Home

Manual - Delta Ohm S.r.l.

Contents

1. CN D CH D ube ube w9 w9 ALARM OH ALARM OH BATTERY OH BATTERY OH S N Nelta S j HD35EDW HD35EDW o nnm o a o N K 3 GG p 80 p 55 A L 80 _ a 55 HD35EDW version avec sonde HR T fixe HD35EDW versions avec bornes 13 SONDES D HUMIDITE RELATIVE ET TEMPERATURE Sondes combin es de temp rature et humidit relative HP3517 TC1 L 135 TC2 L 150 AISI 304 TC3 L 335 Capteur H R Capacitif Capteur de temp rature NTC 10 kQ 25 C HP3517TC Pt100 1 3 DIN HP3517ETC Plage de mesure capteur H R 0 100 HR Plage de mesure capteur de temp rature 40 105 C HP3517TC avec capteur NTC 10 kQ 40 150 C HP3517ETC avec capteur Pt100 Temp rature op rationnelle capteur H R 20 80 C standard 40 150 C avec option E Exactitude 1 5 HR 0 90 HR 2 HR plage restante Longueur du c ble 2 5 ou 10 m standard Connexion Connecteur M12 femelle 4 p les Sondes de temp rature capteur Pt100 et Pt1000 1 3 DIN film mince Capteur Pt1000 trois fils Plage de temp rature 50 105 C Exactitude 1 3 DIN Longueu
2. Seulement pour les mod les TVI e AB TEMPERATURE avec capteur NTC10K du canal 3 dans l unit de mesure configur e x10 _Adresse Type Description Input Register AP ED RE AL Alarme temp rature avec capteur NTC10K du canal 3 O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur VITESSE DU VENT dans l unit de mesure configur e le multiplica teur d pend de l unit SCH E DIFFERENTIELLE pour la SC r3 dans l unit de mesu re configur e le multiplicateur d pend de l unit configur e Alarme pression diff rentielle pour la gamme r3 O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur sg SW WIND CHILL dans l unit de mesure configur e x10 BEE 59 Alarme wind chill O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur PRESSION DIFFERENTIELLE pour la gamme r1 et r2 dans l unit de mesure configur e le multiplicateur d pend de l unit configur e Alarme pression diff rentielle pour les gammes r1 et r2 O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur PRESSION DIFFERENTIELLE pour la gamme r4 dans l unit de me sure configur e le multiplicateur d pend de l unit configur e Alarme pression diff rentielle pour la gamme r4 O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur TEMPERATURE avec capteur Pt100 de la sonde HP3517E dans l unit de mesure configur e x10 65 Alarme temp rature avec capteur Pt100 de la sond
3. HD3SED versions avec connecteurs M12 HD3S5SED versions avec bornes 135 33 Nelta OHM O ALARM 86 O BATTERY HD35ED versions avec raccords pour pression diff rentielle B 172 E m 10 L 154 M i j 10 elta GC 2 EI HD35EDL O N 3 A 7 W 8 x 4 5 i y N INTRF t D LO Je Se ER LE oo 15 5 D 13 t Ma E Brides pour installation fixe Pivot verrouillage note 1 P A Z El GO C Y w9 a 0 re BATTERY OH BATTERY OH O N N Nelta OM HD35EDW a A 1 Gi 1 f ao l me BE gt e p 80 A d 55 B HD35REW HD35EDW version avec connecteurs M12 Note 1 dans les mod les HD35EDW l antenne est externe pour les installations l ext rieur avec cran de protection contre le rayonnement solaire l antenne est l int rieur pour installation l int rieur
4. Description Input Register AP ED RE AL Valeurs mesur es et tat des alarmes de mesure pour les entr es configurables 1000 SW TEMPERATURE avec capteur Pt100 2 fils du canal N dans l unit 7 200 x N 1 de mesure configur e x10 1001 Alarme temp rature avec capteur Pt100 2 fils du canal N Z 200x N 1 0 0FF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur 1002 SW TEMPERATURE avec capteur Pt100 3 fils du canal N dans l unit Le 200 x N 1 de mesure configur e x10 1003 Alarme temp rature avec capteur Pt100 3 fils du canal N 7 200 X N 1 O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur 1004 SW TEMPERATURE avec capteur Pt100 4 fils du canal N dans l unit Le 200 x N 1 de mesure configur e x10 1005 Alarme temp rature avec capteur Pt100 4 fils du canal N R 200 X N 1 O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur 1006 SW TEMPERATURE avec capteur Pt1000 2 fils du canal N dans Le 200 X N 1 l unit de mesure configur e x10 1007 Alarme temp rature avec capteur Pt1000 2 fils du canal N R 200 X N 1 O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur 1008 SW TEMPERATURE avec capteur Pt1000 3 fils du canal N dans l uni Le 200 X N 1 t de mesure configur e x10 1009 Alarme temp rature avec capteur Pt1000 3 fils du canal N 200x N 1 0 0FF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur 1010 SW TEMPERATURE avec cap
5. R1Booc 1 Fig 10 2 1 relais dans le dispositif d alarme HD35ED ALM 10 3 CONNEXION AU RESEAU WIRELESS Le dispositif peut tre connect et d connect du r seau sans fils en appuyant pendant 5 se condes sur le bouton de connexion sur le panneau frontal voir le point 6 du paragraphe 10 1 Si le dispositif est d connect en appuyant sur le bouton de connexion pendant 5 secondes l avertisseur sonore met un bip et la LED RF verte s allume pendant une seconde pour indi quer le d marrage de la proc dure de connexion Si le dispositif appartient un r seau sans fils et si l unit de base est accessible une fois la connexion activ e l avertisseur met un deuxi me bip sonore et la LED RF verte clignote pendant la transmission des donn es Si le dispositif n appartient pas un r seau sans fils ou si l unit de base n est pas accessible le deuxi me bip sonore de l avertisseur ne sera pas mis et la LED RF rouge clignotera Si le dispositif est connect en appuyant sur le bouton de connexion pendant 5 secondes l avertisseur sonore met un bip la LED RF rouge s allume pendant une seconde et le dispositif est d connect Fonction PING Dans les dispositifs connect s un r seau sans fils on peut v rifier si l unit de base est acces sible en appuyant bri vement sur le bouton de connexion si c est la LED RF verte qui clignote l unit de base est accessible sinon ce sera la LED RF rouge qui clignotera
6. L talonnage peut tre r alis avec le logiciel HD35AP S voir les instructions du logiciel ou si l enregistreur de donn es est quip d un cran travers le clavier frontal 8 6 1 TALONNAGE DU CAPTEUR CO L talonnage est disponible pour les mod les HD35ED G 14bNAB et HD35ED G 1 NAB On peut effectuer l talonnage du z ro du capteur de CO en air propre en environnement ex terne la concentration de CO est inf rieure 0 1ppm ou l aide de bouteilles d azote code MINICAN 12A Pour utiliser la bouteille d azote d visser les deux vis qui fixent la grille de protection des cap teurs enlever la grille et brancher le tube avec la protection en caoutchouc provenant de la bouteille la t te du capteur de CO Distribuer le gaz en r glant le fluxm tre de la bouteille de mani re avoir un d bit constant compris entre 0 1 et 0 2 l min VW S Capteur de CO Fig 8 6 1 position du capteur de CO 49 Proc dure d talonnage 1 2 3 Placer l instrument en air propre ou connecter la bouteille d azote comme indiqu ci dessus Attendre au moins 15 minutes l instrument allum pour que la mesure soit stable Entrer dans le menu avec mot de passe administrateur et s lectionner l l ment Calibra tion CO 0 ppm calibration Appuyer sur ENTER pour confirmer CALIBRATION CO 0 ppm calibration CO sensitivity calib CO Calibration Calibration Type Exit v A Select lt ENTER gt confir
7. 10 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU DISPOSITIF D ALARME Batterie non rechargeable interne au lithium chlorure de thionyle Li SOCI de 3 6 V format AA connecteur Molex 5264 2 p les Alimentation Fr quence de transmission 868 MHz 902 928 MHz ou 915 9 929 7 MHz selon le mod le Antenne Interne D bit de transmission En terrain ouvert 300 m E IV 180 m U vers unit de base sauf HD35APD et r p teurs 180 m E U vers unit de base HD35APD peut r sulter r duite en pr sence d obstacles ou de conditions barom triques d favorables Clavier Bouton de connexion PING pour le test RF Indicateurs LED Pr sence alarme niveau de charge de la batterie tat de la communica tion RF 2 relais bistables avec contact libre en potentiel Contact max 1A 30Vdc charge r sistive Relais Activation cyclique en pr sence d une condition d alarme 1 seul bip indique que le relais 1 est actif 2 bips en succession rapide indiquent que le relais 2 est actif 3 bips en succession rapide indiquent que les deux relais sont actifs Avertisseur sonore 1 an en conditions de fonctionnement typiques La dur e effective d pend de la fr quence de g n ration de la condition d alarme Autonomie batterie Temp rature humidit de 10 70 C 0 85 HR sans condensation fonctionnement Dimensions Voir le plan d encombrement Poids 200 g env y compris la batterie Conteneur LURAN S 777K Installatio
8. 20 85 C 0 3 C dans la gamme 0 70 C 0 4 C au dehors 3 5 ou 10 m standard d autres longueurs sur demande Fils libres ou connecteur M12 femelle 4 p les option ZC Tube en acier Inox AISI 316 Capteur Plage de temp rature Exactitude Longueur du c ble Connexion Mat riau TP35N5 NTC 10 kQ 25 C 0 70 C EUC 3 5 ou 10 m standard d autres longueurs sur demande Fils libres ou connecteur M12 femelle 4 p les option ZC Tube en acier Inox AISI 316 Capteur Plage de temp rature Exactitude Longueur du c ble Connexion Mat riau NTC 10 kQ 25 C 20 105 C 0 3 C dans la gamme 0 70 C 0 4 C au dehors 3 ou 5 m standard d autres longueurs sur demande Fils libres ou connecteur M12 femelle 4 p les option ZC Tube en acier Inox AISI 316 Sondes de temp rature capteur thermocouple K TP35K6 5 Capteur Thermocouple K avec joint isol Temp rature max 50 750 C Exactitude Classe 1 seconde IEC 60584 2 Longueur du c ble 5 m standard d autres longueurs sur demande Connexion Fils libres Mat riau Tube en acier Inox AISI 316 Connexions sondes de temp rature Pt100 Pt1000 et NTC 10KQ avec connecteur M12 R f rence 2 1 Vue ext rieur du connecteur P M12 de l instrument Connecteur M12 de la sonde Pt100 m Pt1000 2 wires 4 4 Pt100 Pt100 Pt1000 Pt1000 4 wires 3 wires 14 STOCKAGE dES INSTR
9. 20 000 lux I2 0 200 000 lux I 1 lux 0 2 000 lux 10 lux gt 2 000 lux I2 10 lux 0 20 000 lux 100 lux gt 20 000 lux Conforme la courbe photopique standard VO Voir le graphique 1 lt 0 05 K lt 4 lt 6 lt 3 lt 1 lt 0 5 lt 0 5 B lt 1 0 50 C CIE n 69 UNI 11142 EP 35 PHOT LP 35 P A LA REPONSE SPECTRALE RELATIVE O 300 400 500 600 700 800 900 LONGUEUR D ONDE nm Graphique 1 R ponse spectrale relative du capteur d clairement Co O CO CH 70 60 50 40 30 20 10 LA REPONSE SPECTRALE RELATIVE 0 c 250 270 290 310 330 350 LONGUEUR D ONDE nm Graphique 3 R ponse spectrale relative du capteur de rayonnement UVB LA REPONSE SPECTRALE RELATIVE LP 35 UVA LP 35 P A O 300 320 340 360 380 400 420 LONGUEUR D ONDE nm Graphique 2 R ponse spectrale relative du LA REPONSE SPECTRALE RELATIVE O capteur de rayonnement UVA 60 50 40 30 20 10 200 220 240 260 280 300 LONGUEUR D ONDE nm Graphique A R ponse spectrale relative du 60 capteur de rayonnement UVC TAB 8 7 3 Caract ristiques des entr e bornes de l instrument H
10. 200 X N 1 comme entr e 0 1 V HD35EDH Ce O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur 1038 SW Valeur de la grandeur associ e au canal N si le canal est configu 7 200X N 1 r comme entr e 0 50 mV HD35EDH 1039 Alarme grandeur associ e au canal N si le canal est configur 200 X N 1 comme entr e 0 50 mV HD35EDH Ce O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur 1040 SW Valeur de la grandeur associ e au canal N si le canal est configu e 200 X N 1 r comme entr e 4 20 mA HD35EDH 1041 Alarme grandeur associ e au canal N si le canal est configur co 200 x N 1 me entr e 4 20 mA HD35EDH Ce O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur 1042 SW Valeur de la grandeur associ e au canal N si le canal est configur e 200 X N 1 come entr e poteniom trique HD35EDH 1043 Alarme grandeur associ e au canal N si le canal est configur 200 x N 1 comme entr e potentiom trique HD35EDH Ce O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur de 4000 Num ro di comptages Seulement si le canal est configur 4001 comme compteur HD35EDH de 4002 Alarme num ro de comptages si le canal est configur comme 3 4003 compteur HD35EDH O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur de 4004 SW Valeur de la grandeur associ e au canal si le canal est configur 4005 comme compteur HD35EDH de 4006 Alarme grandeur associ e au canal
11. re et enregistrement 30 s 2 ans typique pour les autres mod les avec intervalle de mesure 5 s 10 s pour HD35EDH et intervalle d enregistrement 30 s 20 70 C 10 70 C pour les mod les avec grille 0 85 HR sans condensation Voir les plans d encombrement Selon le mod le connecteurs M12 ou entr es bornes pas 3 5 mm 200 g ca version avec LCD y compris la batterie LURAN S 777K IP 64 versions avec connecteurs M12 Support pour paroi fourni pour installation amovible ou brides option nelles pour installation fixe 9 Quelques mod les qui mesurent plusieurs grandeurs peuvent avoir un intervalle minimum sup rieur 1 seconde voir la table 8 7 1 Chaque enregistreur de donn es du syst me peut tre configur avec son propre intervalle de mesure et d enregistrement La valeur stock e est la moyenne des mesures ac quises dans l intervalle d enregistrement LE TAB 8 7 1 capacit de m moire des enregistreurs en conteneur pour int rieur Mod le Num ro chantillons Intervalle Cr der raetoch ge T stockables enregistr minimum T RH To Tw AH MR PVP T RH To Tw AH MR PVP T RH To Tw AH MR PVP T RH To Tw AH MR PVP T RH To Tw AH MR PVP Pamm T RH Tp Tw AH MR PVP AP T RH To Tw AH MR PVP I T RH To Tw AH MR PVP I UVA Pw T RH To Tw AH MR PVP UVC HD35ED 14bNIU TCV 32 000 T RH To Tw AH MR PVP Pam I
12. 10 am mph e bar ai 26 m 35 ms 46 s O 7 00 a Ce eer e ma 18 kmn 2 v 38 mm 255 a kPa io ms 29 mv 39 inen UI Acc l ration de gravit TAB 11 2 Discrete Inputs Param tres accessibles en lecture seule Adresse Type Description Discrete Input AP ED RE AL Si 1 le dispositif est soumis interf rence RF due la trans zzl mission de plusieurs r p teurs en couverture t t fe Si 1 le dernier paquet de mesure transmises a t perdu o sy Ir 2 Flag PENDING_CONF Si 1 il y a une demande de modification ARSCH EE de la configuration pendante 3 Si 1 il y a plusieurs dispositifs ayant la m me adresse Modbus d dans le r seau Il faut r soudre le conflit Si 1 il y a un probl me de scheduling RF L intervalle de Le 7 4 te e transmission saisi est trop court CS dE Si 1 une migration du r seau vers un autre canal RF est en cours 6 b Si 1 le dispositif supporte une batterie rechargeable vi Ivi TAB 11 3 Coils Param tres accessibles en lecture et criture Description Coil AP ED RE AL Temps d attente apr s la transmission Modbus O r ception imm diate 1 attente de 3 5 caract res tat du logging 0 activ 1 d sactiv Murs Mode de logging O non cyclique 1 cyclique moe Saisir 1 pour effacer la m moire de logging du dispositif La VAR mise z ro du bit est automatique Activation de l avertisseur sonore pour AP et ED
13. dure est indiqu e ci apr s 1 Apr s avoir confirm la s lection d une entr e de type Mapped le message de d but de la proc dure apparait appuyer sur ENTER pour continuer 2 S lectionner l unit de mesure de la grandeur physique parmi les unit s propos es par l instrument Si l unit de mesure souhait e n est pas parmi celles propos es s lectionner NOT DEF non d finie S lectionner l option et confirmer par ENTER pour continuer 3 S lectionner la r solution de la mesure de la grandeur physique parmi celles propos es par l instrument S lectionner l option et confirmer par ENTER pour continuer 4 Un message apparait vous rappelant que les deux coordonn es de la relation lin aire entre entr e et grandeur physique seront maintenant demand es xi valeur de l entr e en mA mV V Q ou comptages dans le premier point yi valeur de la grandeur physique correspondant la valeur d entr e x1 x2 valeur de l entr e in mA mV V Q ou comptages dans le deuxi me point y2 valeur de la grandeur physique correspondant la valeur d entr e x2 y Grandeur physique par ex pression atm Ce BE lg eege 1 600 mbar Signal d entr e par ex 4 20 mA X1 4 00 mA X2 16 00 mA X Fig 8 5 3 association d une grandeur physique au signal d entr e Appuyer sur ENTER pour continuer 5 S lectionner la valeur de l entr e x1 pour le premier point par ex 4 00 mA S lectionner l option
14. f rence pour l auto talonnage 10058 Dur e d activation du relais 1 en secondes 1 54000 s en cas d activation cyclique Coils adresse 18 0 10059 W Dur e de d sactivation du relais 1 en secondes 1 54000 s Z en cas d activation cyclique Coils adresse 18 0 Adresse Type Description Holding Register AP ED RE AL Num ro de r activations du relais 1 en cas d activation cycli que Coils adresse 18 0 Dur e d activation du relais 2 en secondes 1 54000 s en cas d activation cyclique Coils adresse 21 0 Dur e de d sactivation du relais 2 en secondes 1 540005 en cas d activation cyclique Coils adresse 21 0 Num ro de r activations du relais 2 en cas d activation cycli que Coils adresse 21 0 RE Na Code utilisateur avec codification ASCII de la mesure 1 Dispo 20011 nible dans les mod les qui ont plusieurs mesures du m me type d Code utilisateur avec codification ASCII de la mesure 2 Dispo 20023 nible dans les mod les qui ont plusieurs mesures du m me type Fes Code utilisateur avec codification ASCII de la mesure 3 Dispo 20035 nible dans les mod les qui ont plusieurs mesures du m me type k Code utilisateur avec codification ASCII de la mesure 4 Dispo 20047 nible dans les mod les qui ont plusieurs mesures du m me type bris Code utilisateur avec codification ASCII de la mesure 5 Dispo 20059 nible dans les mod les qui ont plu
15. la partie inf rieure de l cran indique la position de l l ment dans le menu et le num ro total d l ments dans le menu par ex 8 10 signifie l huiti me l ment d un menu compos par 10 l ments immm PSW l ment du menu Indice de l l ment LOG 8 10 BW 4 Si la cat gorie principale s lectionn e a un sous menu s lectionner l l ment souhait l aide des touches a et confirmer par ENTER En faisant d filer les sous menus la con figuration courante du param tre est galement affich e 5 Pour modifier le param tre s lectionn si la modification est permise utiliser les touches v a pour s lectionner la configuration souhait e et confirmer par ENTER Si on est en train de saisir une valeur num rique on peut avancer rapidement en gardant le bouton ou a press Pour sortir du menu principal ou d un sous menu s lectionner EXIT dernier l ment du menu Si la modification d un param tre n est pas permise l criture N A Not Available Non dispo nible appara t quand on appuie sur ENTER pour le s lectionner Structure du menu La structure compl te du menu principale avec les relatifs sous menus est d taill e ci apr s Selon le mod le d enregistreur de donn es quelques l ments pourraient n tre pas disponi bles si non significatifs pour ce mod le particulier 1 DEV_INFO informations Montre les informations g n rales de l instrument mod le num ro
16. ou des relais VAE pour AL en cas d alarme de mesure O non 1 oui Si 1 il y a des param tres du dispositif non enregistr s dans la m moire flash Saisir O pour forcer la sauvegarde Si 1 il y a un rescheduling RF s quence de transmission RF des dispositifs pendante Saisir 0 pour forcer le rescheduling Flag CMD _FAILURE Si 1 au moins une commande envoy e au dispositif a chou Saisir 0 pour r initialiser le flag Et de l avertisseur sonore en cas d alarme RF O non ES Protection de la configuration avec mot de passe O non 1 oui La modification du param tre n cessite le mot de passe adminis trateur voir Holding Register 10036 Saisir 1 pour r initialiser le compteur dans le mod le HD35EDH avec entr e comptage La mise z ro du bit est automatique Si 1 dans l unit de base quelques param tres du dispositif pour EE n tre pas mis jour saisir O pour forcer la mise jour D EES activation relais 1 en cas d alarme RF O non 1 ou 7 8 D aa rois 1 st touour actpenaene lame 19 o Activation relais 2 en cas d alarme mesure eneen Je 20 o Activation relais 2 en cas d alarme RF O non 1 o 7 21 D Se 1 1 relais 2 est toujours actif pendant larme 7 TAB 11 4 Input Registers Param tres accessibles en lecture seule Adresse Type Description Input Register AP ED RE AL Valeurs mesur es et tat des alarmes de mesure Alarme temp
17. rence entre valeur mesur e et valeur d arri re plan est sup rieure l offset maxi mum seulement l offset maximum est ajout ou soustrait la mesure afin de s approcher la valeur d arri re plan Pour r gler l intervalle d auto talonnage et l offset maximum et pour lancer l auto talonnage voir l l ment du menu Auto talonnage CO 42 8 6 5 TALONNAGE DU CAPTEUR D HUMIDITE RELATIVE Dans les mod les HD35ED TC et HD35ED TV avec capteur H R de haute exactitude on peut talonner le capteur dans les deux points 75 HR et 33 HR Note le capteur H R ne peut pas tre calibr dans les mod les TVI HD35ED1NB HD35EDG1NB HD35ED1NAB HD35EDG1NAB HD35ED14bNAB et HD35EDG14bNAB Avant de lancer l op ration d talonnage il convient de v rifier l aide des solutions satur es 75 4 HR et 33 HR si un nouveau talonnage est n cessaire seulement si on rencontre une erreur de quelques points d humidit dans un des deux points de calibrage on peut effec tuer l talonnage Le capteur peut tre talonn dans les deux points ou dans un point seulement Op rations pr liminaires d talonnage Contr ler qu l int rieur de la chambre contenant les solutions salines satur es soient simulta n ment pr sents e sel l tat solide e solution liquide ou sel mouill surtout pour la solution 75 HR L instrument et les solutions salines satur es utiliser pour cette op ration devront tre
18. talonnage Exit revient au menu principal Calibration Disponible uniquement avec mot de passe administrateur 1 2 3 4 4 CO 0 ppm calibration talonnage CO 0 ppm CO sensitivity calib r gle la sensibilit du capteur de CO au moment de rempla cer le capteur CO calibration talonnage CO Calibration Type s lection entre l talonnage utilisateur ou usine Exit revient au menu principal Note l talonnage de l humidit relative est disponible uniquement dans les mod les avec capteur H R de haute exactitude mod les HD35ED TC et HD35ED TV Ce capteur n est pas utilis dans les mod les avec cran graphique par cons quent l talonnage H R n appara t pas dans le menu Language 1 7 Exit Language config s lection de la langue utiliser pour l cran Exit revient au menu principal Revient au mode Mesure 8 4 2 Menu dans les enregistreurs de donn es avec LCD custom Pour acc der un param tre du menu proc der comme suit 1 Appuyer sur MENU le premier chiffre du mot de passe clignotera 2 l aide des touches 2 saisir le premier chiffre et confirmer par ENTER le deuxi me chif fre du mot de passe clignotera Saisir de la m me fa on tous les chiffres du mot de passe 3 l aide des touches 2 s lectionner une cat gorie principale du menu et confirmer par ENTER Les l ments du menu apparaissent un la fois dans la partie sup rieure de l cran
19. tanches peut tre fix au mur ou dans le cas d installation l ext rieur un poteau de diam tre 40 mm par moyen du manchon HD2003 77 40 HD92177TF1 DATA LOGGER HD2003 77 40 Rondelles en plastique pour l isolation thermique du conteneur des composants m talliques Fig 9 2 1 installation du conteneur tanche Pour l installation l ext rieur utiliser l cran de protection optionnel contre le rayonnement solaire HD9217TF1 Les enregistreurs de donn es fournis avec manchon d j mont derri re le conteneur ont l int rieur des dispositifs de protection contre les surtensions branch s au manchon Pour un fonctionnement r gulier des protections le c ble jaune vert avec connecteur faston branch au manchon doit tre reli la masse L installation l ext rieur de la sonde combin e de temp rature et humidit relative n cessite la protection contre le rayonnement solaire HD9007A 1 ou HD9007 A 2 9 3 CONNEXION AU RESEAU WIRELESS Le dispositif peut tre connect et d connect du r seau wireless en appuyant pendant 5 secondes le bouton de connexion interne Fig 9 3 1 bouton de connexion interne Si le dispositif est d connect en appuyant sur le bouton de connexion pendant 5 secondes l avertisseur sonore met un bip et la LED RF verte s allume pendant une seconde pour indiquer le d marrage de la proc dure de connexion Si le dispositif appartient un r seau sans fi
20. tre globe capteur Pt100 globe 50 mm Tige 8 mm longueur 170 mm Sonde de temp rature Capteur Pt100 1 3 DIN Tige sonde 14 mm lon gueur 140 mm Support pour 4 sondes fixer sur le tr pied Tr pied hauteur maximum 280 mm SONDES PHOTOMETRIQUES RADIOMETRIQUES LP 35 PHOT LP 35 P A LP 35 UVA LP 35 UVB LP 35 UVC LP BL LP BL3 PYRANOMETRES LP PYRA 02 LP PYRA 03 Sonde photom trique pour mesurer l clairement lumineux filtre photopi que CIE r ponse spectrale en accord avec vision photopique standard dif fuseur pour la correction du cosinus Plage de mesure 0 1 200 000 lux Longueur du c ble 2m Sonde combin e avec deux capteurs pour la mesure de l eclairement lumi neux avec r ponse spectrale photopique standard et du eclairement ener getique dans le domaine spectral UVA 315 nm 400 nm diffuseur pour la correction du cosinus Plage de mesure eclairement lumineux 0 3 20 000 lux Plage de mesure eclairement energetique 1 10 000 mim Lon gueur du c ble 2m Sonde radiom trique pour la mesure du eclairement energetique dans le domaine spectral UVA 315 nm 400 nm diffuseur pour la correction du co sinus Plage de mesure 1 10 000 mW m Longueur du c ble 2m Sonde radiom trique pour la mesure du eclairement energetique dans le domaine spectral UVB 280 nm 315 nm diffuseur pour la correction du co sinus Plage de mesure 1 10 100 W m Longueur du c ble 2m
