Home

Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton

image

Contents

1. e Un responsable de laboratoire une personne comp tente dans le classement par instruments e Op rateurs d instruments e Personnel auxiliaire e Technicien d entretien des instruments Recommandations Il est recommand de ne pas former uniquement en interne mais galement de fournir une formation externe sur les comp tences au moins pour le personnel cl Les op rateurs doivent tre form s pour travailler sur toutes les positions modules de l instrument de classement et une rotation p riodique doit tre effectu e Ils doivent galement tre capables de r aliser l talonnage des instruments de prendre en charge la manutention des chantillons d utiliser des techniques correctes de pr paration et d essai en ce qui concerne les sp cimens et de reconna tre les dysfonctionnements et les erreurs de Pinstrument Afin de maintenir et d am liorer le savoir faire il est utile d changer les connaissances avec d autres laboratoires de classement du coton La documentation doit tre pr par e et d finir l autorisation de chaque personne chaque t che en relation avec la qualit matrice d autorisation Seules les personnes autoris es effectuer une t che en relation avec la qualit peuvent tre assign es cette t che peuvent ex cuter cette t che Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 46
2. tant donn que le coton est un produit naturel il est pratiquement impossible que chaque balle pr sente les m mes caract ristiques identiques ce qui signifie que de l g res variations peuvent tre observ es d une balle l autre pendant les essais De plus aux laboratoires des filateurs de telles variations mineures deviendront apparentes mais cela ne doit pas tre consid r comme un d faut ou une incoh rence de l instrument Il s agit plut t d une tol rance commerciale ou une plage de r sultats acceptable qui a t convenue par avance entre l acheteur et le vendeur Cette utilisation commerciale ou tol rances des donn es est d finie dans les R gles commerciales des associations cotonni res Cependant sans instruments permettant d obtenir des r sultats exacts et r p tables le coton sortira de telles variances ou tol rances et par cons quent portera pr judice la qualit du filateur et au rendement financier du vendeur La variation intra balle donn e et les incertitudes de mesure doivent tre consid r es dans les limites appropri es afin de garantir un commerce correct du coton En outre les propri t s du coton varient d une balle l autre Cela peut par exemple tre pris en compte en ne r alisant pas de ventes sur la base des r sultats d une balle individuelle mais sur des moyennes et des variations autoris es pour les lots de vente En raison des ant c dents s
3. Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Groupe de travail de l ICAC sur la normalisation commerciale du classement du coton par instruments CSITC et Comit international sur les m thodes de classement du coton de PITMF CCTM R dacteurs e Axel Drieling Faserinstitut Bremen e V FIBRE ICA Bremen Br me Allemagne e Jean Paul Gourlot CIRAD LTC Montpellier France e James Knowlton USDA AMS Memphis TN tats Unis Contributeurs e Axel Drieling Faserinstitut Bremen e V FIBRE ICA Bremen Br me Allemagne e Jean Paul Gourlot CIRAD LTC Montpellier France e James Knowlton USDA AMS Memphis TN tats Unis e Lawrance Hunter CSIR et Nelson Mandela Metropolitan University Port Elizabeth Afrique du Sud e Philipp Lehne Faserinstitut Bremen e V FIBRE Br me Allemagne e Andrew Macdonald AMCON Consulting Sao Paulo Br sil e Greg Parle Auscott Sydney Australie e Mona Qaud Rieter Suisse Groupe de travail sur le classement HVI de l ICCTM ITMF e Anja Schleth Uster Technologies Inc Knoxville TN tats Unis e Ralph Schulz Consultant Narrabri Australie e Marinus van der Sluijs CSIRO Science et G nie des mat riaux Geelong Australie e V Srinivasan Premier Evolvics Coimbatore Inde Publi par e Le Comit consultatif international du coton ICAC Washington D C tats Unis e La F d ration internationale des industries t
4. Line Interactive ou RAT r gulation automatique de tension pour une protection maximale contre les sous tensions tensions r duites baisses de tension et les surtensions exc s de tensions pointes de tension Les g n ratrices de secours peuvent permettent de poursuivre le travail dans le laboratoire ind pendamment du r seau mais une UPS est toujours requise Si le classement doit se poursuivre avec une g n ratrice d urgence l UPS doit couvrir la p riode jusqu au d marrage de la g n ratrice En cas de coupures de l alimentation lectrique il est important que le classement soit poursuivi uniquement si le syst me de traitement de l air ambiant fonctionne et si les conditions atmosph riques r elles restent dans les limites autoris es 7 2 Air comprim Les instruments requi rent e Une pression d air dans la plage sp cifi e par le fabricant e De l air propre au moyen d un filtre adapt e De l air sec au moyen d un ass cheur s parateur d eau adapt e __ De l air comprim sans huile e Un volume d air suffisant pour le compresseur e Des tubes d air suffisamment larges Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 14 49 Le nombre d instruments et une marge de s curit doivent tre pris en consid ration pour d finir l alimentation en air Si plusieurs instruments utilisen
5. ajuster les variations telles que les influences m caniques lectriques ou celles li es la teneur en eau du coton En fait les r sultats de l instrument sont ajust s en fonction d un niveau sp cifique d un ensemble de mesure d termin selon un niveau convenu internationalement L talonnage ne remplace pas le maintien en bon tat de fonctionnement de l quipement ou suivant des conditions atmosph riques correctement ajust es et contr l es Dans le pr sent document l talonnage signifie que les param tres de l instrument sont ajust s de mani re obtenir un niveau de mesure sp cifique Par v rification de l talonnage on entend la v rification du respect du niveau de mesure sp cifique G n ralement le logiciel de l instrument combine une v rification de l talonnage et un talonnage automatique dans le cas d carts hors tol rance par rapport au niveau attendu Les talonnages doivent tre r alis s conform ment aux instructions du fabricant pour chacune des mesures des propri t s de la fibre Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 34 49 titre d exemple dans les cas suivants e carts par rapport au niveau attendu dans la proc dure de v rification de l talonnage e D tection d carts constants par ex dans le cadre de v rifications ind pendantes ou de comparaisons inter laborato
6. p n trer directement et donc la chaleur passer Elles doivent absolument tre vit es e Afin de r duire le r chauffement des murs il faut viter le rayonnement solaire direct Ceci peut se faire en installant de grands stores sur les c t s est et ouest du b timent Aux endroits plus loign s de l quateur le laboratoire doit tre prot g du soleil de midi e Des pare chaleur et pare vapeur efficaces isolation aideront maintenir des conditions atmosph riques constantes dans le laboratoire Tout investissement r alis en mati re d isolation r duira les co ts nerg tiques quotidiens et stabilisera les conditions de laboratoire e __L isolation doit galement tre pr sente pour le sol et le plafond e La taille le volume de la salle influence la capacit requise du syst me de traitement de l air et les co ts nerg tiques quotidiens Pour cette raison la surface et la hauteur de la salle ne doivent pas tre plus grandes que n cessaire Afin d viter des changements rapides au niveau des conditions atmosph riques l change d air avec d autres pi ces doit tre limit au minimum Concernant les petits laboratoires 2 s DE r moins de 150 m des sas pour chaque porte menant des zones non conditionn es sont hautement recommand s Pour tous les laboratoires les portes doivent se fermer automatiquement Recommandations Une pression d air positive dans le laboratoire r duira
7. 49 Recommandations La direction du laboratoire doit veiller ce qu un nombre suffisant de collaborateurs qualifi s et autoris s est toujours disponible pour effectuer les t ches requises Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 47 49 17 Gestion du laboratoire Le laboratoire doit documenter et prouver de quelle mani re il garantit que tous les moyens sont disponibles et utilis s avant pendant et apr s la r alisation des essais sur les chantillons de coton et produire des rapports conform ment la qualit attendue par son client Une identification appropri e des chantillons combin e la documentation correspondante de l ensemble des informations relatives aux essais doit tre donn e de mani re rendre possible la tra abilit de toute l information Recommandations Le laboratoire doit e tablir et maintenir une identification des chantillons du moment de la collecte jusqu l limination ainsi qu une m thode pour garantir la s curit et la confidentialit des informations recueillies dans un syst me qui stocke les informations initiales les donn es d riv es et tout renseignement afin de faciliter les recherches pour une tra abilit ais e de l information e Avoir d fini du personnel technique et de direction bien form d sign s pour la r alisation de l analyse requise des essais
8. HVI Spectrum et HVI 900 d Uster e Instruments de type ART ART2 et HFT de Premier La pr sente Ligne directrice s applique galement aux instruments autonomes dans la mesure o ils sont con us pour mesurer les caract ristiques d finies par le Groupe de travail sur la CSITC Un instrument ne doit pas tre utilis pour le classement du coton s il ne peut pas tre talonn dans la limite de tol rance acceptable du fabricant pour la mesure de toute propri t de la fibre Le tableau suivant fournit les r sultats des essais par instruments le format et les abr viations g n r s directement par l instrument R sultat d essai Format Abr viation 1 Micronaire X XX Mic 2 Indice de maturit XXX Mat 3 Longueur UHML pouces X XXX UHML mm XX XX 4 Indice d uniformit XX X UI Indice de fibres XX X SFI courtes 6 R sistance XX X Str 7 Elongation XX X Elg 8 R flectance XX X Rd Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 25 49 9 Indice de jaune XX X b 10 Grade de couleur XX X C Grade 11 Nombre d impuret s x y Tr Cnt 12 Surface occup e par yy xx Tr Area des impuret s l 13 Grade d impuret XX Tr ID 10 2 Pr paration Entretien des instruments Les instruments doivent tre v rifi s de mani re approfondie au d but e
9. La teneur en eau des chantillons de coton le conditionnement d chantillons avec une teneur en eau lev e est nettement plus lent que celui des chantillons avec une faible teneur en eau Attention L utilisation d un conditionneur rapide augmentera les demandes capacitaires du syst me de conditionnement en laboratoire Celui ci doit tre capable de g n rer nettement plus d humidit La perte d humidit habituelle sur une p riode de 24 heures peut maintenant se faire en 15 minutes En cas de conditionnement rapide l air doit circuler travers les chantillons pendant au moins 15 minutes Il faut veiller ce que l air p n tre galement dans la partie int rieure des chantillons de mani re ce que la teneur en eau d quilibre soit atteinte pour tout le coton Les instructions du fabricant doivent tre respect es La teneur en eau des chantillons doit tre v rifi e de mani re p riodique afin de s assurer que l quilibre appropri a t atteint Les chantillons de coton conditionn s devront pr senter une teneur en eau entre 6 75 et 8 25 en poids sec pour les cotons Upland une fois l quilibre d humidit atteint Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 22 49 8 6 Correction de l humidit ce niveau la correction de l humidit ne doit tre appliqu e aucune carac
