MANUEL D’INSTRUCTIONS
Contents
1. Bloquez la gaine avec le cordon dans le serre c ble sp cial 55 Si vous souhaitez r gler le frein utilisez les vis de r glage 40 plac es proximit du levier FRAN AIS Traduction du mode d emploi original Assurez vous tout d abord que la machine esthors tension et que toutes les fonctions sont d sactiv es L interrupteur cl 3 Fig 3 doit tre sur OFF 7 8 REMPLACEMENT ET R GLAGE DU CABLE DE LA BANDE Voir Fig 6 Pour remplacer le cordon de la bande effectuez les op rations suivantes D vissez les vis de fixation du carter frontal et du pare chocs de la machine et 6tez la D vissez le serre c ble 43 plac sur la p dale D faites le clip 33 de la fourche de la bande Extrayez le cordon 36 Pour leremontage Si la fourche et l crou 35 du cordon us sont r cup rables remontez les sur le nouveau cordon de la bande Fixez la fourche la bande avec le clip 33 pour fourche Placez le ressort 37 sur le cordon 36 et le cordon a travers la cheville du cordon de la bande 40 pois faites passer le cordon dans la gaine 49 et la cheville 47 Faites passer le cordon dans le serre cable 43 et bloquez le Pag 11 Avant d effectuer n importe quel travail sur la machine assurez Vous que la m me soit teinte et que toute ses fonctions soient disactiv es pour obtenir a placez l interrupteur cl 3 Fig 3 en position2. Si la machine devait se mouvoir aussi quand le pedal de selection 4 Fig 2 n est pas appuy r glez le point mort de la fa on suivante D visser le contre crou d arr t J situ pr s de la clip d accrochage R glez avec la vis 2 jusqu on trouvera le point mort de progr s Visser le contre crou d arr t 1 SS O a D L ATTENTION Pour l coulement du filtre respectez scrupuleusement les normes en vigueur 7 5 R GLAGE LE POINT MORT N LR Pag 8 7 4 Remplacement de la brosse centrale Assurez vous tout d abord que la machine est hors tension et que toutes les fonctions soient d sactiv es L interrupteur cl 3 Fig 3 doit tre surOFF Placez le levier de commande brosse centrale 6 Fig 2 sur OFF 1 D vissez les vis de fixation du carter inf rieur gauche 2 D vissez les vis de fixation du bras qui bloque la brosse et quittez le bras 3 Extrayez le ressort de l arbre brosse 4 D vissez les 4 vis de fixation fermeture brosse 5 Otez la bride et la brosse centrale Quand vous montez la nouvelle brosse v rifiez 1 orientation des filaments ils doivent amener les d chets au centre Pour remonter la machine suivez les indications ci dessus en sens inverse R glage de la brosse centrale La brosse centrale est un l ment fondamental dont d pend le bon fonctionnement de la machine Unr glage correct vous permettra d obtenir d excell
3. IPC Integrated Professional Cleaning IPC Gansow 1010 S JET 1000 S 1020 S MOTOSPAZZATRICE FLOOR SWEEPER BALAYEUSE MOTORKEHRMASCHINE MOTOBARREDORAS VEEGMACHINE VARREDORA MECANICA MANUALE D USO OPERATOR S MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DE UTILIZA AO INDEX JE 1 1 2 1 achine registration sheet 2 2 Serial number and CE marking 2 3 Technical features 3 1 Foreword 3 2 Utilization field 4 1 Unpacking the machine 4 2 Precautions 4 3 embling the side brush 5 1 Controls 5 2 Instruments dashboard 6 1 6 2 Operations 6 3 Cleaning the rear waste bin on ervicing the batte Consumption materials Filter maintenance Repalcing the filter ead point adjustment Replacing the centre brush Replacing the side brush Replacing the belts Replacing the flaps 7 14 8 1 Wiring diagram 8 2 Wiring diagram 8 3 Troubleshooting FRAN AIS Traduction du mode d emploi original Pag 1 CONVENTIONS ET LEGENDE Les ventuelles indications DROITE ou GAUCHE DANS LESENSEDES AGUILLES D UNE MONTRE CONTRELE SENSE DE CELUI D UNE MONTRE cit es dans ce livret se r f rent toujours au sens de marche avant de la machine Les paragraphes pr c d s de ce symbole traitent des sujets qui doivent tre respect s sous peine de causer des d gats la machine Les paragraphes pr c d s de ce symbole
