309361b , Réservoirs sous pression
Contents
1. 6 116903 R GULATEUR d air r servoir 1 24 115671 RACCORD m le 1 7 104655 MANOM TRE pression d air 1 25 117243 ADAPTATEUR hex 1 PE 26 198905 JOINT couvercle 1 8 110440 TE ne i 27 M70725 RACCORD m dian 1 9 M70727 SOUPAPE see 1 28 M70734 SOUPAPE 1 10 189557 LIMITEUR d air 1 das or RESSORT j 11 112698 RACCORD QUERRE 2 SE CROSA SUPPORT 167 O0 SDONDELFEMEN 31 M70735 VIS cruciforme 1 13 188696 TE 32 M70729 TUYAU produit 1 CM E aR i 33 M70726 VANNE de d compression 1 17 112768 ViSasix pans creux 34 M72842 RACCORD r duction 1 Caract ristiques techniques mod le 244732 Cat gorie Donn es Pression maximum de service produit 0 35 MPa 3 5 bars Raccord d entr e d air 1 4 npt m Diam tre 133 mm 5 25 in Hauteur hors tout 451 mm Poids 1 8 kg Pi ces en contact avec le produit Nylon aluminium poly thyl ne acier inox Scotch Grip est une marque d pos e de la soci t 3M 309361 11 Garantie Graco standard Graco garantit que tout le mat riel fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente par un distributeur Graco agr l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale accrue ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s2. couvercle 1 18 198784 SUPPORT 3h 190033 ECROU adaptateur 1 19 172680 RACCORD QUERRE 4 3j 190375 MANCHON r servoir 1 20 172620 POIGN E 4 3x 194628 ROND C E L 21 100188 CROU six pans 1 Son MIGI es RONDEL E PNaURS 2 22 054720 TUBE polyur thane 254 mm 4 111804 R GULATEUR d air pistolet 1 6 mm 1 4 in DE 5 108190 MANOMETRE pression d air 1 23 117243 ADAPTATEUR hex 1 pistolet 6 116904 R GULATEUR d air r servoir 1 Caract ristiques techniques mod le 244731 Cat gorie Donn es Pression maximum de service produit 0 14 MPa 1 4 bars Raccord d entr e d air 1 4 npt m Diam tre 133 mm 5 25 in Hauteur hors tout 451 mm Poids 1 8 kg Pi ces en contact avec le produit Nylon aluminium poly thyl ne acier inox Scotch Grip est une marque d pos e de la soci t 3M 309361 R f no 244732 R servoir 2 quarts ns AY sono r a FF ON D C D S Ep 26 309361 10 Ref Ref No R f No Description Qt No R f No Description Qt 1 M71144 R SERVOIR sous pression 1 18 198783 SUPPORT comprenant 2 3 9 19 21 26 34 19 M70724 COUDE sortie 1 2 M70730 R SERVOIR nu 1 20 M70722 POIGN E 1 3 M70728 COUVERCLE 1 21 M70723 CROU hex 1 4 111804 R GULATEUR d air pistolet 1 22 054720 TUBE polyur thane 254 mm 5 110436 MANOM TRE pression d air 1 6 mm 1 4 in DE pistolet 23 114320 RACCORD femelle 1
3. 9 est tar e 0 35 MPa 3 5 bars Ne pas modifier le tarage de la soupape CE s Proc dure de d compression MISE EN GARDE Danger des quipements sous pression La pression du syst me doit tre rel ch e manuellement pour emp cher tout d marrage ou pulv risation inopin e Pour r duire le risque de blessures par pulv risation acciden telle du pistolet ou par projection de produit suivre la Proc dure de d compression lors de chaque GE D ni d compression arr t de la pulv risation e v rification ou entretien d un quipement du syst me e ou d connexion d un quipement quelconque du syst me 1 Sur les pistolets lectrostatiques seulement mettre la vanne ES MARCHE ARRET sur ARRET 309361 2 Arr ter le r gulateur d air du pistolet 4 3 Ouvrir compl tement la vanne de d compression 33 dans le sens antihoraire pour d pressuriser le r servoir 4 Actionner le pistolet dans un r cipient m tallique d chets reli la terre pour rel cher la pression produit 5 Placer le r servoir sur une table et desserrer le couvercle lentement Pr paration quotidienne 1 Remplir le r servoir 2 de produit Verrouiller le couvercle 3 2 Ouvrir l alimentation d air principale 3 Tourner la vanne de d compression 33 fond dans le sens horaire 4 R gler le r gulateur d air 4 du pistolet sur 0 28 MPa 2 8 bars Appuyer sur
4. applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure dus un d faut d installation une mauvaise application l abrasion la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus lincompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de
5. quivalente lors de la mise en place du joint neuf 5 D monter le chapeau d air mont sur le pistolet et couper le r gulateur d air Remplir le r servoir de solvant remplacer le couvercle et fermer la vanne de d com pression 33 Voir Fig 8 6 Ouvrir l alimentation d air R gler le r gulateur d air sur 0 07 MPa 0 7 bar et maintenir la g chette enfonc e jusqu ce que le solvant sorte propre du pistolet 7 Vidanger le solvant contenu dans le syst me et essuyer l quipement l aide d un chiffon imbib de solvant 309361 ST Fig 3 R servoir sous pression de deux quarts Pi ces R f no 244731 R servoir 1 quart 22 ti1639a 8 309361 Ref Ref No R f No Description Qt No R f No Description Qt 1 245345 R SERVOIR sous pression 1 7 111500 MANOM TRE pression d air 1 comprenant les rep res 2 et 3 pistolet 2 239727 R SERVOIR nu 1 8 110440 T 1 3 245344 COUVERCLE comprenant les 1 9 112059 SOUPAPE de s ret 1 rep res 3a 3m 10 189557 LIMITEUR d air 1 3a 190170 COUVERCLE nu 1 11 112698 RACCORD QUERRE 3 3b 276499 MANETTE de verrouillage 1 12 104008 RONDELLE frein 1 3c 192330 ANSE couvercle 1 13 183696 T 1 3d 189909 SI GE 1 14 156971 MAMELON 1 3e 112781 RACCORD QUERRE 1 15 M71256 CLAPET ANTIRETOUR 1 tournant 16 172682 ADAPTATEUR flexible 1 Si 1189882 w POYAY produit l 17 112788 VIS six pans creux 4 3g 189883 JOINT
6. sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais Toutes les donn es crites et visuelles contenues dans ce document refl tent les derni res informations sur le produit disponibles au moment de la publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications tout moment et sans pr avis Bureaux des ventes Minneapolis Detroit Bureaux l tranger Belgique Cor e Hong Kong Japon GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRIM EN BELGIQUE 309361 11 2001 12 309361
7. sous pression avec un pistolet pulv risateur lectrostatique brancher le flexible d alimentation d air Graco W mis la terre sur le raccord d air du r servoir et sur l arriv e d air au pistolet L arriv e d air au pistolet lectrostatique poss de un filetage Wy gauche Brancher le fil de terre du flexible Ld d alimentation d air sur une v ritable terre Pr parer la peinture ou l enduit conform ment aux instructions du fabricant Filtrer la peinture dans un sac fin en nylon en vente chez les marchands de peinture Remplir le r servoir 2 de peinture et bien refermer le couvercle 3 Brancher les flexibles d air E et de produit D comme indiqu Fig 1 Sur les pistolets lectrostatiques brancher le fil de terre F du flexible d air sur une v ritable prise de terre 309361 L gende A R servoir sous pression B Arriv e d air principale C Sortie produit D Flexible produit E Flexible d air pour les pistolets lectrostatiques utiliser le flexible d air mis la terre repr sent R servoir d un quart ti1638a Fig 1 Installation type 309361 Oo A Q Fil de terre pour flexible d air sur pistolets lectrostatiques uniquement Pistolet pulv risateur air pistolet lectrostatique R gulateur d air du pistolet R gulateur d air du r servoir R servoir de deux quarts ti1642a Fonctionnement R servoir d un quart 2 Arr ter l
8. Manuel d instructions Liste 309361F des pi ces R v B GRACO Ce manuel contient des mises en garde Le premier choix et des informations importantes quand la qualit LIRE ET CONSERVER COMME compte INSTRUCTIONS R F RENCE R servoirs sous pression D R f no 244731 s rie A 1 quart 244731 Pression de service produit maximum 0 14 MPa 1 4 bar R f no 244732 s rie A 2 quarts Pression de service produit maximum 0 35 MPa 3 5 bars x ZN J gt l VE LIT gt 12 i e AN 7 1 GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 COPYRIGHT 2001 Graco Inc Pr paratifs avant la mise en marche MISE EN GARDE Danger des hydrocarbures halog n s Ne jamais utiliser de trichlor thane 1 1 1 de chlorure de m thyl ne d autres solvants constitu s d hydro carbures halog n s ou de produits contenant de tels solvants dans cet quipement Il pourrait en r sulter une r action chimique violente avec risque d explosion pouvant entra ner la mort des blessures graves et ou des d g ts mat riels consid rables Renseignez vous aupr s de votre fournisseur habituel pour vous assurer que les produits utilis s sont compatibles avec les pi ces en aluminium MISE EN GARDE Dangers d incendie d explosion et de d charge lectrique Si l on utilise un r servoir
9. e r gulateur d air du pistolet 4 3 Actionner le pistolet dans un r cipient m tallique d chets reli la terre pour rel cher la pression produit A MISE EN e7 21512 4 Placer le r servoir sur une table et rel cher lentement la manette de verrouillage 3b pour rel cher la pression dans le r servoir Ne pas oublier de remettre la manette en position verrouill e avant de remettre le r gulateur du Pour r duire les risques de surpression sur pistolet en marche ss l quipement susceptibles de causer de graves blessures notamment par projection de produit dans les yeux ou sur la peau ne jamais d passer une pression d air de 0 14 MPa 1 4 bars pour alimenter le r servoir La soupape de s ret 9 est tar e 0 14 MPa 1 Remplir le r servoir 2 de produit Verrouiller 1 4 bars Ne pas modifier le tarage de la soupape le couvercle 3 Danger des quipements sous pression Pr paration quotidienne 2 Ouvrir l alimentation d air principale Proc dure de d compression 3 R gler le r gulateur d air 4 du pistolet sur 0 28 MPa 2 8 bars Appuyer sur le bouton pour verrouiller le r gulateur le tirer pour d verrouiller A MISE EN 721912 4 R gler le r gulateur d air 6 du r servoir sur 0 07 MPa 0 7 bar Appuyer sur le bouton pour verrouiller le r gu Danger des quipements sous pression lateur le tirer pour d verrouiller La pression du syst me doit tre r