10. Les r sultats des s ries d essais doivent tre utilis s pour d tecter et r duire les carts syst matiques dans les moyennes des r sultats des essais inter laboratoires Les s ries d essais du CSITC constituent le programme international d essais le plus complet portant sur les instruments normalis s pour le classement du coton SITC Les s ries d essais sont organis es quatre 4 fois par an chacune avec cinq 5 chantillons de coton et 30 essais sont r alis s sur chaque chantillon Pour toute information csitc org Pour les inscriptions csitcsecretariat icac org Recommandations e Il convient de comparer les r sultats d valuation des propri t s de votre instrument afin de d terminer les modules mesures qui doivent tre am lior s e Il y a lieu d analyser les graphiques de diagnostic de chaque mesure pour trouver des raisons possibles aux carts et pour am liorer l exactitude e Jl faut analyser les graphiques de diagnostic et le tableau de la fid lit pour am liorer la variabilit des donn es au fil du temps e Il convient d analyser les r sultats des s ries d essais suivantes afin de d gager des tendances e Jl faut comparer les r sultats des s ries d essais du CSITC ceux provenant d autres programmes de s ries d essais e On documentera les r sultats des s ries d essais et les actions de suivi pertinentes En plus des s ries d essais du CSITC la
11. Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 41 49 e L USDA AMS offre un Programme de contr le Checklot non p riodique par lequel de nouveaux essais sont r alis s sur chantillons uniques envoy s par n importe quel laboratoire e Dans certaines r gions les Centres techniques r gionaux disposent d un programme de contr le de la reproductibilit sous la supervision du CSITC pour les pays avoisinants e Les laboratoires peuvent d signer un autre laboratoire ind pendant pour effectuer des contr les de la reproductibilit si ledit laboratoire peut prouver o Qu il r pond aux exigences de la pr sente Ligne directrice du CSITC o Et qu il fournit une plus grande exactitude fid lit Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 42 49 14 Enregistrement communication et exportation des donn es Recommandations e Un stockage p riodique des donn es devrait tre labor et mis en place e Il est recommand de respecter le manuel d instructions du fabricant pour transf rer de la meilleure mani re les donn es au format appropri vers d autres supports disque c ble cl s de m moire USB etc e Le transfert du disque dur de l instrument vers la base de donn es du laboratoire peut tre facilit en s lectionnant le format d expo
12. TD LAID COMPTINES a nt de ASE Re E OE E ne nn nt mie 13 Ee E IS r RS RS RNA Sr us 14 8 Conditions atmosph riques Conditionnement s ssesessssessesessssesseseresrossesseesresseeseese 15 8 1 Temp rature normale humidit normale et surveillance enregistrement 15 8 2 Conception du b timent laboratoire ser nina nine 16 8 3 Syst me de gestion de l air ambiant et sa conception ssssesssssessseeseesesseesseserssresee 17 8 4 Conditionnement passif des chantillons ssssssssessesseesressesseseesseesesresseessesersseesse 19 8 5 Conditionnement rapide ou actif des chantillons 21 8 6 Correction AE AMATEUR ARE A ne en 22 9 Manutention des chantillons dans le laboratoire s sssseenessensseessesessseesseserssressessessees 23 10 Instruments Normalis s pour le Classement du Coton SITC 24 1O O T RAML S a s Re a en ce So 24 10 2 Pr paration Entretien des instruments 2 5 8 annee dns 25 10 3 Mode de fonctionnement Essais n nnsessnsseeseeseossesseesoeseesreseesseeseesresseesseseesseesse 26 10 3 1 Module de mesure du micronaires rennais he n e 24 10 3 2 Module de mesure de la longueur r sistance 28 10 3 3 Module de mesure de la couleur des impuret s 29 L lOnnae ne nan ren ee de 2 s D ee tt 30 EE Z S o OR Tan E A sn nn ts 30 11 2 Mat riaux de v rification interne 32 11 3 talonnage
13. atmosph riques approuv es avant et pendant le classement La norme ASTM pertinente est la norme ASTM D 1776 Standard Practice for Conditioning and Testing Textiles For cotton testing Pratique standard pour le conditionnement et le classement des textiles Pour le classement du coton gt La plage de temp rature autoris e est fix e 21 C 1 C 70 F 29F gt La plage d humidit relative HR autoris e est fix e 65 2 La plage de tol rance autour de la valeur prescrite pour l humidit 2 HR est plus importante que la valeur prescrite elle m me 65 RH dans la mesure o l talonnage avec des cotons de r f rence peut compenser de l g res variations du niveau d HR absolu mais ne peut compenser des variations court terme plus courtes que la diff rence de dur e entre deux talonnages Recommandations Une autre solution consiste utiliser la norme ISO 139 Textiles Atmosph res normales de conditionnement et d essai Pour les essais e La temp rature normale autoris e est fix e 20 C avec une tol rance de 2 C moins l incertitude de mesure du capteur donc en pratique une zone de conformit ne d passant pas 1 C est autoris e e L humidit relative normale autoris e est fix e 65 HR avec une zone de tol rance de 4 HR moins l incertitude de mesure du capteur donc en pratique une zone de conformit ne d passant pas 2 HR e
14. au minimum les impacts ext rieurs Une salle de pr conditionnement n est pas indispensable pour le conditionnement des chantillons e Pour les chantillons relativement humides une salle de pr conditionnement pourrait cependant se r v ler appropri e au s chage des chantillons sans devoir utiliser une tuve Pour ce faire l humidit relative de la salle de pr conditionnement doit tre maintenue 50 HR maximum e Pour les chantillons provenant de conditions relativement s ches la salle de pr conditionnement bien que non indispensable peut s av rer utile Cette salle doit avoir une humidit relative similaire ou l g rement inf rieure l humidit de la salle de classement e Avec une dur e de conditionnement suffisante de la salle de classement la pr cision requise de la salle de pr conditionnement pourrait tre moins lev e ce qui permettrait de r aliser des conomies 8 3 Syst me de gestion de l air ambiant et sa conception Pour parvenir des conditions climatiques exactes la temp rature et l humidit relative doivent tre ma tris es tant donn que la temp rature et l humidit relative de lair interagissent en termes de teneur absolue en eau de Pair il est impossible de ma triser la temp rature et l humidit relative s par ment Pour le conditionnement des chantillons et les essais chantillons il convient d utiliser un syst me de gestion de
15. conform ment la qualit exig e par le client e laborer et appliquer des proc dures pour la s lection et lachat des services et des fournitures qui ont des incidences sur la qualit des essais e Avoir et appliquer une politique qui doit tre mise en uvre lorsqu un aspect quelconque de ses travaux ou des r sultats de ces travaux ne sont pas conformes aux exigences convenues du client Cette politique doit inclure la description g n rale pour la mise en uvre d actions correctives et ou de mesures pr ventives La norme ISO 17025 d finit les exigences correspondantes Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 48 49 18 Autres instruments de classement du coton Ce chapitre sera compl t dans les versions ult rieures de la pr sente Ligne directrice Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 49 49 19 Remerciements La pr sente Ligne directrice a t labor e en coop ration entre les r dacteurs et plusieurs contributeurs cet gard les r dacteurs souhaiteraient remercier l ensemble des contributeurs savoir Lawrance Hunter Philipp Lehne Andrew Macdonald Greg Parle Mona Qaud Anja Schleth Ralph Schulz Marinus van der Sluijs et V Srinivasan ainsi que leurs entreprises organisations Les r dacteurs tiennent galement expr
16. d taill s dans les sections ci apr s tant que le sujet est tr s complexe et parall lement que les laboratoires ont besoin d un guide facilement compr hensible chaque th me dans le texte est divis de la mani re suivante e Explications gt afin de comprendre le sujet e Fxigences gt qui doivent tre respect es indiqu es dans une case e Recommandations afin d am liorer la fiabilit du classement indiqu es par Recommandations e De plus amples informations pour une compr hension plus approfondie Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 8 49 3 Documents de base n cessaires Les documents suivants doivent servir de r f rence aux laboratoires pour le classement gt La version actuelle de la norme ASTM D 5867 Standard Test Methods for Measurement of Physical Properties of Cotton Fibers by High Volume Instruments M thodes d essai standard pour la mesure des propri t s physiques des fibres de coton par instruments haute capacit version actuelle 2005 gt Manuel s des fabricants d instruments gt ASTM D 1776 Practice for Conditioning and Testing Textiles Pratique pour le conditionnement et le classement des textiles version actuelle 2008 gt ASTM D7410 Standard Practice for Qualification of Cotton Classification Instruments for Cotton Marketing Pratique standard pour
17. de classement pertinente e Temp ratures maximales et minimales quotidiennes habituelles pertinentes pour la p riode de classement e Niveaux de temp rature et d humidit extr mes pertinents pour la p riode de classement e Conception g n rale du b timent position de la des pi ce s conditionner e Volumes des pi ces e __ Construction isolation des murs mat riau paisseur et dimensions isolation des murs int rieurs murs ext rieurs sol et plafond e __ Construction isolation du toit e Fen tres stores portes sas e Instruments concern s et leur consommation d nergie e Tout syst me utilisant l air conditionn de la pi ce e Valeur minimale de l air frais par minute vitesse de l air maximale acceptable e Personnes clairage autres sources de chaleur e Quantit de mat riau absorbant l humidit poids quotidien des chantillons et sa teneur en eau Pour obtenir des informations plus d taill es reportez vous par ex la Norme britannique 4194 Recommandations Afin de maintenir des conditions constantes dans toute la salle de classement il est important de r partir de fa on homog ne l air conditionn Pour ce faire il est possible d avoir recours par exemple des conduites de ventilation adapt es dot es de plusieurs sorties Des ventilateurs suppl mentaires peuvent tre utilis s Il faut veiller ce qu aucun courant d air ne perturbe les mesures par ex qu
18. e Longueur 0 015 pouce e Uniformit de la longueur 1 unit e Rd 1 0 unit e b 0 5 unit e Surface occup e par des impuret s 0 1 e Nombre de particules 5 Le niveau du classement peut d pendre de la sensibilit de l op rateur pour les instruments semi automatiques Par cons quent ces instruments doivent tre talonn s v rifi s lors du changement d op rateur Il existe au moins trois approches possibles pour les v rifications de l talonnage a Utilisation du menu du logiciel du fabricant pour la routine interne d talonnage de v rification de l talonnage Ceci doit tre initi pour chaque module de l instrument La routine impliquera des essais sur les mat riaux d talonnage pertinents et d terminera la conformit par rapport l talon Pass ou r ussite ou des carts sup rieurs aux tol rances autoris es pour l talonnage Fail ou chec Suivant les mesures le syst me calculera un nouvel talonnage dans le cas d carts Avec cette approche il est facile de r aliser une v rification de l talonnage mais elle d pend des mat riaux universels d talonnage et ne peut d tecter des carts faibles mais coh rents b R alisation d un essai ind pendant en mode essai du syst me Des chantillons de coton adapt s sont soumis l essai en mode essai habituel du syst me L utilisateur doit comparer les r sultats des e
19. en r alisant des essais sur au moins 60 chantillons avec un nombre x de sp cimens par chantillon Les chantillons sont pr lev s dans l ensemble de la balle La valeur de x doit tre identique celle qui sera utilis e pour l essai de v rification de routine e Ces essais doivent tre r alis s un moment o l on sait que tous les syst mes fonctionnent correctement y compris le conditionnement Il est conseill de conditionner les chantillons pendant au moins 48 heures avant les essais Pendant les essais il faut veiller v rifier r guli rement l instrument avec le mat riau de r f rence universel e Il convient de comparer l cart type obtenu celui des normes universelles relatives l talonnage Tout au plus l cart type obtenu ne doit pas d passer de beaucoup celui des normes universelles d talonnage Les tol rances qui sont appliqu es aux v rifications de l talonnage avec les normes universelles relatives l talonnage peuvent donc tre utilis es galement pour les normes internes Recommandations Lorsque des mat riaux de v rification interne sont utilis s l instrument doit galement tre v rifi fr quemment avec les mat riaux de r f rences universels 113 talonnage V rification de l talonnage L talonnage contribue l exactitude des niveaux de classement de l instrument par l utilisation du logiciel interne afin d
