HI 9143 HI 9145 - Hanna Instruments Canada
Contents
1. Toute variation venant de l utilisateur peut d grader la performance de la d viation typique EMC Pour viter les chocs lectriques ne jamais utiliser cet instrument lorsque le voltage de la surface mesurer d passe 24 VCA ou 60 VCC Utiliser des b chers de plastique pour minimiser les interf rences EMC Pour viter les dommages ou les br lures ne jamais effectuer de mesures dans un four micro ondes 19 GARANTIE Tous les appareils Hanna sont garantis 2 ans contre les d fectuosit s des mat riaux et de l assemblage s ils sont utilis s dans les conditions appropri es leur usage et en suivant leur manuel d instructions Les lectrodes sont garanties pour une p riode de six mois Cette garantie est limit e la r paration et au remplacement sans frais Les dommages dus aux accidents une utilisation inapropri e une falsification de l appareil ou un manque d entretien ne sont pas couverts Si un service technique est requis contacter le distributeur vendeur Si l appareil est sous garantie mentionner le num ro de mod le la date d achat le num ro de s rie ainsi que la nature du probl me S il n est pas sous garantie vous serez avis des frais encourus Sil appareil doit tre retourn Hanna Instruments obtenirun num ro de RGA Returned Goods Authorization du service technique et l envoyer en transport pr pay Avantd envoyerun appareil s assurer qu il soit bien emball afin d2. Un peu d lectrolyte d bordera Gamme mg O 0 00 45 00 0 0 0 300 0 Le capteur de platine doit toujours tre propre C 0 0 50 0 P P l PE et sans ternissure 8 de la description de R solution mg l O 0 C 0 01 0 1 0 1 Pr cision mg 10 25 C 77 F 0 C 0 5 1 5 pleine chelle 1 5 pleine chelle D viation mg l0 0 C 0 3 3 5 0 5 fonctionnement en page 2 S il est terni ou tach ce peut tre d un contact avec certains gaz ou une utilisation avec une membrane endommag e ou d serr e Dans ce cas le capteur doit tre nettoy Utiliser un linge propre et sans charpi Frotter le capteur tr s d licatement de bord en bord 4 ou 5 fois Ce sera assez pour polir et retirer toute tache sans endommager l embout de platine Ensuite rincer la sonde avec de l eau d sionis e ou distill e Installer une nouvelle membrane et remplir celle ci avec de la solution lectrolyte fra che en suivant les instructions ci dessus Etalonner l instrument de nouveau talonnage Automatique en air satur Compensation Automatique de 0 50 C tamperalure CR Important dans le but d obtenir des mesures Compensation 0 1900 m pr cises et stables il est important que la altitude 0 6230 surface de la membrane soit en parfait tat r solution 100 m Cette membrane perm able isole les l ments Compensation 0 40 g l du capteur
3. viterles dommages mat riels Tous droits r serv s La reproduction en entier ou en partie de ce document est interdit sans le consentement crit de Hanna Instruments inc Hanna Instruments se r serve le droit de modifier la conception la construction ou l apparence de ses produits sans pr avis EXAMEN PR LIMINAIRE Retirer l instrument de son emballage et l examiner attentivement pour s assurer qu il n ait subit aucun dommage mat riel durant le transport S il n est pas en bon tat contactez votre distributeur L appareil est livr complet avec e 4 piles AA 1 5V e Sonde O D avec c ble de 4 m 13 H176407 4 e __2membranes de rechange HI 76407A e Capuchon de protection e Solution lectrolyte 30 ml HI 7041S e Mallette de transport rigide Note Conserver l emballage jusqu ce que vous soyez assur que l appareil fonctionne correctement Tout item d fectueux doit tre retourn avec les accessoires dans son emballage original DESCRIPTION G N RALE Les HI 9143 et HI 9145 de Hanna sont des analyseurs d oxyg ne dissous tanches l eau talonnage automatique et CAT lls ont t con us pour les mesures d oxyg ne dissous et detemp rature dans les applications d analyse de l eau les eaux us es ou les piscicultures L oxyg ne dissous est pr sent sous forme de partie par million ppm mg l ou en de saturation La gamme de temp rature est indiqu e en degr s Celcius d
