Instructions générales
Contents
1. SUNFAB THE SOURCE OF HYDRAULIC POWER i 4001 Instructions generales Prise de force sur bo te de vitesse Choix de la pompe SAP SCP ou SLPD d brayable Lhydraulique est utilis e quand le v hicule est l arr t Une prise de force rapport de d multiplication lev plus de 1 1 permet d ob tenir un d bit lev avec une pompe de taille r duite Le choix d un faible rapport moins de 1 1 permet d viter une rotation trop rapide quand la man uvre s effectue depuis le si ge du conducteur i pee S Fh i i K J d O XOXO Prise de force embarqu e non d brayable L hydraulique s utilise g n ralement lorsque le v hicule est en Choix de la pompe Simple ou double d bit mouvement SAP SCP avec By Pass ou SLPD avec Savtec V hicule d entretien des routes etc L hydraulique est aussi Pa Scal oS utilis e quand le v hicule se d place Choisissez une prise de force faible rapport de d multiplication pour viter une rota Choix de la pompe Simple ou double d bit tion trop rapide SAP SCP avec By Pass ou SLPD avec Savtec 1 ak V hicule combin je y i E REN P ENER i A PASS 1 5 Choix de la taille de la pompe Cylindr e D Couple M Puissance P Q 1000 D p Q p 3 RE nez cm t M 53 Nm P 600 KW Q D bit requis l min n Vitesse du moteur t min z Rapport de la prise de force2. L installation fonctionne avec COUpS au d marrage et une vitesse de rotation lev e de la pompe V rifiez si la pompe cavite On le voit quand les pulsations du d bit et le bruit de la pompe disparaissent quand on diminue la vitesse de rotation L huile a une temp rature anormalement lev e Faites fonctionner la pompe vide la vitesse de travail et mesurez la contre pres sion Sur la conduite de refoulement proximit de la pompe II ne faut pas que la pression d passe 20 bars V rifiez que la pression atteint la pres sion ad quate quand une fonction est man uvr e fond de course L installation a un mauvais rendement V rifiez que la pression monte et atteint la valeur ad quate quand une fonction est man uvr e fond de course L installation fonctionne une vitesse anormalement lente en charge Raccordez un d bitm tre proximit de la pompe V rifiez le d bit 1 On obtient un d bit ad quat en charge 2 Un d bit anormalement faible est obtenu en charge La conduite d aspiration a un diam tre insuffisant Etranglement de la conduite d aspiration Cr pine de pompe obstru e Huile trop paisse D pression dans le r servoir d huile Diam tre insuffisant ou obstruction de la conduite de refoulement ou de retour Encrassement du filtre de refoulement ou de retour D bit d huile trop important Le limiteur de pression se d clenche une
3. Q D bit l min Calcul de la taille de la pompe autrement dit de la cylindr e Ex 1 Une grue a un d bit requis de 60 l min La vitesse de rotation choisie pour le moteur est de 900 tr min et le rapport de la prise de force 1 1 4 Quel est le type de pompe qui convient le mieux 60 1000 900 1 4 Choisissez la pompe SAP SCP 047 D 47 6 cm t Remarque V rifiez que la vitesse de rotation de la pompe n Z Nn ne d passe pas la valeur maximale recommand e pompe M Structure du syst me R servoir huile Volume d huile D e Au moins gal au d bit d huile l min durant les cycles de travail courts par exemple le bennage e Au moins 1 5 fois le d bit d huile durant les cycles de travail longs par exemple les grues foresti res e Au moins le double du d bit d huile en service continu Pour viter la formation d mulsion il faut e un filtre de retour log dans un manchon e un filtre air e une grande surface de ventilation e une grande distance entre l aspiration et le retour Le c t sup rieur du r servoir doit tre tanche l eau Le r servoir devra tre plac de telle sorte que le niveau d huile se trouve au dessus de la pompe e Choisissezune conduite d aspiration avec un grand diam tre interne dont la longueur est la plus faible possible pour viter la cavitation e Utilisez si possible une cr pine qui emp che les grosses particules de p n trer dans le r
4. de retour du r servoir d huile e Ne m langez pas deux qualit s d huile dif f rentes sous peine d alt rer les caract ristiques techniques de l huile e En cas de panne de la pompe changez l huile o filtrez l huile avec un groupe de filtration et changez la cartouche filtrante avant la mise en service e L huile devra tre chang e toutes les 1000 heures de fonctionnement environ mais au moins une fois par an Changez galement la cartouche filtrante e D gradation de l huile hydraulique e Diminution du pouvoir lubrifiant et augmen tation de l usure e La formation de glace en cas de gel risque de bloquer le syst me Remplissage d huile changement d huile e La nouvelle huile hydraulique en f t a un niveau d impuret s trop lev La meilleure m thode consiste faire l appoint d huile 3 5 Degr decontamination 18 16 13 SETET AEEA 31 bd thife s v mm um si CCE HE anses MEIL e sas o 10 um iest absolu un CE RENE Entre 1300 et 2500 inclus particules gales ou sup rieures 4 um c par millilitre de fluide Entre 320 et 640 inclus particules gales ou sup rieures 6 um c par millilitre de fluide Entre 40 et 80 inclus particules gales ou sup rieures 14 um c par millilitre de fluide Le syst me hydraulique peut tre mis en marche mais uniquement vide 1500 700 cSt B Le syst me peut tre soumis une char