20. la sixi me S ance optionnelle Les meilleures pratiques dans le domaine du classement du coton par instruments de la 68 R union pl ni re du Comit consultatif international du coton ICAC au Cap en Afrique du Sud ont confirm le besoin d laborer un manuel universellement acceptable et complet couvrant les meilleures pratiques pour le classement commercial des fibres de coton l aide d instruments de l chantillonnage la production de rapports Le Groupe de travail sur la CSITC et le Comit international sur les m thodes de classement du coton ICCTM de la F d ration internationale des industries textiles TMF ont convenu de travailler conjointement sur ce th me important avec des repr sentants du Service de commercialisation des produits agricoles du d partement am ricain de l Agriculture des tats Unis USDA AMS et les fabricants d instruments Le projet CFC ICAC 33 financ par le Fonds commun pour les produits de base et la Commission europ enne a servi de cadre pour l laboration de la pr sente Ligne directrice et l acquisition de certaines connaissances pertinentes La Ligne directrice combine dans un guide op rationnel des informations provenant des sources suivantes e La M thode d essai standard de l ASTM e Le Guide de l utilisateur pour le classement par HVI de l ITMF e Les Lignes directrices de l USDA pour le classement par HVI e Les instructions des fabricants e A
21. meilleure compr hension entre les parties prenantes du secteur cotonnier Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 44 49 15 Utilisation commerciale des donn es L objectif g n ral de la pr sente ligne directrice est d obtenir des r sultats exacts et r p tables par le classement par instruments haute capacit de mani re ce que le filateur de coton soit m me d valuer avec exactitude la mati re brute afin de garantir la performance correcte non seulement au niveau de la filature mais tout au long du cycle complet de la transformation des textiles base de coton y compris la teinture et le finissage Toutefois il existe galement une dimension commerciale la valorisation du coton conform ment aux caract ristiques telles qu elles sont d termin es par les instruments qui peut aider le vendeur le cultivateur ou l greneur ainsi que le client final le filateur n gocier les prix dans le cadre de la valeur globale du march un moment donn tant donn qu un assemblage de balles de cotons de diverses provenances l usine de filature est compos d un grand nombre de balles les donn es des essais sur une balle individuelle servent obtenir une moyenne de l ensemble tout en pr sentant toujours la distribution pr d termin e des caract ristiques ou des param tres En ce qui concerne la production
22. ou lorsqu une date d expiration n est pas indiqu e apr s un maximum de 4 ans Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 32 49 Les cotons d talonnage doivent tre conditionn s au sein du m me laboratoire et dans les m mes conditions que les chantillons d essai et l endroit o ils seront soumis l essai La teneur en eau doit se situer entre 6 75 et 8 25 poids sec lorsque le conditionnement est termin Les mat riaux d talonnage doivent tre conserv s dans un environnement conditionn atmosph riquement en permanence Recommandations La surface des carreaux de c ramique de couleur doit tre propre afin de garantir un talonnage exact Une proc dure efficace pour le nettoyage des carreaux de c ramique consiste vaporiser un d tergent liquide non abrasif dilu sur la surface des carreaux de c ramique puis de l essuyer avec d un chiffon ou d un mouchoir en papier propre Les d tergents contenant de l eau de Javel des abrasifs ou d autres agents nettoyants agressifs ne doivent pas tre utilis s Les carreaux de c ramique de couleur sont adapt s aux diff rents types de colorim tre sources de lumi re par ex ampoule incandescence X non L ensemble de carreaux de c ramique attribu aux SITC doivent tre utilis es avec ledit instrument Il ne faut jamais essayer d utiliser un autre
23. 0 d unit le plus proche et le nombre de particules est arrondi au nombre entier le plus proche Recommandations e La taille de l chantillon recommand e telle que sp cifi e par le fabricant de l instrument doit tre strictement respect e pendant les essais e Il convient de s assurer que la fen tre du colorim tre est enti rement recouverte pour chaque mesure L cran de contr le peut galement effectuer cette v rification e L chantillon doit tre suffisamment pais pour tre opaque pas de lumi re transmise travers l chantillon L paisseur de l chantillon doit tre uniforme e Il y a lieu de s lectionner une surface lisse de l chantillon de laboratoire qui est jug e comme tant repr sentative de la couleur en vitant les bosses ou les plis Il faut contr ler fr quemment la fen tre du colorim tre pour la propret et les rayures Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 30 49 11 talonnage 11 1 talons Seuls les mat riaux d talonnage suivants sont autoris s pour l talonnage gt Les Universal HVI Calibration Cotton Standards U HVI CCS talons universels de coton pour l talonnage des instruments HVI pour les param tres de longueur d indice d uniformit de la longueur et de r sistance Pour le classement de toutes les vari t s Upland les t
24. Dans le cas des chantillons de contr le il convient de retirer une ou deux bandes pr s du centre de la balle Il faut d couper l emballage pour exposer la surface du coton mis en balles Les couteaux de la presse balles l usine d grenage auront peut tre d j r alis s la d coupe dans la balle Sinon des scies m caniques peuvent tre utilis es l entrep t pour la r aliser Il faut approcher les doigts de l ouverture pr d coup e et les ins rer dans les couches de coton pour pr lever des fibres dans l ensemble de la balle en faisant un mouvement de rotation pour retirer une bourre couche d approximativement 100 grammes Cette op ration doit tre r p t e sur l autre c t de la balle Lors de l chantillonnage il faut veiller ce que la couche ext rieure du coton soit retir e en premier tant donn que cette couche peut tre souill e Si le coton graine est homog ne au sein d un module de coton graine on peut alors envisager d tablir la moyenne de ce module pour plusieurs balles Recommandations Les chantillons doivent tre emball s imm diatement apr s l chantillonnage sans aucun autre type de manutention Les emballages et les chantillons doivent tre clairement identifi s par l usine d grenage facultativement la r f rence du lot et le num ro des balles Les chantillons doivent tre plac s dans des emballages ne d passant pas 100 chantillons par u
25. V rification de l talonnage ss eseiiseeiieeeiireeeieseerressrrressrrressrrressn 33 12 Variabilit des donn es Incertitude de mesttenssens nine anime 37 13 S ries d essais V rification de la reproductibilit 40 14 Enregistrement communication et exportation des donn es 42 15 Utilisation commerciale des donn es 44 16 P RONN lS RES an ET CS ne Re en at NT tante 45 1 Gestiom d laboratoires NN AMP AS RS SN ne 47 18 Autres instruments de classement du coton sssssessssseeseessesesssesseseesseessesersseessessessees 48 195 R merci ments ET EENE I TE SEEE A ETE ne te ne ns nn Lan LS 49 Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 5 49 1 Pr ambule Le classement normalis du coton par instruments haute capacit HVI ou CMI Cha ne de mesure instrumentale est largement r pandu aujourd hui et forme de plus en plus la base du commerce du coton au lieu du classement manuel L objectif du Groupe de travail sur la normalisation commerciale du classement du coton par instruments CSITC de l ICAC est de faciliter le classement par instruments pour son utilisation l chelle commerciale Pour cela il est important d obtenir des r sultats d essai fiables et comparables provenant de l ensemble des laboratoires concern s dans le monde Les conclusions de
26. a Ligne directrice du CSITC porte sp cifiquement sur le classement des vari t s de coton Upland lesquelles repr sentent plus de 95 de la production mondiale de coton Toutefois la pr sente Ligne directrice couvre le classement du coton extra fin dans les sections sur l talonnage et les essais Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 7 49 Tout r sultat ou effet d un processus peut tre d fini comme une fonction de ses divers intrants qui l on pourrait cat goriser pour le classement des chantillons de coton de la mani re suivante e Mati res d essai voir les sections chantillonnage Conditionnement et Manutention des chantillons e Environnement voir les sections Environnement de laboratoire Conditions atmosph riques et Conditionnement e M thode d essai voir les sections talonnage et Essais Instruments voir les sections Instruments de classement V rification des instruments et Entretien e Personnel voir la section Personnel e Gestion voir les sections Gestion du laboratoire Manutention des chantillons et Enregistrement des donn es L objectif de la pr sente Ligne directrice est de couvrir tous les intrants afin d aider les laboratoires de classement du coton obtenir des r sultats d essai exacts le co t du classement tant seulement vis en second lieu Les divers intrants seront
27. alons U HVI CCS sont applicables Pour le classement des vari t s de coton extra fin les talons de USDA pertinents pour le coton fibre extra longue doivent tre utilis s gt Les Universal HVI Micronaire Calibration Cotton Standards for Micronaire talons universels de coton pour l talonnage des instruments HVI Mesure du micronaire Un coton micronaire faible et un coton micronaire lev ou la m thode d talonnage une valeur de r f rence en micronaire de l USDA Les talons doivent couvrir l ensemble des cotons soumis l essai et avoir une diff rence de micronaire d au moins 1 5 gt Les USDA Color and Trash Calibration Materials for Rd b and for trash percent area and particle count Mat riaux d talonnage de l USDA Couleur Rd et b et Impuret s surface occup e par des impuret s et nombre de particules gt Les mat riaux d talonnage susmentionn s peuvent tre obtenus aupr s du Service de commercialisation agricole AMS de l USDA pour commander www ams usda gov coton gt Standardization Recommandations Les Micronaire Only Calibration Cotton Standards ICCS talons de coton pour l talonnage des instruments HVI Mesure du micronaire uniquement fournis par l USDA offrent un choix de 6 cotons pour la plage du micronaire Elles sont recommand es pour la v rification de l talonnage pour la mesure du micronaire mais ne doivent pas tr
28. conserv s et document s des fins de tra abilit Recommandations Un psychrom tre ventil par aspiration ou un dispositif de mesure similaire peut tre utilis pour v rifier l humidit relative enregistr e et viter des carts syst matiques Alors que la norme ASTM D 1776 ne donne aucune information sur la dur e de calcul d une valeur moyenne mobile pour approuver la temp rature l humidit la norme ISO 139 d finit une p riode d une heure maximum afin d exclure les variations court terme Recommandations Concernant le classement des fibres de coton il est utile d appliquer une valeur moyenne mobile aux donn es climatiques pour une p riode de cinq dix minutes au maximum N anmoins les lectures individuelles doivent tre inspect es fr quemment pour d tecter toute fluctuation court terme L objectif g n ral doit tre d viter les variations court terme qui sont responsables de la majorit des variations de mesure du coton ainsi que de d rives sur des p riodes plus longues Recommandations tant donn que la temp rature et l humidit peuvent varier diff rents emplacements dans le laboratoire la norme ISO 139 exige la pr sence de capteurs pour chaque volume de 50 m au moins Les emplacements proximit du centre de la salle des hauteurs d environ 1 5 m 2 5 m du sol sont g n ralement souhaitables Des capteurs doivent tre utilis s au mo
