Meteotime Station météo
Contents
1. Meteotime Station m t o MANUEL D UTILISATION L acte x STRASIOUPO WM5200 I OD METEOTIME LIRE AVANT LA PREMI RE UTILISATION Votre station m t o Meteotime vous offre des pr visions m t o professionnelles du jour en cours et des 3 jours suivants Les pr visions m t o sont effectu es par des professionnels et sont envoy es vers la station en m me temps que le signal horaire DCF77 mis depuis l Allemagne pour une r ception travers toute l Europe Les zones de r ception du signal horaire sont divis es en 90 r gions m t o 60 r gions avec une pr vision 4 jours 30 r gions avec une pr vision 2 jours Votre r gion ou la r gion de vos vacances est s lectionn e tr s simplement et les pr visions m t o correspondantes s afficheront l cran Vous consultez alors votre guise le bulletin m t o en un coup d il pour le jour en cours et les jours venir La mise jour des donn es m t o se fait quotidiennement Vous pourrez galement consulter la temp rature ext rieure locale gr ce au capteur que vous installerez l emplacement de votre choix Nous vous invitons lire attentivement le manuel d utilisation avant toute mise en oeuvre de la station m t o Gardez le port e de main pour toute consultation ult rieure R CEPTION DU SIGNAL METEOTIME Le bon fonctionnement de votre station m t o d pend de la bonne r ception du signal M t otime P2. endroit o vous souhaitez tester la r ception e clignote le test est en cours et le signal de r ception Meteotime est bon Vous pouvez laisser l appareil cet endroit clignote le test est en cours mais le signal de r ception Meteotime est faible Vous devez rechercher un autre endroit e Le test dure environ 1 minute Vous pouvez recommencer le test en appuyant sur la touche TEST tout moment Vous pouvez galement interrompre le test en appuyant sur cette m me touche CHOIX DE L AFFICHAGE Dans la troisi me section de l cran gauche vous pouvez faire s afficher soit la ville s lectionn e soit l heure de lever et de coucher du soleil soit l heure et la date actuelles Des pressions successives sur la touche SET vous permettront d alterner entre ces diff rents affichages CUT SET A AAN SET r re KFURTM EL 610 1998 2 eg ES CHOIX DU PAYS DE LA VILLE DES VILLES e Maintenez la touche SET pendant 3 secondes le symbole CHOIX_ PAYS appara tra dans la fen tre d information puis appuyez sur ou Y pour s lectionner le pays d sir e Appuyez sur SET pour confirmer le choix du pays la fen tre d information affichera alors CHOIX VILL e A l aide des touches A et F s lectionner la ville d sir e puis validez votre choix avec la touche SET La ville s lectionn e appara tra alors sur votre cran SELECTION DES VILLES FAVORITES Apr s avoir s lectionn la p
3. un indicateur de piles faibles appara t l cran Il se situe selon le cas soit c t de l affichage de la pr vision m t o pour les piles de la station m t o soit c t de la temp rature ext rieure pour les piles du capteur ext rieur Indicateur de piles faibles pour la station m t o Indicateur de piles faibles pour le capteur ext rieur 14 Ensoleill nuit claire Peu nuageux Nuageux Tr s nuageux Nuages stratus Brouillard L g res averses PS a RNI a p Sa Mur Signification Pluie intense C MT gt AANT Orages de chaleur Averses de neige fondue Averses de neige Neige fondue C C PE Mur lS Nuit TaD MT COS TE Ta HT CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Plage de temp ratures pour la station Plage de temp ratures pour le capteur R solution des temp rature Pr cision des temp ratures Plage des hygrom tries R solution des hygrom tries Pr cision des hygrom tries Fr quence de transmission du capteur ext rieur Distance de transmission Alimentation de la station m t o Dimensions de la station m t o Alimentation du capteur ext rieur Dimensions du capteur ext rieur INFORMATION DU CONSOMMATEUR de 5 C S0 C de 20 C 60 C 01 C 1 C RH de 1 99 1 5 entre 25 et 80 433 Mhz 30 m tres en champs