4. rez dans un endroit tr s poussi reux par ex cimenterie scierie chantiers nous conseillons de porter une masque des lunettes de s curit des gants N ABANDONNEZ jamais la machine avec la cl inser e dans le tableau de bord FRAN AIS Traduction du mode d emploi original ATTENTION La machine est dou e d un dispositif de presence qui permets la m me de se mouvoir seulement si l operateur se trouve dans la correcte position de travail Ce dispositif va arr ter la machine dans le cas que l operateur se l ve de son si ge Si le niveau de l huile est inf rieur la limite minimum accept e un dispositif de s curit arr te automatiquement le moteur Jamais laver la machine avec un jet d eau La machine ne doit pas tre utilis e pour l aspiration de subtances toxiques C est enterdit d utiliser la machine sur surfaces avec une pente superieure 12 La machine peut travailler seulement dans des lieux illumin s Utiliser la machine exclusivement dans des milieux ouverts et ar r s Dans le cas du la machine soit utilis e dans un lieu du il y a le risque de chute de petites objets l operateur doit porter un casque de protection Ne pas utiliser la machine pour ramasser des fils feuillards fils de fer ou autres objets du m me genre Il est enterdit d utiliser la machine proximit de c bles fils ou autres objets similaires Ne pas faire demarr r la machine avec le pedal del ac
5. de OFF A 7 10 REMPLACEMENT ET REGLAGE DU CORDON BROSSE CENTRALE Pour remplacer le cordon qui commande le mouvement de la brosse centrale effectuez les op rations suivantes Placez le levier 2 sur OFF Soulevez le capot sup rieur D vissezles vis qui fixentles carters lat raux sup rieurs etinf rieurs et quittez les Otez les carters lat raux sup rieurs et inf rieurs tez le boulon de fixation du levier au support du bouton 3 D vissez les vis 41 Ouvrez le levier 2 tez gain avec le cordon D vissez et tez le serre cable Otez le clip 9 Otez la fourche du balancier Otez le cordon 6 de sa gaine 5 Pour le remontage Placez la poign e 2 sur ON Faites passer le cordon 6 dans sa gaine 5 Remontez la fourche au culbuteur en la bloquant avec le clip 9 Faites passer le cordon dans le serre c ble Contr lezla longueur du cordon quand le levier est sur ON le butoir tampon doit toucher le bloc de rep re Remontez le serre c ble sur le levier et revissez les vis 41 Revissez le levier 2 au dispositif du levier 3 Remontez le car nage de la machine FRAN AIS Traduction du mode d emploi original 7 13 VIDANGE DE L HUILE DU MOTEUR Pour la p riodicit de vidange de l huile se r fer au manuel d emploi du moteur On rappelle que cette op ration doit tre effectu e la machine tant arr t e et le moteur tan
6. traitent des sujets qui doivent tre respect s sous peine de provoquer des l sions REMARQUE Les paragraphes pr c d s de ce symbole traitent des sujets qui doivent tre lus tr s soigneusement Utilisez ce manuel pour apprendre les caract ristiques de la machine et pour comprendre comment les exploiter au mieux 1 1 CONSEILS POUR LA SECURIT IMPORTANT Le constructeur NE PEUT PAS tre responsable des d g ts provoqu s par la machine si celle ci n est pas utilis e conform ment l usage auquel elle est destin e Tous les paragraphes trait s dans le chapitre suivant des sujets qui doivent tre respect s sous peine de causer des d g ts la machine et ou aux personnes GARDEZLA MACHINE AUDEHORSDE LA PORT EDESENFANTS La machine NE PEUT et NE DOIT pas tre tra n e La machine NE DOIT PAS subir aucune manipulation Le cas ch ant le constructeur d clinera toute responsabilit quant au bon fonctionnement et aux ventuels d g ts provoqu s par la machine La machine doit tre utilis e exclusivement par des personnes expertes et autoris es Nous rappelons ce propos qu il est ABSOLUMENT INTERDIT de Transporter des personnes Conduisant exclud Toucher aux parties en mouvement de la machine Enlever les carters quand la machine est en marche Abandoner la machine allum e Vous vous devez habiller d une mani re ad quate au type de travail que vous faites Si vous op