29. d chantillon usines d grenage ou contr le gt Toutes les informations pertinentes concernant la m thode utilis e et ou les param tres appliqu s pour les essais sur les chantillons e Le nom et le type d instrument utilis e Le nombre d essais par chantillon par module de l instrument e La m thode utilis e essais r alis s sur une partie d chantillon ou sur des chantillons repr sentatifs e Noms des techniciens et des op rateurs etc gt Toutes les informations pertinentes concernant les conditions d essai sur les chantillons telles que Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 43 49 e _ talonnage de la machine au moment de l essai sur l chantillon d signation des mat riaux de r f rence dates d expiration r sultats des v rifications de l talonnage etc e Les conditions de temp rature et d humidit relative e Toute observation ventuelle gt Toutes les informations pertinentes concernant les essais sur les chantillons e R sultats e Observations pour les chantillons de faible masse ou les cotons souill s par exemple Les rapports sont g n ralement tablis partir de la base de donn es des r sultats d essai des laboratoires et ils doivent respecter les r gles nonc es dans la norme ISO 17025 ainsi que l abr viation et le format indiqu s dans la Section 10 1 pour une
30. e Micronaire Mic e R sistance Str e Longueur UHML en millim tres ou en pouces d cimaux e Uniformit UI e R flectance de la couleur Rd e Indice de jaune b Pour ces 6 caract ristiques des donn es pertinentes peuvent tre obtenues partir des s ries d essais du CSITC L ensemble de donn es suivant a t extrait des s ries d essais du CSITC 2007 1 2010 4 pour quelque 64 chantillons de coton Upland am ricain avec une moyenne de 87 instruments participants Tous les r sultats donn s sont des moyennes pour les 64 chantillons de coton Pour obtenir ces r sultats 6 essais ont t r alis s sur cinq jours cons cutifs avec chaque instrument soit au total 30 essais par chantillon Les valeurs aberrantes selon l algorithme de Grubbs ont t exclues du calcul Variations intra instrument Les variations intra instrument se d finissent comme la m diane des carts types de tous les instruments participants sur un chantillon similaire e La m diane de la variation intra instrument entre diff rents jours avec 6 essais chaque jour Cette variation inclut principalement la variabilit d un jour l autre et de plus la variabilit de l chantillon e La m diane de la variation intra instrument entre 6 essais sur le m me chantillon le m me jour Cette variation inclut principalement la variabilit de l chantillon et les fluctuations court terme mais pas la variabili
31. e On doit utiliser au moins deux cotons de mani re couvrir la plage habituelle des propri t s c Combinaison des approches a et b En plus d utiliser la routine interne d talonnage de v rification de l talonnage avec les mat riaux de r f rence universels des essais ind pendants suppl mentaires en mode essai du syst me peuvent tre r alis s sur les m mes cotons ou sur d autres cotons pendant la journ e Cette approche intense permet de combiner les avantages des deux approches Dans ce cas un nombre inf rieur d essais par chantillon et un seul chantillon pour les essais ind pendants sont adapt s Lorsque des carts par rapport aux tol rances sont constat s les raisons possibles des carts doivent tre identifi es avant l talonnage Si le laboratoire utilise plusieurs instruments une proc dure doit tre mise en place afin de garantir que les instruments fonctionnent au m me niveau sur la base des v rifications de l talonnage 70 Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 37 49 12 Variabilit des donn es Incertitude de mesure Les donn es sur les r sultats d essai doivent tre suffisamment reproductibles pour une utilisation commerciale ou scientifique Le Groupe de travail sur la CSITC a s lectionn 6 caract ristiques qui sont suffisamment fiables des fins commerciales
32. e directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 28 49 e La densit de l chantillon doit tre aussi uniforme que possible N enfoncez pas un doigt au centre de l chantillon lors de l insertion de ce dernier e Des perturbations de l air ambiant autour du module de mesure du micronaire et du dispositif de pes e doivent tre strictement vit es 10 3 2 Module de mesure de la longueur r sistance La mesure de la longueur et de l indice d uniformit de la longueur des fibres de coton dans un faisceau plat de fibres en forme de pointe sont tablies partir de la distribution de la longueur mesur e des fibres de coton Des fibres sont pr lev es al atoirement sur leur longueur pour former un faisceau plat de fibres en forme de pointe Le faisceau plat de fibres en forme de pointe est examin de bas en haut pour former la distribution de la longueur de la fibre La t nacit la rupture r sistance est mesur e par la casse des faisceaux plats de fibres en forme de pointe avec un espacement initial des pinces de 3 2 mm 1 8 pouce Dans le cas d chantillons de balle en deux parties pour les cotons Upland il convient de pr lever un sp cimen dans chaque partie de l chantillon Pour les cotons extra fins ou gren s au rouleau il faut pr lever deux sp cimens dans chaque partie En ce qui concerne l chantillon de balle la longueu
33. e utilis es pour l talonnage Recommandations Pour les essais portant sur des vari t s extra fines il est recommand d utiliser les talons pour le coton Upland fibres courtes peu r sistantes en combinaison avec ceux pour le coton ELS fibres longues r sistantes G n ralement les valeurs d essai approximatives pour les cotons d talonnage sont les suivantes USDA Pour les essais sur les cotons Upland Longueur Indice R sistance Micronaire UHML d uniformit g tex pouces Upland fibres courtes Inf rieure 77 81 22 26 3 6 4 4 1 01 Upland fibres longues 1 13 1 22 83 90 30 35 3 6 4 4 Pour les essais sur les coton ELS extra fins Longueur Indice R sistance Micronaire Le coton ELS fibres courtes ne doit plus tre utilis Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 31 49 UHML d uniformit g tex pouces Upland fibres courtes Inf rieure 77 81 22 26 3 6 4 4 1 01 ELS fibres longues 1 30 84 90 37 3 6 4 4 Coton d talonnage Niveau de micronaire Micronaire faible Approximativement Mic 2 6 Micronaire lev Approximativement Mic 5 5 L cart type des valeurs des cotons d talonnage universels peut tre demand USDA Le tableau sui
34. ellement seulement un essai par chantillon est r alis Variation inter instruments Moyenne des carts types inter instruments pour 64 chantillons de coton Upland am ricain Caract ristique Unit Bas e sur 30 essais par instrument Bas e sur 6 essais par instrument Bas e sur des essais uniques Les variations inter instruments peuvent servir de base la d termination des limites du commerce Pour cela un risque de litiges li aux essais sur diff rents chantillons de la m me balle r alis s dans deux laboratoires diff rents doit tre envisag De plus il est important de reconna tre que les variations donn es concernent uniquement des chantillons de coton Upland am ricain Pour d autres origines de coton diff rentes variations peuvent exister c d suivant la vari t la production la r colte ou l grenage Recommandations En plus d utiliser la variation observ e dans les s ries d essais inter laboratoires 1l est important que les laboratoires de classement du coton envisagent l incertitude de mesure des m thodes d essai sur la base de ces influences de base Ce n est qu en connaissant les influences sur les essais et qu en valuant leur importance qu il est possible de r duire syst matiquement l incertitude de mesure Variations inter instruments pr liminaires sur d autres caract ristiques En ce qui concerne d autres caract
35. ensemble de carreaux de c ramique que celui attribu votre instrument ou en cas de commande de nouveaux carreaux de c ramique il convient de choisir strictement un ensemble de carreaux de c ramique adapt au type de colorim tre la source de lumi re de votre instrument Le type des carreaux de c ramique de couleur figure sur son num ro de s rie par ex X2 pour l Uster HVI 1000 Les carreaux de c ramique de couleur doivent tre renvoy s l USDA tous les deux ans pour r valuation afin de garantir l talonnage exact du colorim tre Recommandations Les laboratoires doivent disposer d au moins deux ensembles de carreaux de c ramique de couleur pour assurer la continuit des essais lorsqu un ensemble de carreaux de c ramique n est plus utilisable L USDA propose en outre des cotons de contr le de l talonnage pour la v rification des mesures de la couleur et des impuret s bas s sur du coton r el Concernant la couleur une bo te de v rification de la couleur compos e de 6 ou de 12 cotons est disponible Les bo tes pour le grade de la couleur ont une date d expiration en raison du changement naturel de la couleur du coton au fil du temps Il faut veiller utiliser les bo tes de grades de couleur dans l ann e 1 an sp cifi e de leur validit En ce qui concerne les impuret s un ensemble de 6 ou de 12 chantillons de coton plac s sous verre avec les valeurs tablies pour
36. ent des chantillons dans des sacs du papier ou d autres emballages n est pas autoris Les chantillons doivent tre dispos s en couches uniques L air doit pouvoir p n trer dans les chantillons de tous les c t s Recommandations La circulation forc e d air conditionn travers les surfaces des chantillons est privil gier Des tag res grillag es ouvertes sont pr f rables Des bacs en mailles plastiques peuvent tre utilis s s ils sont stock s dans des casiers en mailles m talliques Recommandations Si les chantillons sont d pos s sur l emballage il faut pr voir davantage d espace autour des chantillons pour garantir une p n tration d air suffisante Illustrations Stockage d chantillons pour le conditionnement Uster Recommandations Il est important de proc der des v rifications r guli res de la teneur en eau des chantillons de coton Pour les cotons Upland la teneur en eau ne doit pas d passer la fourchette de 6 75 8 25 poids sec et ne doit pas varier de plus de 1 point de pourcentage par rapport celui des cotons d talonnage Les chantillons en dehors de cette fourchette doivent pouvoir b n ficier d une dur e de conditionnement suppl mentaire Si la fourchette n est pas encore atteinte l chantillon doit tre identifi comme tant exceptionnel Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Ve
37. extiles ITMF Zurich Suisse Cette publication est disponible sur les sites suivants e www csitc org e www icac org e www itmf org Date de publication V1 1 Le 24 mai 2012 Version LONGUE IT F D RATION INTERNATIONALE DES INDUSTRIES TEXTILES Wiedingstrasse 9 CH 8055 Zurich Suisse T l phone 41 44 283 6380 Fax 41 44 283 6389 Courriel secretariat itmf org COMIT CONSULTATIF INTERNATIONAL DU COTON 1629 K Street NW Suite 702 Washington DC 20006 tats Unis T l phone 1 202 463 6660 Fax 1 202 463 6950 Courriel secretariat icac org Comit international sur les m thodes de classement du coton ICCTM Groupe de travail sur la normalisation commerciale du classement du coton par instruments CSITC T D r Fonds commun pour les produits de base Stadhouderskade 55 1072 AB Amsterdam Pays Bas Commission europ enne Direction g n rale D veloppement et Coop ration EuropeAid Rue de la Loi 41 B 1049 Bruxelles Belgique Site Web www common fund org Courriel managing director common fund org http ec europa eu europeaid index_en htm La pr sente publication est un r sultat du projet Standardisation de la mesure instrumentale du coton des fins commerciales pour les pays en d veloppement producteurs de coton en Afrique CFC ICAC 33 qui tait financ par le Fonds commun pour les produits de base une institution financi re intergouve