21. une adresse FTP Il permet le protocole MODBUS TCP IP Avec Web server int gr Seulement dans le mod le HD35APG Pour la transmission de e mail ou SMS d alarme et de donn es par e mail ou FTP Permet le protocole GPRS TCP IP Le num ro d chantillons stockables d pend du type d enregistreurs de donn es connect s La capacit est de 226 700 chantillons si tous les en registreurs de donn es enregistrent 7 grandeurs Pr sence d alimentation externe niveau de charge de la batterie tat de la communication RF 3 jours si pas connect e au r seau local et avec activit GSM typique VU 11 heures avec Ethernet 8 heures avec Wi Fi 10 60 C 0 85 HR sans condensation Voir les plans d encombrement 200 g env y compris la batterie LURAN S 777K Support paroi fourni pour installation amovible ou brides optionnelles pour installation fixe 9 Lorsque la connexion Ethernet Wi Fi ou GSM est utilis e il est recommand de connecter l alimentateur externe SWDOS6 9 L utilisation intensive de la transmission GSM peut augmenter consid rablement la consommation de courant et r duire la dur e de la batterie Dans la version de base les donn es sont envoy es via FTP avec un intervalle d au moins 2 minutes et seulement si le r seau n a pas plus de 5 enregistreur de donn es Pour la fonctionnalit FTP complet l option PLUS doit tre demand e s D 6 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUE
22. 2 100 1 10 0 1 1 0 1 2 0 01 Ce Unit de mesure de la grandeur associ e au canal N si le canal V est configur comme compteur HD35EDH Voir TAB 10 1 Ce 6043 200 x N 1 9002 9003 SW Informations g n rales 10000 w an dei dermibre mesure w Mois dela derni re mere R solution de la grandeur associ e au canal N si le canal est con figur comme compteur HD35EDH 2 100 1 10 0 1 1 0 1 2 0 01 DHA w our de a demeremeswe W W W Secondes de la derni re mesure 10006 W Packet Error Rate en du dispositif x10 10007 W Num ro de sauts Hops RF du dernier paquet transmis 10008 SW Niveau du signal RF en dBm relatif au dernier hop RF Niveau batterie 0 d charg e 1 moiti charg e Z 10009 2 charg e 3 alimentation externe 10010 W Temps en secondes coul du dernier paquet transmis 10011 W Niveau du signal RF exprim sous forme d chelle de 0 7 10012 W Adresse Modbus de l AP auquel le dispositif est connect Niveau du mot de passe pour la connexion courante 10013 W O aucun mot de passe 1 niveau utilisateur 2 niveau adminis 8 10014 Capacit r siduelle de la batterie en Ce Nk trateur 10015 Estimation de la vie r siduelle de la batterie en heures x10 wv y 10016 Type d alimentation O batterie 1 USB 2 alimentateur 10017 Estimation de la vie r siduelle de la batterie en semaine
23. 8 p les d un c t fils li bres de l autre Pour la connexion RS485 de l unit de base HD35APS C ble 8 p les Longueur 10 m Connecteur M12 8 p les d un c t fils libres de l autre Pour la connexion RS485 de l unit de base HD35APS Alimentateur tension de ligne 100 240 Vac 6 Vdc 1 A Support en mat riau plastique pour l installation amovible de unit de ba se r p teurs et enregistreurs de donn es en conteneur pour l int rieur Couple de brides en alliage d aluminium anodis pour l installation fixe de unit de base r p teurs et enregistreurs de donn es pour l int rieur Pivot et verrouillage inclus Bride pour fixer la paroi les mod les HD35EDW en conteneur tanche Antenne RF externe de rechange pour les unit s de base HD35AP sauf HD35APD EXT et le r p teur HD35RE pas pour HD35REW Antenne RF externe de rechange pour l unit de base HD35APD EXT Antenne RF externe de rechange pour le r p teur HD35REW et les enregis treurs de donn es HD35EDW avec antenne externe Batterie rechargeable au lithium ion de 3 7 V capacit 2250 mA h connec teur JST 3 p les Pour les unit s de base HD35AP et le r p teur HD35RE Batterie non rechargeable au lithium chlorure de thionyle Li SOCI de 3 6 V format AA connecteur Molex 5264 2 p les Pour les enregistreurs de donn es HD35ED et le module alarme HD35ED ALM Batterie non rechargeable au lithium chlorure de
24. D D D D A D Phase d initialisation apr s un reset ou la connexion de la batterie ON Bref clignotement OFF Mode de fonctionnement normal ON Bref clignotement Bref clignotement Alarme RF au moins un dispositif a d pass le seuil de tous les 3 s tous les 3 s PER Packet Error Rate configur Clignotant L unit est en train de changer de canal RF 1 s ON 1 s OFF Clignotant Clignotant L unit est en train de changer de canal RF et de signaler 1 SON 1s OFF 1SON 1sOFF une alarme RF la signalisation de l alarme est normale pendant un changement de canal RF OFF Clignotant Date et heure non r gl es Il faut r gler l horloge 1 s ON 4 s OFF OFF Clignotant Il y a une erreur dans les param tres de configuration uti 1SON 2SsSOFF lisateur OFF Clignotant Il y a une erreur dans les param tres de configuration d usine 1 SON 1sOFF ou un composant hardware ne fonctionne pas correctement OFF T l chargement firmware ot transfert du fichier de r seau L activit RF suspendue jusqu la fin di t l chargement 6 4 CONNEXION USB Toutes les versions d unit s de base peuvent tre branch es l ordinateur travers le connec teur mini USB et le c ble CP23 directement avec connecteur USB type A pour HD35APD Dans ce mode de connexion l unit de base est aliment e du port USB de l ordinateur D Li ae p i Le 12 HD35AP HD35APD Fig 6 4 1 connexion USB La connexion USB n
25. En g m x10 Tei SW Seuil d alarme sup rieur humidit absolue en g m x10 d alarme sup rieur humidit absolue en g m x10 Seet Seuil d alarme inf rieur TEMPERATURE DE BULBE HUMIDE dans l Unit de mesure configur e x10 Seuil d alarme sup rieur temp rature de bulbe humide dans l unit de mesure configur e x10 Seuil d alarme inf rieur TEMPERATURE avec capteur NTC10K du Le canal 2 dans l unit de mesure configur e x10 Seuil d alarme sup rieur temp rature avec capteur NTC10K du canal 2 dans l unit de mesure configur e x10 Seuil d alarme inf rieur RADIATION SOLAIRE en W m d alarme inf rieur RADIATION SOLAIRE en E EE EES Seuil d alarme inf rieur PRESSION ATMOSPHERIQUE dans l unit de mesure r gl e le multiplicateur d pend de l unit configur e SW Seuil d alarme sup rieur pression atmosph rique dans l unit de mesure ie ee EE d pend de l unit configur e EE Ee E Seui larme sup rieur radiation solaire journali re en Wim V Seui d alarme int reurcozenpom EAR Seun d alarme sup rieur CO en ppm v Seuil d alarme inf rieur TEMPERATURE avec capteur int gr dans le module HR dans l Unit de mesure configur e x10 Seule Ce ment pour les mod les TVI et AR Seuil d alarme sup rieur temp rature avec capteur int gr dans le module HR dans l Unit de mesure configur e x10 Ce Seulement pour les mod les TVI et AR Seuil d alarme inf
26. H R fixe verticale sans c ble UR avec capteur H R de haute exactitude Aucun caract re pour int rieur TVI sonde combin e T H R fixe verticale sans c ble W tanche GRANDEURS MESUREES Voir pg Errore Il segnalibro non definito et pg 65 pour les mod les disponibles Autres mod les peuvent tre fournis sur demande par quantit TYPE DE LCD 1 humidit Aucun caract re sans LCD 4b pression atmosph rique Barom tre L avec LCD custom 4 pression diff rentielle 4r1 gamme 1 4r2 gamme 2 G avec LCD graphique N temp rature capteur NTC10K N 1 1 canal N 2 2 canaux N 3 3 canaux Le type de LCD custom ou gra 7P temp rature capteur Pt100 Pt1000 phique n est pas au choix 7P 1 1i canal 7P 2 2 canaux 7P 3 3 canaux mais est d termin par le mod le K temp rature capteur thermocouple K 4 4 canaux d enregistreur de donn es voir A monoxyde de carbone CO pg Errore Il segnalibro non B dioxyde de carbone CO2 definito et na 65 I clairement lumineux lux I plage basse I12 plage haute quantit de pluie irradiation solaire piranom tre rayonnement UV U UVA UB UVB UC UVC humidit et temp rature du sol L mouillage foliaire V acc l ration WBGT index WBGT IEN m 1 02 SONDES SONDES COMBINEES DE TEMPERATURE ET HUMIDITE RELATIVE HP3517 HD9007A 1 HD9007A 2 HD900 7T26 2 Sonde combin e de temp rature et humidit
27. Sonde radiom trique pour la mesure du eclairement energetique dans le domaine spectral UVC 220 nm 280 nm diffuseur pour la correction du co sinus Plage de mesure 1 10 100 W m Longueur du c ble 2m Base niveau Sur demande assembler avec la sonde au moment de la commande Pour sondes photom triques et ra diom triques Support articul monter sur paroi pour sondes photom tri ques et radiom triques 30 mm a Pyranom tre de Premi re Classe conform ment ISO 9060 Sortie en uV Wm Complet de protection cartouche pour les cristaux de silicagel gel de silice 2 recharges niveau pour le nivellement connecteur et rapport d talonnage Sur demande c bles de 5 ou 10 m avec connecteurs M12 4 p les Pyranom tre de Seconde Classe conform ment ISO 9060 Sortie en uV Wm Complet de niveau pour le nivellement et rapport d talonnage Sur demande cran et c bles de 5 ou 10 m avec connecteurs M12 4 p les LP SILICON PYRA 04 Pyranom tre avec photodiode au silicium pour la mesure du rayonne ment solaire global diffuseur pour la correction du cosinus Gamme spectrale 350 1100 nm Sensibilit typique 10 uV Wm Plage de mesure 0 2000 W m C ble fixe longueur 5m e CLOS PLUVIOMETRES HD2013 HD2013R HD2015 HD2015R Pluviom tre auget basculant superficie 400cm pour temp ratures de 4 C 60 C R solution standard 0 2 mm Sur demande au moment d
28. accessible sinon ce sera la LED RF rouge qui clignotera 9 4 ENREGISTREURS DE DONNEES AVEC OPTION LCD Gr ce au logiciel HD35AP S on peut s lectionner quelle mesure afficher dans la ligne principale de l cran ou r gler l alternance automatique des grandeurs mesur es Les indications sur l tat de la connexion de l enregistrement de donn es en cours d sactiv et du niveau de charge de la batterie sont affich es La ligne secondaire montre la temp rature si mesur e par ce mod le Niveau Ligne principale batterie Unit de Ligne secondaire mesure tat du Indicateur de logging interf rence RF tat de la connexion Fig 9 4 1 LCD custom 9 5 CONNEXION DU MODELE AVEC ENTREES A BORNES Le mod le HD35EDT L WH dispose de quatre entr es borne Chaque entr e peut tre configu r e comme entr e Pt100 Pt1000 thermocouple 0 4 20 mA la r sistance de shunt est inter ne 0 50 mV 0 1 V 0 10 V ou potentiom trique Seulement l entr e 4 peut tre configur e galement comme compteur d impulsions calcul des commutations d un contact libre de po tentiel Entr e 2 Entr e 3 Entr e 1 Entr e 4 e CLOSED Pt100 Thermocouple Pt1000 K J T N E 4 fils Potentiom tre Contact ON OFF Fig 9 5 1 connexion des capteurs dans le mod le HD35EDWH Si on configure un canal comme entr e 0 10 V r gler le commutateur plac sur les bornes du canal 0 10V Dans tous les autres cas r gler le comm
29. canal est configur comme entr e po tentiom trique HD35EDH Seuil d alarme sup rieur exprim comme valeur de la grandeur associ e au canal N quand le canal est configur comme entr e potentiom trique HD35EDH Seuil d alarme inf rieur come num ro de comptages Seule ment si le canal N est configur comme compteur HD35EDH 1041 200x N 1 1042 200x N 1 1043 200 x N 1 da 4000 a 4001 Seuil d alarme inf rieur exprim comme valeur de la grandeur as da 4004 E SE 4005 SW soci e au canal quand le canal est configur comme compteur HD35EDH Seuil d alarme sup rieur exprim comme valeur de la grandeur da 4006 T B a 4007 SW associ e au canal quand le canal est configur comme compteur HD35EDH Seuil d alarme sup rieur come num ro de comptages Seule ment si le canal N est configur comme compteur HD35EDH SES EI EI ESERNEIES BSRSES Informations g n rales da 10000 Code utilisateur avec codification ASCII a 10019 Les valeurs acceptables sont dans l ensemble 32 126 wen w ancoan 0022 w mois our 0022 w eur courante 0 wen w reece 10024 w meco 10025 Seconde gouramte 10026 W Intervalle de mesure 0 1s 1 2s 2 5s 3 10s 4 15s 5 30s 6 1min 7 2min 8 5min 9 10min 10 15min 11 30min 12 1ih ARR SR SON QE GP EG Intervalle de logging RF 0O 1s 1 2s 2 5s 3 10s 4 15s 5 30s E 6 1min 2m
30. de mesure PRESSION DIFFERENTIELLE pour la gamme r4 voir TAB 10 1 5063 R solution PRESSION DIFFERENTIELLE pour la gamme r4 y 2 100 1 10 0 1 1 0 1 2 0 01 5064 Unit de mesure TEMPERATURE avec CHE Pt100 de la sonde HP3517E 0 C 1 F 5072 Unit de mesure TEMPERATURE DE BULBE HUMIDE mesur e par la one de bulbe humide ventilation naturelle 0 C 1 F E DES Unit de mesure INDEX WBGT INDOOR O C 1 F TET Unit de mesure INDEX WBGT ouTDOOR 0 C 1 F Tei Unit de mesure TEMPERATURE avec capteur Pt100 2 fils du 200 x N 1 canal N 0 C 1 F EMA Unit de mesure TEMPERATURE avec capteur Pt100 3 fils du 200 x N 1 canal N 0 C 1 F RE Unit de mesure TEMPERATURE avec capteur Pt100 4 fils du 200 x N 1 canal N 0 C 1 F RSA Unit de mesure TEMPERATURE avec capteur Pt1000 2 fils du 200 x N 1 canal N 0 C 1 F EEN Unit de mesure TEMPERATURE avec capteur Pt1000 3 fils du 200x N 1 canal N 0 C 1 F ESA Unit de mesure TEMPERATURE avec capteur Pt1000 4 fils du Jet 200 x N 1 canal N 0 C 1 F RARE Unit de mesure TEMPERATURE avec capteur TC_K du canal N EURE 200 x N 1 0 C 1 F ESA Unit de mesure TEMPERATURE avec capteur TC du canal N Jet 200 x N 1 0 C 1 F PEE Unit de mesure TEMPERATURE avec capteur TC_T du canal N A N 1 0C 1 F RER Unit de mesure TEMPERATURE avec capteur TC_N du canal N Jet Eer 1 0C 1
31. de s rie adresse RF code utilisateur version du firmware date d talonnage etc Les informations d filent dans la partie sup rieure de l cran 2 DISP_MENU configuration cran 1 DISP_LOOP_FOR_MEAS active ou d sactive l affichage cyclique des grandeurs me sur es S lectionner YES pour activer l affichage cyclique Les grandeurs d humidit d riv es ne sont pas affich es cycliquement L l ment du menu est disponible seu lement si l enregistreur mesure deux ou plusieurs grandeurs outre la temp rature 2 EXIT revient au menu principal 3 RE MENU param tres RF 1 NET_ADDR adresse de r seau non RF de l enregistreur de donn es Il est utilis pour adresser l enregistreur de donn es l int rieur d un r seau Modbus Parame tre en lecture seule si l instrument est connect un unit de base 2 RF_CHAN canal de la bande de transmission RF utilis Param tre en lecture seule si l instrument est connect un unit de base 3 RF_FREQ_MHZ bande de transmission RF utilis e Uniquement dans les mod les s A3 a nl en acc dant au menu avec mot de passe administrateur on peut s lectionner la fr quence initiale de la bande entre 902 915 et 921 MHz la fr quence finale est toujours 928 MHz 4 MAX_NUM_RF_HOPS num ro maximum de sauts RF de l enregistreur de don n es l unit de base gal au num ro de r p teurs interpos s plus 1 Param tre en lecture seule si l instrume
32. des dispositifs connecter Le standard RS485 n cessite que la charge totale ne d passe pas 32 charges unitaires Unit Loads La charge d une unit de base HD35APS est gale 1 charge unitaire Si la charge totale d passe 32 charges unitaires frac tionner le r seau en segments et ins rer entre un segment et le successif un r p teur de signal Une terminaison de ligne devra tre appliqu e au d but et la fin de chaque segment La longueur maximum du c ble d pend de la vitesse de transmission et des caract ristiques du c ble Typiquement la longueur maximum est de 1200 m La ligne de donn es doit tre s pa 19 r e des lignes de puissance ventuelles pour viter des interf rences sur le signal transmis Chaque instrument pr sent dans le r seau RS485 est univoquement identifi par une adresse comprise entre 1 et 247 Plusieurs instruments ayant la m me adresse ne devront pas tre pr sents dans le r seau Avant de connecter l unit de base au r seau RS485 configurer l adresse et le Baud Rate voir le chapitre Configuration de l unit de base HD35AP de l aide en ligne du logiciel Les pa ram tres de communication dans l ordinateur PLC doivent tre gaux ceux configur es dans l unit de base 6 7 CONNEXION GSM Pour l utilisation des fonctionnalit s GSM de l unit de base HD35AP6G une carte SIM habilit e la transmission de donn es devra tre introduite La carte devra tre de
33. es sont toujours transmises dans l unit de mesure r gl e dans l unit de base 8 LOG MENU logging 1 2 3 4 5 6 LOG_STAT active ou d sactive l enregistrement de donn es LOG_CYCL s lection entre la gestion cyclique les nouvelles donn es crasent les vieilles quand la m moire est pleine ou non cyclique l enregistrement s arr te quand la m moire est pleine de la m moire de l enregistreur S lectionner YES pour la gestion cyclique LOG RF_TIME s lection de l intervalle d enregistrement et de transmission RF les deux intervalles co ncident Si celui est sup rieur l intervalle de mesure la moyenne des mesures acquises pendant l intervalle sera stock MEAS_TIME s lection de l intervalle d acquisition des mesures Il est forc la valeur Log RF_TIME si une valeur sup rieure est saisie LOG_DEL efface toutes les mesures de la m moire de l enregistreur de donn es S lectionner YES pour effacer la m moire EXIT revient au menu principal 9 CLK_MENU horloge 1 2 3 4 5 6 YEAR an Param tre en lecture seule si l instrument est connect un unit de base MON mois Param tre en lecture seule si l instrument est connect un unit de base DAY jour Param tre en lecture seule si l instrument est connect un unit de base HOUR heure Param tre en lecture seule si l instrument est connect un unit de base MIN minutes Param tre en lec
34. et confirmer par ENTER pour continuer 6 S lectionner la valeur de la grandeur physique yi pour le premier point par ex 600 mbar S lectionner l option et confirmer par ENTER pour continuer 7 S lectionner la valeur de l entr e x2 pour le deuxi me point par ex 20 00 mA S lec tionner l option et confirmer par ENTER pour continuer 8 S lectionner la valeur de la grandeur physique y2 pour le deuxi me point par ex 1100 mbar S lectionner l option et confirmer par ENTER pour continuer 9 Le message de demande de confirmation de la sauvegarde de la configuration apparait appuyer sur OUI pour sauvegarder les configurations et terminer la proc dure On peut annuler la proc dure tout moment en s lectionnant l option CANCEL et en confir mant par ENTER On peut associer un nom utilisateur chaque canal de mesure pour rappeler le type de grandeur physique d tect e Le nom utilisateur peut tre saisi seulement travers le logiciel HD35AP S 48 8 6 TALONNAGE Les instruments et les capteurs sont tous talonn s en usine et normalement ne n cessitent pas d interventions ult rieures de la part de l utilisateur La possibilit est en tout cas pr vue d effectuer un nouveau talonnage du capteur de o CO z ro ppm o CO une valeur de r f rence quelconque l int rieur de la plage de mesure o H R de haute exactitude mod les HD35ED TC et HD35ED TV 75 et 33 o Pression diff ren
35. et seuil su p rieur des grandeurs ne sont pas disponibles dans ce sous menu mais ils sont compris dans les menus de configuration des canaux Ch 1 Ch 2 et Ch 3 Measure hysteresis 1 2 Grandeur 1 hysteresis hyst r se des seuils d alarme de la grandeur 1 Le type de grandeur d pend du mod le d enregistreur de donn es 3 Grandeur n hysteresis hyst r se des seuils d alarme de la grandeur n Le type di grandeur d pend du mod le d enregistreur de donn es 4 Exit revient au menu principal La largeur de l hyst r se est un pourcentage 0 100 de la diff rence entre les deux seuils d alarme 40 Par exemple si Hyst r se 2 Seuil inf rieure 10 C et Seuil sup rieure 60 C l hyst r se est 60 10 x2 100 1 C Seuil sup rieure 60 C e DGT AA WEE EE EE EEN L Hyst r se Seuil inf rieure OK ALARME OK ALARME OK Fig 8 4 1 hyst r se des seuils d alarme 7 Alarm time delay 1 Grandeur 1 alarm delay retard pour l activation de l alarme de la grandeur 1 Le type de grandeur d pend du mod le d enregistreur de donn es 2 3 Grandeur n alarm delay retard pour l activation de l alarmede la grandeur n Le type di grandeur d pend du mod le d enregistreur de donn es 4 Exit revient au menu principal Si la valeur mesur e descend au dessous du seuil inf rieur ou d passe le seuil sup rieur l alarme est g n r e apr s la dur e r gl e L alarme est g
36. glez le comme indiqu au chapitre Configuration de l horloge de l aide en ligne du logiciel 6 CONNECTER LA BATTERIE DES AUTRES DISPOSITIFS DU RESEAU Connecter la batterie des autres dispositifs en suivant la proc dure indiqu e au point 2 de la page pr c dente Dans les dispositifs en conteneur tanche la position de la batterie et du connecteur est illustr e dans la figure suivante Fig 3 4 batterie dans les dispositifs en conteneur tanche e Syst me d j configur en usine l allumage les enregistreurs de donn es synchroni sent l horloge avec celle de l unit de base Si l unit de base n est pas encore aliment e la synchronisation choue et dans les enregistreurs de donn es avec option LCD est affich l cran pour la configuration de l horloge La synchronisation de l horloge aura lieu en tout cas en mode automatique apr s avoir aliment l unit de base entre temps les enregistreurs de donn es commencent stocker les mesures avec leur propre date heure non synchronis e par rapport celles du syst me Si on souhaite r gler manuellement l horloge voir le para graphe Menu dans les enregistreurs de donn es avec LCD la page 38 e Syst me non configur l allumage les enregistreurs de donn es ne synchronisent pas l horloge avec celle de l unit de base Dans les enregistreurs de donn es avec option LCD est affich l cran pour la configuration de l horloge La synchronisation de l horlo
37. int rieur de l instrument 2 ans typique en r p tant le signal de 5 enregistreurs de donn es qui transmettent toutes les 30 s 20 70 C 0 100 HR sans condensation Voir les plans d encombrement 250 g env y compris la batterie polycarbonate IP 67 A paroi ou fixation au poteau diam tre 40 mm par moyen du manchon HD2003 77 40 optionnel Ecran de protection contre les radiations solaires HD9217TF1 optionnel pour l installation en milieu externe 8 ENREGISTREURS DE DONNEES HD35ED POUR INTERNE 8 1 DESCRIPTION Mod les sans cran LCD Mod les avec cran LCD LED ALARM de couleur rouge clignote quand une mesure est en alarme LED BATTERY de couleur verte indique le niveau de charge de la batterie interne Plus la batterie se d charge plus la LED clignote avec une fr quence de plus en plus r duite la p riode de clignotement augmente de 1 seconde chaque diminution du 10 de la charge de la batterie LED RF rouge clignote pour signaler que la transmission des donn es a chou 4 LED RF verte clignote quand la transmission des donn es est termin e avec succ s 10 11 Sondes et ou capteurs int gr s L aspect de la partie inf rieure de l enregistreur de don n es d pend du mod le voir la page suivante Bouton de connexion PING pour le test RF Antenne RF interne Bouton MENU ENTER permet d acc der au menu de configuration l int rieur du menu il
38. l installation des dispositifs individuels dans le milieu de travail final Si on va installer des enregistreurs de donn es qui utilisent des sondes externes avec c ble placer les sondes dans l environnement surveiller et les brancher aux enregistreurs de don n es pour la disposition des connecteurs voir les paragraphes Mod les d enregistreurs de donn es en la page 33 et Mod les d enregistreurs de donn es en la page 64 11 VERIFIER SI LES DISPOSITIFS SONT ACCESSIBLES Apr s l installation des dispositifs il faut v rifier encore une fois la correcte communication RF entre l unit de base et les autres dispositifs du r seau pour s assurer de n avoir pas position 11 n les dispositifs trop loin de l unit de base ou dans des lieux qui rendent la transmission RF plus difficile environnements blind s ou avec beaucoup d obstacles Pour v rifier la communi cation RF proc der comme il est indiqu au point 9 12 AJOUTER DES REPETEURS AU RESEAU Si apr s l installation un dispositif n est pas accessible ou il ne r ussit pas communiquer avec l unit de base il pourrait tre n cessaire d installer un ou plusieurs r p teurs dans des points interm diaires entre le dispositif et l unit de base Pour ajouter un r p teur au r seau connecter la batterie interne du r p teur et r it rer la proc dure d installation du point 7 relativement au seul r p teur 13 CONFIGURER LES PARAMETRES DU RESEA
39. les 4 vis frontales Acc der au menu avec mot de passe administrateur et s lectionner l l ment Calibra tion CO sensitivity calib Appuyer sur ENTER pour confirmer LEO CALIBRATION 1 CO 0 ppm calibration 2 CO sensitivity calib 3 CO Calibration 4 Calibration Type 5 Exit v A Select lt ENTER gt confirm 8 Saisir la valeur de sensibilit s lectionner l option et confirmer avec ENTER l instrument m morise la valeur et revient au sous menu d talonnage CO SENSITIVITY CALIB Set CO sensor sensiti vity 50 0 nA ppm OK CANCEL v A Select lt ENTER gt confirm 9 Attendre au moins 5 minutes apr s l allumage de l instrument avant de d tecter les me sures afin que la mesure se stabilise Le cas ch ant effectuer l talonnage du z ro du nouveau capteur de CO 8 6 3 TALONNAGE DU CAPTEUR DE CO L talonnage est disponible pour les mod les HD35ED G 14bNAB et HD35ED G 1 NAB On peut effectuer l talonnage du capteur de CO une valeur de r f rence quelconque l int rieur de la plage de mesure Proc dure d talonnage 1 Placer l instrument dans un environnement ayant une concentration de CO connue par ex en air propre 2 Attendre au moins 15 minutes avec l instrument allum pour que la mesure soit stable 3 Entrer dans le menu avec mot de passe administrateur et s lectionner l l ment Calibra tion CO calibration Appuyer sur ENTER pour confirmer CALI
40. p teur du signal RF Conteneur tanche Alimentation travers la pile inter ne Complet de pile rechargeable interne aux ions de lithium BAT 2013DB mode d emploi La fr quence radio 868 902 928 o 915 9 929 7 MHz doit tre sp ci fi e au moment de la commande L cran contre les radiations solaires HD9217TF1 et le manchon HD2003 77 40 pour la fixation au poteau ou la bride HD35 24W pour la fixation la paroi doivent tre command s part HD35RE FREQUENCE RADIO E fr quence radio 868 MHz Europe U fr quence radio 902 928 MHz U S A et Canada J fr quence radio 915 9 929 7 MHz Japon MODULE ALARME HD35ED ALM CONTENEUR Aucun caract re pour l int rieur W tanche Module avec deux sorties relais pour la signalisation d v nements d alarme Alimentation travers batterie interne non rechargeable au lithium chlorure de thionyle Li SOCI de 3 6V autonomie typique 1 an Complet de batterie HD35 BAT2 support paroi HD35 03 manuel d instructions La fr quence radio 868 902 928 ou 915 9 929 7 MHz doit tre sp cifi e au moment de la commande Le kit HD35 11K couple de brides pivot pour verrouillage et verrouillage pour installation fixe doit tre command part HD35ED ALM FR QUENCE RADIO E fr quence radio 868 MHz Europe U fr quence radio 902 928 MHz U S A et Canada J fr quence radio 915 9 929 7 MHz Japon 101 ENREGISTREURS DE DONNEES H