4. libre 4 x AAA IEC LR3 1 5V 138 x 15 x 106 mm 2 x AA IEC LR6 1 5V 61x32 x 110 mm e Les d chets lectriques et lectroniques contiennent des substances dangereuses La d charge sauvage ou en milieu non autoris des d chets notre environnement lectroniques provoque de s rieux dommages e Veuillez contacter les autorit s locales pour conna tre les adresses des centres de collecte ou de tri agr s e D sormais tous les appareil lectroniques doivent tre recycl s L utilisateur doit participer activement la r utilisation le recyclage et la r cup ration des d chets lectriques et lectroniques e La mise au rebut non r glement e des d chets et la qualit de notre environnement lectroniques peuvent nuire la sant publique e Comme indiqu sur l emballage et sur le produit nous vous conseillons vivement de lire le manuel d instructions ceci dans votre int r t Il est rappel que ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res e Ni le fabricant ni le fournisseur ne peut tre tenu responsable d ventuels relev s incorrects et des cons quences qui pourraient en d couler e Ce produit est con u pour une utilisation domestique uniquement et comme indicateur de la temp rature e Ce produit ne doit pas tre utilis des fins m dicales ou titre d information du public e Les caract ristiques de ce produit peuvent tre modifi es sans pr a
5. GER e Appuyez sur SET pour confirmer le pays Allemagne puis CHOIX_ VILL sera affich e dans la fen tre d information e Puis appuyez sur ou Y pour choisir la ville le nom de la ville s affichera dans la fen tre d information par exemple FRANKFURTM e Si vous souhaitez entrer une nouvelle ville proche de la r gion de Francfort appuyez sur la touche MEM un curseur clignote dans la fen tre d information Les touches suivantes vous permettront de renommer le nom du lieu A ou Y S lection de la lettre SET lt l gt Accepte la lettre s lectionn e et passe la position suivante O lt 2 gt Si vous n avez pas entr de lettre si le curseur clignote uniquement confirmez l entr e avec cette touche et votre endroit sera automatiquement enregistr dans la m moire avec effet imm diat TEST Vous revenez en arri re dans le processus d entr e de donn es L endroit que vous avez choisi de nommer personnellement existera toujours sous ce nom e Appuyez sur SET pour confirmer et sortir 10 PROGRAMMER LE FUSEAU HORAIRE LA LANGUE ET LE CONTRASTE e Appuyez sur SET pendant 3 secondes CHOIX_ PAYS s affichera dans la fen tre d information e Appuyez une nouvelle fois bri vement sur SET FUSEAU 00H s affichera dans la fen tre d information appuyez sur ou Y pour ajuster le fuseau horaire e Appuyez une nouvelle fois bri vement sur SET la langue s afficher
6. a dans la fen tre d information appuyez sur ou Y pour choisir votre langue Il y a un total de 7 langues Allemand Anglais Espagnol Fran ais Italien Hollandais et Su dois e Appuyez une nouvelle fois bri vement sur SET CONTRASTE3 s affichera dans la fen tre d information appuyez sur ou Y pour ajuster le contraste de l cran LCD e Appuyez une derni re fois bri vement sur SET pour confirmer vos choix et quitter le mode des r glages Remarque Si vous n effectuez aucun r glage pendant 60 secondes vous quitterez automa tiquement le mode des r glages CONSULTATION DES INFORMATIONS METEO JOUR NUIT La station se base sur l heure de lever et de coucher du soleil pour passer automatiquement de la m t o JOUR la m t o NUIT La station est programm e pour afficher les donn es m t o JOUR apr s le lever du soleil et les donn es m t o NUIT apr s le coucher du soleil L utilisateur peut appuyer sur la touche WEATHER pour consulter pendant 10 secondes la m t o du JOUR si l appareil est en mode NUIT et vice versa NIGHT 4 11 ALERTE METEO Le signal Meteotime poss de une alerte m t o pour les rafales de vent les pluies vergla antes la neige les orages les UV trop forts le brouillard pais la bise le mistral etc pour la journ e en cours et les 3 jours suivants Un signal d alerte m t o s affichera si une alerte est pr vue pour un de ces trois Jou