38. gard du CSITC le classement normalis par instruments peut tre d fini comme suit e Mesure selon une m thode normalis e ASTM D5867 et sur une chelle commune d une des caract ristiques suivantes ou d autres caract ristiques de la mani re d finie dans la norme ASTM D5867 et conform ment la recommandation actuelle du Groupe de travail sur la CSITC o Micronaire o R sistance o Longueur UHML Uniformit de longueur o R flectance de la couleur Rd et indice de jaune b e talonnage avec les Universal Standard Materials Mat riaux de r f rence universels comme les fournit actuellement l USDA e Comparaison et v rification des instruments dans le cadre des s ries d essais du CSITC lesquelles peuvent tre compl t es par de nouveaux essais dans d autres laboratoires La d finition ne se limite pas un fabricant un mod le ou une technologie sp cifique un instrument et ne d pend pas de la vitesse de fonctionnement de l instrument Les instruments de classement mesurent g n ralement d autres caract ristiques en plus des param tres du CSITC susmentionn s La norme ASTM D 5867 inclut galement la surface occup e par des impuret s le nombre de particules d impuret s et l longation Par ailleurs les instruments peuvent inclure la mesure d autres caract ristiques telles que l indice de fibres courtes la maturit le grade de couleur le grade d impuret s et le CSP L
39. ide pour la fourniture des versions traduites
40. ie Des v rifications de l talonnage doivent tre r alis es fr quemment afin de garantir l exactitude des donn es gt Pour le micronaire et la longueur r sistance au moins au d but au milieu et la fin de chaque p riode de travail Les tol rances peuvent tre d finies dans le logiciel de l instrument Il ne faut pas les modifier sauf si le fabricant le conseille Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 35 49 gt Pour la couleur les impuret s la fr quence d pend du syst me d clairage de l instrument En ce qui concerne les ampoules incandescence la v rification de l talonnage doit tre effectu e au moins toutes les deux heures Avec la lampe de poche la v rification de l talonnage peut tre synchronis e avec celles des autres modules de l instrument Des enregistrements des r sultats de l talonnage et des v rifications de l talonnage doivent tre conserv s syst matiquement pour chaque instrument au laboratoire Les r sultats doivent tre examin s pour d gager des tendances Recommandations Lorsqu on proc de des v rifications de l talonnage sur des chantillons de coton ind pendamment de l talonnage les recommandations pour les tol rances bas es sur la moyenne de 4 essais sont les suivantes e Micronaire 0 10 unit e R sistance 1 5 g tex
41. ilibre ne soit un vecteur de contamination crois e des chantillons ou ne r pande de la poussi re Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 19 49 Recommandations Le taux de renouvellement d air total de la salle doit tre d au moins 1 renouvellement d air toutes les quatre minutes Recommandations Outre le maintien de conditions atmosph riques constantes les pi ces doivent galement tre suffisamment aliment es en air frais Un journal est un outil indispensable pour stocker toutes les informations pertinentes li es aux entretiens et aux v rifications 8 4 Conditionnement passif des chantillons Selon la norme ASTM D 5867 la seule exigence consiste amener les chantillons de laboratoire l quilibre d humidit pour r aliser les essais dans l atmosph re sp cifi e pour le classement des textiles Les chantillons de coton conditionn s devront pr senter une teneur en eau entre 6 75 et 8 25 en poids sec pour les cotons Upland une fois l quilibre d humidit atteint Malheureusement diff rents cotons ont pr sent des teneurs en eau diff rentes malgr leur exposition la m me atmosph re normale Les chantillons doivent tre conditionn s apr s s chage Les chantillons humides n cessitant un pr conditionnement doivent tre amen s une teneur en eau relativement faib
42. imer leur gratitude au Comit consultatif international du coton ICAC et la F d ration internationale des industries textiles ITMF pour avoir encourag le travail sur la pr sente Ligne directrice et pour l avoir publi e Ces remerciements s adressent aussi aux comit s et aux r unions correspondantes pour leur soutien le Groupe de travail sur la CSITC les s ances optionnelles de la R union pl ni re de PICAC et le Comit international sur les m thodes de classement du coton de l ITMF Les r dacteurs voudraient remercier les bailleurs de fonds gr ce auxquels la pr sente Ligne directrice a t rendue possible L tude a t men e dans le cadre du projet CFC ICAC 33 sur la Standardisation de la mesure instrumentale du coton des fins commerciales lequel avait t financ par le Fonds commun pour les produits de base une institution financi re intergouvernementale tablie dans le cadre des Nations unies dont le si ge se trouve Amsterdam aux Pays Bas et par l Union europ enne dans le contexte de son Programme tous ACP relatifs aux produits de base agricoles sous le parrainage du Comit consultatif international du coton ICAC et mis en uvre par le Faserinstitut Bremen FIBRE en Allemagne En plus du fran ais la Ligne directrice sera disponible en anglais en arabe en chinois en espagnol et en russe Pour cela nous remercions tout sp cialement l ICAC et Cotton Incorporated de leur a
43. ins deux emplacements Les capteurs doivent id alement tre install s proximit de l instrument et des chantillons Gr ce aux donn es de temp rature et d humidit acquises il est possible de v rifier si les conditions atmosph riques taient telles que sp cifi es pour les essais et le conditionnement des chantillons Les essais sur les chantillons doivent uniquement tre r alis s si gt les conditions atmosph riques ne d passent pas les tol rances autoris es gt et n ont pas d pass les tol rances autoris es pendant le conditionnement 8 2 Conception du b timent laboratoire Pour maintenir les conditions de laboratoire dans les limites autoris es il est n cessaire d optimiser le b timent du laboratoire Les facteurs les plus importants qui influencent les conditions de laboratoire sont le transfert ext rieur de chaleur rayonnement et de vapeur Leurs impacts doivent tre r duits au minimum Recommandations e Pour une isolation parfaite le laboratoire conditionn et les salles de conditionnement doivent tre entour s d autres pi ces ce qui vite les murs donnant sur l ext rieur Du moins 1l ne doit pas y avoir de portes qui donnent sur l ext rieur Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 17 49 e Les fen tres n offrent g n ralement pas une bonne isolation et laissent les rayons
44. insi que les recommandations du Groupe de travail sur la CSITC et les derni res connaissances Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 6 49 2 Introduction Pour la production le commerce et la transformation du coton y compris la pr vision de sa performance au niveau de la transformation et de la qualit du produit il est important de conna tre la qualit des fibres Le classement par instruments offre la possibilit de mesurer rapidement les caract ristiques les plus importantes de chaque balle individuelle de coton et de nombreux pays incluent les r sultats des essais dans les changes commerciaux de coton tant donn que le coton est n goci partout dans le monde les r sultats des essais doivent tre obtenus et exprim s dans la m me mani re normalis e et au m me niveau peu importe l endroit dans le monde o les essais sont effectu s Apr s un chantillonnage de fa on standard les chantillons devraient tre class s de mani re normalis e ce qui comprend les tapes suivantes e Normalisation en utilisant des talons physiques approuv s et des proc dures d talonnage et d essai normalis es e V rification en utilisant des m thodes approuv es pour valider les niveaux de classement o S ries d essais inter laboratoires o Qualification des instruments ASTM D7410 o V rification intra laboratoire Au re
45. ir les meilleures pratiques et une efficacit maximale la manutention des chantillons doit tre organis e en d tail de mani re tre suivie tout moment et connue de l ensemble du personnel de laboratoire concern Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 24 49 10 Instruments Normalis s pour le Classement du Coton SITC 10 1 G n ralit s Les Instruments Normalis s pour le Classement du Coton souvent d sign s High Volume Instruments Instruments haute capacit ou HVI marque d pos e par Uster ou CMI Cha ne de mesure instrumentale appel s ci apr s SITC ont la capacit de mesurer au moins les six caract ristiques recommand es par le Groupe de travail sur la CSITC Ils sont d finis dans la section 5 Les instruments se composent habituellement des modules suivants e Module de mesure du micronaire e Module de mesure de la longueur r sistance e Module de mesure de la couleur des impuret s e Ft des outils de soutien par exemple une balance un fibrosampler Les l ments pr c dents ne se limitent pas un fabricant ou un mod le sp cifique et ne d pendent pas de la vitesse de fonctionnement de l instrument Les recommandations et les commentaires dans la pr sente Ligne directrice sont bas s sur l exp rience avec les instruments suivants __ Instruments de type HVI 1000
46. ires e Remplacement du mat riel d talonnage e Modifications des param tres m caniques de l instrument e R paration entretien correctif e Changements au niveau de l environnement du laboratoire Les tol rances d talonnage sont sp cifiques au type d instrument Les tol rances typiques sont donn es dans le tableau ci dessous nre UHML i 2 R sistance UI Instrument Micronaire pouces o g tex tmm HVI 1000 HVI 900 0 1 Sw a 1 0 HVI Spectrum REN Premier ART Premier ART 2 20 1 1 0 N 1 0 Premier HFT D in Recommandations e La moyenne des sp cimens pour le micronaire utilis s pour l talonnage de la lecture du micronaire doit se situer dans une fourchette de 0 1 des unit s Micronaire des valeurs tablies pour les normes e La moyenne des r sultats d essai des sp cimens soumis l essai pour talonner l instrument en ce qui concerne la longueur l indice d uniformit de la longueur et la r sistance doit se situer entre o 0 013 pouce 0 33 mm UHML o 1 UD o 1 g tex R sistance e Les valeurs Rd et b du colorim tre doivent tre talonn es dans 0 4 des valeurs tablies pour chacun des carreaux de c ramique du colorim tre e Un talonnage acceptable du dispositif de mesure des impuret s requiert un talonnage dans une fourchette de 0 05 de la superficie du carreau de c ramique occup e par des impuret s tabl
47. l air int gr ma trisant simultan ment la temp rature et l humidit SGA int gr e parfois appel e Syst me de chauffage de ventilation et de climatisation Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 18 49 CVC de lair ambiant plut t que des dispositifs individuels pour la temp rature et l humidit Un SGA int gr comprend les composants suivants avec un contr le interconnect e Syst me de refroidissement e Syst me de chauffage e Syst me d humidification vapeur e Syst me de s chage facultatif e Syst me de contr le r gulation y compris des capteurs et un syst me comparateur r gulateur et de commande e Composants du d bit d air e Distribution d air Pour parvenir des conditions constantes le SGA int gr doit avoir une capacit suffisante pour assurer un impact suffisant des composants du SGA et une bonne homog n isation de Pair pour sa ma trise Le SGA int gr doit tre con u sp cifiquement pour le laboratoire ou la salle conditionner afin d atteindre des conditions climatiques constantes et d viter les variations Ceci doit tre r alis par une entreprise agr e exp riment e La conception repose sur les l ments suivants e Donn es historiques de distribution de la temp rature et de l humidit ext rieures ou temp ratures s ches et humides pour la p riode
