Entrée 0÷22mA 2-Canals - SES ASA Engineering Srl
Contents
1. IN CH 1 IN CH 1 IN CH 2 e IN CH 2 24 Vdc I O e 24 Vdc I O GND I O e GND I O OUT O C ALARM 1 e OUT O C WARNING 1 OUT O C MALF 1 OGUTOJ c EI o OUT O C WARNING 2 OUT O C MALF 2 e OUT O C FAIL TO SAFE 2 we Me CALIBRATION 2 NC e NC NC e NC NC e NC GND I O e GND I O 24 Vdc I O e 24 Vdc I O Watch Dog common contact e Watch Dog n o contact GND I O e GND I O Note Le relais de watchdog est normalement energis pour cette raison pendant les operations normales ce contact reste ferm ouvert seulement en cas de d faut 2402 2404 2407 CARTE 2 CANALS SES ASA ENGI NEERI NG 4 2 Operation des Sorties Auxiliaries CH1 CH2 OC1 Alarme 5 Alarme OC2 Warning OC6 Warning OC3 D faut D faut OCA Calibration Fail to Safe OC8 Calibration Fail to Safe La sortie de calibration O C est active par un signal qui arrive du Smart Sensor si cette fonction est disponible pour une calibration automatique 4 2 1 Fail to Safe En cas de d faillance entre l entr e du gaz de la carte et la CPU la logique du micro active la condition du FAIL TO SAFE directement par le microprocesseur local En cas d alarme l entr e de la carte transmit l tat d alarme la 2401 CPU Facility Carte mais si l entr e de la carte ne receive pas le signal de call back qui confirme le success de l operation elle activera O C dedi e2. tm 4 amp GAS TECHNOLOGY Entr e 0 22mA 2 Canals MANUEL D INSTRUCTION Revision la Carte Software 3 Revision de la Carte Hardware C 3 0 DOCUMENT SES KS 2402 04 07 F RO GMB LTD HOLDING COMPANY 2402 2404 2407 CARTE 2 CANALS SES ASA ENGI NEERI NG MANUELS D INSTRUCTIONS Toutes les informations et le datas techniques contenus dans ce manuel sont Copyrighted et doivent tre consider s comme propriet de SES ASA Engineering S r L Ce manuel et tous les dessins contenus ne peuvent pas tre utilis s pour construir rien de quoi ils r presentent ou les d voiller une trosi me partie sans an approbation crite par SES ASA Engineering S r L SES ASA Engineering S r L protegera ses propres aroits avec tout les voies legales SES ASA Engineering S r L se reserve le droit de modifier les specifications et les dessins sans aucune notice GARANTIE SES ASA Engineering S r L garantie que tous ses produits sont indemnes de defects de fabrication pour une periode specifi dans les bulletins techniques ou agrees avec le client SES ASA Engineering S r L reparera ou substituira chez sa proper usine sans co ts tous les euipements qui resultant defectueux pendant la periode de la garantie Le type de dommage sera determine par les tecniciens de SES ASA Engineering S r L En tous les cas la garantie est limit e au co t de l equipement fourni par SES ASA
3. An dsiq wav J 2 0 2 r4 e D TE un al Leg 1931 135 HNI 735 ODO WM X X DE my O M in O naviy E oi mv va QO O O naviy PUP ZS Oe La e D T Isai 135 HNI 5 OO x 0 z 3 Q 0 LOrc 2402 2404 2407 CARTE 2 CANALS SES ASA ENGI NEERI NG 2 SPECIFICATIONS 2 1 Specifications de la Carte 2402 2404 2407 Application D t ction de gazes avec entr e 0 22 Gamme de Measure 2402 0 100 L E L Lower Explosivity Limit Gamme de Measure 2404 0 20 0 50 or 0 100 ppm part per million Gamme de Measure 2407 0 25 Volume depletion of Oxygen in air No de Canals 2 Canals d Entr e Operativit Environam Zone s re Garantie 2 ans d operation ininterrompues 2 2 Specifications Mecaniques 2 2 1 Carte Measure Double euro 6U 19 Poids 920 g Hauteur 233 mm Longueur 220 mm Epaisseur du Front 2 2 2 Rack Measure Standard 19 6U Poids 2600 g Epaisseur 19 Hauteur 266 mm Profondeur 283 mm SES ASA ENGI NEERI NG 2402 2404 2407 CARTE 2 CANALS 2 3 Specifications Electriques Puissance 24 Vdc nominale 20 30 Vdc Fusi