7. e de la journ e et de la nuit ic ne m t o du jour et de la nuit Temp rature et hygrom trie int rieures ext rieures avec affichage des mini maxi Heure et date heure de lever et de coucher du soleil affichage de la ville param tr e et de l alerte m t o Les pr visions m t o pour J 1 J 2 et J 3 avec les temp ratures de la journ e et de la nuit ainsi que l ic ne m t o du jour et de la nuit I 7 D7 METEOTIME S S Capteur ext rieur a AY ver TX TD PAY i y wo o Ell a To w m on L P CD LE Ma Er L KL L a 3 Hu CC j F 21 Te E rH H 20 ER Ect Te 7 TE TE CCD Lo EMPETE mA ur al WEATHER O IN OUT E S SIZE AAA UM4 g L SIZE AAA UM4 E SIZE AAA UM4 T UL SIZE AAA UM4 N F Station m t o FONCTION DES TOUCHES Votre station est quip e de 7 touches de fonctions qui sont les suivantes SET e Permet d alterner entre l affichage de la ville param tr e de l heure et de la date de l heure de lever et de coucher du soleil e Maintenez la touche SET pendant 3 secondes pour s lectionner le pays le fuseau horaire la langue ainsi que le contraste de l cran LCD WEATHER e Permet d alterner entre l affichage d
8. es dans la fen tre d information FRANKFURTM LA V 1 KOLM LA Y1 gt MUNSTER L POUR SUPPRIMER UNE VILLE OU PLUSIEURS VILLES DE VOTRE LISTE DE FAVORIS e Maintenez la touche SET durant 3 secondes CHOIX_ PAYS s affichera dans la fen tre d information puis appuyez sur ou Y pour choisir votre pays Par exemple vous avez choisi l Allemagne D GER Appuyez sur SET pour confirmer le pays admettons que nous choisissons l Allemagne puis CHOIX_VILL sera affich dans la fen tre d information e Puis appuyez sur ou Y pour s lectionner sur la ville choisie par exemple Frankfurt FRANKFURTM s affichera dans la fen tre d information e Appuyez sur TEST pour enlever le y cette ville sera alors retir e de votre liste de favoris e Appuyez sur ou V pour s lectionner d autres villes puis appuyez sur TEST pour les supprimer de la liste e Appuyez sur SET pour sortir des r glages REGLAGE EFF s affichera pendant 4 secondes dans la fen tre d information puis fera place l affichage principal PERSONNALISER UN LIEU Vous pouvez personnaliser votre station M t otime en indiquant le nom d une nouvelle ville proche d une ville pr programm e Pour cela e Maintenez la touche SET pendant 3 secondes CHOIX_ PAYS appara tra dans la fen tre d informations puis appuyez sur ou Y pour s lectionner le pays Admettons que vous avez s lectionn l Allemagne D
9. es donn es m t o pr vues pour le jour et l affichage des donn es m t o pr vues pour la nuit e Permet d augmenter les valeurs lors des r glages e Permet de s lectionner une des villes pr enregistr es Y e Permet de r duire les valeurs lors des r glages e Permet de s lectionner une des villes pr enregistr es MEM e Permet d alterner entre l affichage des temp ratures minimum et l affichage des temp ratures maximum enregistr es e Maintenez la touche MEM pendant 3 secondes pour effacer les enregistrements des temp ratures mini maxi TEST e Permet de tester la bonne r ception du signal M t otime e Permet d ajouter une ville pr enregistr e votre liste de villes favorites OU Permet de supprimer une ville pr enregistr e de votre liste de villes favorites e Permet de personnaliser une ville pr enregistr e IN OUT e Permet d alterner entre l affichage des temp ratures et d hygrom tries int rieures ext rieures actuelles e Maintenez la touche IN OUT pour tester la bonne r ception des donn es du capteur ext rieur D MARRAGE e Ins rez les piles d abord dans le capteur puis dans la station m t o e La station m t o commence chercher le signal M t otime ainsi que le signal horaire DCF 77 e L heure et la date appara tront au bout de quelques minutes S afficheront galement sur votre station CHOIX DU PAYS et FRANKFURT qui est la ville par d
10. faut Si vous souhaitez changer le pays et la ville r f rez vous au paragraphe CHOIX DU PAYS DE LA VILLE DES VILLES e Si la station est connect e au signal Meteotime le symbole Meteotime 4 s affichera dans la deuxi me ligne de l cran S il n y a pas de signal le symbole sera amp Etant donn le nombre important de donn es charger un d lai minimum de 24H est n cessaire pour la r ception de toutes les informations m t o signifie que la station re oit bien l information m t o pour le surlendemain Sinon ce serait 3 signifie que la station re oit parfaitement les informations m t o de la journ e Sinon ce serait 3 signifie que la station re oit bien l information m t o pour le lendemain Sinon ce serait 7 a signifie que la station re oit bien l information m t o pour le quatri me jour Sinon ce serait f signifie que la station re oit le signal Meteotime Sinon ce serait C Dans le cas o le symbole Meteotime change et devient cela signifie qu il y a des sources potentielles d interf rences Pour plus d indications r f rez vous au paragraphe SOURCES POTENTIELLES D INTERFERENCES La fonction TEST vous permet de trouver le meilleur endroit de r ception pour votre station e Appuyez sur la touche TEST TEST REC appara t dans la fen tre d information e Placez la station m t o l