48. la qualification des instruments de classement du coton aux fins de commercialisation version actuelle 2007 Recommandations Outre les r f rences susmentionn es il est recommand d avoir acc s aux derni res versions des documents suivants e ISO IEC 17025 Exigences g n rales concernant la comp tence des laboratoires d talonnages et d essais version 2005 e USDA Guidelines for HVI Testing Lignes directrices de l USDA pour le classement par HVI bas sur la version de juin 2005 e ISO 139 Textiles Atmosph res normales de conditionnement et d essai version 2005 e Manuel agricole de l USDA AMS N 566 The Classification of Cotton La classification du coton version 2001 Il convient d utiliser les derni res versions de tous les documents Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 9 49 4 D finitions D finitions concernant les chantillons e Sp cimen d essai Fibres soumises l essai dans une mesure de l instrument par exemple des fibres format tampon pour la mesure du micronaire un faisceau de fibres e Sous chantillon Partie d termin e d un chantillon par exemple une moiti d un chantillon de balle e Partie ou C t Moiti d un chantillon de balle lors de l chantillonnage des deux c t s d une balle Les deux parties sont combin es
49. la surface occup e par des impuret s et le nombre de particules d impuret s est disponible 11 2 Mat riaux de v rification interne En plus des normes universelles relatives l talonnage il est possible d utiliser des mat riaux de v rification interne pour contr ler les niveaux de classement L avantage des v rifications internes se situe au niveau de la consommation r duite des normes pour l talonnage et de la possibilit d utiliser des cotons pour des essais de v rification similaires ceux qui sont g n ralement soumis aux essais Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 33 49 Le mat riau de r f rence interne peut tre utilis pour les essais de v rification mais pas pour l talonnage e Il convient de s lectionner des balles de coton homog ne et uniforme avec une faible variation des valeurs HVI Le coton gren la scie est fortement recommand Le coton de v rification doit tre propre et sans aucune pr paration e Les propri t s de la balle doivent tre repr sentatives du type g n ral de mat riau habituellement soumis aux essais e Fn fait deux balles sont pr f r es une seule une balle de coton fibres relativement longues et r sistantes et une balle de coton fibres relativement courtes peu r sistantes e Ilya lieu d tablir l cart moyen et l cart type
50. le dans une atmosph re s che Recommandations Pour ce faire il est possible d utiliser une tuve dont la temp rature ne d passe pas 50 C ou une salle de pr conditionnement dont l humidit n exc de pas 50 La dur e du conditionnement ne doit en aucun cas tre inf rieure 12 heures ASTM D 5867 Il est recommand de conditionner les chantillons pendant au moins 24 48 heures ITMF Apr s un v nement durant lequel les conditions ont d pass les tol rances puis ont t r tablies le coton doit atteindre la teneur en eau conditionn e avant la reprise du classement par instruments Recommandations Afin de garantir la dur e de conditionnement minimale l heure de d but du conditionnement doit tre enregistr e Un coton immature ne peut pas absorber autant d humidit qu un coton mature Les cotons extra fins Barbadense sont habituellement conditionn s avec un taux d humidit l g rement moins lev Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 20 49 Les cotons d talonnage et les chantillons d essai doivent tre conditionn s dans la m me zone de conditionnement pendant 72 heures minimum afin de garantir l quilibre d humidit homog ne Les chantillons y compris les mat riaux d talonnage doivent tre conserv s ouverts dans le laboratoire conditionn Le conditionnem
51. n e de coton brut est plac e dans l espace de mesure et comprim e Aux fins de mesure une m thode de pression d air constante est utilis e Il convient de pr lever un sp cimen dans l chantillon de balle et de le placer dans l espace de mesure du micronaire de l instrument pour les essais Pour les chantillons en deux parties le sp cimen peut tre pr lev dans l une ou l autre partie ou il peut tre une combinaison de quantit s gales provenant de chaque partie En ce qui concerne l chantillon de balle le micronaire est arrondi au centi me 1 100 d unit le plus proche Toute particule trang re de taille importante telle que des impuret s volumineuses des graines ou des grandes feuilles doit tre retir e la main de l chantillon avant l essai Il convient d ouvrir les fibres du sp cimen d essai afin d liminer les amas denses de fibres ou les n uds Recommandations e La taille recommand e de l chantillon telle que sp cifi e par le fabricant de l instrument doit tre strictement respect e pendant les essai e Si l chantillon de balle est compos de deux parties le sp cimen pour la mesure du micronaire doit tre repr sentatif des deux parties e Le dispositif de pes e de l chantillon doit tre correctement talonn et entretenu conform ment aux sp cifications du fabricant e Il convient de veiller ne pas perdre de la mati re pes e Lign
52. n Standards for Micronaire talons universels de coton pour l talonnage des instruments HVI Mesure du micronaire doivent tre utilis s gt Les USDA Color and Trash Calibration Materials for Rd b and for trash percent area and particle count Mat riaux d talonnage de l USDA Couleur Rd et b et Impuret s superficie occup e par des impuret s et nombre de particules Pour ce type de coton la formulation de l ICAC extra fin est utilis e dans la pr sente Ligne directrice Autrement il est souvent d sign sous le terme fibres extra longues ou Pima ou G barbadense Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 11 49 gt Les mat riaux d talonnage mentionn s pr c demment sont disponibles aupr s de l USDA AMS commande l adresse www ams usda gov cotton gt Standardization ou chez les fabricants d instruments Uniquement pour des types d instruments et des clients sp cifiques deux USDA Calibration Orifices talonnage une valeur de r f rence en micronaire de l USDA et les USDA Chamber Calibration Cottons cotons d talonnage destin s la chambre de mesure peuvent galement tre utilis s pour l talonnage de la mesure du micronaire strictement en suivant la proc dure pertinente Le dispositif d talonnage de l instrument une valeur nominale de 4 0 setup 4 0
53. nit On utilisera uniquement un emballage en papier pais ou en coton ou du plastique r sistant L emballage des chantillons individuels dans des sacs de plastique n est pas autoris Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 13 49 7 Environnement de laboratoire 7 1 lectrique Une alimentation lectrique uniforme et fiable est indispensable pour assurer un fonctionnement et une protection corrects des instruments et du personnel Il convient de respecter les sp cifications des fabricants d instruments telles que publi es dans leurs fiches techniques Recommandations L quipement du laboratoire doit tre prot g par des disjoncteurs s par s Recommandations Il y a lieu d utiliser une ligne lectrique s par e qui doit tre exempte d instabilit s Une alimentation lectrique ininterruptible UPS est requise pour l instrument de classement telle que sp cifi e par le fabricant de l instrument Recommandations Concernant l UPS l exigence minimale est de prot ger l ordinateur de l instrument Une capacit UPS ad quate permet de prot ger l ensemble de la machine L UPS doit tre telle qu elle permet au moins l arr t en toute s curit de l ordinateur instrument Au moins 10 minutes sont consid r es comme n cessaires Recommandations L UPS doit inclure une
54. o Il convient de surveiller la propret de la garniture de carde e Il y a lieu de v rifier fr quemment les peignes pour d tecter des anomalies telles que des dents manquantes e JI faut contr ler que les peignes sont bross s lors de chaque essai e Il convient de contr ler la brosse afin d viter des fibres attach es pr c demment Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 29 49 e Il y a lieu de contr ler r guli rement les pinces pour liminer les salet s les particules et les fibres collantes 10 3 3 Module de mesure de la couleur des impuret s Une surface repr sentative lisse d un chantillon de coton est plac e dans la zone de mesure de la couleur et aplatie avec une force minimum de 0 6 kg par centim tre carr Dans le cas des chantillons de balle en deux parties il convient de r aliser au moins une mesure sur chaque partie de l chantillon La surface de chaque sous chantillon doit tre assez grande pour couvrir la zone de mesure de l instrument et suffisamment paisse pour tre opaque pas de lumi re transmise travers l chantillon Une paisseur minimum non comprim e de 50 mm et une surface de mesure minimum de 100 cm sont requises pour chaque sous chantillon Pour un chantillon de balle la surface occup e par des impuret s indiqu e sous forme d cimale est arrondie au centi me 1 10
55. oils courb s Pinces par ex surface lisse propret Pression des pinces o Vide dans le module de mesure de la longueur r sistance e Module de mesure de la couleur des impuret s o Fen tre du colorim tre par ex propret rayures o Pression du plateau o Ampoule clairage O O 0 0O Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 27 49 e Module de mesure du micronaire o Balance o Propret L espace environnant doit tre v rifi au d but de chaque journ e d essais gt Alimentation en nergie gt Air comprim par ex pression suffisante filtre propre s parateur d eau vide gt Syst me de traitement de l air ambiant gt Conditions atmosph riques r elles et pendant la phase de conditionnement L instrument doit tre en position de marche 24h 24 durant la p riode des essais Sinon il doit tre chauff pendant une dur e suffisante avant de commencer l talonnage et les essais Les essais doivent tre r alis s selon les instructions du fabricant Lorsque les essais commencent et p riodiquement pendant les essais les op rateurs doivent gt V rifier les conditions atmosph riques r elles gt V rifier l talonnage reportez vous la section 11 gt Organiser leur espace de travail gt Organiser la fourniture des chantillons 10 3 1 Module de mesure du micronaire Une masse pr d termi
56. orifice ne doit pas tre utilis e dans ce cas veuillez contacter l USDA AMS pour de plus amples renseignements Le classement doit tre effectu selon ASTM D5867 Recommandation L ISO 17025 offre un cadre appropri pour garantir des conditions d essai et une gestion du laboratoire adapt es Les laboratoires sont encourag s obtenir l accr ditation ISO 17025 ou au moins respecter ses exigences techniques Les caract ristiques du CSITC sont d finies selon les d signations susmentionn es ET combin es aux talonnages indiqu s ET combin es au classement selon la m thode d essai standard mentionn e La participation aux S ries d essais internationaux du CSITC est n cessaire Le respect des exigences requises par le CSITC et l valuation de l exactitude des s ries d essais du CSITC garantiront que les r sultats des essais sont au niveau reconnu par le CSITC De plus amples informations peuvent tre obtenues dans les rapports du Groupe de travail sur la CSITC Des renseignements sont galement fournis sur les sites suivants csitc org ou icac org Davantage de d tails sur chaque sujet sont donn s dans la section sp cifique ci apr s Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 12 49 6 chantillonnage L chantillonnage doit tre effectu apr s la formation de la balle ou pendant sa formation et pe
57. our la mesure de la longueur l indice d uniformit la r sistance 2 sp cimens faisceaux de fibres gt 2 lectures de la couleur pour Rd et b 2 sp cimens En ce qui concerne les chantillons de balle formant un lot moins qu il n en soit d fini autrement un essai par chantillon de coton Upland est r alis Dans le cas du coton extra fin du coton gren au rouleau ou du coton non homog ne le nombre d essais ou de mesures par essai sera doubl Recommandations Le nombre de mesures par essai ou d essais par chantillon doit permettre d obtenir des r sultats acceptables conformes aux tol rances reconnues internationalement reportez vous la section 12 Recommandations Afin d identifier et de traiter les r sultats aberrants il convient de d finir et d appliquer des r gles pour r p ter les essais et pour remplacer les r sultats des essais ou tablir des moyennes partir des r sultats des essais Par exemple on pourrait utiliser des limites de lot ou des seuils de variation Les l ments v rifier comprennent l tat de l instrument e En g n ral o tat de l instrument par ex propret r sidus de coton bruit inhabituel o Poubelle vide o Filtres e Module de mesure de la longueur r sistance o chantillonneur par ex propret garniture de carde distribution homog ne du coton sur le peigne Peignes par ex dents manquantes Brosse par ex propret p