7. AN AIS Traduction du mode d emploi original Pag 13 8 2 SCHEMA ELETTRICO 8 2 SCHEMA ELECTRIQUE RELE S FILTRO MOTORE S FILTRO meee N REGOLATI A A Fl F2 MORS fe S fe MORS ha S ULLI a M ee ae SATERIA z 5 C9 z 0000 INTERR A CHIAVE i A i E r 30 1 Arr te du moteur BLEU 50 D marragemoteur MARRON 15 Masse NOIR 30 Sortie de ligne GRIS 15 54 Ligne ROUGE Relais 12V 20 30 A Moteur dubatteur 12V Claxon 12V F1 15A F2 15A F3 15A Intermittence 12V Feu 12V Batterie 12V 45Ah FRAN AIS Traduction du mode d emploi original Pag 14
8. INE V RIFIERSILA MACHINES ESTREFROIDE n EFFECTUER AUCUNRAVITAILLEMENTOUREMPLISSAGESILAMACHINENES ESTPASCOMPLETEMENTREFROIDE pOURL ENTRETIEN DUMOTEUR EXPLOSIONSER F R AUMANUELSPECIFIQUE Toutes le 10 heureg CONTROLLI TYPE DE CONTROLLE Controllare olio impianto idraulico Contr ler l huile de l installation hidraulique Controllare l usura delle cinghie Usage des courroies Alla consegna A la livraison Ogni 10 ore Ogni 50 ore Toutes le 50 Ogni 100 ore Toutes le 100 Serrage des crous et de vis Etainch it des joints Etat de marche de toutes les fonctions Graisser chaine de la direction Remplacers l huile de l installation hidraulique rie doit toujours tre propre et s che V rifiez si les bornes et les p les sont bien propres Enlevez les bouchons toutes les 10 heures et v rifiez le niveau de l lectrolyte Le cas ch ant remplissez avec de l eau distill e A 7 1ENTRETIEN DELA BATTERIELabatte Nous vous rappelons que l endroit o vous effectuez cette op ration doit tre bien a r N approchez pas de flammes et ne fumez pas pendant cette op ration La batterie a une autonomie de 4 heures environ Au cas o elle r sulterait l g rement inf rieure v rifiez que les brosses soient libres que la batterie soit charg e bloc avant de commencer travailler 7 2 MATERIELS DE CONSOMMATION Essence Sans PLOMB Capacit r s rvoir moteur 2 5 Lt HuileSEA 10W 30 Capac
9. ITETREMISEA LA DECHARGESELONLES LOISEN VIGUEUR Pag 12 Avant d effectuer n importe quel travail sur la machine assurez Vous que la m me soit teinte et que toute ses fonctions soient disactiv es pour obtenir a placez l interrupteur cl 3 Fig 3 en position de OFF 7 15 REMPLACEMENT DU BATTEUR DU FILTRE Pour remplacer le batteur du filtre effectuez les op rations suivantes 1 Soulevez le capot sup rieur 2 D vissez l crou papillon et tez le couvercle de la bo te du filtre 3 D vissez les 4 boutons qui fixent le filtre 4 tez le filtre de son si ge 5 D vissez les 2 vis de fixation des cordons d alimentation et d branchez le moteur 6 D vissez les 4 vis qui bloquent le moteur au ch ssis et dtez le batteur Pour remonter le batteur du filtre effectuez les op rations suivantes en sens inverse REMARQUE RESPECTEZLA POLARITE QUAND VOUS EFFECTUEZLES CONNEXIONSDUMOTEUR 8 1 MISE LA CAISSE DE LA MACHINE Ce produit est un d chet sp cial de type RAEE et r pond aux prescriptions des nouvelles directives pour la protection de l environnement 2002 96 CE RAEE Il doit tre limin s par ment des d chets m nagers conform ment aux lois et r glementations en vigueur D chet sp cial Ne pas liminer avec les d chets m nagers N utilisez aucune pi ce destin e 4 la caisse comme pi ce de echange VEILLEZ A LES CONSERVER ICIAUSSI HORS DELA PORTEEDES ENFANTS FR