41. par la sonde DST 7 RE 715 Note La valeur d talonnage propos e n est pas mise jour si la temp rature mesur e change apr s avoir commenc l talonnage Si n cessaire r gler manuellement l aide des touches 2 la valeur d talonnage la valeur de la solution satur e la temp rature me sur e voir la table 8 6 1 montr e ci apr s 53 6 Appuyer sur ENTER pour confirmer la valeur l instrument m morise l talonnage et re vient au sous menu d talonnage 7 Enlever l crou avec la sonde du r cipient de la solution satur e et fermer le r cipient de la solution 8 Pour talonner le deuxi me point r p ter la proc dure de l tape 2 l tape 7 avec la deu xi me s solution satur e 9 D visser l crou M12X1 de la sonde et repositionner la grille de protection du capteur TAB 8 6 1 solutions satur es Temp rature C Solution 33 HR Solution 75 HR NEE EC 33 3 75 6 20 33 0 Z 25 LA 72 20 233 ZB 8 6 6 TALONNAGE PRESSION DIFFERENTIELLE Dans les capteurs de pression diff rentielle il peut y avoir une petite diff rence entre les deux entr es c est pourquoi l instrument parit de pression appliqu e aux deux entr es n indique pas la valeur z ro Pour effectuer la mise z ro de la valeur diff rentielle proc der comme suit Proc dure d talonnage 1 Laisser les entr es de pression de l instrument ouvertes 2 Acc der au menu avec mot de pas
42. pend de l unit Seuil d alarme inf rieur PRESSION DIFFERENTIELLE pour la gamme r4 Le dans l unit de mesure r gl e le multiplicateur d pend de l unit Seuil d alarme sup rieur pression diff rentielle pour la gamme r4 dans l unit de mesure r gl e le multiplicateur d pend de l unit Seuil d alarme inf rieur TEMPERATURE avec capteur Pt100 de la sonde HP3517E dans l unit de mesure configur e x10 Seuil d alarme sup rieur temp rature avec capteur Pt100 de la sonde HP3517E dans l unit de mesure configur e x10 SES EE 67 sw Seuil d alarme sup rieur sorre pu pveanomerae en mv 0100 V e8 sw seui d alarme inf rieur ravonmemenr UVA en mwm V 6o sw seui d alarme sup rieur rayonnement UvA en mwm V 70 SW Seuil d alarme inf rieur PROPORTION DES UV PRESENTS en Le uW lumen Seuil d alarme sup rieur proportion des UV pr sents en uW lumen Seuil d alarme inf rieur TEMPERATURE DE BULBE HUMIDE mesur e SW par la sonde de bulbe humide ventilation naturelle dans l unit de mesure configur e x10 Seuil d alarme sup rieur temp rature de bulbe humide mesur e 73 SW par la sonde de bulbe humide ventilation naturelle dans l unit de mesure configur e x10 Seuil d alarme inf rieur TEMPERATURE THERMOMETRE GLOBE dans 74 SW res l Oe l unit de mesure configur e x10 Seuil d alarme sup rieur temp rature thermom tre globe dans 75 SW F S Ce l unit de me
43. plac s dans un environnement temp rature stable pendant l enti re p riode d talonnage Attendre au moins deux heures temp rature stable de telle mani re que l instrument et les solutions sa lines satur es atteignent l quilibre thermique avec l environnement avant de d marrer la proc dure d talonnage Pour obtenir une bonne calibration il est fondamental que la sonde et la solu tion soient la m me temp rature N oublions pas que le mat riau plastique est un mauvais conducteur de chaleur L talonnage doit tre effectu une temp rature comprise entre 15 et 30 C Proc dure d talonnage 1 D visser la grille de protection de la sonde et visser l crou avec filetage M12 x 1 viter tout contact de l l ment sensible avec les mains ou autres objets ou liquides Si du liquide s est form l int rieur de la chambre de mesure le s cher avec du pa pier absorbant propre 2 D visser le bouchon de fermeture de la solution satur e Visser l crou avec la sonde au r cipient de la solution satur e et attendre au moins 30 minutes 3 Acc der au menu avec mot de passe administrateur et s lectionner l l ment CA MENU Ap puyer sur ENTER pour confirmer 4 S lectionner l l ment BH 75 CAL pour talonner le point 75 HR ou RH 33 CAL pour talonner le point 33 HR Appuyer sur ENTER pour confirmer 5 La valeur clignotante de la solution satur e est affich e la temp rature mesur e
44. rature avec capteur NTC10K du canal 1 O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur TEMPERATURE avec capteur NTC10K du canal 1 dans l unit de mesure r gl e x 10 Description Input Register AP ED RE AL gt SW HUMIDITE RELATIVE en x10 Seulement pour les mod les Le avec capteur de haute exactitude mod les TC et TV Alarme humidit relative 0O OFF 1 alarme seuil inf rieur 3 2 alarme seuil sup rieur Seulement pour les mod les TC et C IV avec capteur de haute exactitude POINT DE ROSEE dans l unit de mesure configur e x10 et dr 5 Alarme point de ros e 7 0 0FF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur 6 sw Pressron ve vapeur partente en hea 6100 v Alarme pression de vapeur partielle 7 D D L D D LA aw O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur e sw Ramon e meuaner en g ka tao Alarme rapport de m lange 0 0FF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur io sw Hume assouur en g m Gao 11 Alarme humidit absolue 0 0FF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur TEMPERATURE DI BULBE HUMIDE dans l unit di mesure r gl e x10 CU 13 Alarme temp rature de bulbe humide O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur TEMPERATURE avec capteur NTC10K du canal 2 dans l unit de 16 SW S mesure configur e x10 Alarme temp rature avec capteur NTC10K du c
45. relative avec capteur H R de haute exactitude Plage de mesure capteur H R 0 100 Capteur de temp rature NTC10KQ pour HP3517TC Pt100 pour HD3517ETC Plage de mesure capteur NTCI10KQ 40 105 C Plage de mesure capteur Pt100 40 150 C Temp rature de fonctionnement du capteur H R 20 80 C standard 40 150 C avec option E Diam tre 14 mm Longueur du c ble 2 5 o 10 m standard Con necteur M12 4 p les femelle LONGUEUR TIGE TC1 135 mm TC2 150 mm AISI 304 TC3 335 mm TEMP RATURE DE FONCTIONNEMENT CAPTEUR H R Aucun caract re 20 80 C E 40 150 C Protection contre le rayonnement solaire 12 anneaux Avec trier de support Protection contre le rayonnement solaire 16 anneaux Avec trier de support R duction pour sondes 14 mm pour les protections contre le rayonnement solaire HD9007A 1 et HD9007A 2 SONDES DI TEMPERATURE CAPTEUR Pt100 ET Pt1000 TP35 1 TP35 2 TP35 4 TP35 5 Sonde de temp rature en acier inox Capteur Pt1000 1 3 DIN trois fils Di mensions 6 x 50 mm Longueur du c ble 3 5 ou 10 m standard Extr mit du c ble avec fils libres ou connecteur M12 femelle 4 p les Temp rature de travail 50 105 C Sonde de temp rature en caoutchouc thermoplastique Capteur Pt1000 1 3 DIN trois fils Dimensions 5 x 20 mm Longueur du c ble 3 ou 5 m stan dard Extr mit du c ble avec fils libres ou connec
46. rieur HR in x10 Seulement pour les R mod les TVI et AB Seuil d alarme sup rieur HR en x10 Seulement pour les mod les TVI et AB B o8 Nu 10 Ca Le F 2 ER 25 30 7 3 2 ECH Description Holding Register Ap ED RE AL Seuil d alarme inf rieur TEMPERATURE avec capteur NTC10K du 50 SW Ge S canal 3 dans l unit de mesure configur e x10 Seuil d alarme sup rieur temp rature avec capteur NTC10K du canal 3 dans l unit de mesure configur e x10 Seuil d alarme inf rieur VITESSE DU VENT dans l unit de mesure r gl e le multiplicateur d pend de l unit Seuil d alarme sup rieur vitesse du vent dans l unit de mesure r gl e le multiplicateur d pend de l unit a 55 sw Seui larme sup rieur drection du vent en degr s 640 v 56 SW Seuil d alarme inf rieur PRESSION DIFFERENTIELLE pour la gamme r3 7 dans l unit de mesure r gl e le multiplicateur d pend de l unit Seuil d alarme sup rieur pression diff rentielle pour la gamme r3 E ae Ge mesure r gl e le E EE de l unit Seuil d GEES sup rieur wind chill dans l unit de mesure con figur e x10 Seuil d alarme inf rieur PRESSION DIFFERENTIELLE pour la gamme ri et r2 dans l unit de mesure configur e le multiplicateur d pend de l unit Seuil d alarme sup rieur pression diff rentielle pour la gamme ri et r2 dans l unit de mesure configur e le multiplicateur d
47. statique Si les instruments sont d plac s d un environnement froid un autre plus chaud ou vice versa la formation de condensation peut causer des perturbations leur fonctionnement Dans ce cas il faut attendre que la temp rature des instruments atteigne la temp rature ambiante avant de les mettre en fonction Obligations de l utilisateur L utilisateur des instruments doit s assurer que les normes suivantes et les directives concer nant le traitement des d chets dangereux soient observ es directives CEE pour la s curit au travail s normes nationales pour la s curit au travail r glementations pour la pr vention des accidents UNITE DE BASE HD35AP 16 CODES DE COMMANDE Unit de base pour l interface entre l ordinateur et les enregistreurs de don n es du syst me Connexion USB En de hors de la sortie USB une des op tions suivantes est disponible sortie RS485 avec protocole MODBUS RTU op tion S interface Wi Fi et connexion ETHERNET avec Web server int gr op tion W module GSM option G Alimentation travers le port USB de l ordinateur ou l alimentateur externe SWDO6 optionnel L unit est com pl t e par batterie rechargeable interne au lithium ion HD35 BAT1 logiciel HD35AP S de base support paroi HD35 03 manuel d instructions La fr quence radio 868 902 928 ou 915 9 929 7 MHz doit tre sp cifi e au moment de la commande Le c ble USB CP23 et le kit HD35 11K coup
48. sur ENTER le premier chiffre du mot de passe clignotera 4 l aide des touches v a Saisir le premier chiffre et confirmer par ENTER le deuxi me chif fre du mot de passe clignotera Saisir de la m me fa on tous les chiffres du mot de passe 5 Appuyer sur pour s lectionner l option et confirmer par ENTER 6 l aide des touches a s lectionner une cat gorie principale du menu et confirmer par ENTER 38 7 Si la cat gorie principale s lectionn e a un sous menu s lectionner l l ment souhait l aide des touches 2 et confirmer par ENTER Pour sortir du menu principal o d un sous menu s lectionner EXIT dernier l ment du menu Modification d un param tre Une fois le param tre souhait s lectionn on pourra le modifier de la fa on suivante 1 l aide des touches si s lectionner le r glage courant du param tre TEMPERATURE Choose the measuring unit used on display CANCEL v A Select lt ENTER gt confirm 2 Appuyer sur ENTER le champ commencera clignoter 3 A l aide des touches a s lectionner le r glage souhait et confirmer par ENTER Si on est en train de r gler une valeur num rique on peut avancer rapidement en gardant le bouton ou a press 4 Appuyer sur pour s lectionner l option et confirmer par ENTER L instrument ferme l cran du param tre et revient au niveau de menu pr c dent Pour sortir de l cran d un param tre sans le modifier s
49. thyonile Li SOCI de 3 6 V format C connecteur Molex 5264 2 p les Pour le le r p teur HD35REW et les enregistreurs de donn es HD35EDWK 4TC HD35EDWH et HD35EDM Manchon pour la fixation du conteneur tanche au poteau diam tre 40 mm Kit poteau diam tre 40 mm hauteur 2 m en deux pi ces Base pour poteau diam tre 40 mm avec embout enfoncer dans le sol Base pour poteau diam tre 40 mm fixer au plancher Kit pour contreventer le poteau pour installation au sol diam tre de fixa tion 2m C ble d acier inox Kit pour contreventer le poteau pour installation au plancher diam tre de fixation 2m C ble d acier inox GEZ HD2003 2 14 HD2005 20 HD9217TF1 Bride en trois secteurs pour tuyau 40 mm 6 entr es 16 mm Kit tr pied en aluminium anodis avec pieds r glables pour l installation de capteurs environnementaux Il peut tre fix sur une surface plane avec des vis ou des embouts sur le sol Ecran de protection contre le rayonnement solaire pour installation l ext rieur Pour les enregistreurs de donn es tanches HD35EDW Accessoires pour les sondes d humidit HD75 HD33 Solution satur e pour la v rification des sondes d Humidte relative 75 HR quip e d un adaptateur pour sondes de diam tre 14 mm filet M12x1 Solution satur e pour la v rification des sondes d Humidit relative 33 HR quip e d un adaptateur pour sondes de diam tre 14 mm filet
50. un an lt 2 Temp rature de travail 0 50 C Rayonnement UVB Capteur Plage de mesure R solution de l instrument Plage spectrale R ponse spectrale Incertitude d talonnage f r ponse comme la loi du cosinus f lin arit f4 erreur de la lecture de l instrument fs fatigue D rive un an Temp rature de travail Rayonnement UVC Photodiode 0 100 W m 0 01 W m 0 10 W m 0 1 W m 10 100 Wim UVB pic 305 nm Voir le graphique 3 lt 5 lt 6 lt 2 1 chiffre lt 0 5 lt 2 0 50 C Capteur Plage de mesure R solution de l instrument Plage spectrale R ponse spectrale Incertitude d talonnage f r ponse comme la loi du cosinus f lin arit f4 erreur de la lecture de l instrument fs fatigue D rive un an Temp rature de travail clairement Photodiode 0 100 W m 0 01 W m 0 10 W m 0 1 W m 10 100 W m UVC pic 260 nm Voir le graphique 4 lt 5 lt 6 lt 1 1 chiffre lt 0 5 lt 2 0 50 C Capteur Plage de mesure R solution de l instrument Plage spectrale R ponse spectrale a coefficient de temp rature fe T Incertitude d talonnage f accord avec r ponse photopique V X f r ponse comme la loi du cosinus f a lin arit f4 erreur de la lecture de l instrument fs fatigue Classe D rive un an Temp rature de travail Norme de r f rence Photodiode I 0
51. unit de base HD35APG travers un t l phone mobil des SMS contenant des commandes pour modifier quelques configurations GSM de l unit Cette fonction est utile au cas o une connexion l ordinateur avec l unit de base ne soit pas disponible 20 L SMS doit tre envoy e au num ro de la carte SIM introduite dans l unit de base Le tableau ci dessous montre les commandes disponibles TAB 6 7 1 commandes SMS Commande Description RESET Reset de l unit de base EMAIL ON Active le t l chargement p riodique des donn es de mesure par e mail EMAIL OFF D sactive le t l chargement p riodique des donn es de mesure par e mail Configure la p riode de transmission par e mail o indice p riode 0 gt 15 min 1 gt 30 min 2 gt 1 heure 3 gt 2 heures 4 gt 4 heures 5 gt 8 heures 6 gt 12 heu res 7 gt 24 heures 8 gt 2 jours 9 gt 4 jours 10 gt 1 semaine EMAIL PERIOD jindice p riode EMAIL FORMAT jndice format Configure le format des donn es envoy es par e mail o indice format 1 gt log format pour database 2 gt csv format pour Excel 3 gt log csv EMAIL DL START Active imm diatement le t l chargement des donn es par e mail partir de la derni re mesure transmise EMAIL DL FROM YYYY MM DD HH MM SS T l charge par e mail les donn es partir de la date sp cifi e o YYYY an MM mois DD jour HH heure MM minutes SS secondes EMAIL DL INTERVAL YYYY MM D
52. 0 4 3 Niveau 3 Vi radio lectriques Immunit aux transitoires lectriques rapides en salves EN61000 4 4 Niveau 3 RoHS Immunit aux perturbations conduites induites par les champs RF EN61000 4 6 eiert Immunit aux coupures br ves et variations de tension EN61000 4 11 Caract ristiques des perturbations RF missions conduites et rayonn es EN55022 2007 classe B A2 s
53. 000 2 200 x N 1 fils du canal N dans l unit de mesure configur e x10 1007 SW Seuil d alarme sup rieur temp rature avec capteur Pt1000 2 200 X N 1 fils du canal N dans l unit de mesure configur e x10 1008 SW Seuil d alarme inf rieur TEMPERATURE avec capteur Pt1000 3 200 x N 1 fils du canal N dans l unit de mesure configur e x10 1009 SW Seuil d alarme sup rieur temp rature avec capteur Pt1000 3 200 X N 1 fils du canal N dans l unit de mesure configur e x10 1010 SW Seuil d alarme inf rieur TEMPERATURE avec capteur Pt1000 A 200 x N 1 fils du canal N dans l unit de mesure configur e x10 1011 SW Seuil d alarme sup rieur temp rature avec capteur Pt1000 4 200 X N 1 fils du canal N dans l unit de mesure configur e x10 1012 SW Seuil d alarme inf rieur TEMPERATURE avec capteur TC_K du ca 200 X N 1 nal N dans l unit de mesure configur e x10 1013 SW Seuil d alarme sup rieur temp rature avec capteur TC_K du 200 X N 1 canal N dans l unit de mesure configur e x10 1014 SW Seuil d alarme inf rieur TEMPERATURE avec capteur TC du ca 200 X N 1 nal N dans l unit de mesure configur e x10 1015 SW Seuil d alarme sup rieur temp rature avec capteur TC du 200 X N 1 canal N dans l unit de mesure configur e x10 1016 SW Seuil d alarme inf rieur TEMPERATURE avec capteur TC_T du ca 200 X N 1 nal N dans l unit de mesure configur e x10 1017 SW Seuil d a
54. 2 sur toute la plage de la temp rature de travail Stabilit 1 an Humidit relative Pour les versions TVI et le mod le HD35EDWINV Capteur Capacitif Plage de mesure 0 100 HR R solution de l instrument 0 1 Exactitude 1 8 HR 0 80 HR 1 8 0 11 HR 80 HR plage restante Temp de travail du capteur 40 105 C H R max 100 2 T 80 T 80 105 C Temps de r ponse Te3 lt 4s vitesse de l air 2 m s sans filtre D rive en temp rature 2 sur toute la plage de la temp rature de travail Stabilit lt 0 5 an Pressione atmosph rique Capteur Pi zor sistif Plage de mesure 300 1100 hPa R solution de l instrument 0 1 hPa Exactitude 0 5 hPa 800 1100 hPa T 25 C 1 hPa 300 1100 hPa T 0 50 C Stabilit 1 hPa anno D rive en temp rature 3 hPa entre 20 60 C Radiation solaire Capteur Plage de mesure R solution de l instrument Sensibilit Thermopile 0 2000 W m 1 W m Configurable en mV KW m Pour les autres caract ristiques faire r f rence la fiche technique du pyranom tre choisi L instrument affiche galement le signal en mV du pyranom tre Quantit de pluie Capteur R solution de l instrument Auget basculant avec contact configurable NC ou NO Configurable 0 1 0 2 0 5 mm commutation Pour les autres caract ristiques faire r f rence la fiche technique du pluviom tre choisi Mouillage foliaire Cap
55. 9 929 7 MHz selon le mod le Externe pour installation l ext rieur avec cran de protection contre le rayonnement solaire Interne pour installation l int rieur En terrain ouvert 300 m E J 180 m U avec antenne interne vers unit de base sauf HD35APD et r p teurs 180 m E U avec antenne interne vers unit de base HD35APD gt 500 m E J U avec antenne externe vers unit de base sauf HD35APD et r p teurs 180 m E U avec antenne externe vers unit de base HD35APD 300 m E U avec antenne externe vers unit de base HD35APD EXT peut r sulter r duite en pr sence d obstacles ou de conditions ba rom triques d favorables 1 2 5 10 15 30 s 1 2 5 10 15 30 60 min 1 2 5 10 15 30 s 1 2 5 10 15 30 60 min Gestion circulaire ou arr t du logging si la m moire est pleine Le num ro d chantillons stockables d pend du num ro de grandeurs d tect es voir la table 9 5 1 Sonore travers l avertisseur interne Batterie non rechargeable interne au lithium chlorure de thionyle Li SOCI de 3 6 V format AA format C pour HD35EDWK 4TC et HD35EDWH con necteur Molex 5264 2 p les Alimentation 24 Vac dc optionnelle LCD custom optionnel Bouton de connexion l int rieur de l instrument tat de la communication RF Les mod les sans LCD disposent d une LED d alarme e LED de niveau batterie 4 ans typique pour les mod les HD35EDWK 4 et HD35EDWH avec int
56. A du canal N x100 Seulement si 200X N 1 le canal N est configur comme entr e 4 20 mA HD35EDH Seuil d alarme inf rieur en du canal N Seulement si le canal N est configur comme entr e potentiom trique HD35EDH Seuil d alarme sup rieur en du canal N Seulement si le canal N est configur comme entr e potentiom trique HD35EDH Seuil d alarme inf rieur exprim comme valeur de la grandeur as soci e au canal N quand le canal est configur comme entr e 0 1 V HD35EDH Seuil d alarme sup rieur exprim comme valeur de la grandeur associ e au canal N quand le canal est configur comme entr e 0 1 V HD35EDH Seuil d alarme inf rieur exprim comme valeur de la grandeur as soci e au canal N quand le canal est configur comme entr e 0 50 mV HD35EDH 1039 Seuil d alarme sup rieur exprim comme valeur de la grandeur 200x N 1 SW associ e au canal N quand le canal est configur comme entr e 0 50 mV HD35EDH 200x NI 200x N 1 1037 200x N 1 1038 200x N 1 1040 Seuil d alarme inf rieur exprim comme valeur de la grandeur as 200x N 1 soci e au canal N quand le canal est configur comme entr e 4 20 mA HD35EDH Seuil d alarme sup rieur exprim comme valeur de la grandeur associ e au canal N quand le canal est configur comme entr e 4 20 mA HD35EDH Seuil d alarme inf rieur exprim comme valeur de la grandeur as soci e au canal N quand le
57. BRATION CO 0 ppm calibration CO sensitivity calib CO Calibration Calibration Type Exit v A Select lt ENTER gt confirm 4 La valeur mesur e par l instrument est affich e gauche et le point d talonnage droite L instrument propose initialement comme point d talonnage la m me valeur de la mesure 5 Saisir la valeur d talonnage s lectionner l option et confirmer par ENTER CO CALIBRATION Put sensor in known gas concentration Meas ppm Cal ppm 472 450 OK CANCEL v A Select lt ENTER gt confirm 6 L instrument v rifie la stabilit de la mesure Attendre quelques minutes pour l ach vement de la proc dure En attendant ne restez pas trop pr s de l instrument afin d viter d alt rer la mesure WAIT FOR STABILIZATION OF CO CONCENTRATION Please stay away to not alter measures Meas ppm Avg ppm 472 EE WW rr A 7 Alafin un message apparait indiquant le succ s ou l chec de l talonnage Appuyer sur un bouton quelconque pour revenir au sous menu d talonnage Si un message apparait affirmant que l talonnage a chou cela signifie que la valeur moyenne mesur e par l instrument pendant la proc dure s carte trop de la valeur de r f ren ce saisie Dans ce cas r p ter l talonnage en v rifiant la valeur de r f rence de CO dans l environnement et en s assurant d op rer dans un environnement stable 8 6 4 AUTO ETALONNAGE DU CAPTEUR DE CO Dans l
58. D T l charge par e mail toutes les donn es comprises entre les dates sp cifi es HH MM SS YYYY MM DD HH MM SS o YYYY an MM mois DD jour HH heure MM minutes SS secondes EMAIL ALARM REPORT Transmet par e mail un rapport contenant les mesures courantes des disposi tifs s lectionn s pour les alarmes SMS e mail EMAIL REPORT Transmet par e mail un rapport contenant toutes les mesures courantes de tous les dispositifs du r seau EMAIL HELP Transmet un e mail contenant la liste de tous les commandes SMS FTP ON Active le t l chargement p riodique des donn es de mesure par FTP FTP OFF D sactive le t l chargement p riodique des donn es de mesure par FTP FTP PERIOD indice p riode Configure la p riode de transmission par FTP o indice p riode 0 gt 15 min 1 gt 30 min 2 gt 1 heure 3 gt 2 heure 4 gt 4 heures 5 gt 8 heures 6 gt 12 heu res 7 gt 24 heures 8 gt 2 jours 9 gt 4 jours 10 gt 1 semaine FTP FORMAT indice format Configure le format des donn es envoy es par FTP o indice format 1 gt log format pour database 2 gt csv format pour Excel 3 gt log csv FTP DL START Active imm diatement le t l chargement des donn es par FTP partir de la derni re mesure transmise FTP DL FROM YYYY MM DD T l charge par FTP les donn es partir de la date sp cifi e o YYYY an HH MM SS MM mois DD jour HH heure MM minutes SS secondes FTP DL INTERVAL YYYY MM DD T l charge p
59. D35APD 23 6 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE L UNITE DE BASE SEULEMENT HD35APD 24 R P TEURS HD38RE 52505225 gereent el ee 25 Ta Dee ee RE 25 7 2 DESCRIPTION HD35RE EN CONTENEUR POUR USAGE INTERNE sssseeemmmeeeeennnes 25 7 3 DESCRIPTION HD35REW EN CONTENEUR ETANCHES E 26 744 ERNEST 26 7 91 JDISPOSITION DES R P TEURS nine dieu need ie EE EE 27 7 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU REPETEUR HD35RE a Ka NN KAN E KANN E KAN E KAN EN ENN 28 7 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU REPETEUR HD35REW ss s nn 29 ENREGISTREURS DE DONN ES HD35ED POUR INTERNE smrmrcmnemmnemmnemnnnnns 30 e EE ETC 30 8 2 CONNEXION AU RESEAU WIRELESS Rare anne et SR a a tale ENEE 36 8 3 ENREGISTREURS DE DONNEES AVEC OPTION LCD nie Gin annee een 36 8 3 1 VALEUR MAXIMUM MINIMUM ET MOYENNE DES MESURES msi ss ssneemnmemunmneunnnuse 38 8 4 MENU DANS LES ENREGISTREURS DE DONNEES AVEC LOD sise 38 8 4 1 MENU DANS LES ENREGISTREURS DE DONNEES AVEC LCD GRAPHIOUE 38 8 4 2 MENU DANS LES ENREGISTREURS DE DONNEES AVEC LCD CUSTOM 43 8 5 CONNEXION DU MODELE AVEC ENTREES A BORNES eege ee AEN Ee 4 7 8 9 1 CONFIGURATION DES ENTREES sis imrauties continuant italiens 47 8 6 KEREN 49 DO EIALONWAGE DU CAPTEUR CONS a 49 8 6 2 REMPLACEMENT DU CAPTEUR DE CO 50 8 6 3 TALONNAGE DU CAPTEUR DE Ee Age ee nuance 51 8 6 4 AUTO ETALONNAGE DU CAPTEUR DE CUa 52 8 6 5 TALONNAGE DU CAPTEUR D HUMIDITE RELATIVE suuceuceuceneeneenneenneeen
60. D35ED HD35ED CONTENE Enregistreurs de donn es wireless M morise les mesures dans la m moire interne Transmet les donn es acquises l unit de base en mode automatique intervalles r guliers ou sur demande Ecran LCD optionnel Alarme acoustique par avertisseur interne Alimentation travers batterie interne non rechargeable au lithium chlorure de thionyle Li SOCI2 de 3 6V autonomie typique avec intervalle de messure 5s et in tervalle de transmission 30s 2 ans Avec batterie support paroi HD35 03 uniq pour mod les l int rieur manuel d instructions La fr quence radio 868 902 928 ou 915 9 929 7 MHz doit tre sp cifi e au moment de la commande Les sondes externes doivent tre command es part Le kit HD35 11K couple de brides pivot pour verrouillage et verrouillage pour l installation fixe du conteneur d int rieur doit tre command part Pour les versions en conteneur tanche sp cifier au moment de la commande si l installation se ra l ext rieur avec cran de protection contre le rayonnement solaire et si le conteneur doit tre fourni avec manchon HD2003 77 40 d j mont FR QUENCE RADIO E fr quence radio 868 MHz Europe U fr quence radio 902 928 MHz U S A et Canada J fr quence radio 915 9 929 7 MHz Japon TYPE DE SONDE Aucun caract re capteurs internes prot g s par grille H entr es borne TC sonde avec c ble TV sonde combin e T