58. participation aux s ries d essais suivantes peut tre envisag e L USDA HVI Checktest Programme Programme d essais de v rification du classement par HVI de USDA permet des comparaisons mensuelles de chacun des deux chantillons de coton Pour toute information coton standards usda gov e Jl est possible de participer gratuitement aux s ries d essais sur le coton Br me et de comparer les r sultats des SITC ceux d autres laboratoires ainsi qu diff rentes m thodes de classement du coton Pour toute information drieling faserinstitut de e Les s ries d essais r gionales permettent des comparaisons en laboratoire avec des cotons cultiv s localement Pour toute information csitc org Dans le cas o un laboratoire dispose de plusieurs instruments il convient de r aliser des comparaisons entre les r sultats des instruments bas s sur les r sultats des s ries d essais ainsi que sur des essais sp cifiques effectu s aux fins de comparaison Recommandation Les s ries d essais ne permettent pas une v rification quotidienne de l exactitude des r sultats des instruments Pour cela une v rification de la reproductibilit est recommand e un sous ensemble repr sentatif de tous les chantillons quotidiens est envoy un laboratoire ind pendant qui reproduira l essai en utilisant des m thodes offrant une plus grande exactitude fid lit et les r sultats seront compar s
59. pour former un chantillon de balle e chantillon de balle chantillon repr sentatif d une balle e chantillon des usines d grenage chantillon de balle pr lev dans le produit de coton fibre final pendant le processus d grenage e __ chantillon de contr le chantillon de balle pr lev post grenage par exemple dans l entrep t e Autres chantillons chantillons qui ne sont pas sp cifiquement repr sentatifs d une balle D finitions concernant le classement e Mesure Mesure sur un sp cimen dans un module de l instrument par exemple des fibres format tampon pour la mesure du micronaire un faisceau de fibres e Essai Combinaison de mesures sur un chantillon dans un ou plusieurs modules de l instrument pour un r sultat une ligne de r sultat dans le rapport de l instrument e Nombre d essais R p titions multiples d essais pour arriver un r sultat moyen pour un chantillon Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 10 49 5 Exigences du CSITC pour le classement du coton L objectif du Groupe de travail sur la CSITC est de faciliter le classement par instruments pour son utilisation l chelle commerciale en instaurant la confiance dans les r sultats du classement par instruments Cela s obtient essentiellement en s entendant sur les diverses exigences dans un processus compl temen
60. r UHML est arrondie au centi me 1 100 de millim tre ou au milli me 1 1000 de pouce le plus proche l indice d uniformit de la longueur est arrondie au dixi me 1 10 d unit le plus proche et la r sistance est arrondie au dixi me 1 10 de gramme force par unit de tex le plus proche Recommandations e La taille de l chantillon recommand e pour l chantillonneur telle que sp cifi e par le fabricant de l instrument doit tre strictement respect e pendant les essais e Concernant la pr paration semi automatique du sp cimen o La quantit de fibres dans le faisceau de fibres peut tre influenc e par la pression sur l chantillon et le nombre de tours La technique de pr paration du sp cimen pendant les essais doit se rapprocher le plus possible de celle utilis e lors de l talonnage et de la v rification L chantillon doit tre plac de mani re tre r parti uniform ment sur la largeur du tambour d chantillonnage o Il convient de veiller ce que le faisceau de fibres ne comporte pas de grands espaces sans fibres o Il faut s assurer que la quantit de fibres dans le faisceau de fibres ne varie pas de mani re trop importante d un peigne l autre o Il convient de nettoyer la garniture de carde sur l chantillonneur de mani re p riodique o Il faut s assurer que la garniture de carde n est pas endommag e e Pr paration automatique des chantillons
61. ristiques mesur es l aide d instruments normalis s pour le classement du coton la variabilit inter instruments est significativement sup rieure Ces caract ristiques n ont donc pas t reprises par le Groupe de travail sur la CSITC des fins commerciales Les variations inter instruments typiques sont donn es dans le tableau suivant Elles sont bas es sur la s rie d essais sur le coton 2009 4 2011 1 Br me 5 chantillons et les s ries d essais du CSITC 2010 3 2010 4 8 chantillons Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 Variations inter instruments Caract ristique p 39 49 longation b Superficie occup e par les impuret s a Nombre de particules Unit a cart type moyen 1 05 0 042 6 4 Coefficient de variation moyen a selon les s ries d essais du CSITC 17 b selon les s ries d essais sur le coton Br me 23 33 Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 40 49 13 S ries d essais V rification de la reproductibilit Les laboratoires doivent participer aux s ries d essais inter laboratoires de mani re r guli re La participation aux s ries d essais internationales du CSITC est n cessaire pour le commerce du coton
62. rnementale tablie dans le cadre des Nations unies dont le si ge se trouve Amsterdam aux Pays Bas et par l Union europ enne dans le contexte de son Programme tous ACP relatifs aux produits de base agricoles la demande du Comit consultatif international du coton ICAC Les opinions exprim es dans la publication sont celles des auteurs et ne refl tent pas n cessairement celles partag es par le Fonds commun pour les produits de base et ou l Union europ enne et ou le Comit consultatif international du coton Les appellations employ es et la pr sentation du mat riel dans ce rapport n impliquent en aucun cas l opinion du Fonds commun pour les produits de base et ou de la Commission europ enne et ou du Comit consultatif international du coton en ce qui concerne le statut juridique de tout pays territoire ville ou zone ou de leurs autorit s ou concernant la d limitation de leurs fronti res ou de leurs limites territoriales Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 4 49 Sommaire 1 PIEDS RU At TR nn se ne te cat 5 2 ALTO THON ER ed E E inter 6 3 Documents de base D C SSAIROS AL Lane en nn ne nu 8 4 D RITONSS SAR RSS SR TN te 9 5 Exigences du CSITC pour le classement du coton us 10 6 chantillonnage mrasani anina i et sn ne en se 12 7 Environnement de laboratoire 1 454 nur tn nette dl d 13 Tle BIENS UD St De So nm 13
63. rsion 1 1 publi le 24 05 2012 p 21 49 Recommandations La teneur en eau doit tre mesur e en utilisant la m thode de l tuve ou des humidim tres comme le mod le Strandberg 200D ou quivalent talonn s strictement conform ment la m thode de l tuve 8 5 Conditionnement rapide ou actif des chantillons Les exigences valables pour le conditionnement passif le sont galement pour le conditionnement rapide amener les chantillons de laboratoire l quilibre d humidit afin de proc der au classement dans une atmosph re adapt e au classement des textiles ASTM D 1776 Le conditionnement rapide ou actif des chantillons de coton est r alis dans des laboratoires quip s d unit s de conditionnement rapides et peut remplacer le conditionnement passif Un syst me de conditionnement rapide ne peut toutefois pas remplacer le conditionnement en laboratoire Le principe des syst mes de conditionnement rapide est le suivant l air conditionn est aspir travers le coton jusqu ce que l quilibre avec l atmosph re environnante soit atteint Le conditionnement dure g n ralement moins d une heure Cette dur e d pend e Dela vitesse du d bit d air e Des obstacles au d bit d air chantillons d pos s sur des emballages e Du diff rentiel d humidit entre l humidit r elle de l chantillon et l humidit de l chantillon l quilibre e
64. rtation appropri partir de l instrument Il convient de respecter le manuel d instructions du fabricant e Une fois par an lors de la visite du fabricant pour l entretien des instruments il est recommand de supprimer les anciennes donn es du disque dur de l instrument tant qu une base de donn es externe stocke d j les donn es historiques relatives aux campagnes pr c dentes Recommandations Une base de donn es contenant les r sultats des essais en laboratoire ind pendante du stockage des donn es de l instrument est recommand e pour la compilation de toute information n cessaire Cette base de donn es doit tre con ue pour r pondre aux exigences de l utilisation des donn es des essais telles que l tablissement de moyennes des modules ou la pr sentation d un r sultat partir de plusieurs r sultats au client La base de donn es doit tre copi e en permanence sur un support distance et s r pour viter la perte d informations Une proc dure doit tre mise en place pour copier de fa on continue les donn es du stockage de ces derni res de l instrument dans la base de donn es Pour tout chantillon concern par les essais la base de donn es doit stocker les renseignements suivants afin de retracer toute information gt Toutes les informations pertinentes concernant l historique de l chantillon e Origine e Usine d grenage e Nom du client fournisseur e Type
65. ssais ceux tablis pour ces chantillons de coton Si l cart entre les r sultats des essais et les r sultats tablis d passe les limites donn es les m mes activit s de suivi que celles de l talonnage doivent tre r alis es Cette approche permet d utiliser des mat riaux de v rification interne et de d tecter des carts faibles mais coh rents Toutefois tant donn que chaque tape doit tre initi e manuellement cette proc dure est uniquement adapt e aux utilisateurs ayant des bonnes bases dans l interpr tation des donn es Les graphiques de v rification dans lesquels les r sultats des essais sont report s aideront d tecter des carts constants des tendances ou des diff rentes soudaines Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 36 49 38 0 36 0 34 0 g tex w N o 0 10 20 30 40 50 60 Number of tests Strength long strong Avg Upper Limit Lower Limit Illustration Tableau de contr le Uster Lors de la r alisation d essais ind pendants en mode essai du syst me uniquement le nombre de mesures par chantillon doit tre gal ou sup rieur celui du mode talonnage Avec un nombre gal de mesures les tol rances d talonnage peuvent tre appliqu es l essai Avec un nombre diff rent de mesures les tol rances doivent tre adapt es en cons quenc
66. st autoris e Le laboratoire doit satisfaire aux conditions atmosph riques susmentionn es 24 heures sur 24 7 jours sur 7 pendant la saison de classement du coton ou lorsque des essais sont effectu s sur une base continue Si un moment donn les conditions atmosph riques d passent les tol rances le classement par instruments doit tre arr t et les conditions r tablies Les enregistrements des carts et des actions correctives doivent tre conserv s Il est n cessaire de surveiller en permanence la temp rature et l humidit au moyen de capteurs ind pendants La surveillance peut tre effectu e soit avec un syst me lectronique enregistreur soit avec un thermohygrographe m canique ou encore en enregistrant manuellement la temp rature et l humidit de mani re p riodique Les capteurs doivent avoir une sensibilit et une r solution suffisantes permettant de d tecter et d enregistrer des variations court terme Les capteurs doivent tre talonn s et certifi s par un organisme externe de mani re p riodique Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 16 49 Recommandations Il est pr f rable d utiliser un syst me de contr le lectronique Des mesures doivent tre r alis es au moins toutes les deux minutes Outre la surveillance les enregistrements de temp rature et d humidit doivent tre