5. force et l arbre de la pompe soient parall les R parez l arbre interm diaire Desserrez et faites tourner les joints de cardan afin d orienter les joints dans le prolongement les uns des autres Si de l huile s est chapp e d un joint d axe endommag assurez vous que de l huile hydraulique n a pas p n tr dans la bo te de vitesses Sunfab se r serve le droit d effectuer des modifications dans la conception du produit et d cline toute responsabilit en cas d erreurs d impression 4 5 Conditions de garantie Le certificat de garantie est un document important qui doit tre compl t par le m ca nicien apr s l installation Les conditions de livraison applicables sont celles d finies dans Orgalime S 2000 aux quelles s ajoutent les sp cificit s suivantes sauf accord contraire e La garantie est valable 12 mois partir de la mise en service du produit ou au maxi mum 18 mois dater de la livraison par SUNFAB e La garantie n est valable qu condition que la pompe soit install e et utilis e confor m ment au manuel d instructions e La garantie ne s applique pas en cas d absence du num ro de s rie de la pompe e La garantie n inclut pas les frais de main d uvre lors du remplacement de la pompe e En cas de r clamation la pompe endommag e doit tre envoy e accompagn e du certificat de garantie de SUNFAB Les frais de transport sont la charge du r clamant e Dans le cas o la r cl
6. pression trop faible Huile pas assez paisse R servoir d huile trop petit Niveau d huile insuffisant Puissance lev e en service continu Le limiteur de pression se d clenche une pression trop faible Distributeur d fectueux Le limiteur de pression se d clenche une pression trop basse Usure de la pompe Remplacez la par une conduite d aspira tion de plus grand diam tre Supprimez cet tranglement Changez la cr pine Remplacez la par une huile dont la visco sit est moins grande Veillez ce que la mise l air du r servoir huile ne soit pas obstru e Remplacez les par des conduites de plus grand diam tre Remplacez les cartouches filtrantes Diminuez la vitesse de rotation ou remplacez la pompe par une pompe plus petite R glez le limiteur ou remplacez le en cas de besoin Remplacez la par une huile dont la visco sit est moins grande Remplacez le par un r servoir plus grand Faites l appoint d huile Installez un refroidisseur d huile R glez le limiteur ou remplacez le en cas de besoin Remplacez le distributeur R glez le limiteur ou remplacez le en cas de besoin Remplacez la pompe Bruit anormal dans la pompe 1 5 V rifiez si la pompe cavite Ceci se manifeste par le fait que le bruit anormal dispara t quand on diminue la vitesse de rotation V rifiez si ce bruit anormal s est d plac vers le syst me hydrau li
7. amation apr s analyse n est pas retenue par SUNFAB le plaig nant devra prendre en charge les frais relatifs l analyse de la r clamation qui s l vent 100 ainsi que les co ts de retour de la pompe au plaignant A ATTENTION Lorsque la pompe est en service 1 Ne pas toucher la conduite de pression 2 Prendre garde aux l ments en rotation 3 La pompe et les tuyaux peuvent tre chauds SUNFAB 4001FR1503 5 5 THE SOURCE OF HYDRAULIC POWER Sunfab Hydraulics AB Box 1094 SE 824 12 Hudiksvall Sweden Tel 46 650 367 00 Fax 46 650 367 27 E mail sunfab sunfab se Web www sunfab com
8. e d aspiration fait plus de 2 m il faut augmenter le diam tre int rieur de 10 mm par m tre d extension LE SE A EE SE ES I D bit l min 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 2 5 220 240 260 280 300 320 Filtration Investir dans la propret c est rentable e Une r duction de moiti de la quantit de particules double la dur e de vie du produit e Une r duction de moiti de la quantit de particules r duit de moiti les probl mes de fonctionnement Pourr pondre la plupart des crit res du march en mati re de s curit de fonctionnement etde dur e devie la teneur en impuret s de l huile doitcorrespondre la classe 18 16 13 selon ISO 4406 C est pourquoi le syst me hydraulique doit tre quip de filtres de retour et de filtres air pr sentant un pouvoir d arr t absolu de 10 um Par ailleurs le syst me hydraulique doit tre au besoin quip d un filtre pression Changementde la cartouche filtrante Premier remplacement au boutde 50 heures de fonctionnement Ensuite chaque fois que le filtre pr sente une pression trop lev e la temp rature normale de fonctionnement de l huile hydraulique Changer le filtre air au m me moment est une bonne habitude Huile hydraulique Crit res de qualit e Huile min rale Utilisez de l huile de qualit sup rieure dontles propri t s techniques remplissent au minimum les normes suivantes ISO type HM VG 32 68 en fonction de la temp