10. OTENZA SONORA MISURATA LWA POTENZA SONORA GARANTITA Lwag Vibrazionimano HAV incertezze della misura k Vibrazionicorpo HBV incertezze della misura k FRAN AIS Traduction du mode d emploi original Productivit V d avance 4 6 Km h Poids Donn es batterie Motovibreur Pente max d utilisation Pompe port e variable Moteur Hydraulique Pression Sonore LpA PUISSANCE ACOUSTIQUE MESUREE LWA 3800 5600 m h 290 Kg 12V 45Ah 12V DC 90W 12 0 10cc 98 Cm rpm 76 dB 90 dB PUISSANCE ACOUSTIQUE GARANTIE Lwag 91 dB Vibrations mains HAV incertitude de mesure k Vibrations corps entier HBV incertitude de mesure k 2 3 m sec 1 2 m sec 0 8 m sec 0 4 m sec Pag 3 3 1 INTRODUCTION Le but de ce livret d instructions est de servir de guide Il contient des renseignements pratiques sur la s curit le fonctionnement le r glage et l entretien de la machine La machine a t con ue et r alis e pour assurer le maximum de prestations de confort et de facilit de travail en toutes conditions La machine a d abord t contr l e l usine puis par notre conces sionnaire en vue de vous assurer des conditions parfaites lors de la livraison Pour conserver la machine dans ces conditions 6u assurer un travail sans probl mes il est indispensable de respecter les op rations d entretien ordinaire d crites dans ce livret 3 2 UTILISATION DU PRODUIT La machine est des
11. a brosse R glez la main la position de la brosse Serrez les vis de r glage Ramenez la brosse lat rale sur OFF FRAN AIS Traduction du mode d emploi original Pag 9 7 8 REMPLACEMENT DES COURROIES Assurez vous tout d abord que la machine est A hors tension et que toutes les fonctions sont d sactiv es L interrupteur cl 3 Fig 3 doit tre sur OFF Apr s avoir d viss les vis qui fixent le carter sup rieur droit et le carter inf rieur droit faites sortir la courroie de la jante de la poulie et remplacez la COURROIE 2 En faisant pression au moyen d un tournevis faire sortir la courroie de la cannelure d une poulie et la remplacer COURROIE 4 En faisant pression au moyen d un tournevis faire sortir la ccourroie de la cannelure d une poulie et la remplacer ATTENTION avant de quitter la courroie 4 il faut quitter la courroie 2 COURROIE 6 Enutilisand un turnevis commeun levier faire sortir la courroie de la poulie et la substituer ATTENTION avant de quitter la courroie 6 il faut quitter la courroie 4 et la courroie 8 COURROIE 8 En faisant pression au moyen d un tournevis faire sortir la courroie de la cannelure d une poulie et la remplacer COURROIE 15 1 Vers Brosse lat rale simple En faisant pression au moyen d un tournevis faire sortir la courroie de la cannelure d une poulie et la remplacer COURROIE 15 2 COURROIE 16 Vers Brosse lat rale simple Apr s avoir e
12. ayage 9 Fig 2 En actionnand le pedal de selection du sens de la marche 4 Fig 2 En poussand le pedal sur son c t DROIT la machine va se mouvoir en AVANT En poussand le pedal sur son c t GAUCHE la machine vase mouvoir en ARRI RE ATTENTION Apr s le travail la brosse centrale et la brosse lat rale doivent tre sur OFF et plus hautes que le niveau du sol le frein de stationnement mis et l interrupteur g n ral activ 6 2 FONCTIONNEMENT Apr s avoir allum la machine en suivand les instructions du paragraph pr c dent proc d z comme d crit selon ses exigences Baisser la brosse centrale en mettand le levier 7 Fig 2 en position de ON Baisser si necessaire la brosse lat rale o les deux brosses lat rales dans la version double brosse en agissand sur les leviers de commande 5 SA Fig 2 Dans le cas o les brosses soulevaient de la poussi re pendant le travail il est conseillable l allumage de I aspiration avec le levier 8 Fig 2 Si on devait ramasser des ordures volumineuses et l geres agissez sur le pedal l ve flap 3 Fig 2 seulement pour le temp necessaire pour effectuer cette operation Pour obtenir toujours le maximum de la machine c est necessaire que cette soit toujours en conditions perfectes ainsi pour garantir aussi le maximum de la securit Pour obtenir a c est necessaire s en tenir scrupuleusement toutes les operations list s dans le paragraph concernant l Entretie