4. 11 3 10 9 10 5 10 2 9 8 9 5 9 2 i chaque fois que la sonde la 10 8 10 4 10 1 97 94 91 8 8 membrane ou l lectrolyte est 10 3 9 9 9 6 9 3 90 87 8 3 chang 9 9 9 7 9 2 89 86 8 3 8 0 ge 9 5 9 2 8 7 86 83 80 7 7 pousser la touche CAL pour sortir du 9 1 8 8 8 5 8 2 7 9 7 7 7 4 mode talonnage 8 7 84 81 Sal 73 714 71 84 81 78 75173 71 68 en poussant la touche 8 1 78 75 73 70 68 66 RANGE il est possible 7 8 75 7 3 70168 66 63 i de basculer d une CAL 7 5 7 2 7 0 6 8 6 5 6 3 6 1 lecture en de 73 71 68 66 64 61 59 71 69 66 64 6 2 60 5 8 saturation une 6 8 6 6 6 3 61 59 57 5 5 lecture en mg l sans 6 6 6 4 62 59 57 5 6 5 4 talonner de nouveau 6 4 6 2 6 0 5 8 56 54 52 ANGE PRENDRE DES MESURES S assurer que l appareil soit A talonn et que le capuchon de j7 protection soit retir Immerger lembout de la sonde dans B l chantillon tester et s assurer que le capteur de temp rature soit galement immerg Pour afficher les valeurs en ANGE de saturation pousser la touche RANGE Pour des mesures d oxyg ne dissous pr cises un mouvement de l eau d au moins 0 3 m sec est requis Ceci pour s assurer que l oxyg ne touchant la membrane soit constamment renouvel Un courant constant procure une circulation ad quate Lors de mesures
5. sur le terrain cette condition peut tre obtenue en remuant la sonde manuellement Des lectures pr cises ne sont pas possibles si le liquide est inerte Lors de mesures en laboratoire il est recommand d utiliser un agitateur magn tique De cette fa on toute erreur due la pr sence de bulles d air la surface de la membrane est minimis e Pour des mesures pr cises attendre quelques minutes afin d atteindre un quilibre de la temp rature entre la sonde et l chantillon LECTURES mg l Les lectures en mg l permettent de lire la concentration d oxyg ne dissous directement en ppm Si l chantillon contient de la salinit ou que les mesures sont prises un niveau plus lev que celui de la mer les valeurs lues doivent tre corrig es en tenant compte du plus bas degr d oxyg ne soluble dans ces conditions voir plus bas Dans le HI 9143 si l altitude ou la salinit ne sont pas r gl e pendant l talonnage il est essentiel de les r gler avant de prendre les mesures en mg l L appareil compensera automatiquement pour ces facteurs Dansle H19145 la lecture estr f r e l altitude du niveau de la mer et l eau ne contenant aucun sel LECTURES EN SATURATION DE O Les lectures en de O fournissent le taux de saturation en oxyg ne avec une r f rence de 100 0 du niveau de la mer LECTURES DE TEMP RATURE La partie inf rieure de l cran m affichera la temp rature mesur e en
6. Manuel d instructions HI 9143 HI 9145 Analyseur d oxyg ne dissous portatif et tanche ATVLI NI G3INIdd 00 c0 L HdMOGONVN Ces instruments sont conformes aux normes CE i HANNA instruments www hannacan com JR instruments http www hannacan co 3 Cher client Merci d avoir choisi un produit Hanna Lire attentivement ce manuel d instructions avant d utiliser l instrument Ce manuel vous fournira les informations n cessaires afin d utiliser ad quatement l instrumentet vous donnera une id e pr cise de sa versatilit Sivous avez besoin de conseils techniques additionnels n h sitez pas communiquer avecnotre service technique techserv hannacan com Cet appareil est conforme aux normes TABLE DES MATI RES Examen pr liminaire 1 Description g n rale 1 Description de fonctionnement sonde 2 Description de fonctionnement appareils 3 Sp cifications 4 Pr paration initiales de la sonde 5 de saturation de l air 6 Proc dure d talonnage 6 Prendre les mesures 8 Compensation altitude et salinit 9 Compensation altitude 10 Compensat