4. 14d 14z 16d 16z 30d 30z Relay Watch Dog SES ASA ENGI NEERI NG 2402 2404 2407 CARTE 2 CANALS 4 7 Connexions typiques detecteur 4 cables Terminal board Connector INTERNAL SYSTEM PSU 24Vdc FIELD CARD O 24V GND 1 0 I 24V Isolator 3x1 5 Shield S LEM DESEN 2z 22 1 9 Shield gt 24V Isolator 3x1 5 Shield 4d d E Current 47 gt 10 mt max 24V 75 Lamp 0 X Max 2 4W 12d A Relay qe 1 1 1 l E TOTOE Shield 24V R 24V I O 4 H 10d lt 122 14d 16d Relay Watch Dog 2402 2404 2407 CARTE 2 CANALS SES ASA ENGI NEERI NG 5 MAINTENANCE 5 1 Interpretation des Codes En accord avec la fonction de la carte le display montrera les suivantes codes CA Calibration du canal Su La carte attend que le d tecteur se r chauffe au start up et ar s overrange 99 Clignotante Signal d entr e gt 100 L E L o 100 ppm Or Overrange Signal d entr e plus que 21 5 mA pour faire le reset du signal d overrange puisser d avance le bouton ACK et en suite le bout
5. D ALARM ARN READY E CO ep gt hh RE oe 0000 CT SET 7 Segment Each Display for Value Reading on CH1 ALARM Indication double red LED CH1 Alarm WARNING Indication double red LED CH1 Warning READY Indication double green LED CH1 Ready FAULT Indication double yellow LED CH1 Fault 7 Segment Each Display for Value Reading on CH2 ALARM Indication double red LED CH2 Alarm WARNING Indication double red LED CH2 Warning READY Indication double green LED CH2 Ready FAULT Indication double yellow LED CH2 Fault TX Indication double red LED of Serial Line Transmission RX Indication double red LED of Serial Line Receive WD Indication double yellow LED of WatchDog Control Instrument Ready FRONT BUTTONS See paragraf 4 3 1 Procedures executable from the front panel 25 Pins DB Connector for Hand Held Monitor 2490 2402 2404 2407 CARTE 2 CANALS SES ASA ENGI NEERI NG 4 3 1 Procedures Executable du Panneau Frontale Cettes procedures peuvent tre actives atravers le boutons poussoirs du panneau frontal 1 Display des set points du warning et alarme 2 Fermiture du Canal inhibition permanente lest Display des set points du warning et alarme a Puisser le bouton SEL le premier canal display mon
6. Hemede Calibrer le d tecteur une autre fois DEFAULT Signal d entr e haut du d tecteur Cause Possible Calibration pas correcte Calibrer le d tecteur une autre fois DEFAULT Boutons poussoirs du front du panneau pas operatifs Cause Possible Les boutons poussoirs du front du panneau peuvent tre utilizes seulement si pr cedemment habilit s par la Facility CPU atravers son propre commande Habiliter les boutons poussoirs atravers les boutons du front du panneau de la carte Facility 2401 2402 2404 2407 CARTE 2 CANALS SES ASA ENGI NEERI NG DEFAULT Impossible de calibrer le detecteur correctement le d tecteur Cause Possible Le d tecteur n est pas correspondent aux characteritiques demand La calibration du Gaz n est pas correcte Substituer le d tecteur Utiliser le kit de calibration appropri DEFAULT Carte pas operative Watchdog LED sur le front du panneau en position off Cause Possible D faut dans l electronique microprocesseur alimentation interieure etc Controller la protection des fusibles et ou remplacer la carte Les indications et information sur cit es devraient tre consider comme conseils en cas de d faillance Quand le probl me ne peut pas trouver une solution aussi si on a suivi toutes les instructions ou n est pas list contacter SES ASA Engineering S r L ou son r presentant SE
7. SES Diagramme Blocs 1 2 s 0 200 H3IVM Navi NO LOrc ALI SISHIUISUDI 11019889 502 10 98UU02 AUT 101195 99054 4 N 001110208 SADISY D 4 poog NOIL23S NOIIVOINAQIINWOO lVlaldS 06 c JOJIUOJAI PISH gt 7 1 1 1 1 1 l 1 1 1 IBHUCM PISH JOSIOlIdO JOSIOIdO NOIL23S OI SIfldNI 9SOIVNV 10J29uUO2 Oll 1495 0076 COP c PIDO OON EROR E CEDE 4 JOJIUOJA 19 uoj2euuo2 lt ei HOIVM Oe T u mO er 2891 135 HNI 145 O OO x QO X 9 E 5 e