61. D35EDH Pt100 Pt1000 Plage de mesure 200 650 C R solution 0 1 C Exactitude 0 1 C l exclusion d une erreur de la sonde Coefficient du capteur a 0 00385 oC Connexion 2 3 ou 4 fils Thermocouple Type de thermocouple K J T N E Les entr es ne sont pas isol es utiliser des thermocou ples avec jonction chaud isol e Plage de mesure type K 200 1370 C type J 100 750 C type E 200 750 C type T 200 400 C type N 200 1300 C R solution 0 1 C Exactitude type K 0 1 C lt 600 C type E 0 1 C lt 300 C erreur sonde exclue 0 2 C gt 600 C 0 2 C gt 300 C type N 0 1 C lt 600 C type J 0 1 C 0 2 C gt 600 C type T 0 1 C Entr e 0 4 20 mA R sistance de shunt Interne 50 Q R solution 16 bit Exactitude 2 pA R sistance d entr e 100 MQ R solution 16 bit Exactitude 0 01 p Fr quence de commutation 50 Hz max Hold Time 10 ms min Potentiom tre Typiquement 10 kQ R solution 16 bit Exactitude 0 01 f s 9 ENREGISTREURS DE DONNEES HD35EDW ETANCHES 9 1 DESCRIPTION Re HD35EDW Mod les sans cran LCD Mod les avec cran LCD Sondes et ou capteurs int gr s L aspect de la partie inf rieure de l enregistreur de don n es d pend du mod le voir le paragraphe successif LED BATTERY de couleur verte indique le niveau de charge de la batterie interne Plus la batterie se d charge plus l
62. F APR Unit de mesure TEMPERATURE avec capteur TC_E du canal N EURE 200 x N 1 0 C 1 F RAI Unit de mesure de la grandeur associ e au canal N si le canal J 200x N 1 est configur comme entr e 0 1 V HD35EDH Voir TAB 10 1 R solution de la grandeur associ e au canal N si le canal est con figur comme entr e 0 1 V HD35EDH 2 100 1 10 0 1 1 0 1 2 0 01 6038 W Unit de mesure de la grandeur associ e au canal N si le canal 200X N 1 est configur comme entr e 0 50 mV HD35EDH Voir TAB 10 1 R solution de la grandeur associ e au canal N si le canal est con figur comme entr e 0 50 mV HD35EDH 2 100 1 10 0 1 1 0 1 2 0 01 6040 Ww Unit de mesure de la grandeur associ e au canal N si le canal 200x N 1 est configur comme entr e 4 20 mA HD35EDH Voir TAB 10 1 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 200 x N 1 200 x N 1 Description Input Register AP ED TREI ar 6041 R solution de la grandeur associ e au canal N si le canal est con 200 x N 1 figur comme entr e 4 20 mA HD35EDH Ce 2 100 1 10 0 1 1 0 1 2 0 01 6042 Unit de mesure de la grandeur associ e au canal N si le canal est configur comme entr e potentiom trique HD35EDH Voir C 200 x N 1 TAB 10 1 R solution de la grandeur associ e au canal N si le canal est con figur comme entr e potentiom trique HD35EDH
63. M12x1 Accessoires pour le capteur de CO MINICAN 12A MINICAN 12A1 ECO SURE 2E CO HD37 36 Bouteille d azote pour l talonnage de CO 0 ppm Volume 20 litres Avec vanne de r glage Bouteille d azote pour l talonnage de CO 0 ppm Volume 20 litres Sans vanne de r glage Capteur de rechange de CO Kit tube de connexion entre instrument et MINICAN 12A pour l talonnage de CO Les laboratoires m trologiques LAT N 124 Delta OHM sont accr dit s par ACCREDIA en Tem p rature Humidit Pression Photom trie Radiom trie Acoustique et Vitesse de lair Ils peuvent fournir des certificats d talonnage pour les grandeurs accr dit s 108 NOTES 109 NOTES 110 CERTIFICAT DE CONFORMITE DU CONSTRUCTEUR MANUFACTURER S CERTIFICATE OF CONFORMITY D livr par issued by DELTA OHM SRL INSTRUMENTS DI MESURE DATE DATE 2013 07 02 Nous certifions que les instruments sous mentionn s ont r ussi tous les tests de production et sont conformes aux sp cifications en vigueur la date du test report es dans la documentation technique We certify that below mentioned instruments have been tested and passed all production tests confirming compliance with the manufacturer s published specification at the date of the test La r f rence des mesures aux talons internationaux et nationaux est garantie par une chaine de r f rences qui commence par l talonnage des chantillons de premi re lig
64. R LCD custom ou Function clear LCD graphi que l aide des fl ches s lectionner yes et confirmer par ENTER LCD custom LCD graphique Fig 8 3 1 s lection d une fonction 8 4 MENU DANS LES ENREGISTREURS DE DONNEES AVEC LCD Le menu permet d afficher les informations de l enregistreur et de modifier les param tres de fonc tionnement La structure du menu est niveaux avec des cat gories principales et des sous menus Pour entrer dans le menu il faut saisir le mot de passe utilisateur configurable via le para m tre appropri du menu ou le mot de passe administrateur fourni avec le syst me et non modifiable Si on saisit le mot de passe utilisateur quelques configurations ne seront pas modifiables L instrument sort automatiquement du menu si les boutons ne sont pas appuy s pendant 3 minutes Apr s la sortie du menu le mot de passe reste actif pendant quelques minutes pen dant lesquels on pourra rentrer dans le menu sans saisir nouveau le mot de passe On peut sortir du menu en d sactivant imm diatement le mot de passe en effectuant la r initialisation du niveau du mot de passe dans le menu Password 8 4 1 Menu dans les enregistreurs de donn es avec LCD graphique Pour acc der un param tre du menu proc der comme suit 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur pour s lectionner le champ mot de passe PASSWORD Insert password to access MENU CANCEL v A Select lt ENTER gt confirm 3 Appuyer
65. REV 1 5 24 06 2015 S rie HD35 Syst me d enregistrement de donn es sans fils FRAN AIS Le niveau qualitatif de nos instruments est le r sultat d une volution continue du produit ce qui peut conduire des diff rences entre ce qui est crit dans ce manuel et l instrument acquis Nous ne pouvons pas exclure totalement la pr sence d erreurs dans ce manuel et nous nous en excusons Les donn es les figures et les descriptions contenues dans ce manuel n ont pas de valeur juridique Nous nous r servons le droit d apporter des modifications et des corrections sans avertissement pr alable Oh Un A WN P SOMMAIRE INIRODUCTION H 4 COMPOSANTS DU SYST ME mremmmnnnennmenmnnnnnnnnnnnnennnennnnnennnennmnneneenennnnnnee 6 INSTALLATION DU SYST ME rcmmnmmnnemnnemnennnnnnnennennnenenanennnenmnenmnenenenenennnne 7 MODIFICATION DU RESEAU ease eebe aaaea aaa iah 13 INSTALLATION DU CONTENEUR POUR USAGE INTERNE see kee KEE KEE EN 14 UNITE DE EE 15 Ech VERSIONS DISPONIBLES ia ei NE AEEA 15 O2 DESCRIPTION ee nent n es een aaan 16 O SIGNALISATIONS DES RRE 17 CEA CONNEXION US B ES ae ee tes ardt date dei re 17 6 5 CONNEXION ETHERNET OVU WIR ns ee asset uiner cette TOE 17 0 6 CONNEXION RS E 19 OL M CONNEXION GS EE 20 6 7 1 ENVOYER DES COMMANDES A L UNITE DE BASE D UN MOBILE sssssssssseseeeeeeeen 20 6 72 CONNEXION GPRS TCP IP asia re Ed aise se disais 22 6 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE L UNITE DE BASE SAUF H
66. S DE L UNITE DE BASE seulement HD35APD Alimentation Fr quence de transmission Antenne D bit de transmission Sortie M moire interne Indicateurs LED Temp rature humidit de fonctionnement Dimensions Aliment directement du port USB de l ordinateur 868 MHz ou 902 928 MHz selon le mod le 915 9 929 7 MHz non dispo nible Interne pour HD35APD Externe fouet pour HD35APD EXT En terrain ouvert HD35APD 180 m E U HD35APD EXT 300 m E 180 m U vers enregistreurs avec antenne interne 300 m E U vers r p teurs et enregistreurs avec antenne externe peut r sulter r duite en pr sence d obstacles ou de conditions ba rom triques d favorables USB avec connecteur type Le num ro d chantillons stockables d pend du type d enregistreurs de donn es connect s La capacit est de 226 700 chantillons si tous les en registreurs de donn es enregistrent 7 grandeurs tat de la communication RF 10 60 C 0 85 HR sans condensation 62 x 25 5 x 13 2 mm antenne exclus 7 REPETEURS HD3SRE 7 1 VERSIONS DISPONIBLES e HD3SRE En conteneur pour usage intrne avec alimentation externe et batterie rechar geable de secours interne e HD35REW En conteneur tanche IP 67 avec batterie non rechargeable interne 7 2 DESCRIPTION HD35RE EN CONTENEUR POUR USAGE INTERNE Antenne RF 2 LED POWER de couleur rouge indique la pr sence de l alimentation e
67. U Par moyen du logiciel HD35AP S configurer tous les param tres de fonctionnement du syst me intervalles d enregistrement seuils d alarme codes utilisateur etc Pour les enregistreurs de donn es sp cifier s ils ont t install s dans une position fixe sta tionnaire ou mobile par ex dans un v hicule articul Pour la configuration des diff rents param tres voir les instructions du logiciel MODIFICATION DE LA BANDE RF DANS LES MODELES U Les mod les U peuvent fonctionner dans la bande de fr quence 902 928 U S A et Canada 915 928 Australie ou 921 928 MHz Nouvelle Z lande Dans les dispositifs avec LCD la ban de est modifiable travers l l ment RF Frequency du menu RF Parameters mod les avec LCD graphique ou l l ment RF_FREQ MHZ du menu RE MENU mod les avec LCD custom Pour modifier la bande dans les dispositifs sans LCD proc der comme suit 1 Si le dispositif est quip d un connecteur mini USB sur le c t du conteneur branchez le l ordinateur par moyen du c ble CP23 2 D marrer le logiciel HD35AP S et s lectionner la commande Instruments gt gt Terminal HID 3 S lectionner Setup gt gt Uart configuration 4 Pour les dispositifs ED configurer le Baud Rate 9600 Pour les dispositifs RE et Ab configurer le Baud Rate 115200 Appuyer sur Apply 5 S lectionner Connect 6 Transmettre la commande lt 000 gt PW nnnn avec nnnn mot de passe administrateur 7 Transm
68. UMENTS Conditions de stockage des instruments e Temp rature 40 70 C e Humidit moins de 90 HR sans condensation e Pour le stockage viter les endroits o e l humidit est lev e e les instruments sont expos s au rayonnement direct du soleil e es instruments sont expos s une source de haute temp rature e de fortes vibrations sont pr sentes e ily a de la Vapeur du sel et ou du gaz corrosif 15 INSTRUCTIONS DE SECURITE Instructions g n rales de s curit Ces instruments ont t construits et test s en conformit aux normes de s curit EN61010 1 relatives aux instruments lectroniques de mesure et ont quitt l usine dans un parfait tat technique de s curit Le fonctionnement r gulier et la s curit op rationnelle des instruments peuvent tre garantis seulement si on observera toutes les normales mesures de s curit ainsi que les mesures sp cifiques d crites dans ce manuel d utilisation Le fonctionnement r gulier et la s curit op rationnelle des instruments peuvent tre garantis seulement dans les conditions climatiques sp cifi es dans ce manuel d utilisation N utilisez pas les instruments dans des endroits o il y ait e Variations rapides de la temp rature ambiante qui puissent causer des formations de condensation e Gaz corrosifs ou inflammables e Vibrations directes chocs l instrument e Champs lectromagn tiques d intensit lev e lectricit
69. UVA Puv HD35ED 14bNIU TV 32 000 T RH To Tw AH MR PVP Pam I UVA Puv HD35ED 1NB 44 000 T RH Tp Tw AH MR PVP CO HD35ED 1NAB 36 000 T RH Tp Tw AH MR PVP CO CO HD35ED 14bNAB 32 000 T RH To Tw AH MR PVP Pam CO CO HD35ED H d pend de la configuration des entr es 68 000 avec une seule entr e utilis e non compteur 52 000 avec deux entr es utilis es non compteur ou une entr e utilis e comme compteur 42 000 avec trois entr es utilis es non compteur ou deux entr es dont une comme compteur 36 000 avec trois entr es utilis es dont une comme compteur Liste des grandeurs T temp rature AP pression diff rentielle RH humidit relative I clairement lumineux To temp rature du point de ros e UVA rayonnement UVA Tw temp rature de bulbe humide UVB rayonnement UVB AH humidit absolue UVC rayonnement UVC MR rapport de m lange Puv proportion des UV pr sents uW lumen PVP pression de vapeur partiale CO monoxyde de carbone Paru pression barom trique CO2 bioxyde de carbone C9 Un chantillon est form de toutes les grandeurs mesur es et calcul es par l enregistreur de donn es au m me instant de l acquisition Par exemple le mod le HD35ED1NAB d tecte quatre grandeurs et en calcule cinq les grandeurs d humidit d riv es et un chantillon comprend une mesure di temp rature une mesure de CO une mesure de CO et six mesures d humidit la mesure d humidit re
70. a LED clignote avec une fr quence de plus en plus r duite la p riode de clignotement augmente de 1 seconde chaque diminution du 10 de la charge de la batterie LED ALARM de couleur rouge clignote quand une mesure est en alarme LED RF verte clignote quand la transmission dei donn es est termin e avec succ s LED RF rouge clignote pour signaler que la transmission des donn es chou Antenne RF L antenne est externe pour installation dans un environnement ext rieur avec cran de protection contre le rayonnement solaire l antenne est interne pour installation dans un environnement int rieur cran LCD custom Connecteur M12 Connecteurs M12 Sondes connectables TP35N NTC BEIER HD35EDW1N 2TC TP3SN NTC HD35EDW14b7PTC HP3517ETC HP3517TC T LP PYRA 02 LP PYRA 03 HD35EDW1NRTC e LP SILICON PYRA 04 LP PYRA 02 LP PYRA 03 HD35EDWPTC HD2013 HD2015 Fra DES HD35EDWSTC HP3510 1 HP3510 2 D D LP SILICON PYRA 04 TP358781SS HD2013 HD2015 HD3SEDWRPTC LP PYRA 02 LP PYRA 03 LP SILICON PYRA 04 HP3517TC HD35EDW1NLTC TP35N NTC HP3501 Connecteurs Sonde HR T M12 fixe verticale Sondes connectables LP PYRA 02 LP PYRA 03 EES LP SILICON PYRA 04 HP3517TC TP35N NTC TP3507TC2 HD35EDWWBGT IN 2 TP3575TC2 TP3576TC2 thermom tre globe TP3501TC2 bulbe humide A ad 2 Connecteurs thermocouple R B standard Presse toupes Mod les d enr
71. a charge de la batterie LED ALARM pas utilis LED RF rouge clignote pour signaler que la transmission des donn es a chou LED RF verte clignote quand la transmission des donn es est termin e avec succ s Les LED RF verte et rouge clignotent simultan ment si le dispositif est en erreur 7 4 CONNEXION AU RESEAU WIRELESS Le dispositif peut tre connect et d connect du r seau wireless en appuyant pendant 5 se condes o sur le bouton de connexion sur le panneau frontal pour HD35RE voir le point 6 du paragra phe 7 1 o le bouton de connexion interne pour HD35REW voir la figure suivante Fig 7 4 1 bouton de connexion interne HD3 5REW Si le dispositif est d connect en appuyant sur le bouton de connexion pendant 5 secondes l avertisseur met un bip et la LED RF verte s allume pendant une seconde indiquer le d marrage de la proc dure de connexion Si le dispositif appartient un r seau sans fils et l unit s E de base est accessible une fois la connexion est activ e l avertisseur met un deuxi me bip et la LED RF verte clignote pendant la transmission des donn es Si le dispositif n appartient pas un r seau sans fils ou l unit de base n est pas accessible le deuxi me bip de l avertisseur ne sera pas mis et la LED RF rouge clignotera Si le dispositif est connect en appuyant sur le bouton de connexion pendant 5 secondes l avertisseur met un bip la LED RF rouge s allu
72. a gamme r1 r2 et 10049 W r3 voir TAB 10 1 La configuration s tend tous les ED l exception des grandeurs mapp es en HD35EDH Unit de mesure pression diff rentielle pour la gamme r4 voir 10050 TAB 10 1 La configuration s tend tous les ED l exception ces granc aurs MAPPER en MODED GEES des PET afficher dans le cycle d affichage automatique pour les mod les HD35EDLW sans clavier Saisir le bit i i me en partant de LSB 1 si on souhaite inclure la i i me grandeur dans le cycle d affichage 10052 W Exemple si dans le mod le qui mesure et calcule 1 Temp 2 HR 3 Td 4 PVP 5 Mix Ratio 6 HA 7 TW on saisit le re gistre 0000 0000 0010 0010 seulement l humidit relative HR et l humidit absolue seront affich es alternativement HA Configuration des grandeurs RF RSSI PER afficher dans le 10053 W cycle d affichage automatique pour les mod les HD35EDLW sans clavier Saisir le bit i i me en partant de LSB 1 si on souhaite inclure la i i me grandeur RF dans le cycle d affichage 10054 P riode en heures d auto talonnage du capteur de CO EEN P riode en heures apr s laquelle le premier auto talonnage 10055 de CO aura lieu apr s l activation 10056 os F rc ne mu me Valeur de CO de r f rence en ppm pour l auto talonnage de CO de r f rence en ppm pour l auto talonnage EE 10057 Variation maximum de CO en ppm acceptable par rapport la valeur de r
73. affichage de l tat de la connexion du niveau du signal RF et du niveau de charge de la batterie de chaque dispositif l affichage des mesures en temps r el soit sous forme 4 graphique que num rique le t l chargement des donn es automatique intervalles r guliers ou le t l chargement manuel sur demande de l utilisateur Les donn es transf r es l ordinateur sont ajout es une base de donn es Si l ordinateur est branch un r seau local en installant la version avanc e du logiciel HD35AP PLUS optionnel les donn es stock es dans la base de donn es sont accessibles galement par d autres ordinateurs branch s au m me r seau local Les enregistreurs de donn es sont conformes la directive EN 12830 Le logiciel applicatif pour ordinateur HD35AP S est r alis en accord avec les recommandations FDA 21 CFR par tie 11 les op rations sont prot g es par des codes d acc s et dans la version la plus avan c e un registre sera conserv des op rations effectu es 2 COMPOSANTS DU SYST ME Le syst me est form des composants suivants e HD35AP unit de base e HD35RE r p teurs e HD35ED s rie d enregistreurs de donn es e HD35ED ALM dispositif d alarme distance UNITE DE BASE HD35AP C est le dispositif qui constitue l interface entre les enregistreurs de donn es du r seau dans les lieux de mesure et l ordinateur Il communique sans fil avec les enregistreurs distants
74. age 0 100 de la diff rence entre les deux seuils d alarme Par exemple si Hyst r se 2 Seuil inf rieure 10 C et Seuil sup rieure 60 C l hyst r se est 60 10 x2 100 1 C Seuil sup rieure 60 C D S A S Seuil inf rieure OK ALARME OK ALARME OK Fig 8 4 2 hyst r se des seuils d alarme 6 ALRM_DELY_MENU retard pour l activation de l alarme 1 Grandeur 1_ALRM_DELY retard pour l activation de l alarme de la grandeur 1 2 3 Le type de grandeur d pend du mod le d enregistreur de donn es Grandeur n_ALRM_DELY retard pour l activation de l alarmede la grandeur n Le type di grandeur d pend du mod le d enregistreur de donn es 4 EXIT revient au menu principal Si la valeur mesur e descend au dessous du seuil inf rieur ou d passe le seuil sup rieur l alarme est g n r e apr s la dur e r gl e L alarme est g n r e imm diatement si vous r glez 0 Si la condition d alarme se termine avant le temps de retard est coul l alarme n est pas g n r e 7 MEAS_UNIT_MENU unit de mesure 1 2 3 4 Grandeur 1_UNIT_MEAS unit de mesure de la grandeur 1 Le type de grandeur d pend du mod le d enregistreur de donn es Grandeur n_UNIT_MEAS unit de mesure de la grandeur n Le type de grandeur d pend du mod le d enregistreur de donn es EXIT revient au menu principal Note l unit de mesure est modifi e seulement sur l cran les donn
75. al N x10 Seulement si le canal 200x N 1 N est configur comme entr e 0 1 V HD35EDH Alarme canal N si le canal est configur comme entr e 0 1 V 1029 200 x N 1 HD35EDH 4 O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur 1030 SW Valeur d entr e en mV du canal N x100 Seulement si le e 200X N 1 canal N est configur comme entr e 0 50 mV HD35EDH 1031 Alarme canal N si le canal est configur comme entr e 200x N 1 0 50 mV HD35EDH 4 O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur 1032 SW Valeur d entr e en mA du canal N x100 Seulement si le 200 X N 1 canal N est configur comme entr e A 20 mA HD35EDH s BI a _Adresse Type Description Input Register AP ED RE AL Alarme canal N si le canal est configur comme entr e 4 20 mA HD35EDH O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur 1033 200 x N 1 1034 SW Position du potentiom tre en du canal N Seulement si le ca 200 X N 1 nal N est configur comme entr e potentiom trique HD35EDH Alarme canal N si le canal est configur comme entr e poten ne tiom trique HD35EDH O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur 1036 SW Valeur de la grandeur associ e au canal N si le canal est configu 7 200 X N 1 r comme entr e 0 1 V HD35EDH 1037 Alarme grandeur associ e au canal N si le canal est configur
76. anal 2 17 SE SC O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur 2 18 sw Raoumon sous en We 19 Alarme radiation solaire 7 O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur ECLAIREMENT en lux plage basse modeles HD35ED I Tei Alarme clairement plage basse mod les HD35ED I 21 RATE Le Ce O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur CO in ppm RENE 23 Alarme CO e O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur PRESSION ATMOSPHERIQUE dans l unit de mesure configur e le 24 SW SE ne S multiplicateur d pend de l unit configur e 25 Alarme pression atmosph rique R O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur 2 RADIATION SOLAIRE JOURNALIERE en Wh m Tei 31 Alarme radiation solaire journali re 7 O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur 22 SW co in ppm EE alarme CO O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur TEMPERATURE avec capteur int gr dans le modulo HR dans l unit de mesure r gl e x10 Seulement pour mod les TVI et AR Alarme temp rature avec capteur int gr dans le module HR O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur Seulement pour les mod les TVI et AB HUMIDITE RELATIVE en x10 Seulement pour les mod les Alarme humidit relative 0 0FF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur
77. ans les domaines d application les plus vari s Nos enregistreurs de donn es permettent le suivi de e Temp rature e Humidit e Pression atmosph rique e Pression diff rentielle e clairement lumineux lux e Rayonnement UVA UVB et UVC e Monoxyde de carbone CO e Dioxyde de carbone CO2 e Irradiation solaire e Quantit de pluie e Mo ouillage foliaire e Index WBGT e Acc l ration Les mod les qui mesurent l humidit relative et la temp rature calculent les grandeurs d humidit d riv es Les grandeurs calcul es d pendent du mod le et peuvent tre temp ra ture du point de ros e temp rature de bulbe humide humidit absolue rapport de m lange pression de vapeur partielle Nous avons disposition des enregistreurs avec capteurs int gr s et enregistreurs avec sondes externes qui peuvent tre branch s gr ce des connecteurs M12 ou des bornes selon le mo d le On peut brancher les enregistreurs de donn es avec entr es bornes comme ci apr s e Transmetteurs avec sortie de courant 0 20 ou 4 20 mA et de tension 0 50 mV 0 1 V ou 0 10 V Note 0 10 V seulement pour HD35EDWH e Capteurs de temp rature Pt100 Pt1000 et thermocouples de type K J T N E e Capteurs avec sortie contact propre compteur de commutation ou potentiom trique Cela permet d tendre la capacit de surveillance du syst me un grand nombre d autres grandeurs outre celles indiqu es Pour chaque grand
78. ar FTP toutes les donn es comprises entre les dates sp cifi es HH MM SS YYYY MM DD HH MM SS o YYYY an MM mois DD jour HH heure MM minutes SS secondes FTP ALARM REPORT Transmet par FTP un rapport contenant les mesures courantes des disposi tifs s lectionn s pour les alarmes SMS e mail FTP REPORT Transmet par FTP un rapport contenant toutes les mesures courantes de tous les dispositifs du r seau FTP HELP Transmet un fichier par FTP contenant la liste de toutes les commandes SMS SMS ALARM ON Active la transmission des SMS d alarme pour d passement des seuils de mesure pour les dispositifs s lectionn s SMS ALARM OFF D sactive la transmission des SMS d alarme pour d passement des seuils de mesure SMS RF ALARM ON Active la transmission des SMS d alarme pour probl mes RF des dispositifs s lectionn s SMS RF ALARM OFF D sactive la transmission des SMS d alarme pour probl mes RF EMAIL ALARM ON Active l envoi d e mails d alarme quand les dispositifs s lectionn s ont des mesures en alarme EMAIL ALARM OFF D sactive l envoi d e mails d alarme pour alarmes de mesure 21i EMAIL RF ALARM ON Active l envoi d e mails d alarme quand les dispositifs s lectionn s ont des probl mes RF EMAIL RF ALARM OFF D sactiver l envoi d e mails d alarme pour probl mes RF SMS ALARM REPORT Transmet par SMS la liste des dispositifs en alarme Uniquement les dispositifs s lectionn s pour les alarmes SMS sont consid r
79. bN TC T RH To Tw AH MR PVP Pam HD35EDW 14b7P TC T RH To Tw AH MR PVP Pam HD35EDW R TC R Dr mV HD35EDW 1NR TC T RH To Tw AH R Dr mV HD35EDW 7PR TC T R Dr mV HD35EDW 1N7PR TC T RH To AH R Dr mV HD35EDW P TC P Dp Ip HD35EDW 1NL TC T RH To Tw AH MR PVP Hiear HD35EDW S TC T Hsor HD35EDW WBGT T Tw WBGT HD35EDW H d pend de la configuration des entr es 58 000 avec une seule entr e utilis e non compteur 46 000 avec deux entr es utilis es non compteur ou une entr e utilis e comme compteur 38 000 avec trois entr es utilis es non compteur ou deux entr es dont une comme compteur 32 000 avec quatre entr es utilis es non compteur ou trois entr es dont une comme compteur 28 000 avec quatre entr es utilis es dont une comme compteur 2 2 S UI Liste des grandeurs T temp rature R rayonnement solaire pyranom tre RH humidit relative Dr rayonnement solaire quotidien Wh m To temp rature du point de ros e mV sortie du pyranom tre en mV Tw temp rature de bulbe humide P quantit de pluie AH humidit absolue Dp quantit de pluie quotidienne MR rapport de m lange Ip intensit de la pluie mm h PVP pression de vapeur partiale Hear mouillage foliaire Paru pression barom trique HsorL humidit du sol WBGT index WBGT Un chantillon est form de toutes les grandeurs mesur es et calcul es par l enregistreur de donn es au m me instant de l acqu
80. chement des tensions autres que celle pr vue pour l appareil de la part de l op rateur Enfin le produit r par ou modifi par des tiers non autoris s est exclu de la garantie L instrument devra tre rendu FRANC DE PORT votre revendeur Toute controverse d pend de la comp tence du tribunal de Padoue Les appareils lectriques et lectroniques pr sentant le symbole pr vu cet effet ne peuvent pas tre jet s dans les d charges publiques Conform ment la Directive UE 2002 96 EC les utilisateurs europ ens d quipements lectriques et lectroniques ont la possibilit de les rendre au distributeur ou au producteur de l quipement utilis lors de l achat d un nouveau Une sanction administrative p cuniaire punit le rejet abusif d quipement lectrique et lectronique Ce certificat doit accompagner l appareil envoy au centre assistance IMPORTANT La garantie est valide seulement si ce coupon sera enti rement rempli Code instrument S rie HD35 Num ro de S rie RENOUVELLEMENTS Date Date Op rateur Op rateur Date Date Op rateur Op rateur Date Date Op rateur Op rateur CONFORMITE CE Le produit est conforme aux directives 2004 108 CE CEM et 2006 95 CE basse tension et r pond aux exigences des normes techniques suivantes S curit EN61010 1 AY Immunit aux d charges lectrostatiques EN61000 4 2 Niveau 3 Immunit aux champs lectromagn tiques rayonn s aux fr quences EN6100