7. capteur vers le bas visser le capuchon dans le sens des aiguilles d une montre Un peu d lectrolyte d bordera Lorsque la sonde n est pas utilis e prot ger la membrane en y mettant f le capuchon de protection TALONNAGE POLARISATION DE LA SONDE Lorsque la sonde est connect e l instrument elle est aliment e une tension fixe d environ 800 mV pour la polarisation La polarisation de la sonde est essentielle afin d obtenir des mesures stables avec le m me degr de pr cision Lorsque la sonde est correctement polaris e l oxyg ne qui traverse la membrane est consomm e en permanence Lorsque le processus est interrompu lectrolyte dans la membrane continue s enrichir d oxyg ne traversant cette derni re jusqu atteindre un quilibre Si les mesures sont effectu es avec une sonde non correctement polaris e l instrument indiquera l oxyg ne encore pr sent dans l lectrolyte ainsi que celui traversantla membrane Les mesures sont donc incorrectes Une bonne polarisation n cessite environ 10 minutes Pendant cette phase mettre le capuchon de protection transparent sur la sonde en y ayant ajout quelques gouttes de solution lectrolyte L talonnage est simple et recommand chaque fois que l appareil est mis en marche e S assurer que la sonde soit pr te usage voir page 5 elle doit tre remplie d lectrolyte correctement
8. degr s Celsius Permettre la sonde d atteindre un quilibre avecl chantillon avantd effectuertoute mesure Plus il y a de diff rence entre la temp rature ambiante et la temp rature de l chantillon plus la sonde prendra de temps s acclimater l chantillon
9. e 0 50 C avecuner solution de 0 1 C Les ppm etle de saturation sont compens s pour les changement de solubilit de l oxyg ne dans l eau et la perm abilit de la membrane comme pour les effets de la temp rature La compensation de la salinit dans l eau est d termin e en mg l d oxyg ne dissous dans les eaux sal es et la compensation de l altitude effectue l ajustement pour les variations d altitude H19143 seulement L instrument est muni de quatre piles 1 5V AA qui le rendent totalement portatif HI 9143 et H19146sont galement con us pour tre utilis s avec unrechargeur de pile ou une alimentation 12VCC Un microprocesseur assure la pr cision et la rapidit de l talonnage et des mesures Le bo tier tanche et robuste est id al pour les mesures sur le terrain comme en laboratoire La sonde d oxyg ne dissous est munie d une membranerecouvrantle capteur polarographique etcompensantla temp rature La fine membrane isole le capteur des solutions tester mais permet entr e de l oxyg ne Lorsqu une tension est mise travers le capteur l oxyg ne passant parla membrane provoque un courant par lequel la concentration d oxyg ne est d termin e DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT SONDE 1 Sonde O D 2 Capuchon de protection 3 C ble tanche l eau 4 Corps en j polypropyl ne AoT 7 0 5 Capteur de V temp rature 6 Joint O Ring 7 Anode A
10. ement page 3 See E Te e e HOLD eer ee amiT a p LE ONOFF TTP 9 FACTOR s A 1 Compartiment des piles etreplacerles quatre piles 2 Connecteur de la sonde AA 1 5V par de nouvelles 3 cran cristaux liquides en portantattention leur 4 Touche ON OFF polarit 5 Touche CAL pour entrer et sortir du mode Un adaptateur 12 VCC talonnage peut galement tre connect l appareil voir accessoires D visser simplement le capuchon de protection situ l extr mit de l instrument Touche FACTOR pour s lectionner altitude F1 et salinit F2 Touches fl ches UP et DOWN pour s lectionner niveaux F1 et F2 Touche HOLD pour geler l cran les valeurs affich es 10 page 3 etconnecter 9 Touche RANGE pour s lectionner ppm l adaptateur la fiche ou de saturation 10 Fiche pour adaptateur 12VCC 19 Indicateur LOW BAT 20 Indicateur SAMPLE pour indiquer le mode de mesure Indicateur F1 altitude poen 22 Indicateur F2 salinit Indicateur de mode ou ppm 24 Afficheur de temp rature et facteur Note HI 9143 seulement 16 5 z e S assurerque le joint d tanch it O ring est SPECIFICA HONS HIATAS SE HS TS correctement install dans le capuchon de la membrane HI 9143 HI 9145 e Le capteur vers le bas visser le capuchon dansle sens des aiguilles d une montre