8. 20 seconds SES ASA ENGI NEERI NG 2402 2404 2407 CARTE 2 CANALS Cycle pour Inhibition du Canal NORMAL CYCLE C HT selection 20 seconds inhibition 20 seconds CH2 selection i 20 seconds inhibition i 20 seconds SEL 2402 2404 2407 CARTE 2 CANALS SES ASA ENGI NEERI NG 4 4 Usage du Hand Held Monitor 4 4 1 Unit de Test 2490 L Unit 2490 permet l access quelques mode d operation speciales qui ne peuvent pas tre manages par le front de la carte Cet quipement aliment et controlle par la carte est automatiquement configure quand le connecteur 25 pin connector est inser en a r ceptable special sur le front de la carte Apr s la connexion du Hand Held Monitor le message d initialization suivant est montr 515 555 dg Ne 2772 revision de num ro de software r sident Card Address 000 num ro d addresses de la carte de 0 254 HAND HELD MONITOR UNEORO ETP CALI RAMP Et cettes fonctions sont disponibles e est de verification de l addresse de la Carte V rification de l tat de Latch NoLatch et verification du set point du canal V rification et modification temporaire du Warning et set points des Alarmes Calibration Test des entr es du D tecteur NOTE S il y a quelque Warning ou Alarme le display montrera le suivant message SES ASA 2402 85 2 Card Address 000 HAND HELD MONITOR KEYS NOT AVAILAB
9. Engineering S r L Le client aura la responsabilit pour une utilization inpropre de l equipement manage par son personnel SES ASA ENGI NEERI NG 2402 2404 2407 CARTE 2 CANALS TABLE OF CONTENTS 1 amp EURE AN e 4 1 1 4 1 2 DIAGRAMME BLOCS 5 2 sius d N T EE 6 Sech SPECIFICATIONS DE LA CARTE 2402 2404 2407 22222 20 0 000000000020020000000000 6 2 2 SPECIFICATIONS MECANIOQUES lt aa et a nd on 6 2 3 SPECIFICATIONS ELECTRIQUES ee 7 2 4 CONDITIONS OPERATIVES ee 8 K 0 20 0 5 5 eee IOY 9 3 1 MANI EMENT ET LVRAISON pe 9 3 2 J ng Ee e NR m 9 3 3 NSTALLATI ON DES D TECTEURS EN CHAMP 9 3 4 DISPLACEMENT DES D TECTEURS eene eene 10 9 4 INSTRUCTIONS OPERATIVES EN 10 4 1 OP RATION EE 10 4 2 OPERATION DES SORTIES AUXLLIARIES sec ino coe vea HE aane Paduae EE eb eec guae due ed db eur epa OE dps cud 12 4 3 CLAVIER ONNE sissssse 13 4 4 USAGE DU HaND HELpDMOoNTORT nenne 18 4 5 CONFI GURATI ON DE LA LARTE 22 4 6 CONNEXI ONS TYPI
10. Redoundant jaune pour d faillance Fault LED Redoundant verte pour operation correcte Ready Commun LED Redoundant rouge pour ligne de transmission seriale TX LED Redoundant rouge pour ligne de reception seriale RX LED Redoundant jaune pour WatchDog WD active SES ASA ENGI NEERI NG 2402 2404 2407 CARTE 2 CANALS 3 INSTALLATION 3 1 Maniement et Livraison Chaque pi ce d quipement fourni par SES ASA Engineering S r L est emball en facon de prevenir chaque dommage physique Controller attentivement le contenu de chaque caisse quand recev Chaque deviation doit tre communiqu SES ASA Engineering S r L entre 10 jours de la date de reception du materiel La SES ASA Engineering S r L ne sera pas responsible pour le damage si cette communication ne sera pas envoy dans le temps indiqu Chaque reclamation devra tre communiqu par crit aussi au transportateur Chaque communication crite devra incluer le mod le du produit et le numero de serie 3 2 Installation Les cartes 2400 sont construites pour tre libres de interferences electromagnetiques elles pourraient tre install es dans une zone loin de source de bruit sources comme par example moteurs RF equipment etc Les cables de connexion devront tre completement cran L cran devra tre connect seulement au panneau de detection final Si les modules sont install s en places close cabinets la puissance maxime o