81. clairement rayonnement UV ou de seule temp rature avec c ble et sonde de temp rature H R fixe verticale sans c ble avec capteur H R de haute exactitude Les mod les qui mesurent la temp rature et l humidit avec sonde combin e avec c ble mo d les TC utilisent les sondes de la s rie HP3517 avec capteur d humidit relative de haute exactitude et capteur de temp rature NTC 10KQ 25 C ou Pt100 selon le mod le Le remplacement de la sonde HP3517 n cessite le r talonnage de l instrument en ligne avec la nouvelle sonde Les mod les avec connecteurs M12 pourvus d entr es pour la mesure de la seule temp rature utilisent les sonde de temp rature de la s rie TP35 avec capteur NTC 10KQ 25 C ou Pt100 Pt1000 Dans les mod les avec 2 ou 3 connecteurs M12 le num ro de l entr e est indiqu sur le connecteur Dans les mod les qui mesurent la pression atmosph rique le capteur est l int rieur de l instrument Dans les mod les qui mesurent la pression diff rentielle faire attention la polarit indiqu e c t des raccordements TAB 8 1 1 plages de mesure de la pression diff rentielle Plage de mesure HD35ED 4r1 2 5 2 5 hPa mbar HD35ED 4r2 10 10 hPa mbar HD35ED 4r3 100 100 hPa mbar HD35ED 4r4 2000 2000 hPa 2 bar HD35ED 4r5 C9 125 125 Pa pour salles blanches C9 Le mod le r5 mesure pressions dynamiques pas adapt pour la mesure d
82. confirme l option s lectionn e ou la valeur configur e Bouton a en fonctionnement normal fait d filer les grandeurs mesur es de l enregistreur de donn es l int rieur du menu fait d filer vers le haut les options disponibles ou in cr mente la valeur configur e Bouton FUNC en fonctionnement normal affiche le maximum MAX le minimum MIN et la moyenne AVG des mesures l int rieur du menu fait d filer vers le bas les options disponibles ou d cr mente la valeur configur e cran LCD Le type d cran custom ou graphique d pend du mod le Les LED RF verte et rouge clignotent simultan ment si le dispositif est en erreur Note quelques mod les d enregistreurs de donn es peuvent tre quip s d un connecteur mi ni USB situ sur le c t du conteneur dont l utilisation est r serv e au service d assistance technique Connecteur M12 Connecteurs M12 IN 2 Sondes connectables Sondes connectables TP35 Pt100 Pt1000 TP35 Pt100 Pt1000 TP35N NTC TP35N NTC HP3517TC TP35N NTC HP3517TC HP3517ETC HD35ED1N 2TC TP35N NTC HD35ED14bNTC HP3517TC TP35N NTC IN 2 TP35N NTC Connecteurs M12 Sonde HR T fixe verticale H Sondes connectables HD35ED7P 3TC TP35 Pt100 Pt1000 HD35EDN 3TC TP35N NTC QE K Entr es bornes prot g es par un couvercle Capteurs int gr s Connecteur voir par 8 5 pour la position de
83. couple K J T N E Les entr es sont isol es l une de l autre isolation 60 V Plage de mesure type K 200 1370 C type J 100 750 C type T 200 400 C type N 200 1300 C type E 200 750 C R solution 0 1 C Pr cision type K 0 1 C lt 600 C type J 0 1 C erreur sonde exclue 0 2 C gt 600 C type T 0 1 C type N 0 1 C lt 600 C 0 2 C gt 600 C type E 0 1 C lt 300 C 0 2 C gt 300 C Temp rature de bulbe humide Pour le mod le HD35EDWWBGT Capteur Pt100 Plage de mesure 4 80 C R solution de l instrument 0 1 C Pr cision Classe A Stabilit 0 1 C an Temp rature de bulbe sec Pour le mod le HD35EDWWBGT Capteur Pt100 couche mince Plage de mesure 40 100 C R solution de l instrument 0 1 C Pr cision 1 3 DIN Stabilit 0 1 C an Temp rature thermom tre globe Pour le mod le HD35EDWWBGT Capteur Pt100 Plage de mesure 10 100 C R solution de l instrument 0 1 C Pr cision 1 3 DIN Stabilit 0 1 C an Humidit relative Capteur de haute exactitude Pour les versions TC et TV Capteur Capacitif Plage de mesure 0 100 HR R solution de l instrument 0 1 Exactitude 1 5 HR 0 90 HR 2 HR plage restante Temp de travail du capteur 20 80 C standard 40 150 C avec sonde HP3517E Temps de r ponse Too lt 20 s vitesse de l air 2 m s sans filtre D rive en temp rature
84. des mesures Il est forc la valeur Intervalle log Tx RF si on configure une valeur sup rieure 5 Log erase efface toutes les mesures de la m moire de l enregistreur de donn es 6 Exit revient au menu principal 41 10 Clock 1 2 Clock Configuration date et heure de l enregistreur de donn es Param tre en lecture seule si l instrument est connect une unit de base Exit revient au menu principal 11 Password 1 2 3 Reset password level sort du menu d sactivant imm diatement le mot de passe le mot de passe ne restera pas actif pendant quelques minutes comme cela arrive normalement en sortant du menu il sera n cessaire de saisir encore une fois le mot de passe m me si on rentrera imm diatement dans le menu User password config configure le mot de passe du niveau utilisateur Exit revient au menu principal 12 CO auto calibration Disponible uniquement dans les mod les avec capteur CO int gr 13 14 15 1 2 3 4 5 6 Start Stop auto calib active ou d sactive l auto talonnage de CO Auto calib period intervalle de temps entre deux auto talonnages successifs Auto cal 1st period intervalle de temps apr s lequel aura lieu le premier auto talonnage apr s son activation Background CO value valeur de r f rence de CO pour l auto talonnage Auto cal max change offset maximum applicable la mesure de la proc dure d auto
85. dications sur l tat de la connexion de l enregistrement en cours d sactiv et du niveau de charge de la batterie sont affich es Niveau Ligne principale batterie Unit de Ligne secondaire mesure tat de Indicateur l enregistrement d interf rence RF tat de la connexion Fig 8 3 1 LCD custom Dans les mod les avec LCD custom qui mesurent plusieurs grandeurs la temp rature est affi ch e dans la ligne secondaire sauf lorsque dans la ligne principale apparait une grandeur RF dans ce cas la ligne secondaire affiche le num ro de sauts hops RF Les mod les avec LCD graphique permettent l affichage simultan de 3 mesures dans les lignes secondaires L cran graphique montre en outre le niveau du signal RF la date et l heure 36 tat de la connexion tat de l enregistrement Niveau du signal RF Niveau batterie Heure mm LOG CG Y ull dal 2012 04 24 16 52 Relative humidity 52 7 Temp 21 8 C Atm pres 1017 6 hPa CO2 Date Ligne principale Lignes secondaires 721 ppm Fig 8 3 2 LCD graphique Pour faire d filer sur l cran les grandeurs mesur es ou calcul es utiliser le bouton a PING ENTER 3 AS v Fig 8 3 3 s lection des grandeurs afficher Ci dessous veuillez trouver les indications correspondant aux diff rentes grandeurs dans les deux types de LCD TAB 8 3 1 indication des grandeurs sur l cran LCD graphique LCD custom C
86. e HP3517E O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur ee w SORTIE DU PYRANOMETRE en mV x100 let 67 Alarme sortie du pyranom tre SS O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur 2 68 sw Raronvemenr UVA en mW m CET Alarme rayonnement UVA 7 O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur ESC PROPORTION DES UV PRESENTS en W lumen a ER proportion des UV pr sents EX OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur TEMPERATURE DE BULBE HUMIDE mesur e par la sonde de bulbe humide ventilation naturelle dans l unit de mesure configur e x10 Er temp rature de bulbe humide Er OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur TEMPERATURE THERMOMETRE GLOBE dans l unit de mesure confi gur e x10 Alarme temp rature thermom tre globe O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur INDEX WBGT INDooR dans l unit de mesure configur e x10 E 77 Alarme index WBGT indoor 7 0 0FF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur INDEx WBGT ourooop dans l unit de mesure configur e x10 CUT 79 Alarme index WBGT outdoor Le O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur 80 sw cuamemenr en lux plage haute mod les HD3SED 12 V Alarme clairement plage haute mod les HD35ED 12 81 D D L D D LA aw O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur
87. e T 0 1 C Entr e 0 4 20 mA R sistance de shunt Interne 50 Q R solution 16 bit Exactitude 2 LA R sistance d entr e 100 MQ R solution 16 bit Exactitude 0 01 p Fr quence de commutation 50 Hz max Hold Time 10 ms min Potentiom tre Typiquement 10 kQ R solution 16 bit Exactitude 0 01 f s 10 DISPOSITIF D ALARME DISTANT HD35ED ALM 10 1 DESCRIPTION E AE ON en LED ALARM de couleur rouge clignote pour signaler des conditions d alarme LED BATTERY de couleur verte indique le niveau de charge de la batterie interne Plus la batterie se d charge plus la LED clignote avec une fr quence de plus en plus r duite la p riode de clignotement augmente de 1 seconde chaque diminution du 10 de la charge de la batterie Sorties relais Les bornes de branchement sont prot g es par un couvercle LED RF verte clignote quand la transmission RF est termin e avec succ s LED RF rouge clignote pour signaler que la transmission RF a chou Bouton de connexion PING pour le test RF Antenne RF interne 10 2 CONNEXION Deux relais bistables avec contact libre de potentiel sont disponibles Afin que les relais soient activ s en cas d alarme il faut que les conditions d alarme soient associ es l activation des relais par moyen du logiciel HD35AP S voir la section Configuration des alarmes des ins tructions du logiciel La disposition des contacts est illustr e dans la figure suivante
88. e la commande 0 1 ou 0 5 mm Contact de sortie normalement ferm Pluviom tre auget basculant superficie 400cm avec chauffage pour temp ratures de 20 C 60 C R solution standard 0 2 mm Sur demande au moment de la commande 0 1 ou 0 5 mm Contact de sortie normalement fer m Tensions d alimentation 12 Vdc ou 24 Vdc 10 puissance absorb e 165 W Pluviom tre auget basculant superficie 200cm pour temp ratures de 4 C 60 C R solution standard 0 2 mm Sur demande au moment de la commande 0 1 ou 0 5 mm Contact de sortie normalement ferm Pluviom tre auget basculant superficie 200cm avec chauffage pour temp ra tures de 20 C 60 C R solution standard 0 2 mm Sur demande au moment de la commande 0 1 ou 0 5 mm Contact de sortie normalement ferm Tensions d alimentation 12 Vdc ou 24 Vdc 10 puissance absorb e 50 W CAPTEURS DE MOUILLAGE FOLIAIRE HD3501 5 HD3501 10 Capteur de mouillage foliaire avec double surface sensible Degr de protection IP 67 C ble de 5 m termin avec connecteur M12 Capteur de mouillage foliaire avec double surface sensible Degr de protection IP 67 C ble de 10 m termin avec connecteur M12 CAPTEURS D HUMIDITE DU SOL HD3510 1 HD3510 2 Sonde pour la mesure de l humidit du sol deux lectrodes Avec capteur de temp rature NTC10KQ int gr Co
89. e logiciel HD35AP S et si le texte de l SMS commence par un mot cl d fini par l utilisateur Le mot cl est configur travers le logiciel HD35AP S en ac c dant le menu Options GSM l l ment Destinataires SMS et en r glant le champ Mot cl SMS voir le chapitre Configurations GSM de l aide en ligne du logiciel Exemple supposez d avoir saisi dans le champ Mot cl SMS la chaine gt gt gt et que vous souhaitez activer le t l chargement p riodique par e mail des donn es mesur es ayant une p riode gale 1 heure on devra envoyer le message de texte suivant gt gt gt EMAIL ON EMAIL PERIOD 2 l aide des commandes EMAIL HELP FTP HELP et SMS HELP on peut demander l unit de base d envoyer respectivement par e mail une adresse FTP et travers SMS la liste compl te des commandes SMS disponibles Fonction utile surtout si on n a pas le manuel port e de la main ou pour avoir la liste des commandes mise jour la suite de mises jour du firm ware de l unit de base 6 7 2 CONNEXION GPRS TCP IP travers le protocole GPRS TCP IP on peut interagir avec l unit de base HD35APG partir d un ordinateur distant ayant une connexion Internet Pour activer ce type de connexion il faut envoyer l unit de base les commandes SMS TCP CLIENT ON ou TCP SERVER ON 22 6 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE L UNITE DE BASE sauf HD35APD Alimentation Courant abs
90. e n cessite pas l installation de drivers quand l unit de base est branch e l ordinateur le syst me op ratif Windows reconnait automatiquement l unit comme un dispo sitif HID Human Interface Device et utilise les drivers d j ajout s au syst me op rationnel Note si on n utilise pas l alimentateur externe mais seulement la connexion USB il est conseil l de connecter l unit un port USB d au moins 500 mA pour permettre une recharge suffi sante de la batterie interne 6 5 CONNEXION ETHERNET ou WI FI La version d unit de base HD35APW peut tre branch e l ordinateur travers le r seau lo cal Ethernet ou Wi Fi Le choix du mode de connexion Ethernet ou Wi Fi et des relatives con figurations devra tre effectu avec le logiciel HD35AP S Dans le mode de connexion travers le r seau local l unit de base doit tre aliment e par moyen d un alimentateur externe parce que la dur e de vie de la batterie interne est de quelques heures Pour le mode Ethernet brancher le connecteur RJ45 de l unit de base une prise du r seau local par moyen d un c ble Ethernet standard Ae mm en e G E wi A ETHERNET g I HD35APW LAN Kl JA Ke e ETHERNET ETHERNET Fig 6 5 1 connexion ETHERNET Dans le mode Wi Fi connecter l unit de base un r seau Wi Fi disponible en utilisant le logi ciel HD35AP S voir les instructions du logiciel L unit de base se connecte au router du r sea
91. echerche termin e le logiciel montrera les dispositifs disponibles pour tre ajout s au r seau s lectionner les dispositifs identifi s par l adresse RF et saisir le nu m ro de s rie de chaque dispositif adresse RF et num ro de s rie sont crits sur l tiquette sur l arri re de l instrument 4 S lectionner le bouton Ajouter au r seau Note la proc dure d addition des dispositifs au r seau permet d ajouter un num ro limit de dispositifs la fois Si le logiciel ne montre pas tous les dispositifs ajouter terminer quand m me la proc dure avec les dispositifs affich s et r p ter la proc dure pour ajouter les disposi tifs manquants En r p tant la proc dure le logiciel montrera seulement les dispositifs qui n ont pas encore t ajout s Le num ro maximum de dispositifs qui peuvent tre associ s une unit de base d pend de l intervalle de transmission des donn es comme il est indiqu dans le tableau ci dessous TAB 3 1 Num ro de dispositifs g rables par l unit de base Intervalle de Num ro de dispositifs Intervalle de Num ro de dispositifs transmission donn es g rables par l unit base transmission donn es g rables par l unit base Us E 0 1 RE ES PE AS PE CES EE ES Oooo 5s J 7 gt 308 O 258 Le tableau se r f re au cas de connexion directe entre unit de base et enregistreur de don n es 1 Hop En pr sence de r p teurs la transmission des donn es
92. egistreurs de donn es en conteneur tanche Pour montrer les grandeurs physiques mesur es par les enregistreurs de donn es les codes de commande contiennent des caract res d identification des diff rentes grandeurs selon la convention suivante Humidit kb Il P ei Il Pression atmosph rique barom tre Temp rature avec capteur NTC10K N 1 1 canal N 2 2 canaux N 3 3 canaux N 0 Il Temp rature avec capteur Pt100 Pt1000 7P 1 1 canal 7P 2 2 canaux 7P 3 3 canaux A Il Temp rature avec capteur de thermocouple K 4 4 canaux Irradiation solaire pyranom tre 0 Il Quantit de pluie Acc l ration lt Il me Il Mouillage foilaire Humidit du sol du Il espere Sonde avec c ble lt O0 Il Il Sonde de temp rature et ou H R fixe verticale sans c ble avec capteur H R de haute exactitude TVI Sonde de temp rature et H R fixe verticale sans c ble Les mod les qui mesurent la temp rature et l humidit avec sonde combin e avec c ble mod les TC utilisent les sonde de la s rie HP3517 avec capteur d humidit relative de haute exactitude et capteur de temp rature NTC 10KQ 25 C ou Pt100 selon le mod le Le rempla cement de la sonde HP3517 n cessite le r talonnage de l instrument en ligne avec la nouvelle sonde Les mod les avec connecteurs M12 quip s d entr es pour la mesure de la seule temp rature utilisent les sondes de t
93. emp rature de la s rie TP35 avec capteur NTC 10KQ 25 C ou Pt100 Pt1000 Dans les mod les avec 2 ou 3 connecteurs M12 le num ro de l entr e est indiqu sur le c t du connecteur Dans les mod les qui mesurent la pression atmosph rique le capteur est l int rieur de l instrument Pour les modes de connexion des sondes et la position des capteurs int gr s dans les diff rents mod les se r f rer aux figures indiqu es dans la derni re colonne de la table suivante 64 TAB 9 1 1 mod les d enregistreur de donn es en conteneur tanche CPE ET ART b roars Epe E pee aa e Es EE Ee mem mon sl ll ll EECHER mem a ll ll mem e ll ll memun e III mem le III moemn ll el ll moemm ll ll mamm el IIIe mem mer Il f el o mem mn sl el o oo o oOo Capteur int gr HD3SEDW IN TVI dans le module HR Dona Capteur int gr HD3SEDW INV dans le module HR ee LE E ns EE A pepe Le Le MES WEE EG ECH E ER RE E SR AN we e WE EES A ECH RER Le LL Ce REES ou Ro te cube SE ON EE Re LE NNN Transmetteurs avec sortie 0 20 mA 4 20 mA 0 50 mV 0 1 V ou 0 10 V HD35EDW H Capteurs Pt100 Pt1000 thermocouples K J T N E Capteurs avec sortie contact propre ou potentiom trique ENTREES Capteurs connecteurs M12 int gr s 4 conn TC standard Patm Patm 4 entr es bornes 9 2 INSTALLATION DU CONTENEUR ETANCHE Le conteneur des mod les
94. er valle de mesure 10 s et intervalle d enregistrement 30 s 2 ans typique pour les autres mod les avec intervalle de mesure 5 s 10 s pour HD35EDW7 P TC HD35EDWI14bNTC HD35EDW14b7PTC HD35EDWWBGT et intervalle d enregistrement 30 s 20 70 C 0 100 HR 10 60 C pour HD35EDWI1NV Voir le plan d encombrement Selon le mod le connecteurs M12 connecteurs thermocouple ou bornes d entr es pas 3 5 mm 250 g env y compris la batterie Polycarbonate IP 67 Au mur ou fixation un poteau diam tre 40 mm par moyen du manchon HD2003 77 40 optionnel Ecran de protection contre le rayonnement solaire HD921 7TF1 option nel pour installation l ext rieur 9 Quelques mod les qui mesurent plusieurs grandeurs peuvent avoir un intervalle minimum d passant 1 seconde voir la table 9 5 1 TAB 9 5 1 capacit de m moire des enregistreurs de donn es en conteneur tanche Mod le Num ro chantillons Intervalle Cr ee E EE stockables enregistr minimum HD35EDW 7P 1 TC 5 HD35EDW 7P 2 TC 5 HD35EDW 7P 3 TC 5 HD35EDW N 1 TC 1 HD35EDW N 2 TC 1 HD35EDW N 3 TC 1 HD35EDW N TV 1 HD35EDW K 4 TC 5 HD35EDW 1 TV 1 HD35EDW 1 TVI 1 HD35EDW 1N TC 1 T RH To Tw AH MR PVP HD35EDW 17P TC 1 T RH To Tw AH MR PVP 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 HD35EDW 1N TV T RH To Tw AH MR PVP O e N D HD35EDW 1N TVI T RH To Tw AH MR PVP HD35EDW 1N 2 TC T RH To Tw AH MR PVP HD35EDW 14
95. ereneennens 53 8 6 6 TALONNAGE PRESSION DIFFERENTIELLE erreur cenncenneenneeenereneeenereneeeneeeneeneenee 54 8 6 7 SENSIBILITE DE LA SONDA D ECLAIREMENT ET OU RAYONNEMENT UA 54 8 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES ENREGISTREURS EN CONTENEUR POUR INTERIEUR 55 ENREGISTREURS DE DONN ES HD35EDW TANCHES mnsmcrmermmenemnnemnnennnunns 62 Jal IDES CAPON aee E E eebe 62 9 2 INSTALLATION DUCONTENEUR ETANCHE iii rar EE EE 66 9 3 CONNEXION AU R SEAU WIRELESS ai Qui aa a A O EAEE 66 9 4 ENREGISTREURS DE DONNEES AVEC OPTION LOD snssasssssssssnnnnnnrnnnnnrnnnnrnnnnrnnnnnnnrnnsnenenns 67 9 5 CONNEXION DU MODELE AVEC ENTREES A BORNES enge de gd Ee EE BER 68 9 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES ENREGISTREURS DE DONNEES EN CONTENEUR ETANCHE 70 DISPOSITIF D ALARME DISTANT HD35ED ALM sssssss222 76 10 1 DESCRIPTION EE 76 t02 CONNEXION nes E N EE 76 LOS CONNEXION AU RESEAU WIRELESG pe Ehe 77 10 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU DISPOSITIF D ALARME asassssussssunnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnrnrnnrne 77 wl lni LE 78 DIMENSIONS et a de an One Ce nn eue 92 SONDES D HUMIDIT RELATIVE ET TEMP RATURE KKK KKK ERR KRR KKK R KKK KN 95 STOCKAGE DES INSTRUMENTS dee 99 INSTRUCTIONS DE S CURIT eegeteeeeete eege ere eege REES ege 99 CODES DE COMMANDE eege aile utennveuees 100 1 INTRODUCTION Le syst me d enregistrement de donn es sans fils Delta OHM permet de surveiller plusieurs grandeurs physiques d
96. es mod les HD35ED G 14bNAB et HD35ED G 1NAB on peut configurer l instrument de mani re que l talonnage du capteur di CO soit effectu en mode automatique des interval les pr r gl s Afin que l auto talonnage soit efficace il faut que pendant la proc dure d auto talonnage la concentration de CO dans l environnement o l instrument est install assume une valeur connue appel e valeur d arri re plan de l environnement Par exemple on peut agir de mani re que l instrument install l int rieur d un lieu public effectue un auto talonnage une fois par semaine quand il n y ait personne dans l environnement et que la concentration de CO soit proche la valeur de l air externe s il y a un renouv lement de l air suffisant Valeur Valeur CO d arri re d arri re plan plan Tendance hebdomadaire Tendance hebdomadaire Fig 8 6 3 exemple de valeur d arri re plan pour l auto talonnage CO L offset appliqu la mesure de la proc dure d auto talonnage peut tre limit une valeur maximum de mani re viter des talonnages incorrects lorsque la valeur mesur e s carte trop de la valeur d arri re plan pr vue La proc dure d auto talonnage agit donc comme suit o Si la diff rence entre valeur mesur e et valeur d arri re plan est inf rieure l offset maxi mum un offset est appliqu la mesure de mani re que la valeur mesur e co ncide avec la valeur d arri re plan o Si la diff
97. es pressions stati ques et n cessite un faible flux d air entre les deux raccords de pression Les raccords sont en m tal avec crou serre tube pour minimiser les pertes de pression Pour les modes de connexion des sondes et la position des capteurs int gr s dans les diff rents mod les se r f rer aux figures indiqu es dans la derni re colonne de la table ci dessous 33 TAB 8 1 2 mod les d enregistreurs en conteneur pour utilisation l int rieur LCD OPTIONNEL l S Em gi HAOL 10K Pt1000 wsom Le LL SSSR LA CR fef T N PT OO be _ y ETES DCS AE AE AE AE AE EE E wosseozrste Jef J T E wosseonste fe T HD3SED ATV xl osseo f o def ES osseo f o def T HosseDanTe fel fef T mwe oeeie wonn e e SSES Capteur HD35ED iN TVI int gr dans ES Capteur HD35ED 14bN TVI int gr dans le module HR GEES E wsom e e i e GC e Le EN CE som e eu some ju some Io s ur ele eu SA CC Ee JS p RE CG KS Sp 1 WW ENTR ES CH onn M12 Capteurs int gr s T HR Can T HR T HR T HR Patm T HR Patm T HR T HR T HR T HR Patm Io Le m Le m Le r LCD z AP ol e Le ln e umo Mod le NTC Pt100 10K Pt1000 Custom e le le Capteur le module HR e ele Transmetteurs avec sortie 0 20 mA 4 20 mA 0 50 mV ou 0 1 V SE HD35ED H Capteurs Pt100 Pt1000
98. ettre la commande lt 000 gt MC n avec n 1 pour la bande 902 928 MHz n 2 pour la bande 915 928 MHz e n 3 pour la bande 921 928 MHZ 8 S lectionner Disconnect Note apr s la transmission d une commande v rifier que la r ponse du dispositif montre le symbole de confirmation amp 4 MODIFICATION DU RESEAU On peut ajouter au r seau ou supprimer du r seau un ou plusieurs dispositifs dans tout mo ment ADDITION D UN DISPOSITIF A UN RESEAU DEJA EN FONCTION Pour ajouter un dispositif au r seau connecter la batterie interne du dispositif et r p ter la proc dure d installation indiqu e dans le chapitre pr c dent en partant du point 7 relativement au seul dispositif ajouter SUPPRESSION D UN DISPOSITIF D UN RESEAU DEJA EN FONCTION Pour supprimer un dispositif du r seau suivre la proc dure reprise de mani re d taill e dans le chapitre Retirer des dispositifs du r seau de l aide en ligne du logiciel et bri vement d crite ci dessous 1 S lectionner la commande R seau du logiciel HD35AP S 2 Dans la section Supprimer dispositifs de la fen tre R seau s lectionner le dispositif qu on souhaite supprimer du r seau 3 S lectionner le bouton Supprimer dispositifs La proc dure de suppression d un dispositif du r seau permet de choisir si teindre le circuit RF du dispositif apr s la d connexion ou le laisser allum de mani re permettre l ventuelle connexion un autre r sea
99. eur d tect e l utilisateur peut configurer deux seuils d alarme seuil haut et seuil bas Le d passement des seuils peut tre signal par un avertisseur sonore interne de l enregistreur et la signalisation d alarme est imm diatement transmise l unit de base et affi ch e sur l ordinateur Un module d alarme distance sans fils avec sortie relais permet d activer d autres dispositifs de signalisation sir nes clignoteurs etc ou des actionneurs Si le syst me est pourvu d option GSM l alarme peut tre signal e galement travers l envoi d e mails ou SMS Des syst mes sont disponibles ayant les fr quences de transmission suivantes 868 MHz en conformit la directive europ enne EN 300 220 902 928 MHz en conformit aux r gle mentations U S FCC partie 15 section 247 et I C RSS 210 et 915 9 929 7 MHz en confor mit au standard ARIB STD T108 Grace la transmission wireless l installation du syst me est tr s simple et rapide En outre il n est pas n cessaire de retirer l enregistreur de donn es de sa propre position ou de se rendre au lieu d installation de l enregistreur pour t l charger les donn es mesur es avec l ordinateur L exactitude des donn es transmises est garantie par la communication bidirectionnelle en tre l unit de base et les enregistreurs de donn es distants Le logiciel pour ordinateur HD35AP S de base fourni permet la configuration de tous les disposi tifs du syst me l