13. celerateur appuy sa d part soudaine pourrait provoquer des d gats choses et du personnes UTILISATION ET STOCKAGE INTERDITS DANS LES MILIEUX A ATMOSPHERE POTENTIELLEMENT EXPLOSIVE Pag 2 2 2 NUMERO DE SERIE et MARQUE CE V rifiez si la machine porte la plaque avec num ro de s rie et marque CE positionn e comme montr dans la figure Sinon num ro de s rie 6 TARGHETTA ONERE IOT MATRICOLA SSS ss 7 toner aes FT ICE SS Y Za m ER 1e Y 44 LL kao f a ae 2 3 DATITECNICI 2 3 DONNEES TECHNIQUES Tensione principale Tension principale 12V Potenza massima totale installata Puissance max totale instal e 5 5 Hp Trasmissione su 1 ruota Transmission sur le roues arri re Monoruota Einradig Velocita d avanzamento Vitesse d avance 0 6 2 Km h Velocita in retromarcia Vitesse de marche arri re 0 4 6 Km h Larghezza di pulizia con spazzola centrale Largeur de nettoyage brosse centrale 700 mm Larghezza di pulizia con spazzola laterale Largeur de nettoyage brosse lat rale 900 mm Larghezza di pulizia con doppia spazzola laterale Largeur de travail avec double brosse lat rale 1100 mm Capacit contenitore rifiuti Capacit de la poubelle 65 Lt Filtro a pannello Filtre panneau 4m Produttivita Peso Caratteristica batteria Motovibratore Pendenza massima di utilizzo Pompa a portata variabile Motore idraulico Pressione Sonora LpA P
14. claration de conformit N 1 Coupon garantie S il vous manque une des pi ces cit es ci dessus adressez vous imm diatement au revendeur fin de ne pas la perdre pendant le transport la cl HART de mise en marche est plac e dans le sachet qui contient les documents t chniques V rifiez si les emballages sachets cartons palettes crochets etc sont rang s dans une zone ad quate hors de la portee des enfants FRAN AIS Traduction du mode d emploi original Pour les donn es du moteur explosion consultez le manuel sp cificique 4 3 MONTAGE BROSSE LAT RALE Pour monter la brosse lat rale dans sa position correcte agir de la fa on suivante 1 Mettez le levier l ve brosse 5 Fig 2 sur OFF 2 D vissez la vis de l arbre moteur brosse lat rale 3 Quittez la protection de la cl 4 Positionnez la brosse avec sa bride sur l arbre 5 Serrez la vis de bloquage Fig 1 Pag 4 5 1 GROUPE DES COMMANDES 5 2 TABLEAU DE BORD OFF ON START TEKNOVA bes ign BEER Q Fig 3 1 P dale de frein de stationnement Cette p dale sert actionner le frein de la machine en stationnement Appuyez sur la p dale de frein 2 et sur la p dale de blocage en m me temps Pour ter le frein de stationnement appuyez uniquement sur la p dale 2 la
15. e du couvercle bo te filtre 3 Quitter le couvercle bo te filtre Souffl zle filtre l air comprim e en direction du bac de mani re que la poussi re et eventuels corps trangers se d positent dedans du bac 7 3 REMPLACEMENT DU FILTRE Le filtre doit tre remplac toutes les 200 heures de travail environ pour faire a proc dez comme suit 1 Soulevez le capot en dessous du si ge 2 D vissez l crou papillon du couvercle du filtre 3 tez le couvercle 4 D vissez les 4 crous d arr t Filtre panneau 5 D vissez les 4 boutons Filtre panneau 6 Extrayez le filtre de son ch ssis Filtre panneau Apres di avoir substitue le filtre montez le nouveau filtre en suivant les phases ci dessus mais en sens inverse 7 D visser les 4 vis Filtre poches 8 D brancher le connecteur du secoueur de filtre Filtre poches 9 Retrier le filtre de son logement Filtre poches 10 Nettoyer fond le filtre avec un aspirateur ou le remplacer Filtre poches Apres di avoir substitue le filtre montez le nouveau filtre en suivant les phases ci dessus mais en sens inverse FRAN AIS Traduction du mode d emploi original Placezle filtre comme indiqu par l autocollant report esur le filtre m me Filtre panneau Filtre poches REMARQUE Au moment du remontage du filtre v rifiez que l tanch it entre le filtre et les joints soit parfaite