11. au Fail to Safe D faillance de communication de l Alarme Pour la Selection du mode Fail to Safe voir le paragraph 4 5 La sortie de calibration OC est active seulement par le hand held monitor voir 4 3 5 pour la calibration manual Sorties Analogique 4 20 disponibles sur le connecteur Canal de sortie 1 Canal de sortie 2 4 2 2 Operation des sorties auxiliaries d Alarmes et Warning BLINK STEADY oi SW2 6 est regl sur ON en cas de Warning ou Alarme les sorties seront active clignotantes RN K 4 99 Eu om fu Les signaux d Alarme et Warning et les LEDs du front panel seront regl s en continuos en pressant le bouton ACK sur la Facility CPU Leur disactivation est condition par la remotion de la cause de l Alarme et en pressant le bouton de RESET sur la CPU Facility Si l 5W2 6 est regl sur OFF en cas de Warning ou Alarme les sorties seront actives en continue RN K Eve 1 988800 4 Fe 1 AX ws 2402 2404 2407 CARTE 2 CANALS SES ASA ENGI NEERI NG 4 3 Clavier Frontale ee ALARM READY 202 10 TD gt TI gt 2 gt 2 JH gt lt JU Rd Ed Ed E 5 lt Weg ALEL SET D 4 e e ARN READY
12. menu precedent Note Si la seuil de Warning est plus haute de la seuil d Alarme le display montrera le suivant message ITNEUTOVADBUBECERROER DATA NOT CHANGED La carte ignorera la nouvelle valeur et restera dans la vieille Ce message reste pour 3 en suite le display retournera automatiquement au menu principal 2402 2404 2407 CARTE 2 CANALS SES ASA ENGI NEERI NG 4 4 4 Modification temporaire des seuils Alarme seulement pour operation de test 1 Du menu principal puisser la cl F2 SETP Le display montrera le suivant message edes 40 2 55 2 Card Address 000 Lancer Meter WARN ALAR 2 Du menu principal puisser la cl de fonction F2 ALARM Le display montrera le suivant message SES ASA 2402 ALARM Zu CCE Le symbol _ underscore sera visualiz sur la ligne du canal selection Les valeurs de 15 et 25 e g sont le reglage des values des points 3 Selecter le canal desire en puissant les boutons F1 CH1 et F2 CH2 Le symbol sera visualis sur la ligne du canal selection 4 Modifier les seuils de la valeur en puissant les fl ches gt et T 5 Puisser Enter pour retourner au menu precedent Note Si la seuil d Alarme est plus bas que la seuil de Warning le display montrera le message suivant TNEPUTOVANUBECERROR DATA NOT CHANGED La carte ignorera la nouvelle valeur et restera dans la viei
13. 2 CANALS SES ASA Engineering S r L ENGINEERING amp MANUFACTURING FIRE amp GAS PROTECTION amp SAFETY AUTOMATION Via C Romani 8 10 20091 Bresso MI Italy WEB www ses asa com E Mail sesasa t amb group com a GMB Group Company EE GMB LTD HOLDING COMPANY
14. LE Ce message informe l operateur que l H H M ne fonctionnera jusqu l tat des canals retourneront en mode 4 4 2 Verification de l tat des Canals 1 Du menu principal puisser la cl F1 INFO Le display montrera le suivant message WRN LAT ALM LAT 20 40 245 25 yes 45 no CH2 SEL Cet cran montrera le set points des deux canals en r portant leur tat de LATCH NOLATCH 2 Puisser Enter pour r tourner au menu principal Le menu retournera automatiquement au menu principal apr s 10 d inactivit SES ASA ENGI NEERI NG 2402 2404 2407 CARTE 2 CANALS 4 4 3 Modification temporaire de la seuil de Warning seulement pour operation de test 1 Du menu principal puisser la cl F2 SETP Le display montrera le suivant message SES ASA UU 12 2 Card Address 000 Hand WARN ALAR 2 De ce menu puisser la cl de function F1 WARN Le display montrera le suivant message SES ASA 2402 WARNING 10 LEL WARNING CH2 20 SLEL EE Le symbol underscore sera visualize sur la ligne du canal selection Les Valeurs 10 et 20 e g sont le reglage des seuils des points 2 Selectionner le canal desire en puissant les boutons F1 CH1 et F2 CH2 The _ symbol sera visualize sur la ligne du canal selection 3 Modifier la seuil de la valeur en puissant les fleches 4 et T 4 Enter pour retourner sul le