11. nvoi des donn es il se peut qu une partie des pr visions soit manquante CARACTERISTIQUES Cette station m t o Meteotime est quip e d un capteur thermo hygrom tre pour mesurer la temp rature et l hygrom trie l int rieur et poss de galement un capteur thermo hygrom tre ext rieur sans fil pour mesurer la temp rature et l hygrom trie ext rieures Fonctions g n rales e Heure et date radio pilot es e R glage du fuseau horaire 12 11 heures e Temp rature et hygrom trie int rieures e Temp rature et hygrom trie ext rieures e Pr visions m t o pour la journ e en cours et les trois jours suivants pour 470 villes e Probabilit de pluie pour la journ e en cours e Vitesse et direction du vent pour la journ e en cours e Affichage de l heure de lever et de coucher du soleil pour la journ e en cours e Temp ratures r gionales pour la journ e et la nuit la temp rature de nuit pour le 4 jour ne sera pas affich e e Alertes m t o DESCRIPTIF L cran de la station m t o Meteotime affiche e Les pr visions m t o pour les jours J J 1 J 2 et J 3 e La temp rature et l hygrom trie int rieures ext rieures e L heure la date l heure de lever et de coucher du soleil la ville s lectionn e ainsi que le texte de l alerte m t o Informations m t o pour la Journ e en cours vitesse et direction du vent probabilit de pluie temp ratur
12. our cela veillez suivre les indications suivantes L emplacement de votre station m t o Meteotime est tr s important Pour cette raison nous avons quip cet appareil d une fonction test innovante la touche TEST qui vous permet de tester la qualit de r ception de votre environnement et de le placer au meilleur endroit Pour tester la r ception de votre station m t o Meteotime placez l appareil l endroit que vous souhaitez tester en respectant toujours une distance minimale de 1 m tre entre la station m t o et les sources potentielles d interf rences puis mettez sous tension toutes les sources potentielles d interf rences par exemple une t l vision Regardez le symbole que vous obtenez sur l cran pour chaque jour de pr vision f correspondant une bonne r ception ou correspondant une mauvaise r ception Lorsque vous aurez trouv le meilleur endroit de r ception la station commencera chercher le signal Meteotime La r ception de toutes les donn es m t o pr visions pour toutes les r gions et tous les jours peut n cessiter un d lai d attente de plus de 24 heures SOURCES POTENTIELLES D INTERF RENCES Les signaux HBG et DCF ont des zones de diffusion par exemple environ 1500km pour le signal DCF Comme pour toutes les stations radio pilot es des interf rences peuvent tre constat es souvent caus es par les l ments suivants e Dans des pi ces con
13. point de vente ou d un centre de collecte agr 17
14. remi re ville comme d cris ci dessus vous pouvez pr sent d finir d autres villes favorites pour un affichage simple et rapide Au lieu de quitter le mode r glage avec la touche SET proc dez de la mani re suivante e Si vous d sirez s lectionner Francfort comme une de vos villes pr f r es appuyez sur la touche TEST pour confirmer votre choix Un y s affichera c t de la ville choisie FRANKFURTM et Francfort sera m moris e dans votre liste des villes favorites e A l aide des touches A et Y choisissez d autres villes du m me pays puis appuyez sur TEST pour confirmer e Si vous souhaitez s lectionner plusieurs villes de pays diff rents terminez avec la touche SET puis recommencer en s lectionnant tout d abord le pays d sir puis la ville e Une fois votre s lection valid e appuyez la touche SET pour quitter le mode des r glages Vous pouvez s lectionner un maximum de 5 villes Si vous souhaitez en s lectionner davantage MEM PLEIN s affichera l cran dans la fen tre d information REMARQUE si vous avez rat la s lection de la ville lors de la premi re mise en service insertion des piles de la station la ville s lectionn e par d faut sera Francfort AFFICHAGE DES INFORMATIONS DES VILLES FAVORITES Si vous avez s lectionn plusieurs villes comme par exemple Frankfurt K ln et M nster dans votre liste de villes favorites appuyez sur ou V pour faire d rouler les vill
