Verh ten Sie da Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder Plastikt ten ber den Kopf ziehen N PRECAUTIONS Bien lire et assimiler les instructions avant de commen cer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte L assemblage de ce kit requiert de l outillage en particu lier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr caution pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces
73. t werden Um die Bodenhaftung in Kurven zu erh hen verringern Sie den Kr mmungswinkel und vergr ern Sie den Winkel f r weniger Haftung G ANGLE DE CARROSSAGE En virage la voiture a tendance s chapper vers l ext rieur causant une instabilit La surface de contact de chaque pneu est d termin e par l angle de carrossage En cons quence la traction des pneus peut tre augment e ou diminuee en faisant varier l angle de carrossage Pour accroitre la traction Adjust rod length by rotating adjuster en virage opter pour une valeur n gative et vice versa Positive camber 18 i RCC TB 03 Chassis 11050748 TAMIYA SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control operation Avoid running the car in crowded areas and near small children G Make sure that no one else is using the same frequency in your running area Using the same frequency at the same time can cause serious accidents whether it s driving flying or sailing Qi Avoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thoroughly in a dry shaded area R C OPERATING PROCEDURES Extend antenna and switch on transmitter 2Switch on receiver Inspect operation using transmitter before running Adjust steering servo and trim so that the model ru
74. teur rotule 4 6X4 7m BCA Flanged tube x2 Kragenrohr Tube flasque 3X0 7mm Spacer Distanzring Entretoise OI BC5 3x32mm x2 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s Wheel axle BC11 ie Rad Achse Axe de roue Make 2 5mm hole as shown 2 5mm Loch wie abgebildet bohren Percer un trou de 2 5mm comme indiqu Urethane bushing Urethan Buchse Bague polyurethane BA26 x3 3X3mm Grub screw Madenschraube Vis pointeau BB12 UD x p BC8 x2 2 6x22mm Shaft Achse Axe BC10 x2 Drive shaft Antriebswelle Arbre d entrainement Attaching front arms Einbau der vorderen Lenker Fixation des triangles avant KRY Front arm Vordere Lenker Triangle avant Front axles Vorderachsen Essieux avant KR BB14 4 5X3 5mm BA14 1050 BA2 3x10m Front upper arms Vorderer oberer Lenker Tirant avant 21Bi EU x 3 Make 2 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux Attaching front axles Vorderachsen Einbau Fixation des essieux avant Front upper arm
75. use moving parts to mal function Dieses Chassis ist f r Glatt bahn Fahrt ausgelegt Wird es zu Gelandefahrten hergenom men k nnen Sand und oder Steinchen ein Versagen der bewegten Teile verur sachen G Ce ch ssis est concu pour la piste Si utilis en tout terrain du sable ou des salet s peuvent causer un mauvais fonctionnement des pi ces en mouve ment TAMIYA Attaching wheels Einbau der Rader Fixation des roues Rear Hinten Arriere A4 ape A Z N BA14 1050 e Wheel Houe BA14 1050 M aet x P dias BD10 210m BD1 3x15m N dh A4 BD7 4m dh Anu Bua k r d ma Kun ah a m m ama z A4 Front Vorne E rh il OE AN 29 N R BA14 1050 y N Or N 7 BD10 2x10m NS BN Wheel Rad Roue BA2 3x10m BD10 2x10m BA2 3x10m BD7 4m X Tighten up to nylon portion Anziehen bis Gewinde aus Nylon Sicherungsteil schaut Serrer jusqu la bague en nylon BA2 3x10m X Cut off if wheels come into direct contact with adjuster Wegschneiden falls die R der am Einstellst ck streifen Couper si les roues sont en contact direct avec la chape r
Download Pdf Manuals
Related Search