67. t la fin de chaque p riode d essais continue par ex une saison Il convient de toujours installer et utiliser la derni re version du logiciel fournie par le fabricant d s que possible car les modifications peuvent influencer les r sultats des essais Recommandations Les instruments doivent tre v rifi s au moins au d but de chaque campagne d essais ou une fois par an Recommandations Avant la mise en marche l quipement y compris les outils de soutien doivent tre v rifi s afin de d terminer le respect du cahier des charges du laboratoire et la conformit aux sp cifications applicables de la norme Recommandations L instrument devrait tre qualifi au d but de chaque campagne d essais conform ment l ASTM D 7410 Standard Practice for Qualification of Cotton Classification Instruments for Cotton Marketing Pratique standard pour la qualification des instruments de classification aux fins de commercialisation Le mat riel de v rification est disponible aux adresses suivantes coton standards usda gov www ams usda gov cnstandards Il faut tablir des enregistrements des r sultats des v rifications annuelles Pour l entretien 1l convient de respecter les proc dures des fabricants d instruments telles qu elles sont publi es dans leurs instructions Recommandations Il y a lieu d effectuer l entretien conform ment un plan d entretien et une lis
68. t d un jour l autre e La m diane de la variation intra instrument entre 30 essais sur le m me chantillon Cette variation inclut la variabilit de l chantillon les fluctuations court terme et la variabilit d un jour l autre Variations intra instrument Moyenne de la m diane de l cart type ET intra instrument pour 64 chantillons de coton Upland am ricain Caract ristique Unit Entre diff rents jours Entre un essai unique sur un jour Entre 30 essais sur 5 jours Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 38 49 Recommandations Chaque laboratoire doit comparer sa variation intra instrument avec les moyennes donn es ci dessus afin de d tecter les influences qui r duisent la r p tabilit de ses donn es Variations inter instruments Les variations inter instruments se d finissent comme les carts types entre les r sultats de tous les instruments participants Cette valuation est r alis e apr s l limination des valeurs aberrantes e La variation inter instruments bas e sur 30 essais Elle refl te les carts syst matiques entre les instruments laboratoires e La variation inter instruments bas e sur 6 essais e La variation inter instruments bas e sur des essais uniques Elle refl te la variation r elle dans les changes commerciaux quotidiens car habitu
69. t ristique mesur e Toutefois si la correction de l humidit est appliqu e le fait qu une correction de l humidit a t appliqu e et que les r sultats ne r pondent donc pas aux exigences du CSITC doit tre signal avec les r sultats Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 23 49 9 Manutention des chantillons dans le laboratoire La d t rioration la perte ou l endommagement des chantillons d essai pendant le stockage la manutention ou la pr paration doivent tre vit s et l int grit de l chantillon doit tre maintenue Recommandations e Quel que soit le moment les anomalies ou les carts par rapport aux conditions normales ou sp cifi es doivent tre enregistr s e Les lots groupes d chantillons doivent tre conserv s ensemble e Les informations relatives aux conditions d essai aux r sultats et au stockage doivent tre enregistr es et conserv es Il faut garantir la tra abilit de ces informations jusqu l chantillon physique e Les chantillons doivent tre conserv s pendant une p riode d termin e en cas de nouveaux essais ventuels Le meilleur moyen de proc der l identification avec toute la documentation associ e consiste utiliser un formulaire d enregistrement qui accompagne le lot groupe d chantillons Recommandations Pour garant
70. t transparent Les exigences suivantes ont t sp cifi es par le Groupe de travail sur la CSITC l heure actuelle le Groupe de travail sur la CSITC confirme que les r sultats d essai pour les six caract ristiques suivantes sont suffisamment fiables des fins commerciales gt Micronaire en unit s gt R sistance en g tex gt Longueur UHML en millim tres ou en pouces d cimaux gt Indice d uniformit UT en gt R flectance de la couleur Rd en unit s gt Indice de jaune b en unit s chantillonnage gt chantillonnage m canique l greneuse la presse gt chantillons d au moins 200 g gt Identification claire des chantillons ID de l usine d grenage num ro de la balle Recommandations Le but est d atteindre un chantillonnage complet 100 de toutes les balles De plus l origine pourrait tre indiqu e sur l tiquette Seuls les mat riaux d talonnage suivants sont autoris s pour l talonnage gt Les Universal HVI Calibration Cotton Standards U HVI CCS talons universels de coton pour l talonnage des instruments HVI pour les param tres de longueur et de r sistance Pour le classement des vari t s de coton extra fin les USDA Extra Long Staple Standards talons de l USDA pour le coton extra fin doivent tre utilis s de la mani re d crite au chapitre 11 gt Les Universal HVI Micronaire Calibration Cotto
71. t une alimentation en air commune il faut s assurer que la pression et le d bit requis soient toujours identiques pour chaque instrument m me lorsque tous les instruments fonctionnent en m me temps 7 3 Espace L espace disponible pour l instrument l op rateur et les chantillons doit tre suffisant Recommandations e Concernant l instrument en plus de la taille de l instrument lui m me un espace d au moins 70 cm doit tre disponible dans chaque direction afin de permettre l entretien de l instrument e Concernant l op rateur l espace doit tre suffisant pour permettre les d placements et l utilisation de l instrument ainsi que pour la manutention des chantillons soumis l essai e Un espace est galement requis pour le conditionnement des chantillons Ce point est trait dans les sections consacr es au conditionnement des chantillons Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 15 49 8 Conditions atmosph riques Conditionnement 8 1 Temp rature normale humidit normale et surveillance enregistrement tant donn que les caract ristiques mesur es principalement la r sistance sont influenc es par la teneur en eau du coton et la m thodologie de conditionnement les chantillons doivent tre amen s une teneur en eau qui est en quilibre avec les conditions
72. tatistiques des moyennes et des variations avec des tol rances nettement inf rieures que les r sultats des essais individuels peuvent tre convenues pour les lots de vente Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 45 49 16 Personnel Pour le classement du coton par instruments toutes les t ches en relation avec la qualit doivent tre d finies et num r es Les t ches en relation avec la qualit comprennent l talonnage les essais la v rification et la signature des rapports d essais l entretien des instruments les achats etc La comp tence n cessaire pour les t ches doit tre d finie Chaque personne intervenant dans le classement du coton par instruments doit tre comp tente pour accomplir les t ches en relation avec la qualit assign es La comp tence est justifi e sur la base du niveau d tudes de la formation de l exp rience appropri s et ou des aptitudes d montr es selon ce qui est exig Recommandations Il est recommand que le laboratoire tienne des enregistrements des comp tences formations pertinentes Un laboratoire repr sentatif doit tre d sign Il doit disposer de la responsabilit et de l autorit n cessaires Une personne comp tente cl est obligatoire pour les essais Le personnel caract ristique intervenant dans le classement par instruments est le suivant
73. te de v rification sp cifiques aux instruments Recommandations Une v rification m canique compl te est recommand e de fa on r guli re en particulier pour les SITC ayant de volumes d essais quotidiens soutenus Recommandations Le module de mesure de la couleur des impuret s indiquera des r sultats d viants si la fen tre du colorim tre est ray e La fen tre doit tre contr l e de mani re fr quente en la recouvrant d un papier blanc et en examinant l image de la cam ra Recommandations Il convient d utiliser un journal pour enregistrer tous les v nements pouvant contribuer d tecter ou r soudre des probl mes Chaque instrument doit fait l objet d une rev rification de son fonctionnement et de son exactitude apr s toute action corrective modification mise jour apport e Ligne directrice pour la normalisation du classement du coton par instruments Version 1 1 publi le 24 05 2012 p 26 49 Recommandations Pour les actions correctives importantes des proc dures de requalification appropri es ASTM 7410 doivent tre mise en place Des enregistrements relatifs aux actions correctives et la v rification ult rieure doivent tre conserv s 10 3 Mode de fonctionnement Essais moins qu il n en soit d fini autrement chaque essai ligne de r sultat doit comporter au moins gt 1 mesure du micronaire 1 sp cimen gt 2 peignes p
74. ut tre r alis l usine d grenage chantillons des usines d grenage ou l entrep t chantillons de contr le De pr f rence l chantillonnage doit se faire l usine d grenage Afin de couvrir la fen tre du colorim tre dans son enti ret la taille de l chantillon doit tre approximativement de 150 mm 300 mm de longueur et de 150 mm de largeur Le poids doit tre d au moins de 200 grammes Chaque chantillon doit tre identifi avec une tiquette coupon plac e dans l chantillon entre les parties pour un chantillon deux c t s et indiquant au moins l identification de l usine d grenage ou de l entrep t ainsi que le num ro de la balle Recommandations e L chantillonnage doit tre r alis m caniquement avec des couteaux de presse balles m caniques de type emporte pi ces ou des scies m caniques l entrep t e L chantillonnage doit tre effectu lorsque la balle est form e ou pendant sa formation l usine d grenage e Il y a lieu de pr lever des chantillons sur les deux c t s de chaque balle pour former un chantillon en deux parties par balle e d faut on peut pr lever le nombre appropri d chantillons dans chaque balle afin de repr senter de mani re exacte la qualit de la balle et de respecter les tol rances autoris es pour les changes commerciaux Recommandations
75. vant donne des exemples typiques des carts types ITMF qui sont g n ralement repr sentatifs de tous les cotons d talonnage obtenus aupr s de l USDA Concernant les talons du coton ELS les variations peuvent tre consid rablement plus lev es Ce tableau peut faciliter le calcul des tol rances incertitudes de mesure Exemples des cotons d talonnage universels pour le classement par HVI Fibres courtes peu r sistantes Fibres longues r sistantes Propri t Valeurs cart type Valeurs cart type correspondantes ET correspondantes ET 0 08 0 08 R sistance g tex 23 2 0 74 33 9 0 94 UHML pouces f 0 975 0 012 1 167 0 012 Ur ozi Les cotons d talonnage pour la mesure de la longueur et de la r sistance ont une date d expiration qui doit tre respect e Ils ne doivent pas tre utilis s aux fins d talonnage apr s ces dates Les cotons d talonnage doivent tre remplac s lorsqu ils ont t utilis s tr s fr quemment surutilis s Les cotons d talonnage doivent tre remplac s s il est possible qu ils aient t m lang s Recommandations Plus les cotons d talonnage sont utilis s plus ils doivent tre remplac s rapidement ind pendamment de leur date d expiration Un remplacement annuel doit tre envisag Dans le cas d une utilisation occasionnelle les cotons d talonnage doivent toutefois tre remplac s apr s la date d expiration

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  DM 31-07-1934 Depositi infiammabili, oli  empresariales informática aplicada a la gestión de la empresa  OASIS3-MCT User Guide OASIS3-MCT 2.0  Manuale dell`utente - Migros  Zignum HDMI  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file