15. QUES D TECTEUR CABLES ess rnesa a ernen S a rrrrr nereo arre 24 4 7 CONNEXI ONS TYPIQUES D TECTEUR 4 CABLES ness ener rrrtrs isses rrrrr 25 S ii e AEE 26 5 1 NTERPRETATION DES CODES Nt 26 5 2 CODES DERREURS EE 20 5 3 RECHERCHE DES DEFAUT EEN 27 5 4 SPABE PART 29 30 2402 2404 2407 CARTE 2 CANALS SES ASA ENGI NEERI NG 1 INTRODUCTION 1 1 G n rale L unit de contr le 2402 2404 2407 element la series F amp G ESD 2000 est project pour d tecter les gazes et les vapeur Combustibles Toxique Oxigene en air comme par example LPG Butane Propane Methane Hydrogen Acetylene Ethylene Toluene Ammonia carbon Monoxide hydrogen Sulphide Oxigen etc L unit de contr le interface directement avec les entr e 0 220 de d tecteurs de gaz atravers 2 canals separ s Cette caracteristique exclusive permet de se connecter un tenue gamme de d tecteurs std 4 20 avec cable disponibles sur le march En utilisant un chip singulier microprocesseur present dans la famille des cartes 2400 il donne une plus correcte fiabilit et precision Un display avec 2 digits indique le LEL du gaz detect Lower Explosivity Limit sur un 00 99 scale pour le 2402 modele 00 99 ppm pour le 2404 00 25 96 Vol pour le 2407 et pour tous chaque code d erreur La concentration sur le display devient clignotante pour une valeur superieure au 99 Les co
16. S ASA ENGI NEERI NG 2402 2404 2407 CARTE 2 CANALS 5 4 Spare Parts COMPONENT 2402 034561 2404 034562 2407 034563 2402 034031 2407 034032 2402 034033 2402 2404 2407 015093 contact SES ASA contact SES ASA 016041 026027 Contact SES ASA 521 2 opto isolator 012601 2402 2404 2407 CARTE 2 CANALS SES ASA ENGI NEERI NG 6 SCHEME DE CARTE ASES ENSER CARD 2402 04 07 Rev C Rev 2 0 7 D gt Cr z O veo D J3 08 97 Ge as 04 8 7 ge n M 47 M e 2 C36 2 ne 20 s U17 Cy cm cui Ce Ce Qi NE Ken pl s di c36 U24 c57 C60 C59 C58 C55 C37 1584 LA J nr En 0 dr ras Q3R164 K1 SES d ULSA csi Eus Ee peros q Is P wb us Fus f Ge ou L wb SST P ueo Qe Sa Le 5 B B K ir e SD OFr c62 d Ka C63 lt 0297 EU er CH CD BN JA BE R12 R11 RIS EN Est en Accord avec les Directives suivantes EMC 89 336CEE e 92 31 CEE EN 55011 CEI 110 6 EN 50082 2 61000 2 61000 4 1000 2 1000 4 I EC801 2 e IEC 801 4 2402 2404 2407 CARTE 2 CANALS SES ASA ENGI NEERI NG SES ASA ENGI NEERI NG 2402 2404 2407 CARTE
17. ble 24 Vdc ISO line 630 mA rapide 24 line 630 mA rapide 2 3 1 Requirements de puissance de la carte Absorption interieure 24 ISO line quiescent 130 mA Alarme 135 mA 24 Vdc line quiescent Alarme 50 mA cette valeur inclue l absorption du d tecteur en excluant la connexion des cables 2 3 2 Signaux de sortie analogique Signal de double canal analogique 0 22 mA reproduisant les entr es des valeurs 2 3 3 Signaux de sortie auxiliaries OC 30Vdc 0 1IA max pour chaque canal Warning Alarme D faillance Fault Fail to Safe pour communication de d faut d Alarme ou Calibration selection par DP8 SW2 2 3 4 Signaux de sortie relais Signal commun et contact NA pour WatchDog avec capacit pour charge resistives 0 3 QC 110 250Vac 0 3 A QC 125 4 30Vdc Note le relais est normalement energiz 2 3 5 Precision des signaux analogiques lt 296 FDS pour entr e 0 22 2402 2404 2407 CARTE 2 CANALS SES ASA ENGI NEERI NG 2 4 Conditions Operatives Temperatu Operativer 0 C 70 32 F 158 Temperature de stockage 40 C 85 40 F 185 Humidit Environamental 0 9596 condensing 2 5 Indications du panneau frontale Pour chaque canal Display avec deux digits 7 segments pour L E L et ou erreur de codes sur le display LED Redoundant rouge pour alarme LED Redoundant rouge pour warning LED