16. ents r sultats en tr s peu de temps La machine est livr e apr s avoir t r gl e en usine Si un r glage est n cessaire effectuez le r glagequand la brosse est us e Operez de la fagon suivante D vissez le carter inf rieur et sup rieur droits Placez le levier 6 Fig 2 sur ON Desserrer l ecrou 10 et le contre ecrou de blocage de la barre de r glage Verifier que le cable ne soit pas en tension et qu il y aille assez de course pour r gler le tampon Dans le cas contraire r gler la barre 7 jusqu obtenir la course necessaire R glez le tampon avec le contre crou la course entre le tampon et le serre tampon doit tre de 4 ou 5 mm Rebloquer les contre ecrous de blocage et l ecrou fixe gaine a C A 7 5 Remplacement de la brosse lat rale Positionnez le levier de commande brosse lat rale 5 SA Fig 2 sur OFF D vissez les trois vis qui fixent la brosse lat rale la bride de transmission Otez la brosse et remplacez la Revissez les trois vis de fixation de la brosse lat rale La machine est pr te fonctionner R glage de la brosse lat rale La brosse lat rale sert guider les salet s vers le centre de la machine Pour obtenir ce r sultat la brosse doit effleurer le sol Si vous souhaitez diminuer ou augmenter la pression de la brosse effectuez les op rations suivantes Placez la brosse lat rale sur ON D vissez les deux vis de r glage plac es en dessous du bouton de l
17. it r s rvoir moteur 0 6Lt Huile SEA 15W 50 Capacit installation hydraulique au niveau du r s rvoir FRAN AIS Traduction du mode d emploi original Pag 7 7 2 ENTRETIEN DU FILTRE Le filtre est un composant d une importance primordiale pour que la machine fonctionne correctement Un bon entretien permettra la machine de fournir le meilleur rendement possible Le filtre peut tre nettoy de deux fa ons 1 A l aide du secoueur de filtre En dotation la machine permets avec un simple geste d avoir toujours le filtre en conditions perfectes Appuyez le bouton 7 Fig 3 et tenez le appuy pour quelque second R p tez l op ration 4 ou 5 fois On Vous rappelle que plus le filtre est propre meilleure va tre le resultat du nettoyage HAE ENDROITSPOUSSIEREUX Si vousutilisez la machine dans un endroit poussi reux ex cimenterie scierie etc ayez la prudence d utiliser le secoueur de filtre plus fr quemment 2 Nettoyage manuel du filtre Sile r sultat du nettoyage avec le secoueur du filtre ne r sultait pas efficace et de toute fa on toutes les 20 heures de travail procedez aunettoyage manuel du filtre Avant d effectuer n importe quel travail sur la machine assurez Vous que la m me soit teinte et que toutes ses fonctions soient disactiv es pour obtenir a placez l interrupteur cl S Fig 3 en position de OFF 1 Soulever le capot porte si ge 2 D visser la vis oreilles de blocag
18. n Pour arr ter la machine amener le levier 2 Fig 3 en position de minimun et tourner la clef 5 Fig 3 sur OFF On conseille de travailler le moteur tant au nombre de tours maximum Au cas o la machine se d placerait m me si l on n a pas press le p dale de s lection de la direction r gler le point mort du d placement comme indiqu dans le Par 7 5 FRAN AIS Traduction du mode d emploi original 6 3 NETTOYAGE DES TIROIRS POUBELLES Pour vider le tiroir poubelle agissez de la fa on suivante D crochez les deux fermetures du tiroir Tirez le tiroir par ses poign es Avec l aide de ses roues ammenez le tiroir jusqu la zone de d