11. ent optimal de la 7 F1 s affichera Utiliser les touches UP et DOWN pour sonde r gler l altitude de 1 1900 m Retirer le capuchon de par intervalle de 100 m 1m protection 3 28 pieds ne __ Pousser CAL et CAL appara tront l cran pour or HS S indiquer que l instrumentest CAL OJ mw Daa li as 3 Lt LR sl e HI9145 en mode talonnage Avec le HI 9145 toutes les lectures d oxyg ne L instrument se r glera dissous sont r f r es au niveau de la mer automatiquement EEE L altitude affecte la concentration O D en l actuelle valeur de baissant sa valeur Le tableau ci dessous saturation Apr s environ 1 donne une id e de l erreur qui peut survenir minute l cran affichera diff rentes altitudes ainsi que la quantit 100 et SAMPLE pour fo r duire pour corriger la mesure indiquerque l talonnageest Ou il i compl t _ zua Altitude appareils au dessus du niveau de la mer Om 300m 600ml 900 m1200 m 1500 m 1800 m HI 9143 seulement pousser la touche FACTOR et s assurer que F1 et F2 soient SERRES TIA TAT 12S US r gl s aux valeurs d altitude et de salinit 13 8 13 3 12 9 12 4 12 0 11 6 11 2 13 1 12 7 12 2 11 9 11 4 11 0 10 6 12 4 12 0 11 6 11 2 10 8 10 4 10 1 ji wA 118 114 110 1061103 99 96 Notes l instrument doit tre talonn appropri es voirpages 10 11
12. gCI l ment 8 Cathode platine l ment 9 Membrane de Teflon perm able l oxyg ne 10 Capuchon de protection Note l instrument utilise la configuration ci dessous Utiliser seulement l adaptateur Hanna H1710005 voir plus bas pr sentant la configuration ad quate HI 9143 et H19145 peuvent galement tre connect s un autre adaptateur Dans ce cas v rifier la polarit avant de le connecter l appareil ACCESSOIRES H17041S Solution lectrolyte de remplissage 30 ml H1710005 Adaptateur 115VCA 12VCC H1710031 Mallette de transport rigide H1721308 Piles alcalines AA 1 5V x 10 H176407 4 Sonde O D avec c ble de 4 m et capuchon H176407 10 Sonde O D avec c ble de 10 m et capuchon H176407 20 Sonde O D avec c ble de 20 m et capuchon H176407A P Membrane O D x 5 17 Lorsque les piles deviennent faibles LOBAT s affiche l cran Ceciindique l utilisateur que l cran s teindra apr s environ 4 heures d utilisation continue afin de pr venir les erreurs une 1 de mesure dues une basse tension ST o a Leremplacement des piles doit se faire dans un environnement s r Toujours utiliser des piles M alcalines Samar O Afin de remplacer les piles mortes retirer simplement les deux vis n situ es sur le couvercle Q _ arri re de l appareil 1 de la description du fonctionn
13. ion salinit 11 Entretien sonde et membrane 0010n0100 12 Remplacement piles 14 ACC SSOINOS oarden aaa 15 Garantie iisises sen reseseeebatinnsts 16 D claration de Conformit CE assaeaeea 17 DHANNA cerae 150 9000 indrumenfsdepuis 1992 2 D CLARATION DE CONFORMIT CE HAN instruments CE DECLARATION OF CONFORMITY We Hanna Instruments Srl V le delle industrie 12 35010 Ronchi di Villafranca PD ITALY herewith certify that the waterproof dissolved oxygen meters HI 9143 HI 9145 have been tested and found to be in compliance with the following regulations IEC 801 2 Electrostatic Discharge IEC 801 3 RF Radiated IEC 801 4 Fast Transient EN 55022 Radiated Class B sla Date of Issue 11 10 1995 Lei lyar D Volpato Engineer ng Manager On behalf of Hanna Instruments S r l Recommandations pour les utilisateurs Avant d utiliser ce produit assurez vous qu il convient exactement votre type d application L utilisation de cet instrument dans un environnement r sidentiel peut causer des interf rences dues aux quipements radiophonique et t l visuel La bande de m tal situ e l extr mit du capteur est sensible aux d charges lectrostatiques viter de toucher cette bande de m tal Pendant l op ration utiliser une sangle de poignet pour viter les dommages caus s par les d charges lectrostatiques