18. e W2 DP7 ON STAR UP 140 WAIT TIME SW2DP7OFF STAR UP7O WAIT TIME INPUT STATUS CARD MESSAGE ON INPUT STATUS CARD MESSAGE ON CURRENT mA DISPLAY CURRENT mA 2201 OvrRange or gt 20 1 Over Range Oo 3 020 Measure Range 5 99 34 20 Range 7 3 99 1 7 2 9 Optical 0020 31 93 AX Erors 600 EN lt 14 Fab EB 1420 Calibration 2 lt 1 4 Fault E5 Is under working a version with dirty optical and calibration values configurable by software P S 2400 not available with this firmware version 2402 2404 2407 CARTE 2 CANALS SES ASA ENGI NEERI NG 4 6 Connexions typiques detecteur 3 cables Terminal board Connector B INTERNAL SYSTEM PSU 24Vac VO FIELD CARD 24V VO GND I O 7 24V Isolator 3x1 5 Shield Ep c E SEE 2z 2 22 MN 8d Shield fo CIT S ER 2 O 24V Isolator 3x1 5 mm Shield 4d CH2 Current 4z Input gt e CNN Shield 24V SMART 5 500 24V I O IW OC AL1 10d 24V 10 mt max 24000 v 2 10z Lamp zavio X 24V LO OC MEI b 24V LO Max 2 4W 12d A C e Relay OC CAL1 H 24V 122
19. ht 8 DP5 Address with weight 16 Address with weight 32 Address with weight 64 DP8 Address with weight 128 Note il n est pas possible de configurer plus d une carte avec le meme addresse Point 4 5 3 Point 4 5 3 DP3 ON Insert decimal point to displa OFF Disable decimal point to display DP4 ON channel 2 disabled OFF channel 2 enabled DP5 See Point 4 5 3 ON Open Collector outputs for OFF Open Collector outputs for Warning Warning and Alarm in FLASHING mode and Alarm in STEADY mode Point 4 5 4 ON 4 1 8 2 OFF 4 1 FAIL TO SAFE CALIBRATION 4 5 2 Tableau du reglage des Jumpers La carte 2402 o 2404 o 2407 a les jumpers ci dessous indiqu s S o mcm utilis pour alimenter le bus serial 2480 INE Vor utilis pour activer le signal de RESET Ferm la carte alimente l amplification du circuit du bus serial 2480 Ouvert la carte n alimente pas l amplication du circuit du bus serial 2480 Ferm RESET forc Ouvert RESET pas force Le reglage d usine de doit pas tre alter SES ASA ENGI NEERI NG 2402 2404 2407 CARTE 2 CANALS 4 5 3 Selection Card Type 2402 or 2404 or 2407 542 ALL OFF 2402 Measure Full Scale 100 L E L DPION 2404 Measure Full Scale 100 ppm 2404 Measure Full Scale 50 ppm DP1 amp DP2 ON 2404 Measure Full Scale 20 ppm DP5 ON 2407 Measure Full Scale 25 Volume 4 5 4 Selection input Typ
20. ion de l tat des modes d operation des dip switches nomm s Addresse la carte d activation continue ou clignotante des sorties de Collecteur Ouverts Lecture cancellation des valeurs de set points Reglage de la vitesse de la ligne serial de communication Le microprocesseur verifie le reglage des datas par les dip switches en les comparant avec ces resident dans la memoire et si quelque data doit tre change la memoire est reconfigure avec nouveaux parameters Apr s l execution de ces tests preliminaries la carte de detection restera en position de stand by pour environ 70 o 140 secondes pendant lesquelles le code Su system start up message vais apparaitre sur le display En cette condition appell e READY signal sur le front du panneau elle va clignoter pour chaque canal Le d tecteur pour travailler devra rejoindre sa propre temperature d exercice en 70 o 140 secondes Pendant les suivantes stand by surcit s la carte ne sera pas active Apr s la periode de stand by la carte sera pr te pour la detection et en suite le display visualisera le LEL ppm VOL de la valeur de concentration de gaz detect ou erreurs de codes voir 6 2 Tous les fonctions de sorties du front et les signaux travaillent SES ASA ENGI NEERI NG 2402 2404 2407 CARTE 2 CANALS 4 1 1 Connexions des Connecteurs au Champ I O CONNECTOR