100. ga Ordinateur Eh Unit de base ge HOSSEDL Gi e ii A D H QE aus hd 0e BCE Le oo w SE j IW fe Enregistreurs As de donn es Fig 2 1 unit de base interpos e entre les enregistreurs de donn es et l ordinateur REPETEURS HD35RE Dispositifs capables de servir de pont entre l unit de base HD35AP et les enregistreurs de donn es distants HD35ED permettant ainsi d augmenter la distance de communication entre les enregistreurs de donn es et l unit de base On peut utiliser plusieurs r p teurs en cascade S Gs eg es es e e Lem eg gg mp E a a wem mm e PZ TS em em ef Ordinateur ef Unit de ges HOSSEOL M base geff z ga Eae s G i 1 er Dee a e e Si r B ess V d Enregistreurs R p teur Le de donn es Fig 2 2 r p teur interpos entre les enregistreurs de donn es et l unit de base ENREGISTREURS DE DONNEES HD35ED Ce sont des dispositifs distants avec les sondes de mesure Ils sont install s dans les milieux surveiller Ils acqui rent les mesures les stockent dans la m moire interne et les transf rent vers l unit de base en mode automatique intervalles r guliers ou la demande de l utilisateur Des versions avec ou sans cran LCD sont disponibles DISPOSITIF D ALARME A DISTANCE HD35ED ALM Dispositif avec sorties relais qui permet d activer en cas d alarme les appareils de signal
101. ge aura lieu en mode automatique apr s avoir configur le r seau point 8 dans l intervalle les enregis treurs de donn es commencent stocker les mesures avec leur propre date heure Si on souhaite r gler manuellement l horloge voir le paragraphe Menu dans les enregistreurs de donn es avec LCD la page 38 7 ACTIVER L ETAGE RF DES DISPOSITIFS ENREGISTREURS REPETEURS ET MODULES D ALARME Dans les dispositifs qui appartiennent un syst me d j configur en usine le circuit RF est activ automatiquement Dans ce cas continuer du point 9 Si le syst me n a pas t configur en usine il faut activer manuellement le circuit RF des dis positifs en appuyant pendant 5 secondes le bouton de connexion 9 Dans les mod les en conteneur pour utilisation int rieure le bouton de connexion est sur le panneau avant PING ENTER Dn Mod les sans LCD Mod les avec LCD 3 Fig 3 5 bouton de connexion dans les mod les en conteneur pour int rieur Dans les mod les en conteneur tanche le bouton de connexion est l int rieur de l instrument voir la fig 9 3 1 la page 66 L activation du circuit RF est signal e par l allumage pendant 1 seconde de la LED RF verte et par un bip de l avertisseur sonore Successivement la LED RF rouge commencera clignoter jusqu ce que le dispositif ne soit ajout un r seau wireless avec la proc dure indiqu e au point 8 Dans les enregistreurs de don
102. ient n tre pas pr sents si non significatifs pour ce mod le particulier par exemple la mesure de CO ne sera pas disponible si l enregistreur de donn es ne la mesure pas Si on cherche de lire un registre qui n est pas pr sent l instrument montre la valeur fixe 32767 En cas de doute sur les registres effectivement disponibles dans un mod le particulier utiliser la fonction T l charger la liste des registres MODBUS du dispositif pr sent dans les sections R glages du logiciel HD35AP S voir les instructions du logiciel Les conventions suivantes ont t utilis es dans les tableaux o AP unit de base ED enregistreur de donn es RE r p teur AL module alarme Les colonnes AP ED RE AL indiquent dans quels types de dispositif le param tre est dis ponible o Type b bit B 8 bit Octet W 16 bit sans signe Word SW 16 bit avec signe o x10 valeur d cimale exprim e sous forme d entier par ex si le contenu du registre est 184 la valeur doit tre consid r e comme 18 4 o x100 valeur cent simale exprim e sous forme dentier si le contenu du registre est 500 la valeur doit tre consid r e comme 5 00 Les commandes de demande des unit s de mesure restituent un indice conform ment la cor respondance illustr e dans le tableau ci dessous TAB 11 1 indices des unit s de mesure Unit Unit Unit Unit Unit de de de de de mesure mesure mesure mesure mesure o e
103. iguration La configuration du ty pe d entr e est possible seulement avec un mot de passe administrateur Ch x zero setting r gle la valeur de mesure courante comme valeur de z ro Dis ponible seulement pour les entr es en mA mV V et Potentiom tre auxquelles une grandeur physique a t associ e Ch x down threshold seuil d alarme inf rieur du canal x Ch x up threshold seuil d alarme sup rieur du canal x Ch x reset counter met z ro le num ro de comptages L l ment est disponible seulement si le canal est configur comme compteur Exit revient au menu principal 5 Alarm thresholds ou Alarm configuration 6 1 2 3 4 5 6 7 Grandeur 1 down threshold seuil d alarme inf rieur de la grandeur 1 Le type de grandeur d pend du mod le d enregistreur de donn es Grandeur 1 up threshold seuil d alarme sup rieur de la grandeur 1 Le type di grandeur d pend du mod le d enregistreur de donn es Grandeur n down threshold seuil d alarme inf rieur de la grandeur n Le type di grandeur d pend du mod le d enregistreur de donn es Grandeur n up threshold seuil d alarme sup rieur de la grandeur n Le type di grandeur d pend du mod le d enregistreur de donn es Thres buzzer alarm active ou d sactive l avertisseur sonore quand les seuils de mesure sont d pass s Exit revient au menu principal Note dans les mod les avec entr es configurables les l ments seuil inf rieur
104. in 8 5min 9 10min 10 15min 11 30min 12 1h TT Canal RF du r seau En modifiant ce registre tous les disposi 10029 tifs du r seau migrent vers le nouveau canal RF Num ro max de retransmissions RF pour chaque commande 10030 W ER envoy e de AP vers un dispositif distant 5 CECR S 10031 W Seuil Packet Error Rate Jo x10 pour la g n ration d alarmes RF par ex 500 signifie 50 0 Unit de mesure de la temp rature 0 C 1 F 10032 La configuration s tend tous les ED l exception des gran deurs mapp es en HD35EDH Unit de mesure de la pression atmosph rique voir TAB 10 1 10033 La configuration s tend tous les ED l exception des gran C deurs mapp es en HD35EDH 10034 EE Baud rate RS485 0 9600 1 19200 3 38400 bit s L 10035 Mode de communication RS485 O 8N1 1 8N2 2 8E1 3 8E2 4 801 5 802 10036 W Mot de passe fournir pour activer les commandes de modifica tion de la configuration En lecture il fournit la valeur fixe 32768 10037 Group d appartenance du dispositif avec codification ASCII Les valeurs acceptables sont dans l ensemble 32 126 Unit de mesure vitesse du vent voir TAB 10 1 La configuration 10047 W s tend tous les ED l exception des grandeurs mapp es en HD35EDH Unit de mesure quantit de pluie voir TAB 10 1 La configuration 10048 W s tend tous les ED l exception des grandeurs mapp es en HD35EDH Unit de mesure pression diff rentielle pour l
105. in e Le flag CMD FAILURE Coils adresse 7 permet de v rifier si la demande a eu un r sultat positif Il est conseill de contr ler l tat des deux flags avant de consid rer comme chang e la configu ration d un dispositif 12 DIMENSIONS Les figures suivantes indiquent les dimensions des instruments en mm Gs Gi 8 Gesi 2 a O POWER 86 O Gd HD35AP O 86 O BATTERY e S gt e g 135 33 HD35APS z 135 S 33 ege Wee Nelta OM O ALARM O ALARM OH O BATTERY O BATTERY ES HD35ED HD35ED 1 S SES I T E 3 EE 3 o CH CO S l LO Y N U J L HD35ED versions avec sonde HR T fixe HD35ED versions avec grille a 135 33 8 135 e 33 e Is i TC C 9 Ge K Ges Go O ALARM O PING ALARM O PING GO tp Ce e R i O BATTERY il CO HD35ED LI JAGGE d il D 16
106. ion de la base de donn es MySQL Installer dans l ordinateur soit HD35AP S que MySQL Pour l installation de MYSQL suivre scrupuleusement le guide l installation contenu dans le CD ROM 2 CONNECTER LA BATTERIE DE L UNITE DE BASE pas pour HD35APD Pour l envoi par air il est obligatoire que la batterie des dispositifs soit d connect e 1 D visser les 4 vis frontales du r ceptacle et retirer le panneau arri re 2 Brancher le connecteur de la batterie la carte lectronique en tenant compte de la po larit indiqu e Le connecteur est pourvu d une cl de polarisation qui pr vient la possibi lit d ins rer le connecteur de fa on incorrecte Fig 3 2 batterie dans les dispositifs en conteneur pour utilisation l int rieur 3 Renfermer le r ceptacle en vissant les 4 vis avant e Syst me d j configur par d faut connecter pour premi re la batterie de l unit de ba se et v rifier le r glage de l horloge Ensuite connecter la batterie des enregistreurs de donn es de mani re qu l allumage on puisse synchroniser l horloge avec celui r gl de l unit de base e Syst me non configur l allumage les enregistreurs ne synchronisent pas l horloge avec ce lui de l unit de base pourtant il n est pas important d alimenter pour premi re l unit de base 3 CONNECTER L UNITE DE BASE HD35AP A L ORDINATEUR L unit de base HD35AP peut tre connect e un port USB de l ordinateur travers
107. isa tion sir nes clignoteurs etc ou des actionneurs 3 INSTALLATION DU SYST ME Avant de placer les dispositifs dans le milieu de travail final il est conseill d effectuer la v rifica tion du fonctionnement du syst me au banc L essai au banc permet galement de configurer plus facilement le r seau wireless dans le cas que le syst me fourni ne soit pas configur d usine Pour v rifier et rendre op rationnel le syst me proc der comme suit 1 Installer les logiciels HD35AP S et MySQL 2 Connecter la batterie de l unit de base 3 Connecter l unit de base l ordinateur 4 Effectuer la connexion du logiciel l unit de base 5 V rifier le r glage de l horloge 6 Connecter la batterie des autres appareils du r seau E R seau d j configur en usine R seau non configur 7 Activer le circuit RF des dispositifs 8 Ajouter les dispositifs au r seau 9 V rifier la qualit de la communication RF 10 Installer les dispositifs 11 V rifier si les dispositifs peuvent tre atteints e Tous les dispositifs sont accessibles Quelques dispositifs ne sont pas accessibles 12 Ajouter les r p teurs au r seau 13 Configurer les param tres du r seau Installation Compl t e Fig 3 1 proc dure d installation du syst me 7 7 1 INSTALLER LE LOGICIEL HD35AP S L unit de base est quip e avec un CD ROM contenant le logiciel HD35AP S et le syst me de ges t
108. isition Par exemple le mod le HD35EDW1NTC d tecte deux grandeurs et en calcule cinq les grandeurs d humidit d riv es un chantillon comprend une mesure de temp rature et six mesu res d humidit la mesure d humidit relative plus les cinq grandeurs d riv es TAB 9 5 2 Caract ristiques de mesure instrument en ligne avec le capteur Temp rature Capteur NTC10K Pour les versions N TC et TV Capteur NTC 10 kQ 25 C Plage de mesure 40 105 C R solution de l instrument 0 1 C Exactitude 0 3 C dans la gamme 0 70 C 0 4 C au dehors Stabilit 0 1 C an Pour les versions TVI et le mod le HD35EDW1NV Capteur Capteur int gr dans le module humidit Plage de mesure 40 105 C R solution de l instrument 0 1 C Exactitude 0 2 C dans la gamme 0 60 C 0 2 0 05 T C dans la gamme T 40 0 C 0 2 0 032 T 60 C dans la gamme T 60 105 C Stabilit 0 05 C an Temp rature Capteur Pt100 Pt1000 Pour les versions ZP TC Capteur Pt100 Pt1000 1 3 DIN film mince Plage de mesure 100 350 C max pour sondes de seule temp rature la plage de mesure peut tre limit e par la temp rature de fonctionnement de la sonda utilis e 40 150 C pour sondes combin es T HR HP3517ETC R solution de l instrument 0 1 C Exactitude 1 3 DIN Stabilit 0 1 C an Temp rature Capteur thermocouple Pour les versions K TC Type thermo
109. l Pour configurer le canal d entr e ch x x 1 2 3 est le num ro de l entr e travers le clavier entrer dans le menu et s lectionner l l ment Ch x settings ch x configuration R gler le type d entr e parmi celles disponibles Pt100 2 wire Pt100 3 wire Pt100 4 wire Pt1000 2 wire Pt1000 3 wire Pt1000 4 wire TC K TC J TC T TC N TC E 0 1V O 50mV 4 20mA Potentiometer Counter Frequency 0 1V Mapped 0 50mV Mapped 4 20mA Mapped Mapped Potent Mapped Count Mapped Freq O O O E 47 Les types d entr e 4 20mA et 4 20mA Mapped fonctionnent galement avec signaux 0 20 mA Les types d entr e Counter et Frequency sont pr sents seulement dans le canal Ch 3 Saisir NO MEASURE aucune mesure si le canal n est pas utilis L indication Mapped mappage indique que on veut associer au canal une correspondance li n aire entre les valeurs de l entr e en mA mV V Q ou comptages et les valeurs d une gran deur physique Par exemple si on s lectionne 4 20mA l enregistreur de donn es m morise la valeur d entr e en mA si on s lectionne 4 20mA Mapped l enregistreur ne m morise pas la va leur d entr e en mA mais la valeur correspondante de la grandeur physique associ e l entr e En s lectionnant une configuration de type Mapped la proc dure guid e d association entre les valeurs de l entr e en mA mV V Q ou comptages et les valeurs de la grandeur physique correspondante est lanc e La proc
110. larme sup rieur temp rature avec capteur TC_T du 200 X N 1 canal N dans l unit de mesure configur e x10 1018 SW Seuil d alarme inf rieur TEMPERATURE avec capteur TC_N du 200 X N 1 canal N dans l unit de mesure configur e x10 1019 SW Seuil d alarme sup rieur temp rature avec capteur TC_N du 200 X N 1 canal N dans l unit de mesure configur e x10 1026 SW Seuil d alarme inf rieur TEMPERATURE avec capteur TC_E du ca 200 X N 1 nal N dans l unit de mesure configur e x10 1027 SW Seuil d alarme sup rieur temp rature avec capteur TC_E du 200 X N 1 canal N dans l unit de mesure configur e x10 1028 SW Seuil d alarme inf rieur en mV du canal N x10 Seulement si 200X N 1 le canal N est configur comme entr e 0 1 V HD35EDH 1029 SW Seuil d alarme sup rieur en mV du canal N x10 Seulement 200X N 1 si le canal N est configur comme entr e 0 1 V HD35EDH 1030 SW Seuil d alarme inf rieur en mV du canal N x100 Seulement si 200X N 1 le canal N est configur comme entr e 0 50 mV HD35EDH _Adresse Type Description Holding Register AP ED RE AL 1031 SW Seuil d alarme sup rieur en mV du canal N x100 Seulement si 200 X N 1 le canal N est configur comme entr e 0 50 mV HD35EDH 1032 SW Seuil d alarme inf rieur en mA du canal N x100 Seulement si 200X N 1 le canal N est configur comme entr e 4 20 mA HD35EDH 1033 SW Seuil d alarme sup rieur en m
111. lative plus les cinq grandeurs d riv es D6 TAB 8 7 2 caract ristiques de mesure instrument en ligne avec le capteur Pour tous les mod les d enregistreurs l exception des versions avec entr es avec bornes Temp rature Capteur NTC10K Pour les versions N TC et TV Capteur NTC 10 kQ 25 C Plage de mesure 40 105 C R solution de l instrument 0 1 C Exactitude 0 3 C dans la gamme 0 70 C 0 4 C au dehors Stabilit 0 1 C an Temp rature Capteur int gr dans le module HR Pour les versions TVI et les mod les HD35ED1NB HD35EDG1NB HD35ED1NAB HD35EDG1NAB HD35ED14bNAB HD35EDG14bNAB Capteur Capteur int gr dans le module humidit Plage de mesure 40 105 C R solution de l instrument 0 1 C Exactitude 0 2 C dans la gamme 0 60 C 0 2 0 05 T C dans la gamme T 40 0 C 0 2 0 032 T 60 C dans la gamme T 60 105 C Stabilit 0 05 C an Temp rature Capteur Pt100 Pt1000 Pour les versions ZP TC Capteur Pt100 Pt1000 1 3 DIN film mince Plage de mesure 100 350 C max pour sondes de seule temp rature la plage de mesure peut tre limit e par la temp rature de fonctionnement de la sonde utilis e 40 150 C pour sondes combin es T HR HD3517ETC R solution de l instrument 0 1 C Exactitude 1 3 DIN Stabilit 0 1 C an Humidit relative Capteur de haute exactitude Pour les versions TC et TV Cap
112. le c ble CP23 directement avec connecteur USB type A pour HD35APD Le connecteur mini USB de l unit de base est situ dans la partie inf rieure du conteneur Dans ce mode de connexion l unit de base est aliment e par le port USB de l ordinateur Le HD35AP Fig 3 3 connexion de l unit de base l ordinateur La connexion USB ne n cessite aucune installation de driver quand on connecte l unit de base l ordinateur le syst me op rationnel Windows reconnait automatiquement l unit comme un dispositif HID Human Interface Device et utilise les drivers d j ajout s au syst me op rationnel 8 Note m me l unit de base HD35APW avec interface Wi Fi et Ethernet doit d abord tre branch e l ordinateur via USB travers le c ble CP23 pour r gler les param tres du r seau local par exemple pour d finir l adresse IP pour choisir le mode Wi Fi ou Ethernet etc 4 EFFECTUER LA CONNEXION DU LOGICIEL A L UNITE DE BASE D marrer dans l ordinateur le logiciel HD35AP S et effectuer la proc dure de connexion indi qu e au chapitre Connexion de l unit de base de l aide en ligne du logiciel les instructions du logiciel sont disponibles galement en format PDF dans le CD ROM 5 VERIFIER LE REGLAGE DE L HORLOGE S lectionner l l ment R glage date heure du logiciel HD35AP S et v rifier que l horloge de l unit de base soit mise jour Si l horloge n a pas t mise jour r
113. le de brides pivot pour verrouil lage et verrouillage pour installation fixe doivent tre command s part HD35APD et HD35APD EXT sont sans batterie interne sans entr e pour l alimentateur externe et ne n cessitent pas le c ble s rie et le support HD35APD et HD35APD EXT ne sont pas disponibles avec fr quence radio 915 9 929 7 MHz Japon HD35AP FREQUENCE RADIO E fr quence radio 868 MHz Europe U fr quence radio 902 928 MHz U S A et Canada J fr quence radio 915 9 929 7 MHz Japon TYPE DE CONNEXION Aucun caract re uniquement sortie USB D sortie USB seulement version dongle avec antenne interne D EXT sortie USB seulement version dongle avec antenne externe S sortie USB et RS485 avec protocole MODBUS RTU W sortie USB interface Wi Fi et connexion ETHERNET avec Web server int gr G sortie USB et module GSM 100 REPETEURS HD35SRE HD35REW R p teur du signal RF Conteneur pour l int rieur Alimentation travers le port USB de l ordinateur ou l alimentateur externe SWDO06 optionnel Avec batterie re chargeable interne au lithium ion HD35 BAT1 support paroi HD35 03 ma nuel d instructions La fr quence radio 868 902 928 ou 915 9 929 7 MHz doit tre sp cifi e au moment de la commande Le c ble USB CP23 et le kit HD35 11K couple de brides pivot pour verrouil lage et verrouillage pour installation fixe doivent tre command s part R
114. lectionner CANCEL et confirmer par ENTER Si seulement l option CANCEL est disponible dans l cran d un param tre cela signifie qu il n est pas permis de modifier le r glage du param tre Structure du menu La structure compl te du menu principal avec les relatifs sous menus est d taill e ci apr s Selon le mod le d enregistreur de donn es quelques l ments pourraient n tre pas disponi bles si non significatifs pour ce mod le particulier 1 Information Montre les informations g n rales de l instrument mod le num ro de s rie adresse RF code utilisateur version du firmware date d talonnage etc 2 Display configuration 1 Measures ordering modifier l ordre par lequel les grandeurs de mesure sont affi ch es sur l cran Pour d placer une grandeur il faut la s lectionner dans la liste qui apparait appuyer sur ENTER d placer la grandeur dans la position souhait e et confirmer par ENTER 2 Reset measures order s lectionner dans la s quence d affichage par d faut ou dans la s quence d finie par l utilisateur 3 Exit revenir au menu principal 3 RF Parameters 1 Network Address adresse de r seau non RF de l enregistreur de donn es Il est utilis pour adresser l enregistreur de donn es l int rieur d un r seau Modbus Pa ram tre en lecture seule si l instrument est connect une unit de base 2 RF Channel canal de la bande de transmission RF utilis Para
115. les HD35ED 1 TCV la sensibilit du capteur de rayonnement UVA est disponible uniquement dans les mod les HD35ED IU TCV 12 EXIT sortie Revient en mode mesure 8 5 CONNEXION DU MODELE AVEC ENTREES A BORNES Le mod le HD35ED G JH dispose de trois entr es borne Chaque entr e peut tre configur e comme entr e Pt100 Pt1000 thermocouple 0 4 20 mA la r sistance de shunt est interne 0 50 mV 0 1 V ou potentiom trique Seulement l entr e 3 peut tre configur e galement comme compteur d impulsions calcul des commutations d un contact libre de potentiel Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 Pt100 Pt100 Thermocouple Pt1000 Pt1000 K J T N E ERC Potentiom tre Contact ON OFF Fig 8 5 1 connexion des capteurs dans le mod le HD35EDH Si on configure un canal comme entr e de courant introduire la r sistance de shunt de 50 Q en fermant le pontet plac sur les bornes du canal correspondant Dans toutes les autres con figurations laisser le pontet ouvert R sistance Pontet de shunt L CLI DO OC 1 2 3 4 ch Fig 8 5 2 r sistance de shunt pour l entr e en courant L entr e en courant accepte n importe quelle valeur dans la plage de 0 20 mA 8 5 1 CONFIGURATION DES ENTREES La configuration des entr es peut tre r alis e avec le logiciel HD35AP S voir les instructions du logiciel ou si l enregistreur de donn es est pourvu d cran travers le clavier fronta
116. ls et si on peut acc der l unit de base une fois la connexion termin e l avertisseur sonore met un deuxi me bip et la LED RF verte clignotera pendant la transmission des donn es Si le dispositif n appartient pas un r seau sans fils ou si on peut acc der l unit de base le deuxi me bip de l avertisseur sonore n est pas mis et la LED RF rouge clignotera 66 Si le dispositif est connect en appuyant sur le bouton de connexion pendant 5 secondes l avertisseur sonore met un bip la LED RF rouge s allume pendant une seconde et le dispositif est d connect Dans les enregistreurs de donn es avec cran LCD l tat de la connexion est signal gale ment par le symbole de connexion sur l cran voir la figure 3 6 la page 10 e le symbole est allum fixe si l enregistreur de donn es est connect e le symbole clignote si l enregistreur de donn es est en train d essayer une connexion le symbole deviendra fixe une fois la connexion termin e ou continuera clignoter si l uni t de base n est pas accessible ou si l enregistreur de donn es n appartient pas un r seau sans fils e le symbole est teint si l enregistreur de donn es n est pas connect Fonction PING Dans les dispositifs connect s un r seau sans fils on peut v rifier si l unit de base est acces sible en appuyant bri vement sur le bouton de connexion si c est la LED RF verte qui clignote l unit de base peut tre
117. m S lectionner l option et confirmer par ENTER l instrument m morise l talonnage et revient au sous menu d talonnage CO 0 ppm CALIBRATION Calibrate CO 0 ppm measure Meas ppm Cal ppm 1 0 OK CANCEL v a Select lt ENTER gt confirm Si on a utilis la bouteille d azote fermer le robinet de la bouteille enlever la protection de caoutchouc du capteur de CO et r appliquer la grille en la fixant avec les deux vis 8 6 2 REMPLACEMENT DU CAPTEUR DE CO Le capteur de CO a une dur e moyenne pr vue dans des conditions normales d utilisation de plus de 5 ans Lorsqu ils d vient n cessaire de remplacer le capteur de CO commander un nouveau capteur code ECO SURE 2E CO Proc dure de remplacement 1 2 S EAR D visser les 4 vis sur la partie frontale du conteneur enlever le couvercle post rieur et d connecter la batterie D visser les 2 vis qui fixent la grille de protection des capteurs enlever la grille et extraire le capteur de CO puis voir la fig 8 6 1 pour la position du capteur Prendre le nouveau capteur de CO et enregistrer le num ro imprim sur le bord du nou veau capteur qui exprime sa sensibilit en nA ppm Sensibilit Fig 8 6 2 sensibilit du capteur de CO Ins rer dans les contacts les lectrodes du nouveau capteur R appliquer la grille de protection en la fixant avec les deux vis Reconnecter la batterie et refermer le conteneur en la fixant avec
118. m Longueur du c ble 10 m Extr mit du c ble avec con necteur M12 femelle 4 p les Temp rature de travail 0 85 C TP35 5AF 5 Sonde de temp rature en acier inoxydable Capteur Pt100 bobin classe A quatre fils Dimensions tige 3 x 60 mm Longueur c ble 5 m Extr mit c ble fils libres Blindage Inox Teflon TP35 5AF 5 C Sonde de temp rature en acier inoxydable Capteur Pt100 bobin classe A quatre fils Dimensions tige 3 x 60 mm Longueur c ble 5 m Extr mit c ble connecteur M12 femelle 4 p les Blindage Inox Teflon TP35 5AF1 2 Sonde de temp rature en acier inoxydable Capteur Pt100 bobin classe A quatre fils Dimensions tige 12 x 150 mm Longueur c ble 2 m Extr mit c ble fils libres C ble isol en Teflon TP35 5AF1 2 C Sonde de temp rature en acier inoxydable Capteur Pt100 bobin classe A quatre fils Dimensions tige 12 x 150 mm Longueur c ble 2 m Extr mit c ble connecteur M12 femelle 4 p les C ble isol en Teflon SONDES DE TEMPERATURE CAPTEUR NTC 10KQ 25 C TP35N1 Sonde de temp rature en acier inox Capteur NTC 10KQ 25 C Dimen sions 5 x 40 mm Longueur du c ble 3 5 ou 10 m standard Extr mit du c ble avec fils libres ou connecteur M12 femelle 4 p les Temp rature de travail 20 85 C TP35N2 Sonde de temp rature en acier inox Capteur NTC 10KQ 25 C Dimen sions 6 x 50 mm Longueur du c ble 3 5
119. m tre en lecture seule si l instrument est connect une unit de base 3 RF Frequency bande de transmission RF utilis e Seulement dans les mod les nl en acc dant au menu avec mot de passe administrateur on peut s lectionner 39 4 5 6 la fr quence initiale de la bande entre 902 915 et 921 MHz la fr quence finale est toujours 928 MHz Max number RE Hops num ro maximum de sauts RF de l enregistreur de don n es l unit de base gal au num ro de r p teurs interpos s plus 1 Param tre en lecture seule si l instrument est connect une unit de base RF offline active ou d sactive le circuit RF de l enregistreur L activation et la d sacti vation du circuit RF peut tre effectu e galement par moyen du bouton de connexion Exit revenir au menu principal 4 Ch x settings x 1 2 3 Disponible uniquement dans les mod les avec entr es configurables 1 2 3 4 5 6 7 Ch x info montre les informations g n rales du canal d entr e Ch x de l instrument nom de la mesure type de sonde r solution Pour les entr es de type mA mV V Potentiom tre et Compteur auxquelles une grandeur physique a t associ e la cor respondance entre la valeur du signal d entr e et la valeur de la grandeur physique est galement indiqu e Ch x configuration r gle le type d entr e parmi celles disponibles voir le para graphe 8 5 1 la page 47 pour les modes de conf