charge des ordures et videz le Re placez le tiroir dans sa place Re fermez la fermeture arri re N B Nous vous conseillons d effectuer cette op ration deux tant donn que le caisson plein est lourd ATTENTION Le ramassage des ordures d it tre execut en respectant scrupuleusement les lois en vigueur Pag 6 ENTRETIEN ORDINAIRE A TOUTESLESOPERATIONSD ENTRETIENORDINAIREOUD ENTRETIENEXTRAORDINAIREDOIVENTETREEFFECTUEESPAR DES PERSONNES COMPETENTES OUDANS UN CENTRE APRES VENTEAGREE NOUS PRECONISONSDEN UTILISER QUE DES PIECES DERECHANGEORIGINALES TOUTESLESOPERA TIONS D ENTRETIENDOIVENT ETREEFFECTUEESAVECLA MACHINEARRETEE ATTENTIONN EFFECTUERAUCUNTYPEDECONTR LEOUD INTERVENTIOND ENTRETIENAPR SUN CYCLEDETRAVAIL A VANTD INTERVENIRSUR LA MACH
19. nlev les seeger de fixage de l arbre et des poilies extraire l arbre jusqu au point o il est possible d enlever la curroie Une fois la curroie remplec e remettre l arbre sa place et le bloquer au moyen des seeger relatif FRAN AIS Traduction du mode d emploi original Pag 10 7 7 Remplacementdes bandes Bandes lat rales et bande arri re fixe d vissez les vis du support de la bande sur le ch ssis de la machine Remplacez la bande us e avec la nouvelle Remontez le support en revissant les vis Bande avant r glable d faites le clip qui maintient le cordon de transmission Otez le support de la bande Remplacez la bande us e Remontez le support en revissant les vis Raccordez le cordon la bande 7 9 REMPLACEMENT ET REGLAGE DU CABLE FREIN Voir Fig 7 Pour remplacer le cordon frein effectuez les op rations suivantes D vissez les vis de fixation du carter frontal de la machine et tez le D vissez le serre c ble 61 plac sur le frein Otez le cordon de la p dale Faites attention ne perdez pas le ressort 60 du frein Pourleremontage D vissez les vis de r glage 40 et graissez le c ble en acier Faites passer le cordon dans le serre c ble 37 sur la p dale du frein faites passer le cordon dans la cheville et puis dans la vis de r glage 40 Faites passer le cordon dans la gaine 57 suivi du ressort Bloquez le cordon avec le serre c ble 61
20. p dale se rel chera automatiquement 2 P dale de frein Pour freiner 3 P dale dela bande Quand vous devez relever la bande de protection appuyez sur cette p dale qui commande le mouvement haut bas de la bande Utilisez la uniquement si n cessaire 4 Pedal de s lection direction En agissant sur ce pedal on peut selectioner le sens de la marche et r lative vitesse 5 Levier de commande dela brosse lat rale droite En tirant et en abaissant le levier brosse lat rale la brosse se met en position de travail et commence tourner Pour arr ter la brosse lat rale une fois le travail termin ramenez le levier dans sa position initiale 5 A Levier de commande dela brosse lat rale Gauche Comme ci dessus pour les modeaux avec double brosse lat rale 6 Bypass pour d placement d emergence a permets le d placement en cas de necessit de la machine avec le moteur arr t 7 Levier commande brosse centrale En portand le levier sur la position de ON la brosse centrale est mise en position de travail la fin du travail remettre le levier en position de OFF 8 Levier de ouverture de la prise d air Ouvres du fermes le flux d air pour l aspiration 9 Levier de separation du moteur Embrayage Au d marrage emp ches toutes les fonctions li es au moteur FRAN AIS Traduction du mode d emploi original 1 Starter Levier d activation de l air pour d mar