10. el ch e 5 Faire un essai de pulv risation sur un panneau Si ms manuellement pour emp cher tout d marrage l atomisation de la peinture est insuffisante r duire ou pulv risation inopin e Pour r duire le la pression produit l aide du r gulateur d air du risque de blessures par pulv risation acciden r servoir ou bien augmenter le r glage du r gulateur telle du pistolet ou par projection de produit d air du pistolet suivre la Proc dure de d compression lors de chaque Pour r duire la pression produit dans le r servoir tourner le bouton du r gulateur d air du r servoir pas pas dans e d compression le sens antihoraire jusqu obtenir les r sultats d sir s arr t de la pulv risation Toujours utiliser la pression requise la plus basse possible pour obtenir les r sultats voulus e v rification ou entretien d un quipement du syst me e ou d connexion d un quipement quelconque du syst me 1 Sur les pistolets lectrostatiques seulement mettre la vanne ES MARCHE ARRET sur ARRET 4 309361 Fonctionnement R servoir de deux quarts MISE EN GARDE Danger des quipements sous pression Pour r duire les risques de surpression dans l appareil susceptibles de causer de graves blessures notamment par projection de produit dans les yeux ou sur la peau ne jamais d passer une pression d air de 0 35 MPa 3 5 bars l arriv e au r servoir La soupape de s ret
11. la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALIT PARTICULI RE La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente Graco ne garantit pas et refuse toute garantie relative la qualit marchande et une finalit particuli re en rapport avec les accessoires quipements mat riaux ou composants vendus mais non fabriqu s par Graco Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr
12. le bouton pour verrouiller le r gulateur le tirer pour d verrouiller 5 R gler le r gulateur d air 6 du r servoir sur 0 07 MPa 0 7 bar Appuyer sur le bouton pour verrouiller le r gula teur le tirer pour d verrouiller 6 Faire un essai de pulv risation sur un panneau Si l atomisation de la peinture est insuffisante r duire la pression produit l aide du r gulateur d air du r servoir ou bien augmenter le r glage du r gulateur d air du pistolet Pour r duire la pression produit dans le r servoir tourner le bouton du r gulateur d air du r servoir pas pas dans le sens antihoraire jusqu obtenir les r sultats d sir s Toujours utiliser la pression requise la plus basse possible pour obtenir les r sultats voulus Nettoyage R servoir d un quart ATTENTION Pour viter d endommager les membranes du r gulateur d air ne pas nettoyer les r gulateurs d air dans un nettoyeur pistolet ni utiliser de m thode de nettoyage susceptible de laisser p n trer du solvant dans le r gulateur 1 Rel cher la pression page 4 2 Pousser la manette 3b en position d verrouill e contre lanse Voir Fig 2 3 Tourner le couvercle dans le sens antihoraire pour le d gager puis le retirer 4 Nettoyer le couvercle et le r servoir l aide d un solvant compatible ATTENTION Pour viter de faire gonfler le joint 3g ne pas le tremper dans du sol
13. vant ou le mettre en contact avec du solvant pendant une p riode prolong e lors d un nettoyage du couvercle du r servoir t1637a Fig 2 R servoir sous pression d un quart 309361 Nettoyage R servoir de deux quarts ATTENTION ATTENTION Pour viter d endommager les membranes du r gulateur d air ne pas nettoyer les r gulateurs d air dans un nettoyeur pistolet ni utiliser de m thode de nettoyage susceptible de laisser p n trer du solvant dans le r gulateur Pour viter de faire gonfler le joint 26 ne pas le tremper dans du solvant ou le mettre en contact avec du solvant pendant une p riode prolong e lors d un nettoyage du couvercle du r servoir 1 Rel cher la pression page 4 Sur les pistolets lectro statiques mettre la vanne ES MARCHE ARRET sur ARR T 2 D visser la bague du chapeau d air du pistolet en faisant trois tours Mettre un chiffon sur le chapeau et actionner le pistolet pour refouler la peinture dans le flexible et dans le r servoir 3 Couper l arriv e d air Vider le r servoir de la peinture qu il contient et nettoyer le r servoir et le couvercle l aide d un solvant compatible 4 Examiner le joint du couvercle 26 Le remplacer s il est en mauvais tat REMARQUE Lors du remplacement du joint enlever la colle l int rieur du couvercle Enduire ce dernier de colle fra che 3M 847 Scotch Grip ou
Download Pdf Manuals
Related Search