15. rs 12 Parfois il y a plus d une alerte m t o sur les 4 jours Appuyez sur WEATHER pour lire les alertes une une Le symbole d alerte m t o clignotera quand vous lirez l information WEATHER t WEATHER NIGHT t4 JOUR gt NUIT e Appuyez sur SET pour retourner l affichage VILLE lt HEURE DE LEVER ET DU COUCHER DU SOLEIL gt HEURE ET DATE Si vous n appuyez sur aucune touche l alerte m t o restera affich e l cran pour tre s r que vous l ayez bien lue 13 CONSULTATION DE LA TEMP RATURE ET DE L HYGROM TRIE INTERIEURES EXTERIEURES e Appuyez sur IN OUT pour basculer entre la temp rature et l hygrom trie int rieures et la temp rature et l hygrom trie ext rieures 1 AIM INOUT q 22e ET e gt LI e Appuyez sur MEM pour consulter les minimum et maximum de temp rature et d hygrom trie e Maintenant la touche MEM quelques secondes pour r initialiser les enregistrements mini maxi de temp rature et d hygrom trie EN CAS DE PERTE DE CONNEXION AVEC LE CAPTEUR EXT RIEUR Si la station m t o perd le signal du capteur ext rieur le symbole se changera en ff Maintenez alors la touche IN OUT pendant 3 secondes le symbole de vague clignotera Si le signal est nouveau re u le symbole du signal ext rieur redeviendra A INDICATEUR DE PILES FAIBLES Lorsqu il est temps de proc der au remplacement des piles
16. struites en b ton arm sous sols b timents la r ception est naturelle ment plus faible Dans des cas extr mes placez l appareil pr s d une fen tre et ou orientez en la fa ade ou l arri re en direction de l metteur de Francfort e L cart avec des sources d interf rences telles que les t l viseurs ordinateurs appareils m nagers transformateurs lignes lectriques transmetteurs radio etc ne doit pas tre inf rieur 1 5 2 m tres e L environnement montagnes collines vall es etc peut galement affecter la qualit de la r ception e La nuit les perturbations atmosph riques sont moindres et la r ception est donc possible dans la plupart des cas Une seule r ception quotidienne est suffisante pour maintenir la pr cision e Des piles faibles peuvent engendrer une baisse de la qualit de r ception ENVOI DES DONNEES METEOTIME METEOTIME envoie les donn es m t o dans des plages horaires pr cises en accord avec le fuseau horaire UTC UTC 1 pour l Europe Centrale en hiver UTC 2 en t UTC pour la Grande Bretagne et le Portugal en hiver UTC 1 en t Plages horaires de transmission Pr visions pour 22 00 03 59 le jour J AUJOURD HUI 16 00 09 59 le jour J 1 DEMAIN 10 00 15 59 le jour J 2 APR S DEMAIN 16 00 18 59 le jour J 3 2 jours apr s DEMAIN 19 00 21 59 les 30 r gions suppl mentaires Dans le cas o il y aurait eu des interf rences pendant l e
17. vis e Ce produit n est pas un jouet tenez le hors de la port e des enfants e Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite sans l autorisation pr alable et crite du fabricant 16 DECLARATION DE CONFORMITE CE Produit WM5200 Ce produit comprend un transmetteur agr et est conforme lorsqu il est utilis selon l usage pr vu aux exigences principales de l article 3 des directives R amp TTE 1999 S CE Les normes suivantes ont t appliqu es Utilisation efficace du spectre des fr quences radio Article 3 2 de la directive R amp TTE EN 300 220 2 V2 1 1 2006 EN 300 330 2 V1 3 1 2006 Compatibilit lectromagn tique Article 3 1 b de la directive R amp TTE EN 301 489 03 V1 4 1 2002 EN 301 489 1 V1 6 1 2005 Directive basse tension Article 3 1 a of the R amp TTE Directive EN 50371 2002 EN 60950 1 2006 Informations suppl mentaires Ce produit est ainsi conforme la directive basse tension 73 23 CE la directive CEM 89 336 CE et la directive R amp TTE 1999 5 CE Annexe II et porte la marque de conformit CE correspondante Pays appliquant la directive RTTE Tous les pays de l UE la Suisse CH et la Norv ge ND R glementation li e au recyclage des piles Les piles usag es ne doivent pas tre d pos es avec vos ordures m nag res au risque de provoquer des dommages importants l environnement ou et la sant d autrui Rapportez les piles usag es aupr s du
Download Pdf Manuals
Related Search