120. mand e un op ra teur t l phonique qui dispose d une couverture appropri e du r seau GSM dans le lieu o l uni t de base sera install e Pour introduire la carte proc der comme suit 1 D visser les 4 vis frontales de la boite et enlever le couvercle arri re 2 D connecter la batterie 3 Appuyer sur le bouton d clencheur du logement de la carte SIM et en maintenant le bou ton enfonc extraire le logement en le faisant glisser vers le haut Logement de la SIM Carte SIM Bouton d clencheur SIM Fig 6 7 1 insertion de la carte SIM 4 Introduire la carte SIM dans le logement en veillant que les contacts de la carte soient tourn s vers l ext rieur du logement Le logement est pourvu d une cl d insertion qui pr vient la possibilit d introduire la carte SIM de fa on incorrecte 5 R introduire le logement de la SIM dans sa place en veillant que les contacts de la carte soient tourn s vers la carte de l instrument 6 Reconnecter la batterie 7 Refermer le logement en fixant les 4 vis avant Par moyen du logiciel HD35AP S r gler les informations n cessaires au fonctionnement GSM PIN de la SIM nom du point d acc s APN account et adresses e mail adresse FTP num ros de t l phone modes de transmission des donn es etc voir le chapitre Configurations GSM de l aide en ligne du logiciel 6 7 1 ENVOYER DES COMMANDES A L UNITE DE BASE D UN MOBILE On peut envoyer l
121. me pendant une seconde et le dispositif est d con nect Fonction PING Dans les dispositifs connect s un r seau sans fils on peut v rifier si l unit de base est acces sible en appuyant bri vement sur le bouton de connexion si c est la LED RF verte qui clignote l unit de base est accessible sinon ce sera la LED RF rouge qui clignotera 7 5 DISPOSITION DES R P TEURS Dans la conception du syst me prendre en compte que entre un r p teur de type HD35REW et un enregistreur de donn es HD35ED ou entre deux r p teurs de type HS35REW seulement r p teurs de type HD35REW peuvent tre interpos s comme illustr par les exemples sui vants HD35RE HD35REW I ES Le 2 K e Pos G a e nm i S ss HD35REW E HD35AP im HD35ED S as hd 7 Le gt HD35RE HD35REW l HD35RE r om AW HD35AP Le gt m HD35AP HD35ED Fig 7 5 1 disposition des r p teurs de type diff rent Contrairement aux r p teurs HD35RE qui ont alimentation externe les r p teurs HD35REW sont aliment s seulement par la batterie interne Pour prolonger la vie de la batterie le circuit RF des r p teurs HD35REW n est pas actif en permanence par cons quent les r p teurs HD35REW sont soumis aux restrictions suivantes o les v nements d alarme peuvent tre signal es avec un retard o l ajout de nouveaux dispositifs au r seau sans fil doit
122. mensions Connecteurs pour sondes externes avec c ble Poids Conteneur Degr de protection Installation Batterie non rechargeable interne au lithium chlorure de thionyle Li SOCI de 3 6 V format AA connecteur Molex 5264 2 p les Les mod les en conteneur avec grille sont quip s d un connecteur pour alimentation externe SWDO06 868 MHz 902 928 MHz o 915 9 929 7 MHz selon le mod le Interne En terrain ouvert 300 m E IV 180 m U vers unit de base sauf HD35APD et r p teurs 180 m E U vers unit de base HD35APD peut r sulter r duite en pr sence d obstacles ou de conditions barom triques d favorables Optionnel LCD custom ou graphique selon le mod le voir la table 8 1 2 Bouton de connexion PING pour le test RF Les mod les avec LCD dispose de boutons pour la configuration et le d filement des valeurs mesur es tat de la communication RF Les mod les sans LCD disposent d une LED d alarme e LED de niveau batterie 1 2 5 10 15 30 s 1 2 5 10 15 30 60 min 1 2 5 10 15 30 s 1 2 5 10 15 30 60 min Gestion circulaire ou arr t de l enregistrement si pleine Le num ro d chantillons stockables d pend du num ro de grandeurs d tect es voir la table 8 7 1 Sonore par moyen d un avertisseur interne 1 5 ans typique pour les mod les CO CO avec intervalles de mesure et en registrement 2 min et pour le mod le AP plage r5 avec intervalles de mesu
123. ment 0 001 hPa 0 005 hPa 0 05 hPa 1 hPa 0 01 Pa Exactitude plage 1 4 1 f e plage 5 3 de la mesure 0 1 Pa 0 Pa sur toute la gamme de temp rature compens e 0 50 C Connexion Tube 5 mm Dans le mod le r5 il est recommand d utiliser des tubes avec diam tre int rieur au moins 5 mm Monoxyde de Carbone CO Capteur Cellule lectrochimique Plage de mesure 0 500 ppm R solution de l instrument 1 ppm Exactitude 3 ppm 3 de la mesure Temp de travail 5 50 C Temps de r ponse Too lt 505 Stabilit 5 de la mesure an Dur e du capteur gt 5 ans dans des conditions environnementales normales Dioxyde de Carbone CO2 Capteur rayons infrarouges non dispersifs NDIR Plage de mesure 0 5000 ppm R solution de l instrument 1 ppm Exactitude 50 ppm 3 de la mesure 20 C et 1013 hPa Temp de travail 5 50 C Temps de r ponse Too lt 1205 vitesse de l air 2 m s Stabilit 5 de la mesure 5 ans D rive en temp rature 0 1 pl ch C Rayonnement UVA Capteur Photodiode Plage de mesure 0 10 000 mW m R solution de l instrument 1 mW m 0 2 000 mW m 5 mW m gt 2 000 mW m Plage spectrale UVA pic 360 nm R ponse spectrale Voir le graphique 2 Incertitude d talonnage lt 5 f r ponse comme la loi du cosinus lt 6 f lin arit lt 1 f4 erreur de la lecture de l instrument 1 digit fs fatigue lt 0 5 D rive
124. mmunication RS485 avec proto cole MODBUS RTU Pour la connexion du port utiliser les c bles de la s rie CPM12 8P avec connecteur M12 8 p les La figure et le tableau suivants montrent la num rotation et la fonc tion des contacts du connecteur Autres capteurs avec sortie RS485 Terminaux dc PLC ou convertisseur RS485 USB Terminaux oi eg ou RS485 RS232 pour PC Lmax 1200m ConnecteurM12 n m le C ble CPM12 8P de l unit base Lt TT Fig 6 6 1 connexion RS485 TAB 6 6 1 c ble CPM12 8P GND Non conne Mon connect J RS485 A CS SAUT Bien on come Con commet Con comt Gr ce la connexion RS485 plusieurs instruments peuvent tre branch s un r seau multi point Les instruments sont branch s en succession par moyen d un c ble paires torsad es blind es pour les signaux et un troisi me fil de masse Aux deux extr mit s du r seau il y aura les terminaisons de ligne Afin de polariser la ligne pen dant les p riodes de non transmission on utilisera des r sistances branch es entre les lignes de signal et l alimentation Les r sistances de polarisation sont pr sentes dans un seul point de la ligne en proximit de l ordinateur ou PLC Le blindage du c ble doit tre connect aux deux ex tr mit s de la ligne Le num ro maximum de dispositifs qui peuvent tre branch s la ligne Bus RS485 d pend des caract ristiques de charge
125. n es avec cran LCD l activation du circuit RF est signal e ga lement par le symbole de connexion Le symbole continuera clignoter jusqu ce que le dis positif ne soit ajout un r seau wireless Symbole de connexion LCD graphique LCD custom Fig 3 6 symbole de connexion sur l cran En cas de doute sur l tat du circuit RF dans les dispositifs sans LCD par exemple parce que les LED clignotent rarement cause d un long intervalle d enregistrement appuyer sur le bouton de connexion pendant 5 secondes Si c est la LED RF verte qui s allume le circuit RF tait teint et sera activ Si c est la LED RF rouge qui s allume le circuit RF tait d j actif et sera teint dans ce cas appuyer encore une fois sur le bouton de connexion pendant 5 se condes pour l activer encore 8 AJOUTER LES DISPOSITIFS AU RESEAU Si la structure du r seau n est pas configur e il faut associer travers le logiciel HD35AP S les enregistreurs de donn es et les r p teurs et modules d alarme ventuels l unit de base La proc dure d association reprise de mani re d taill e dans le chapitre Ajouter des disposi tifs au r seau de l aide en ligne du logiciel est d crite bri vement ci dessous 1 S lectionner la commande R seau du logiciel HD35AP S 2 Dans la section Ajouter des dispositifs de la fen tre R seau s lectionner le bouton Effectuer la recherche 3 Une fois la r
126. n r e imm diatement si vous r glez 0 Si la condition d alarme se termine avant le temps de retard est coul l alarme n est pas g n r e 8 Unit measures 1 Grandeur 1 unit de mesure de la grandeur 1 Le type de grandeur d pend du mod le d enregistreur de donn es 2 3 Grandeur n unit de mesure de la grandeur n Le type de grandeur d pend du mod le d enregistreur de donn es 4 Exit revient au menu principal Note pour le mod le HD35EDH l unit de mesure de la temp rature seulement est dispo nible Les unit s de mesure pour les autres grandeurs sont configurables dans les menus de configuration des canaux Ch 1 Ch 2 et Ch 3 Note l unit de mesure est modifi e seulement sur l cran les donn es sont toujours transmises dans l unit de mesure configur e dans l unit de base 9 Logging 1 Start stop log active ou d sactive l enregistrement des donn es 2 Logging mode s lection entre la gestion cyclique les nouvelles donn es crasent les vieilles quand la m moire est pleine ou non cyclique l enregistrement s arr te quand la m moire est pleine de la m moire de l enregistreur de donn es 3 Log RF Tx interval s lection de l intervalle d enregistrement et de transmission RF les deux intervalles co ncident Si sup rieure l intervalle de mesure la moyenne des mesures acquises pendant l intervalle sera stock 4 Measure interval s lection de l intervalle d acquisition
127. n Support paroi fourni pour installation amovible ou brides optionnel les pour installation fixe 77 11 MODBUS Dans la communication MODBUS l unit de base fonctionne comme un multiplexer c est dire une interface pour diriger les commandes MODBUS de l ordinateur PLC vers les dispositifs du r seau wireless Cela signifie que on peut saisir dans la commande MODBUS l adresse d un dispositif sans fils par ex un enregistreur de donn es qui n est pas physiquement branch au r seau RS485 MODBUS RTU ou LAN MODBUS TCP IP l unit de base physiquement branch e au r seau RS485 ou LAN interceptera la commande et la transmettra au dispositif wireless int ress Le dispositif wireless ex cutera la commande et r pondra l unit de base qui redirigera la r pon se l ordinateur PLC Afin que l adressage d un dispositif soit r alis avec succ s il faut que dans le r seau RS485 ou LAN il n y ait pas de dispositifs avec adresse MODBUS gale celle des dispo sitifs wireless L adresse MODBUS d un dispositif sans fils co ncide avec son adresse de r seau non RF dans le r seau wireless travers le code fonction 0x2B O0x0E on peut lire les informations g n rales du dispositif constitu es par e Producteur Delta OHM e Mod le e Version du firmware La liste compl te des registres Modbus est d taill e ci apr s Conform ment au mod le de dis positif quelques uns des registres affich s pourra
128. ne des laboratoires accr dit s Delta OHM l Institut Primaire National de Recherche M trologique The traceability of measures assigned to international and national reference samples is guaranteed by a reference chain which source is the calibration of Delta OHM accredited laboratories reference samples at the Primary National Metrological Research Institute Type de Produit S rie d enregistreurs de donn es sans fil Product Type Wireless Data Loggers series Nom du Produit S rie HD35 Product Name HD35 series Responsable Qualit a Head of Quality A DELTA OHM SRL 35030 Caselle di Selvazzano PD Italy Via Marconi 5 Tel 39 0498977150 r a Telefax 39 049635596 Cod Fisc P Iva I103363960281 N Mecc PD044279 R E A 306030 ISC Reg Soc 68037 1998 LiL Nelta GARANTIE OHM CONDITIONS DE GARANTIE Tous les instruments DELTA OHM sont soumis des tests approfondis et sont garantis 24 mois partir de la da te d achat DELTA OHM r parera ou remplacera gratuitement les l ments qui pendant la p riode de garantie r sulteraient son avis inefficaces Le remplacement int gral est exclu et les demandes de d dommagements ne sont pas reconnues La garantie DELTA OHM couvre exclusivement la r paration de l instrument La garantie ne s applique plus si le d g t est d des ruptures accidentelles lors du transport des n gligences une utili sation erron e un bran
129. nnecteur M12 C ble de 5 m EH dE Ween Sonde pour la mesure de l humidit du sol trois lectrodes pour la mesure des volumes restreints Avec capteur de temp rature NTC10KQ int gr Connecteur M12 C ble de 5 m 110 SS SE dzee 106 ACCESSOIRES HD35AP S Copie additionnelle du CD ROM du logiciel HD35AP S de base pour la confi HD35AP PLUS CP23 CPM12 8P 2 CPM12 8P 5 CPM12 8P 10 SWD06 HD35 03 HD35 11K HD35 24W HD35 ANT HD35S ANT2 HD35 ANT3 HD35 BAT1 HD35 BAT2 BAT 2013DB HD2003 77 40 HD2003 71K HD2003 75 HD2003 78 HD2003 75K HD2003 78K guration du syst me l affichage des mesures en temps r el et le t l char gement des donn es L acc s aux donn es peut tre effectu uniquement de l ordinateur dans lequel la base de donn es est install e Pour syst mes op rationnels Windows Version avanc e du logiciel HD35AP S qui permet l acc s la base de don n es en partant de tous les ordinateurs branch s dans le r seau au serveur dans lequel la base de donn es est install e Pour syst mes op rationnels Windows C ble de connexion USB directe avec connecteur mini USB m le c t ins trument et connecteur USB type A m le c t ordinateur C ble 8 p les Longueur 2 m Connecteur M12 8 p les d un c t fils li bres de l autre Pour la connexion RS485 de l unit de base HD35APS C ble 8 p les Longueur 5 m Connecteur M12
130. nt est connect un unit de base 5 RF_OFF_LINE active ou d sactive le circuit RF de l enregistreur de donn es S lectionner NON pour activer le circuit RF L activation et la d sactivation du circuit RF peut tre effectu e galement travers le bouton de connexion 6 EXIT revient au menu principal 4 THLD_MENU seuils d alarme 1 Grandeur 1_DOWN_THLD seuil d alarme inf rieur de la grandeur 1 Le type de grandeur d pend du mod le d enregistreur de donn es 2 Grandeur 1_UP_THLD seuil d alarme sup rieur de la grandeur 1 Le type de grandeur d pend du mod le d enregistreur de donn es 3 4 Grandeur n_DOWN_THLD seuil d alarme inf rieur de la grandeur n Le type de grandeur d pend du mod le d enregistreur de donn es 5 Grandeur n_UP_THLD seuil d alarme sup rieur de la grandeur n Le type de grandeur d pend du mod le d enregistreur de donn es 6 THLD_ALRM active ou d sactive l avertisseur sonore quand les seuils de mesure sont d pass s 7 EXIT revient au menu principal 5 HYST_MENU hyst r se des seuils d alarme 1 Grandeur 1_HYST L hyst r se des seuils d alarme de la grandeur 1 Le type de grandeur d pend du mod le d enregistreur de donn es 2 3 Grandeur n_HYST hyst r se des seuils d alarme de la grandeur n Le type di grandeur d pend du mod le d enregistreur de donn es 4 EXIT revient au menu principal La largeur de l hyst r se est un pourcent
131. o F stable Tw altern C ou F Pression diff rentielle PRES altern aum le Monoxyde de carbone carbon monoxide Dioxyde de carbone Carbondioxide um DEEE ns R SU UX PRE i Rayonnement UVA mw S a Rapport de m lange G KG Received signal strength Pourcentage d erreurs RF PER Packet error rate PER C9 Dans les mod les avec plusieurs canaux de temp rature l cran affiche galement le num ro de canal auquel la valeur affich e se r f re TI u m unit de mesure Pour quelques grandeurs on peut configurer l unit de mesures diff rentes La configuration peut tre effectu e l aide du logiciel HD35AP S voir les instructions du logiciel ou en acc dant au menu de configuration travers le clavier frontal voir le paragraphe Menu dans les enregis treurs de donn es avec LCD la page 38 37 8 3 1 Valeur maximum minimum et moyenne des mesures Pour afficher sur l cran la valeur maximum MAX la valeur minimum MIN et la moyenne AVG des valeurs acquise appuyer sur le bouton FUNC jusqu faire appara tre sur l cran la fonction souhait e Indicateur de fonction HD35EDG mam LOG Tal PING ENTER 2012 04 24 MAX 16 52 d Relative humidity 52 7 v Temp 21 8 G Atm pres 1017 6 hPa CO2 721 ppm ss Pour r initialiser la valeur de la fonction et repartir par une nouvelle session de mesures ap puyer sur le bouton FUNC jusqu lire FUNC CL
132. orb Fr quence de transmission Antenne D bit de transmission Sorties s rie Connexion Ethernet Connexion Wi Fi Connexion GSM M moire interne Indicateurs LED Autonomie batterie typique Temp rature humidit de fonctionnement Dimensions Poids Logement Installation Batterie rechargeable interne au lithium ion de 3 7 V capacit 2250 mA h connecteur JST 3 p les Alimentateur externe 6 Vdc optionnel SWDO06 Aliment directement du port USB de l ordinateur 30 mA sans Ethernet Wi Fi et avec activit GSM typique 160 mA avec Ethernet 275 mA avec Wi Fi 868 MHz 902 928 MHz ou 915 9 929 7 MHz selon le mod le Externe fouet En terrain ouvert 300 m E J 180 m U vers enregistreurs avec antenne interne gt 500 m E J U vers r p teurs et enregistreurs avec antenne externe peut r sulter r duite en pr sence d obstacles ou de conditions ba rom triques d favorables USB avec connecteur type Mini USB c ble CP23 RS485 avec protocole MODBUS RTU uniquement HD35APS Seulement dans le mod le HD35APW Il consent si la connexion Internet est disponible l envoi de e mail d alarme et l envoi des donn es stock es par e mail ou une adresse FTP 7 Il permet le protocole MODBUS TCP IP Avec Web server int gr Seulement dans le mod le HD35APW Il consent si la connexion Internet est disponible l envoi de e mail d alarme et l envoi des donn es stock es par e mail ou
133. ou 10 m standard Extr mit du c ble avec fils libres ou connecteur M12 femelle 4 p les Temp rature de travail 0 70 C TP35N5 Sonde de temp rature p n tration en acier inox Capteur NTC 10KQ 25 C Dimensions 4 x 100 mm Longueur du c ble 3 ou 5 m standard Ex tr mit du c ble avec fils libres ou connecteur M12 femelle 4 p les Temp rature de travail 20 105 C Aucun caract re extr mit du c ble avec fils libres C extr mit du c ble avec connecteur M12 femelle 4 p les 3 longueur c ble 3m Autres longueurs sur demande par quantit 5 longueur c ble 5 m 10 longueur c ble 10 m uniquement TP35N1 et TP35N2 sonde de temp rature en acier inox 5 mm sonde de temp rature en acier inox 6 mm N5 sonde de temp rature p n tration en acier inox SONDES DE TEMPERATURE CAPTEUR THERMOCOUPLE TP35K6 5 Sonde de temp rature En acier inox Capteur thermocouple type K avec joint isol Longueur du c ble 5 m Extr mit du c ble avec fils libres SONDES DE TEMPERATURE POUR LA MESURE DU WBGT TP3501TC2 Sonde bulbe humide ventilation naturelle Capteur Pt100 Tige sonde 14 mm longueur 110 mm Pourvue de deux rechanges de la tresse et de r cipient de 50 cc d eau distill e 104 TP3575TC2 TP3576TC2 TP3507TC2 HD32 2 7 VTRAP30 Sonde thermom tre globe capteur Pt100 globe 150 mm Tige 14 mm longueur 110 mm Sonde thermom
134. prend plus de temps et le num ro de dispositifs g rables par l unit de base pourrait tre inf rieur celui indiqu 9 VERIFIER LA QUALITE DE LA COMMUNICATION RF La correcte communication RF entre l unit de base et les autres dispositifs branch s au r seau peut tre v rifi e de la fa on suivante e Dans la fen tre principale du logiciel HD35AP S en s assurant que le niveau du signal RF reste lev que la puissance du signal re u RSSI Received Signal Strength Indication soit sup rieure 85 dBm et que le pourcentage d erreurs de transmission PER Packet Error Rate soit proche de z ro Rode le Ei tat connexion Niveau signal img Puissance r ception PER mac H HD3SSELLINArETYV 12039377 dE ED 113 HD3SEDG7P 3TC 13026176 CONN TT dBm 00 0 ED 184 HD35EDGH 13034400 CONN TTT dBm 00 0 Fig 3 7 v rification de la communication RF avec le logiciel HD35AP S e Dans les enregistreurs de donn es avec cran en s assurant que la puissance du signal re u RSSI soit sup rieure 85 dBm et que le pourcentage d erreurs de transmission PER soit proche de z ro Utiliser le bouton a pour afficher sur l cran les grandeurs RF RSSI et PER e Dans les dispositifs sans cran en appuyant bri vement sur le bouton de connexion fonction PING et en s assurant que la LED RF verte clignote pendant quelques instants 10 INSTALLER LES DISPOSITIFS Apr s la v rification du syst me sur banc proc der avec
135. r du c ble 3 5 ou 10 m standard d autres longueurs sur demande Connexion Fils libres ou connecteur M12 femelle 4 p les option ZC Mat riau Tube en acier Inox AISI 316 Capteur Pt1000 trois fils Plage de temp rature 0 70 C Exactitude 1 3 DIN Longueur du c ble 3 ou 5 m standard d autres longueurs sur demande Connexion Fils libres ou connecteur M12 femelle 4 p les option ZC Mat riau Caoutchouc thermoplastique Capteur Plage de temp rature Exactitude Longueur du c ble Connexion Mat riau Pt100 quatre fils 50 105 C 1 3 DIN 3 5 ou 10 m standard d autres longueurs sur demande Fils libres ou connecteur M12 femelle 4 p les option ZC Tube en acier Inox AISI 316 Capteur Plage de temp rature Exactitude Longueur du c ble Connexion Mat riau TP358781ISS Capteur Plage de temp rature Exactitude Longueur du c ble Connexion Pt1000 trois fils 40 300 C 1 3 DIN 3 ou 5 m standard d autres longueurs sur demande Fils libres ou connecteur M12 femelle 4 p les option ZC Tube en acier Inox AISI 316 Pt100 quatre fils 40 85 C 1 3 DIN 5 o 10 m standard d autres longueurs sur demande Connecteur M12 femelle 4 p les Sonde di temp rature capteur NTC 10KQ 25 C TP35N1 Capteur Plage de temp rature Exactitude Longueur du c ble Connexion Mat riau TP35N2 NTC 10 kQ 25 C
136. s SMS DEVICE ALARM Transmet par SMS un rapport des mesures s lectionn es pour les alarmes REPORT adresse RF SMS du dispositif avec l adresse RF sp cifi e SMS DEVICE REPORT adresse RF Transmet par SMS un rapport des mesures du dispositif avec l adresse RF sp cifi e TCP SERVER ADDRESS adresse Sp cifier l adresse du serveur pour la connexion TCP quand AP agit comme TCP serveur client La chaine adresse serveur peut tre un domaine ou une adresse IP TCP SERVER PORT num ro du port Sp cifie le num ro du port TCP utilis par le serveur distant pour accepter les connexions avec AP quand AP a la fonction de TCP client TCP LISTEN PORT num ro du port Sp cifie le num ro du port TCP d coute utilis par AP quand AP agit comme serveur TCP ADD PHONE num ro de t l phone Ajoute un num ro de t l phone la liste des num ros consid r s par les alarmes SMS Efface un num ro de t l phone et ne le consid rer plus pour les alarmes SMS Le num ro de t l phone primaire ne peut pas tre effac ERASE PHONE indice num ro de t Efface le num ro de t l phone d indice sp cifi Cette commande est accep l phone t e seulement par le num ro de t l phone primaire On peut crire jusqu 16 commandes dans le m me message de texte s par es par des espaces ou des virgules Pour des raisons de s curit les commandes sont effectu es seulement si provenant des nu m ros de mobile configur s dans l
137. s ie 7 tat du relais d alarme 1 0O d sactiv 1 intermittent 2 activ 3 ind termin oo n tat du relais d alarme 2 0 d sactiv 1 intermittent 2 activ 3 ind termin S isss 5 s TAB 11 5 Holding Registers Param tres accessibles en lecture et en criture _Adresse Type Description Holding Register AP ED RE AL Seuils d alarme de mesure Seuil d alarme inf rieur TEMPERATURE avec capteur NTC10K du SW Hem S Ce canal 1 dans l Unit de mesure configur e x10 Seuil d alarme sup rieur temp rature avec capteur NTC10K du 1 SW Pr eege canal 1 dans l Unit de mesure configur e x10 gt SW Seuil d alarme inf rieur HR en x10 Seulement pour les mo d les avec capteur de haute exactitude mod les TC et TV Seuil d alarme sup rieur HR en x10 Seulement pour les mo d les avec capteur de haute exactitude mod les TC et TV Seuil d alarme inf rieur POINT DE ROSEE dans l Unit de mesure configur e x10 Seuil d alarme sup rieur point de ros e dans l Unit de mesure configur e x10 SW Seuil d alarme inf rieur PRESS DE VAPEUR PARTIELLE en hPa x100 d alarme inf rieur PRESS DE VAPEUR PARTIELLE en hPa x100 EE Seuil d alarme sup rieur press De vapeur partielle en hPa x100 Tei Seuil d alarme inf rieur RAPPORT DE MELANGE en g Kg x10 RARE Seuil d alarme sup rieur rapport de m lange en g Kg x10 Tei Seuil d alarme inf rieur HUMIDITE ABSOLUE
138. s bornes prot g s par une grille d alimentation oo d K L L HR T pression diff rentielle fixe verticale dans HD35EDIN4r5TV sont en m tal avec crou serre tube Connecteur M12 Sonde HR T fixe verticale 32 Entr es pression diff rentielle dans HD35ED1N4r5TV sont en m tal avec crou serre tube BE HD35EDL m Capteur int gr d clairement UVA Mod les d enregistreurs de donn es en conteneur pour utilisation l int rieur Pour mettre en vidence les grandeurs physiques mesur es par les enregistreurs de donn es les codes de commande comprennent des caract res d identification des diff rentes grandeurs selon la convention suivante Humidit ei Il P ei Il Pression atmosph rique barom tre P Il Pression diff rentielle rt plage 1 4r2 plage 2 etc Temp rature avec capteur NTC10K N 1 1 canal N 2 2 canaux N 3 3 canaux N 0 Il Temp rature avec capteur Pt100 Pt1000 7P 1 1 canal 7P 2 2 canaux 7P 3 3 canaux Monoxyde de carbone CO Dioxyde de carbone CO clairement lumineux plage basse 0 20 000 lux I2 clairement lumineux plage haute 0 200 000 lux RS ees U Rayonnement UV U UVA UB UVB UC UVC TC Sonde avec c ble TV Sonde de temp rature et ou H R fixe verticale sans c ble avec capteur H R de haute exactitude TVI Sonde de temp rature et H R fixe verticale sans c ble TCV sonde d
139. se jour du firmware pas pour t l chargement des donn es Indication alimentation externe niveau de charge de la batterie tat de la communication RF Bouton de connexion PING pour le test RF Typiquement 3 jours 10 60 C 0 85 UR sans condensation Voir les plans d encombrement 200 g env y compris la batterie LURAN S 777K Support pour le mur fourni pour installation amovible ou brides option nelles pour installation fixe 7 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU REPETEUR HD35REW Alimentation Fr quence de transmission Antenne D bit de transmission Indicateurs LED Touches Autonomie de la batterie Temp rature humidit de fonctionnement Dimensions Poids Conteneur Degr de protection Installation Batterie non rechargeable interne au lithium chlorure de thyonile Li SOCI de 3 6 V capacit 8400 mA h format C connecteur Molex 5264 2 p les 868 MHz 902 928 MHz ou 915 9 929 7 MHz selon le mod le Externe fouet En terrain ouvert 300 m E J 180 m U vers enregistreurs avec antenne interne gt 500 m E J U vers unit de base sauf HD35APD r p teurs et en registreurs avec antenne externe 180 m E U vers unit de base HD35APD 300 m E U vers unit de base HD35APD EXT peut r sulter r duite en pr sence d obstacles ou de conditions ba rom triques d favorables Niveau de charge de la pile tat de la communication RF Touche de connexion l