21. rage avec moteur froid 2 Levier de regulation des tours du moteur En agissand sur ce levier on peut r guler les tours du moteur 3 Timer compte heures Indiques les heures totales dont la machine a t utilis e 4 Indicateur de tension Indiques que la machine est sous tension 5 Cl f de contact Allumes et teint toutes les fonctions de la machine 6 Bouton pour l activation de l avertisseur acoustique En poussand ce bouton on activera l avertisseur acoustique 7 Bouton pour l activation du secoueur du filtre En poussand ce bouton on activera le secoueur du filtre v Entretien Pag 5 6 1 FUNCTIONNEMENT Assoyez Vous en position de travail Portez le levier de l accelerateur 2 Fig 3 sur la position de START Tirez le levier du starter 1 Fig 3 Portez le levier de l embrayage 9 Fig 2 dans la position 1 START POSITION ettenez la en cette position pendant que on va actioner l interrupteur cl f 5 Fig 3 Portez l interrupteur de contact dans la position de START et tenez le comme a jusqu le moteur va demarrer N B N utilisez pas le d marreur pour plus de 5 seconds la fois Dans le cas que le d marreur ne partait pas laissez aller la cl f et attendez environ 10 seconds avant d actionner le moteur une autre fois Au d marrage du moteur portez l interrupteur cl f dans la position de ON D s que le moteur demarr laissez lelevier d embr
22. t froid Il est indispensable que cette op ration soint ex cut e par du personnel Apr s avoir soulev le capot sup rior de la machine avoir v rifi si la machine est compl tement arr t e et la temp rature du moteur est telle ne pas provoquer des dangers pour le pr pos l entretien proc der de la mani re suivante Une fois trouv le tuyau de d charge de l uile reli au moteur a explosion le faire passer travers le trou pratiqu sur la plaque en t le de fermature du compartiment moteur Oter la tige du niveau de l huile du moteur pour faciliter la sortie de l huile Placer une cuve de r cup ration de l huile us e proximit du tuyau de d charge et d visser le bouchon de fermature L op ration de d charge tant termin e fermer de nouveau le tayau et le remettre sa place dans le compartiment moteur en le positionnant de fa on telle qu il ne puisse pas emp cher le mouvement des organes de la machine Faire le remplissage avec de l huile nouvelle travers la tuyau contenant la tige de niveau avant d effectuer cette op rations mesures soigneusement la quantit d huile n cessaire 0 7 Lt cela au but d viter tout dommage caus par l ventuelle sortie de l huile Le remplissage tant termin r ins rer la tige et v rifier le niveau Ferme le capot sup rieur de la machine Maintenant la machine est pr te remise en marche ONRAPELLEQUEL HUILEUSEEDO
23. tin e EXCLUSIVEMENT au nettoyage par bros sage et aspiration de surfaces s ches Toute autre utilisation peut 42 Pr cautions prendre avant de mettre la machine en marche Afin de faciliter le transport la brosse lat rale s ne sont pas mont s dans leurs positions de travail Proc dez au montage suivant la description report e dans le livret Remplir le r s rvoir avec de l essence VERTE sans plomb Contr ler le niveau de l huile du moteur Contr ler le niveau de l huile de l installation hydraulique Contr ler que la batterie de start soit charg provoquer des d g ts mat riels et des blessures et est par cons quent Connexer la batterie en respectand la p larit ABSOLUMENTINTERDITE 4 1 DEBALLAGE D ballez la machine tr s soigneusement et vitez les manoeuvres qui pourraient la d t riorer Une fois qu elle est d ball e v rifiez s il ne manque rien S il manque quoi que ce soit n utilisez PAS la machine et adressez vous a votre revendeur Pour des raisons d emballage et de transport certains d tails et certains accessoires 4 option sont fournis en pi ces d tach es Pour un montage correct suivez les instructions report es aux paragraphes sp cifiques de ce livret L emballage contient N 1 Machine N 102 Brosse lat rale N 1 Cl s de d marrage N 1 Livret instructions N 1 Livret pi ces de rechange N 1 Livret instructions moteur termique N 1 De
Download Pdf Manuals
Related Search