C:\Documents and Settings\neil\My Documents\MULTIMETERE
Contents
1. HOLD 2 Fonction DCV Tournez le s lecteur de la gamme du voltage sur DCV Brancher les cordons de test et tester le circuit d essai en parall le La mesure peut tre sauvegard e en pressant le bouton HOLD 3 Fonction test de Continuit et de r sistance Tournez le s lecteur sur la gamme Ohm Brancher les cordons de test au circuit d essai en parall le Si la lecture est inf rieure 40 Ohms le testeur de continuit sonnera Affichage Nul 0000 en dessous de 40 Ohm en court circuitant les cordons de test Appuyer sur le bouton test pour revenir une mesure normale Si la r sistance est sup rieure 40 Ohms le message Err s affichera N utilisez pas cette gamme de mesure pour tester les composants lectronique sensibles tels que les diodes les transistors ou les fusibles car le courant de test peut fournir jusqu 200mA 4 Fonction Megaohm Mode manuel H Tournez le s lecteur sur la gamme MegOhm Le CD affichera indiquant que le contr leur est pr t Brancher les cordons de test au circuit d essai en parall le Les mesures peuvent tre faites en mode manuel Mode manuel Appuyez et maintenez le bouton de test pour activer la source de la tension de contr le Un bip p riodique pr viendra du haut voltage sur les cordons de test Rel chez le bouton de test pour arr ter la mesure Une s rie de signaux sonores rapides indique que la d charge est en cours Quand les bips s arr tent la d ch2. la gamme Ohm sup rieure 10V le fusible de la protection se coupe Pour remplacer le fusible tournez le s lecteur sur la position arr t et enlevez les cordons de test Enlevez le couvercle de l appareil et remplacez le fusible avec un fusible de 0 5A 12
3. un tissu sec N utilisez pas d abrasifs ou de dissolvants sur le bo tier Symboles de s curit A Prudence Fait r f rence ce manuel avant d utiliser le contr leur A Voltages dangereux risque de choc lectrique 0 le contr leur est prot g par un double isolement Pour la r paration utilisez uniquement des pi ces de rechange sp cifiques votre contr leur Approbations EN 61010 1 CAT GORIE IHi 600V CAT GORIE II 1000V VDE 0413 7 Ii SP CIFICATIONS LECTRIQUES Voltage Courant Alternatif VCA Voltage Courant Continu VCC Q Ohms Autoranging Protection Active automatique Resolution T Range Resolution 4 40 400 4000MQ 250V 4 40 400 4000M9 500V 4 40 400 4000MQ 1000V Consommation 9 5V Range ACV 1KQ Range Resolution Accuracy 600V 0 1V 1 5 rdg 5dgts Range Resolution Accuracy 600V 0 1V 1drdg 3dgts 1 rdg 5dgts 5 Gamme automatique en ohmm tre et Continuit Range Active Protection 400 600Vrms L A S Accurac Y 3 rdg 5dgts lt 2GN 5 rdg 5dgts lt 460 Condition 16MA DCV 16mA Q co 22mA 00 190mA co 50mA 250K 120mA 1000V 1M MA Stand by 8 60mA HI SP CIFICATIONS Affichage Grand Panneau LCD 76x42mm avec 40 segments indication de la Barre analogique indication OL pour d passement de mesure indication de pile faible la 4
4. Ref No Y138D MULTIMETERE DIGITAL CEE Mode d emploi A I INFORMATIONS DE S CURIT Lisez avec soin les informations suivantes avant d essayer d utiliser ou entretenir le contr leur digital Le circuit tester doit tre hors tension sauf pour le test de mesure de tension Ne pas toucher le circuit pendant le test Apr s la mise hors de tension de l appareil tester veuillez d charger les condensateurs Pour viter le d g t l instrument n effectuez pas des mesures qui d passent les limites maximales v rifiez les sp cifications techniques de l appareil N utilisez pas le contr leur ou les