21. lle Ce message restera pour 3 en suite le display retournera automatiquement dans le menu principal SES ASA ENGI NEERI NG 2402 2404 2407 CARTE 2 CANALS 4 4 5 Test d entr es 0 22 Cette fonction va simuler la variation d un signal d entr e en facon de verifier l operation du systeme sans interagir avec le d tecteur en champ Attention Pendant ce test le signal du champ ne sera pas lu pourquoi le circuit d entr e est sous l influence de H H M 1 Du menu principal puisser la cl de fonction F4 Le display montrera le suivant message SES ASA 2402 TEST INPUT 1 04mA TISSUE P 10 CC Le symbol _ underscore sera visualis sur la ligne du canal selection Les valeurs 04 and 10 e g sont les valeurs analogue 2 Selecter le canal en puissant les boutons F1 CH1 et F2 CH2 Le symbol sera visualis sur la ligne du canal selection 3 Modifier l entr e analogique de courante en puissant les fl ches et T Le display du panneau frontal montrera les changements 4 Puisser Enter pour retourner au menu pr cedente La Carte 2402 o 2404 o 2407 retournera aux conditions operatives en ignorant chaque entr e simul e en precedence 2402 2404 2407 CARTE 2 CANALS SES ASA ENGI NEERI NG 4 5 Configuration de la Carte 4 5 1 Tableau de reglage des Switches Address with weight 1 Address with weight 2 Address with weight 4 Address with weig
22. nditions operatives Alarme Warning Ready D faut peuvent aussi tre controll es atraver indications sur un double LED sur front du panneau L Unit de contr le envoie soit la valeur analogique que l tat des deux canals d entr e la CPU CPU Facility 2401 atravers une porte seriale redoundante RS 485 haute vitesse Quand l auto diagnostique a t complete possiblement atraver le microprocesseur on a la supervision et le contr le de la fonctionalit des components de la carte correcte operation de puissance interieure du regulateur in case of d faut la d faillance des sorties our du Watchdog Pour augmenter la s rete des operations de l unit de contr le la section de logique en encluant le microprocesseur les interfaces serials et les puissance interieures elle est garvaniquement isol e de la section des entr es sorties de et par le champ par des optoisolateurs L unit de contr le rends disponibile sur le connecteur quelques sortie collecteur ouvert port le Warning Alarme D faut et pour les signaux de calibration Fail to Safe configurable atravers DIP Switches pour CLIGNOTANTE ou NON CLIGNOTANTE seulement pour Alarme et Warning En plus deux sorties analogiques 4 20 mA sont disponibles pour la connexion autres panneaux de contr le ou syst mes de supervision La carte est equipp e avec un 32 pin DIN 41612 connector de 2407 CARTE 2 CANALS 2404 2402 ASA ENGI NEERI NG
23. on RESET sur la Facility 2401 Dirty Optical Visible when DP7 of SW2 is ON if used Infrared Gas detectors 5 2 Codes d Erreurs Quand la carte la presence d un erreur le canal montre le suivant message E1 ISO d faillance d alimentation 15 E2 d faillance d alimentation 15 D faillance de la section analogique E5 Court circuit sur la ligne du d tecteur ou d tecteur pas connect lt 1 SES ASA ENGI NEERI NG 2402 2404 2407 CARTE 2 CANALS 5 3 Recherche des D fauts Cette information est donn e comme guide pour d tecter quelque du plus commun problemes d operation En cas de d faillance chaque reparation devra tre faite par le personnel authorize par SES ASA Engineering S r L Chaque reparation ou manumission faite par du personnel pas authorize rendera unvalide la garantie DEFAULT Voltage d alimentation bas dans la section I O Cause Possible Alimentation pas apte sous dimension e d fecteuse R sistance trop haute de la ligne d alimentation Donner une puissance la d mande du syst me Utiliser des cabls avec section appropri e DEFAULT oignal d entr e bas du d tecteur Cause Possible Connexion du cable interrumpue ou haute r sistance du cable Rem de Remplacer le cable Verifier le cablage du d tecteur avec les instructions list s au par 4 5 Cause Possible Calibration pas correcte