14. minutes e Rincer la nouvelle membrane HI 76407A avec l lectrolyte en remuant d licatement Remplir avec de l lectrolyte propre e Tapoter l g rement les c t s du capuchon de la fig 1 membrane pour vacuer L d ventuelles bulles d air p Pour viter d endommager la membrane ne ane pas EI ni tapoter directement sur hes E le bout UNSCREW fig 2 PR PARATION DE LA SONDE Toutes les sondes sont livr es l tat sec Pour hydrater la sonde et la pr parer l usage la connecter l appareil et proc der comme suit 1 Retirer et jeter le capuchon de plastique rouge et noir install pour les Shipping besoins de transport cap 2 Hydrater le capteur en trempant pendant 5 minutes l embout de la sonde 27 cm 1 dans l lectrolyte HI 7041S 3 Rincer la membrane HI 76407A red livr e avec l appareil avec l lectrolyte en remuant d licatement Remplir avec de l lectrolye frais 4 Tapoter NT l g rement les black c t s du capuchon de la o membrane pour ce FILL FIRST NE d ventuelles NI bulles d air Pour viter THEN FA d endommager la CAT IT membrane ne E pas tapoter C F4 NT ne directement sur THEN SCREW le bout BACK ON 5 S assurer que le joint d tanch it O ring soit install correctement l int rieur de la membrane 6 Le
15. polaris et connect e l appareil e Mettre l instrument en marche e COND appara tra l cran pour indiquer que la sonde est en mode d auto d conditionnement polarisation automatique N OFF e LOT ii L COMPENSATION DE LA SALINIT H19143 Pousserlatouche FACTOR deux fois et F2 s affichera l cran Pousser les touches UP et DOWN pour r gler la salinit entre 0 et 40 g l Pousser la touche FACTOR de nouveau pour afficherla temp rature ACTOR H19145 Toutes les lectures O D sont 4 Le r f r es a 23 0 g l de salinit La salinit gt r affecte la concentration d O D en r duisant sa valeur Le LE LE tableau suivant montre la solubilit maximale d oxyg ne des temp ratures et salinit s vari es Il est possible ainsi de calculer la quantit soustraire afin de corriger la lecture Salinit g l au niveau de la mer Ogli 10g1 20g 30 gi 35 g l 11 3 10 6 9 0 10 8 10 1 8 6 10 3 9 7 3 8 3 9 9 9 3 8 0 9 5 8 9 i 7 6 9 1 8 5 7 4 8 7 8 2 7 1 8 4 7 9 6 9 8 1 7 6 6 6 7 8 74 6 4 13 Lorsque COND dispara tra la sonde est COMPENSATION DE L ALTITUDE polaris e et l instrument est talonn e Pourun talonnagepr cis ilestrecommand H19143 d attendre 5 ou 10 minutes de NT Pousser la touche FACTOR et plus pour s assurer un ACTOR conditionnem
16. tout en permettant l oxyg ne d y salinit r solution 1 g l entrer S il y a pr sence de salet sur la membrane rincersoigneusementavec de l eau distill e ou d sionis e S il y a pr sence d imperfections ou de dommages vidents plis d chirures ou trous la membrane doit tre remplac e S assurer que le joint d tanch it O ring soit correctement install dans le capuchon de la membrane Conditions de 0 50 C 32 122 F d op ration Humidit 100 maximum Alimentation 4 x 1 5V AA 200 h d utilisation continuelle Extinction auto apr s 4 heures Fiche pour adaptateur 12VCC Dimensions L x Ix H 196 x 80 x 60mm 7 7 x 3 1 x 2 4 Poids instrument 425 g 15 on trousse 1 4 kg 3 1 Ib ENTRETIEN DE LA SONDE ET MEMBRANE Le corps de la sonde oxyg ne est fabriqu de polypropyl ne renforc pour assurer une durabilit maximale Un capteur thermistance mesure la temp rature de l chantillon Ilestrecommand de toujours laisser le capuchon de protection lorsque la sonde n est pas utilis e Pour remplacer la membrane ou la remplir d lectrolyte proc der comme suit e Retirer le capuchon de protection en le tournant et le tirant voir fig 1 e D visser la membrane dansle sens inverse des TWIST aiguilles d une montre AND voirfig 2 PULL e Hydrater le capteur en trempant l embout de la sonde dans 27 cm 1 d lectrolyte HI 7041S n pendant 5
Download Pdf Manuals
Related Search