cordons de test s ils semblent endommag s Utilisez la prudence extr me quand travaillez autour des conducteurs nus Utilisez seulement le contr leur comme sp cifi dans ce manuel Prudence quand vous travaillez avec des tensions au dessus de 60 VDC ou 30 VAC RMS Ces tensions peuvent vous blesser Avant de prendre des tests de r sistance ou continuit d connectez l alimentation principale et tous les circuits lectriques Conditions d utilisation 1 Cat gories d utilisation IH 600 V 2 Pollution Degr 2 3 l altitude jusqu 2000 m tres 4 A utiliser l int rieur seulement 5 Degr d humidit 80 maximum 6 Temp rature d utilisation 0 40 Entretien amp Nettoyage 1 Seulement le personnel qualifi peut effectuer les r parations ou entretenir le contr leur 2 P riodiquement essuyer le contr leur avec
5. arge est compl te Le r sultat de la mesure s affichera automatiquement ii Mode de blocage Appuyer sur le bouton mode Lock Appuyer une fois sur le bouton test pour activer la mesure Un bip p riodique pr viendra du haut voltage sur les cordons de test Appuyer encore sur le bouton test pour arr ter la mesure Une s rie de signaux sonores rapides indique que la d charge est en cours Quand les bips s arr tent la d charge est compl t e Le r sultat de ia mesure s affichera automatiquement Si la p riode de la mesure dure plus de trois minutes la prise de mesure s arr tera automatiquement attention N activez pas fa mesure avant d avoir reli correctement les pointes de touche au circuit d essai N enlevez pas les cordons de test du circuit d essai avant le processus de la d charge compl te VI COUPURE AUTOMATIQUE DE L ALIMENTATION Quand le contr leur est au repos pendant trente minutes sans aucune mesure il s teindra automatiquement Pour activer nouveau le contr leur tournez le s lecteur des fonctions sur OFF puis sur la fonction desir e VII REMPLACEMENT DE LA PILE Quand le symbole de la pile appara t sur le LCD la pile a besoin d tre remplac e Remplacer la pile le contr leur teint Ouvrez le compartiment de la pile avec un tournevis Remplacer les huit piles 1 5V du type AA Refermez le compartiment des piles avec la vis VIll CHANGEMENT DU FUSIBLE Quand vous effectuez une mesure sur
6. pile a besoin d tre remplac e La Fr quence d chantillonnage 2 5 fois secondes 10 fois secondes sur la Barre analogique Alimentation 8 piles de 1 5V type AA Temp rature de fonctionnement et Humidit 0 C 40 C 32 F 104 F au dessous de 80 RH Temp rature de stockage 10 C 60 C 14 F 140 F Dimensions LxWxH 196 x 112 x 64 mm Poids Env 700grs y compris pile Accessoires fournis Cordons de test Grandes Pinces crocodile Manuel d instructions Bo tier de rangement IV D finition des symboles et emplacement des commandes Pile faible Haut Voltage M moire de mesure LOCK HOLD ail Testeur de continuit Affichage de la Barre analogique Analog Bar Display 421 63 LL LULLLET EEE EELEETS tuutuuni ui jas i is Huel LL 7 AA Unit de mesure Lecture affichage Num rique Dangerous Voltage 42000 EANAN Go N aBn AMNS nk Lee INSULATION TESTER LOCK HOLD al tutinnentonnrenent tt SRE ER 00 0 SV Lo MO cran cristaux liquides Bouton test S lecteur de fonctions interrupteur Bouton donn es de sauvegarde Connexion d entr e haute Connexion d entr e basse Compartiment de la pile V MEASURING FUNCTIONS 1 Fonction ACV Tournez le s lecteur de la gamme du voltage sur ACV Brancher les cordons de test et tester le circuit d essai en parall le La mesure peut tre sauvegard e en pressant le bouton
Download Pdf Manuals
Related Search