140. se administrateur et s lectionner l l ment CAL MENU DIFF_PRES OU Pa CAL Appuyer sur ENTER pour confirmer 3 La valeur z ro clignote sur l cran Z DIFF PRESS gt 0 Pa CAL B 4 Appuyer sur ENTER l instrument m morise l talonnage et revient au sous menu d talonnage 8 6 7 SENSIBILITE DE LA SONDA D ECLAIREMENT ET OU RAYONNEMENT UVA Si on remplace la sonde d clairement et ou rayonnement UVA il faut configurer dans l enregistreur de donn es la sensibilit de la nouvelle sonde Proc der comme suit 1 Acc der au menu avec mot de passe administrateur et s lectionner l l ment CAL MENU LGHT_SENS_PA_LUX pour configurer la sensibilit du capteur d clairement en pA lux ou CAL MENU UVA SENS_nA_W m pour configurer la sensibilit du capteur de rayonnement UVA en nA Wm 2 Appuyer sur ENTER la valeur de sensibilit courante clignote sur l cran 3 Saisir la nouvelle valeur par les touches 2 4 Appuyer sur ENTER l instrument revient au sous menu d talonnage 54 8 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES ENREGISTREURS EN CONTENEUR POUR INTERIEUR Alimentation Fr quence de transmission Antenne D bit de transmission Ecran Clavier Indicateurs LED Intervalle de mesure Intervalle d enre istrement et transmission M moire interne Alarme Autonomie batterie sans r p teurs communication directe avec HD35AP Temp rature humidit de fonctionnement Di
141. si l enregistreur de donn es est connect e Le symbole clignote si l enregistreur de donn es essaie une connexion le symbole de viendra fixe une fois la connexion tablie ou continuera clignoter si l unit de base n est pas accessible ou que l enregistreur de donn es n appartient pas un r seau sans fils e Si l enregistreur de donn es n est pas connect le symbole assume la forme d un micro t l phone raccroch dans les enregistreurs de donn es avec LCD graphique il est au contraire teint dans les enregistreurs de donn es avec LCD custom Fonction PING Dans les dispositifs connect s un r seau wireless on peut v rifier si l unit de base est acces sible en appuyant bri vement sur le bouton de connexion si la LED RF verte clignote l unit de base est accessible sinon c est la LED RF rouge qui clignote 8 3 ENREGISTREURS DE DONNEES AVEC OPTION LCD Selon le mod le d enregistreur de donn es l cran LCD est de type custom option L ou gra phique option G L cran affiche toutes les grandeurs mesur es et calcul es par l enregistreur de donn es et les grandeurs RF suivantes e RSSI Received Signal Strength Indication puissance du signal re u e PER Packet Error Rate pourcentage d erreurs de transmission e Sauts RF Hops 1 transmission directe entre enregistreur et unit de base 2 un r p teur plac entre enregistreur et unit de base 3 deux r p teurs plac s etc Les in
142. si le canal est configur A 4007 comme compteur HD35EDH Oe O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur Unit di mesure e R solution 5000 Jos SS TEMPERATURE avec capteur NTC10K du canal 1 CELL 5004 Unit de mesure POINT DE ROSEE 0 C 1 F 5012 Unit de mesure TEMPERATURE DE BULBE HUMIDE 0 C 1 F E SE de mesure TEMPERATURE avec capteur NTC10K du canal 2 C SE SE ECLAIREMENT 2 100 1 10 0 1 W Unit de mesure PRESSION ATMOSPHERIQUE Voir TAB 10 1 5016 Z 5021 5024 R solution PRESSION ATMOSPHERIQUE SE e LOD 1 10 0 1 1 0 1 2 0 01 Unit de mesure TEMPERATURE avec capteur int gr dans le mo dule HR 0 C 1 F Seulement pour mod les TVI et AB Unit de mesure TEMPERATURE avec capteur NTC10K du canal 3 OC 1 9F W Unit de mesure VITESSE DU VENT Voir TAB 10 1 5046 5050 in LI Ed Ki 5052 83 Description Input Register AP ED RE AL R solution VITESSE DU VENT 5056 Unit de mesure PRESSION DIFFERENTIELLE Sr la gamme r3 voir TAB 10 1 5057 R solution PRESSION DIFFERENTIELLE pour la gamme r3 2 100 1 10 0 1 1 0 1 2 0 01 as Unit de mesure WIND CHILL 0 C 1 F CELL 5060 Unit de mesure PRESSION DIFFERENTIELLE pour la gamme ri et r2 voir TAB 10 1 5061 R solution PRESSION DIFFERENTIELLE pour la gamme rl et r2 2 100 1 10 0 1 1 0 1 2 0 01 5062 Unit
143. sieurs mesures du m me type ER e Code utilisateur avec codification ASCII de la mesure 6 Dispo 20071 nible dans les mod les qui ont plusieurs mesures du m me type de 20072 Code utilisateur avec codification ASCII de la mesure 7 Dispo EE nible dans les mod les qui ont plusieurs mesures du m me type K Code utilisateur avec codification ASCII de la mesure 8 Dispo 20095 nible dans les mod les qui ont plusieurs mesures du m me type fera Code utilisateur avec codification ASCII de la mesure 9 Dispo 20107 nible dans les mod les qui ont plusieurs mesures du m me type KEN Code utilisateur avec codification ASCII de la mesure 10 Dispo 20119 nible dans les mod les qui ont plusieurs mesures du m me type k ft Code utilisateur avec codification ASCII de la mesure 11 Dispo 20131 nible dans les mod les qui ont plusieurs mesures du m me type Fer Code utilisateur avec codification ASCII de la mesure 12 Dispo 20143 nible dans les mod les qui ont plusieurs mesures du m me type Mise en garde l ex cution de commandes MODBUS qui modifient la configuration des para m tres d un dispositif peut prendre un certain temps cause de la transmission RF entre le dispositif et l unit de base La valeur du flag PENDING_CONF Discrete Inputs adresse 2 est r gl e sur 1 pendant l ex cution d une demande de modification de la configuration Seule ment lorsque le flag revient sur O la demande est consid r e comme term
144. sortie USB Version dongle aliment e uniquement par le port USB du PC sans batterie interne et sans entr e pour l alimentateur externe Disponible avec antenne interne HD35APD ou externe HD35APD EXT e HD35APS Avec sortie USB et sortie RS485 avec protocole MODBUS RTU L unit de ba se fonctionne comme multiplexer pour l adressage des commandes MODBUS de l ordinateur PLC vers les dispositifs du r seau e HD35APW Avec sortie USB interface Wi Fi pour la connexion au r seau local wireless et connexion ETHERNET pour la connexion au r seau local par c ble Il con sent si la connexion Internet est disponible l envoi de e mail d alarme et l envoi des donn es stock es par e mail ou une adresse FTP UI Permet l utilisation du protocole MODBUS TCP IP Caract ristique multi client plusieurs unit s de base HD35APW peuvent tre connect es au m me r seau local Web server int gr avec fonction de moniteur e HD35APG Avec sortie USB et module GSM int gr pour l envoi de e mails ou SMS d alarme et le transfert des donn es stock es par e mail ou une adresse FTP Permet la communication avec l ordinateur travers le protocole GPRS TCP IP 9 Dans la version de base les donn es sont envoy es via FTP avec un intervalle d au moins 2 minutes et seulement si le r seau n a pas plus de 5 enregistreurs de donn es Pour la fonc tionnalit FTP complet l option PLUS doit tre demand e 6 2 DESCRIPTION 1 An
145. sure configur e x10 Seuil d alarme inf rieur INDEX WBGT INDooR dans l unit de 76 SW 4 mesure configuree x10 Seuil d alarme sup rieur index WBGT indoor dans l unit de 77 SW Ce mesure configur e x10 07 Description Holding Register AP ED RE AL Seuil d alarme inf rieur INDEX WBGT ourpoop dans l unit de 78 SW 3 wv mesure configur e x10 Seuil d alarme sup rieur index WBGT outdoor dans l unit de 79 SW Ce mesure configur e x10 Seuils d alarme de mesure pour entr es configurables 1000 SW Seuil d alarme inf rieur TEMPERATURE avec capteur Pt100 2 200 x N 1 fils du canal N dans l unit de mesure configur e x10 1001 SW Seuil d alarme sup rieur temp rature avec capteur Pt100 2 200 X N 1 fils du canal N dans l unit de mesure configur e x10 1002 SW Seuil d alarme inf rieur TEMPERATURE avec capteur Pt100 3 200 x N 1 fils du canal N dans l unit de mesure configur e x10 1003 SW Seuil d alarme sup rieur temp rature avec capteur Pt100 3 200 X N 1 fils du canal N dans l unit de mesure configur e x10 1004 SW Seuil d alarme inf rieur TEMPERATURE avec capteur Pt100 4 200 x N 1 fils du canal N dans l unit de mesure configur e x10 1005 SW Seuil d alarme sup rieur temp rature avec capteur Pt100 4 200 X N 1 fils du canal N dans l unit de mesure configur e x10 1006 SW Seuil d alarme inf rieur TEMPERATURE avec capteur Pt1
146. tenne RF pour la transmission dans la bande ISM Dans le mod le HD35APG l antenne est sur la gauche Dans les autres mod les l antenne se trouve au centre 2 LED POWER de couleur rouge indique la pr sence de l alimentation externe clignote si la batterie est en train de se recharger 3 LED BATTERY de couleur verte indique le niveau de charge de la batterie interne Quand la LED est allum e fixe la batterie est compl tement charg e lorsque la batterie se d charge la LED clignote avec une fr quence de plus en plus r duite la p riode de clignote ment augmente de 1 seconde pour chaque diminution de 10 de la charge de la batterie 4 Connecteur pour l alimentateur externe de 6 Vdc SWDO06 5 Connecteur mini USB pour la connexion l ordinateur Le port USB de l ordinateur alimente l instrument en l absence d un alimentateur externe 6 Connecteur pr sent uniquement dans les mod les HD35APW et HD35APS Dans le mod le HD35APW le connecteur est de type RJ45 pour la connexion au r seau ETHERNET Dans le mod le HD35APS le connecteur est de type M12 8 p les pour la connexion au r seau RS485 7 LED RF verte clignote quand l unit est en mode de fonctionnement normal 8 LED RF rouge clignote pour signaler des probl mes dans la transmission RF 9 C ble antenne GSM seulement HD35APG Placer l antenne GSM au moins 30 cm de l antenne RF 6 3 SIGNALISATIONS DES LEDs RF LED VERTE LED ROUGE DESCRIPTION fe
147. teur Plage de mesure R solution de l instrument Pr cision 23 C Temp de travail du capteur Humidit du sol Principe de mesure Plage de mesure R solution de l instrument Pr cision Temp de travail du capteur Acc l ration Capteur Plage de mesure R solution de l instrument Exactitude Capacitif 0 100 de mouillage foliaire 0 1 5 30 60 C Capacitif 0 100 VWC Volumetric Water Content 0 1 3 entre 0 et 0 57 m m sol min ral standard jusqu 5 mS cm 40 60 C Acc l rom tre triaxial 0 16 g lt 0 05 g fonction de la valeur mesur e lt 0 1 g fonction de la valeur mesur e TAB 9 5 3 Caract ristiques des entr e bornes de l instrument HD35EDWH Pt100 Pt1000 Plage de mesure 200 650 C R solution 0 1 C Exactitude 0 1 C l exclusion d une erreur de la sonde Coefficient du capteur a 0 00385 oC Connexion 2 3 ou 4 fils Thermocouple Type de thermocouple K J T N E Les entr es ne sont pas isol es utiliser des thermocou ples avec jonction chaud isol e Plage de mesure type K 200 1370 C type J 100 750 C type E 200 750 C type T 200 400 C type N 200 1300 C R solution 0 1 C Exactitude type K 0 1 C lt 600 C type E 0 1 C lt 300 C erreur sonde exclue 0 2 C gt 600 C 0 2 C gt 300 C type N 0 1 C lt 600 C type J 0 1 C 0 2 C gt 600 C typ
148. teur Capacitif Plage de mesure 0 100 HR R solution de l instrument 0 1 Exactitude 1 5 HR 0 90 SUR 2 HR champ restant Temp de travail du capteur 20 80 C standard 40 150 C avec sonde HP3517E Temps de r ponse Too lt 205 vitesse de l air 2 m s sans filtre D rive temp rature 2 sur toute la plage de temp rature de travail Stabilit 1 an Humidit relative Pour les versions TVI et les mod les HD35ED1NB HD35EDGI1NB HD35ED1NAB HD35EDG1NAB HD35ED14bNAB HD35EDG14bNAB Capteur Capacitif Plage de mesure 0 100 HR R solution de l instrument 0 1 Exactitude 1 8 HR 0 80 HR 1 8 0 11 HR 80 HR plage restante Temp de travail du capteur 40 105 C H R max 100 2 T 80 T 80 105 C Temps de r ponse Te3 lt 4s vitesse de l air 2 m s sans filtre D rive en temp rature 2 sur toute la plage de temp rature de travail Stabilit lt 0 5 an Pression atmosph rique Capteur Pi zor sistif Plage de mesure 300 1100 hPa R solution de l instrument 0 1 hPa Exactitude 0 5 hPa 800 1100 hPa T 25 C 1 hPa 300 1100 hPa T 0 50 C Stabilit 1 hPa anno D rive en temp rature 3 hPa tra 20 60 C Capteur plage 1 4 Pi zor sistif plage 5 Thermal mass flow sensing element Plage de mesure Selon le mod le plage 1 plage 2 plage 3 plage 4 plage 5 2 5 hPa 10 hPa 100 hPa 2000 hPa 125 Pa R solution de l instru
149. teur M12 femelle 4 p les Temp rature de travail 0 70 C Sonde de temp rature en acier inox Capteur Pt100 1 3 DIN quatre fils Di mensions 6 x 50 mm Longueur du c ble 3 5 ou 10 m standard Extr mit du c ble avec fils libres ou connecteur M12 femelle 4 p les Temp rature de travail 50 105 C Sonde de temp rature p n tration en acier inox Capteur Pt1000 1 3 DIN trois fils Dimensions 4 x 100 mm Longueur du c ble 3 ou 5 m standard Extr mit du c ble avec fils libres ou connecteur M12 femelle 4 p les Tem p rature de travail 40 300 C Aucun caract re extr mit du c ble avec fils libres C extr mit du c ble avec connecteur M12 femelle 4 p les 3 longueur c ble 3m Autres longueurs sur demande par quantit 5 longueur c ble 5 m 10 longueur c ble 10 m uniquement TP35 1 et TP35 4 1 sonde de temp rature Pt1000 en acier inox 2 sonde de temp rature Pt1000 en caoutchouc thermoplastique 4 sonde de temp rature Pt100 en acier inox 5 sonde de temp rature Pt1000 p n tration en acier inox TP35878ISS 5 Sonde de temp rature de contact pour panneau solaire capteur Pt100 1 3 DIN Dimensions 30 mm Longueur du c ble 5 m Extr mit du c ble avec connecteur M12 femelle 4 p les Temp rature de travail 0 85 C TP358781SS 10 Sonde de temp rature de contact pour panneau solaire capteur Pt100 1 3 DIN Dimensions 30 m
150. teur Pt1000 4 fils du canal N dans l uni Le 200 X N 1 t de mesure configur e x10 1011 Alarme temp rature avec capteur Pt1000 4 fils du canal N S 200 X N 1 O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur 1012 SW TEMPERATURE avec capteur TC_K du canal N dans l unit de Le 200X N 1 mesure configur e x10 1013 Alarme temp rature avec capteur TC_K du canal N 200 X N 1 O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur 1014 SW TEMPERATURE avec capteur TC_J du canal N dans l unit de 200 X N 1 mesure configur e x10 1015 Alarme temp rature avec capteur TC_J du canal N R 200 x N 1 O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur 1016 SW TEMPERATURE avec capteur TC_T du canal N dans l unit de 200 x N 1 mesure configur e x10 1017 Alarme temp rature avec capteur TC_T du canal N 7 200 X N 1 O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur 1018 SW TEMPERATURE avec capteur TC_N du canal N dans l unit de Le 200 x N 1 mesure configur e x10 1019 Alarme temp rature avec capteur TC_N du canal N d 200 X N 1 O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur 1026 SW TEMPERATURE avec capteur TC_E du canal N dans l unit de Le 200 x N 1 mesure configur e x10 1027 Alarme temp rature avec capteur TC_E du canal N 200 X N 1 O OFF 1 alarme seuil inf rieur 2 alarme seuil sup rieur 1028 SW Valeur d entr e en mV du can
151. thermocouples K J T N E E EE bornes Capteurs avec sortie contact propre ou potentiom trique C9 Se r f rer la table 8 1 1 pour les plages disponibles KAZEN SIS IL ES CL 8 2 CONNEXION AU RESEAU WIRELESS Le dispositif peut tre connect et d connect du r seau sans fils en appuyant pendant 5 se condes sur le bouton de connexion sur le panneau avant voir le point 6 du paragraphe 8 1 Si le dispositif est d connect en appuyant sur le bouton de connexion pendant 5 secondes l avertisseur met un bip et la LED RF verte s allume pendant une seconde indiquer le d marrage de la proc dure de connexion Si le dispositif appartient un r seau sans fils et l unit de base est accessible une fois la connexion termin e l avertisseur met un deuxi me bip et la LED RF verte clignotera pendant la transmission des donn es Si le dispositif n appartient pas un r seau sans fils ou que l unit de base n est pas accessible le deuxi me bip de l avertisseur ne sera pas mis et la LED RF rouge clignotera Si le dispositif est connect appuyant sur le bouton de connexion pendant 5 secondes l avertisseur met un bip la LED RF rouge s allume pendant une seconde et le dispositif est d connect Dans les enregistreurs de donn es avec cran LCD l tat de la connexion est signal gale ment par le symbole de connexion sur l cran voir la figure 3 6 la page 10 e Le symbole est allum fixe
152. tielle z ro L talonnage H R n est pas disponible dans les mod les HD35ED TVI et dans les mod les avec capteurs internes HD35ED G 14bNAB et HD35ED G 1NAB Aucun talonnage n est pr vu pour les capteurs de temp rature Pour un calibrage correct des sondes il est fondamental de connaitre et de respecter les ph nom nes physiques qui sont la base de la mesure pour cette raison on recommande de sui vre scrupuleusement les paragraphes ci dessous et d effectuer des nouveaux talonnages uni quement si on poss de des connaissances techniques et des instruments ad quats Pour acc der l talonnage il faut que dans l enregistreur de donn es soit configur e l utilisation de l talonnage utilisateur o Dans les mod les avec LCD graphique s lectionner l l ment du menu Calibration Cali bration Type et configurer l option User o Dans les mod les avec LCD custom s lectionner l l ment du menu CAL MENU CAL_TYPE et configurer l option User La proc dure d talonnage efface les donn es de l talonnage utilisateur pr c dent En cas d ex cution erron e de la proc dure il est toujours possible de ramener l instrument l talonnage d usine en s lectionnant o Dans les mod les avec LCD graphique l l ment du menu Calibration Calibration Type et en saisissant l option Factory o Dans les mod les avec LCD custom l l ment du menu CAL MENU CAL_TYPE et en saisis sant l option FACT factory
153. tre r alis e pr s de l unit de base sans interposer r p teurs HD35REW entre les nouveaux appareils et l unit de base o la reconfiguration du syst me peut prendre plus de temps en outre si la configuration d un enregistreur de donn es avec cran LCD est modifi e via le clavier de l enregistreur le chan gement n est pas notifi l unit de base et au logiciel HD35AP S 7 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU REPETEUR HD35RE Alimentation Courant absorb Fr quence de transmission Antenne D bit de transmission Sorties s rie Indicateurs LED Clavier Autonomie de la batterie Temp rature humidit de fonctionnement Dimensions Poids Conteneur Installation Batterie rechargeable interne au lithium ion de 3 7 V capacit 2250 mA h connecteur JST 3 p les Alimentateur externe 6 Vdc optionnel SWDO06 Aliment directement du port USB de l ordinateur 30 mA 868 MHz 902 928 MHz ou 915 9 929 7 MHz selon le mod le Externe fouet En terrain ouvert 300 m E J 180 m U vers enregistreurs avec antenne interne gt 500 m E J U vers unit de base sauf HD35APD r p teurs et en registreurs avec antenne externe 180 m E U vers unit de base HD35APD 300 m E U vers unit de base HD35APD EXT peut r sulter r duite en pr sence d obstacles ou de conditions ba rom triques d favorables USB avec connecteur de type Mini USB c ble CP23 Seulement pour configuration et mi
154. ture seule si l instrument est connect un unit de base EXIT revient au menu principal 10 PSW_MENU mot de passe 1 2 3 RST_PSW_LVL sort du menu en d sactivant imm diatement le mot de passe le mot de passe ne restera pas actif pendant quelques minutes comme c est le cas habituellement en sortant du menu il faudra saisir encore une fois le mot de passe m me si on rentrera tout de suite dans le menu SET_NEW_PSW r gle le mot de passe de niveau utilisateur EXIT revient au menu principal 45 11 CAL MENU talonnage Disponible uniquement avec mot de passe administrateur 1 RH_75 _ CAL talonnage du capteur d humidit relative 75 UR 2 RH_33 _ CAL talonnage du capteur d humidit relative 33 UR 3 DIFF_PRES_O Pa_CAL talonnage pression diff rentielle z ro 4 LGHT_SENS DA LUX sensibilit du capteur d clairement en pA Iux 5 UVA_SENS_nA_W m sensibilit du capteur de rayonnement UVA en nA Wm 6 CAL_TYPE s lection entre l talonnage utilisateur USER ou d usine FACT 7 EXIT revient au menu principal Notes l talonnage de l humidit relative est disponible uniquement dans les mod les avec cap teur H R de haute exactitude mod les HD35ED TC et HD35ED TV l talonnage de la pression diff rentielle z ro est disponible uniquement dans les mod les HD35ED 4r TV la sensibilit du capteur d clairement est disponible uniquement dans les mod
155. u Si on laisse le circuit RF allum il va s teindre apr s 30 minutes si pendant ce temps l le dispositif n est pas branch un autre r seau 5 INSTALLATION DU CONTENEUR POUR USAGE INTERNE L installation des mod les dans un conteneur pour utilisation l int rieur peut tre fixe par moyen des brides optionnelles en alliage d aluminium anodis appliquer sur la partie post rieure du conteneur ou amovible par moyen du pratique support en mat riau plastique fixer au mur L utilisation des brides permet d emp cher l enl vement de l instrument gr ce la possibilit d appliquer un verrouillage de s ret ins r dans un pivot fixer au mur Installation amovible 1 Fixer le support en mat riau plastique une paroi 2 Ins rer le dispositif dans son support du haut vers le bas Support plastique Fig 5 1 installation amovible du conteneur pour utilisation l int rieur Installation fixe 1 Fixer les deux brides la partie post rieure du conteneur du dispositif 2 Fixer le pivot pour le verrouillage et le dispositif au mur par moyen des brides 3 Appliquer le verrouillage de s ret Vis de fixation des brides au conteneur Trou pour le pivot Wa Vis de fixation au mur Fig 5 2 installation fixe du conteneur pour utilisation l int rieur e 14 6 UNITE DE BASE HD35AP 6 1 VERSIONS DISPONIBLES e HD35AP Uniquement avec sortie USB e HD35APD Avec la seule
156. u local Wi Fi Access Point dans le mode Wi Fi et fonctionne comme un dispositif de type client On peut configurer une adresse IP fixe sta tique ou le mode DHCP Dynamic Host Configuration Protocol de mani re que l unit deman de une adresse IP dynamique au server router du r seau I HD35APW D wW a M Fig 6 5 2 unit de base en mode Wi Fi fonctionnant comme client On peut acc der l unit de base d un ordinateur quelconque du r seau local dans lequel le lo giciel HD35AP S de base soit install voir la proc dure de connexion indiqu e dans le chapitre Connexion de l unit de base de l aide en ligne du logiciel Pour acc der aux donn es t l charg es dans la base de donn es d un ordinateur diff rent de celui o la base de donn es a t install e il faut avoir la version avanc e du logiciel HD35AP PLUS La connexion l unit de base est multi client L unit dispose de deux ports virtuels TCP IP et de dix sockets en total r partir entre les deux ports Chaque port peut fonctionner avec le proto cole TCP IP ou Modbus TCP IP Le param trage du port num ro du port num ro de socket attri bu et le type de protocole est r alis l aide du logiciel HD35AP S voir les instructions du logi ciel En modalit Modbus TCP IP l unit de base fonctionne comme Modbus TCP IP gateway 18 6 6 CONNEXION RS485 La version d unit de base HD35APS dispose d un port de co
157. utateur O 1V Si on configure un canal comme entr e de courant introduire la r sistance de shunt de 50 Q en fermant le pontet plac sur les bornes du canal correspondant Dans toutes les autres con figurations laisser le pontet ouvert Pontet R sistance de shunt Fig 9 5 2 r sistance de shunt pour l entr e en courant L entr e en courant accepte n importe quelle valeur dans la plage de 0 20 mA La configuration des entr es se fait avec le logiciel HD35AP S voir les instructions du logiciel Le mod le HD35ED L WH est disponible en version avec alimentation par batterie brancher la batterie au connecteur repr sent sur la Fig 9 5 3 ou en version pour alimentation externe 7 28 Vdc brancher l alimentation externe aux bornes repr sent es sur la Fig 9 5 4 Fig 9 5 4 connexion de l alimentation externe dans le mod le HD35ED L WHE 9 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES ENREGISTREURS DE DONNEES EN CONTENEUR ETANCHE Fr quence de transmission Antenne D bit de transmission Intervalle de mesure Intervalle d enregistrement et de transmission M moire interne Alarme Alimentation cran Boutons Indicateurs LED Autonomie batterie sans r p teurs communication directe avec HD35AP Temp rature humidit de fonctionnement Dimensions Connecteurs pour sondes externes avec c ble Poids Conteneur Degr de protection Installation 868 MHz 902 928 MHz o 915
158. xterne clignote si la batterie est en charge LED BATTERY de couleur verte indique le niveau de charge de la batterie interne Quand la LED est allum e fixe la batterie est compl tement charg e plus la batterie se d charge plus la LED clignote avec une fr quence de plus en plus r duite la p riode de clignotement augmente de 1 seconde chaque diminution du 10 de la charge de la batterie Connecteur pour l alimentateur externe de 6 Vdc SWDO06 Connecteur mini USB pour la connexion l ordinateur Son utilisation est r serv e au ser vice d assistance technique Bouton de connexion PING pour le test RF 7 8 LED RF verte clignote quand la transmission des donn es est termin e avec succ s LED RF rouge clignote pour signaler que la transmission des donn es a chou Les LED RF verte et rouge clignotent simultan ment si le dispositif est en erreur Alimentation puisque le r p teur n est normalement pas toujours branch un PC il est conseill d utiliser l alimentateur externe parce que la batterie interne a une dur e de quelques jours 7 3 DESCRIPTION HD35REW EN CONTENEUR ETANCHES 3 4 5 HD35EDW Antenne RF LED BATTERY de couleur verte indique le niveau de charge de la batterie interne Plus la batterie se d charge plus la LED clignote avec une fr quence de plus en plus r duite la p riode de clignotement augmente de 1 seconde chaque diminution du 10 de l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gigaset S680/S685  Philips HD4681 1.7 liter Kettle  Tycon Systems TP-ESP-1000-POE surge protector  - itm  Sony SAL70300G camera lense  MITA TSI - Intertek Instrumentation  Rapport complet - Hydro  chrysofuge c, un hydrofuge de masse concentre mis au point  Clique aqui para fazer o do manual em  Yamaha Portatone PSR-16 Owner's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file