24. scille en accord avec l espace disponible qui devrait tre consider en facon de prevoir une eccessive r chauffement l sera necessaire prevoir une ventilation apte proteger le syst me 3 3 Installation des d tecteurs en champ L installation des d tecteurs en zone dangereux devra tre faite en accord avec les normatives locales de s ret les specifications techniques et functional des quipement utilizes et selon les instructions d installation Les d tecteurs devront tre install s en facon de faciliter la calibration et la manutention Le nez du d tecteur devra tre position vers le bas 3 4 Displacement des d tecteurs N existe pas un role fix pour le displacement des d tecteur La position devra tre decide fois per fois en considerant les facteurs suivantes e Position de la zone dangereuse Poids Moleculaire du gaz d tecter en respect de l air e Infrastructure du syst me e Gaz et temperature environmentale SES ASA Engineering S r L est complete disposition pour fournir toute sa experience qualifi e et le Know how pour tudier l ingegnerie du plant 2402 2404 2407 CARTE 2 CANALS SES ASA ENGI NEERI NG 4 INSTRUCTIONS OPERATIVES 4 1 Operation Quand la carte 2402 commence travailler le microprocesseur inhibit les sorties collecteurs ouverts et le display du panneau frontal ne force pas aucune activation ou signal dans le syst me Le microprocesseur lit la configurat
25. tive quand le syst me sera aliment de nouveau SES ASA ENGI NEERI NG 2402 2404 2407 CARTE 2 CANALS R abilitation du Canal Inhibi Selectionner le canal desire en puissant SEL Le READY LED du meme va clignoter Puisser INH le display indiquera SE SElection Puisser SEL le display indiquera la valeur du LEL du canal reabilit DER Test Puisser le bouton de TEST ALARME WARNING READY et FAULT LEDs de le deux canals qui clignote pour 5 secondes pour verifier qui il travaillent correctement Tous les segments des deux display vont clignoter leur m mes En plus le microprocesseur va faire a self test pour verifier l operation de chaque canal en forcant directement l entr e analogique une valeur pre regl e en verifient le circuit digitale et analogique de chaque entr e du canal Chaque d faillance est signall e la CPU Facility qui montrera ou imprimera la d faillance detect e 2402 2404 2407 CARTE 2 CANALS SES ASA ENGI NEERI NG 4 3 2 Diagramme de Flux des modes operatives du front de la carte Cycle pour le Display du Warning et Seuils Alarme NORMAL CYCLE i SEL CH selection 20 seconds warning threshold display CHI 20 seconds gt alarm threshold dospla CHI 20 seconds CH2 selection 20 seconds warning threshold display CH2 20 seconds gt alarm threshold display CH2
26. tre SE SElection et le LED READY va clignoter b Puisser le bouton SET le WARNING LED va clignoter et le display continue indiquer la valeur de la seuil d alarme c Puisser SET une autre fois le LED WARNING s teignit et le LED ALARM va clignoter Le display indiquera la valeur de la seuil d alarme d Puisser SEL le READY LED du premi r canal va changer in continue et le display montrera de nouveau la valeur qui arrive du LEL Le READY LED du deuxi me canal va clignoter et le display montrera le code SE SElected HR peter les actions b et c pour voir les set points des alarmes f Puisser SEL Le READY LED du canal changera en continue et le display montrera de nouveau la valeur lite du LEL Note Si la procedure du signal pour un canal est pas complete en environ 20 secondes apr s la pression du dernier bouton poussoir le syst me automatiquement se r gle en mode d operation normale Fermiture du Canal inhibition permanente a Puisser le bouton SEL selectionner une fois pour le canal 1 deux fois pour le canal 2 b Apr s la selection du canal desire puisser INH le display va sec disactiver pedant que le READY LED va clignoter en confirmant que le canal a t inhibi C Puisser SEL pour deselectionner le canal aussi le READY va s teindre Note Le signal d inhibition de la carte reste active jusqu la carte est aliment e Apr s la disactivation les canals retourneront ac
Download Pdf Manuals
Related Search