9. ge 700 40 cSt C Plage de travail id ale 40 20 cSt D Temp rature de fonctionnement maximale recommand e 20 10 cSt Remarque Le sch ma correspond des huiles hydrauliques dont l indice de visco sit VI 180 Mesures prendre en cas d anomalie du fonctionnement du syst me hydraulique Panne Recherche de la panne Cause de la panne Solution L installation fonctionne avec COUpS V rifiez s il y a une pulsation r sultant de la pr sence d air l aspiration de la pompe Des taches d huile sur la pompe et la conduite d aspiration indiquent l ventualit d une prise d air Contr lez le niveau d huile dans le r servoir V rifiez si l huile est mousseuse La pompe n a pas t purg e apr s montage Prise d air dans la conduite d aspiration ou dans la pompe Niveau d huile trop bas Absence du manchon de conduite d huile autour du filtre de retour Le r servoir d huile a une surface de d gazage insuffisante Impuret s dans les clapets de refoulement ou d aspiration SLPD Impuret s dans les clapets de refoulement ou d aspiration SLPD Purgez la pompe pour en vacuer l air R parez la fuite d air Faites l appoint d huile Remplacez le par un filtre de retour muni d un manchon de conduite d huile Remplacez le par un r servoir d huile qui a une plus grande surface de d gazage Enlevez les impuret s voir D montage de la pompe Remplacez la pompe
10. que 6 V rifiez si le bruit anormal se produit quelle que soit la vitesse de rotation Fuite d huile sur la pompe Localisez la fuite d huile V rifiez si la pompe vibre m me si le d bit et r gulier c est dire si la pompe fonctionne sans COUPS Vibrations de la pompe mon tage de l arbre interm diaire La conduite d aspiration a un diam tre trop faible Obstruction de la conduite d aspiration Cr pine obstru e SLPD Huile trop paisse D pression dans le r servoir d huile Usure de la pompe 1 Fuite de la conduite d aspiration 2 Fuite sur les joints d tanch it de l arbre 3 Fuite sur les vis de purge Laxe interm diaire a du jeu D faut des cardans sur l arbre interm diaire D s quilibre sur l arbre interm diaire Les joints de cardan sont mal orient s l un par rapport l autre Remplacez la par une conduite d aspira tion de plus grand diam tre Supprimez cette obstruction Remplacez la cr pine Remplacez la par une huile dont la visco sit est moins grande Veillez ce que le r servoir d huile dispose d un d gazage Remplacez la pompe Remplacez les joints toriques et vissez fond les colliers de serrage Remplacez les joints d tanch it de l arbre Vissez fond les vis de purge Le cas ch ant remplacez les bagues d tan ch it Remplacez l axe interm diaire Veillez ce que l arbre de la prise de
11. rature ambiante Ou DIN 51524 2HLP e Huile cologique Utilisez un ester synth tique dont les propri t s techniques remplissent les m mes normes que ci dessus Crit res de viscosit La viscosit de l huile hydraulique diminue l huile devient moins dense avec l augmentation de la temp rature Choisissez une huile pr sentant un indice de viscosit lev VI Un VI lev limite la variation de la viscosit en cas de changement de temp rature e Si la viscosit d passe 1500 cSt limite pour le d marrage froid la pompe est inca pable d aspirer l huile e Si la viscosit est inf rieure 10 cSt le pouvoir lubrifiant devient insuffisant De plus le rendement du syst me se d grade e Si la temp rature d huile risque de d passer 60 C dans le r servoir d huile utilisez un refroidisseur e Les pompes ou les moteurs peuvent accepter une temp rature de d part de 40 C le mat riau des joints tant imm diatement chauff par frottement Temp rature C de l huile dans la pompe Par ex Huile hydraulique 32 La r f rence 32 signifie que sa viscosit est de 32 cSt 40 C La temp rature de d part la plus basse sera de 23 C et la temp rature de service la plus lev e de 82 C La temp rature de travail id ale est comprise entre 35 et 55 C Eau dans l huile hydraulique e Corrosion de la surface des l ments hydraulique par le biais d un groupe de filtration ou parle filtre
12. servoir huile SLPD e Choisissez une conduite de refoulement et une conduite de retour avec Un grand diam tre interne pour viter les pertes de charge production de chaleur Remarque faut que le syst me dispose d un limiteur de pression dont la capacit soit adapt e au d bit pr vu Sur les quipements d montables dot s de raccords rapides un limiteur de pression doit tre install avant le raccord rapide Dimensions recommand es pour les conduites d 38mm 1 Conduite Oo 27 d aspiration G 64 mm 2 75 mm 3 25 mm 1 Conduite D 32 mm 1 4 de retour D38mm 1 G45mm 1 12 5mm Z2 Conduite de 19mm 4 refoulement gt 5m 0 32mm 114 D Cylindr e de la pompe cm tour p Pression de service bar Den ez M 1000 Calcul du couple et de la puissance Ex 2 Quels seront le couple et la puissance fournis par la prise de force d apr s l exemple 1 quand la pression de service est de 280 bars 471 280 63 _ 59 3 280 i 600 209 Nm P 27 7 KW Remarque Comparez le couple de 209 Nm et la puissance fournie de 27 7 KW avec les valeurs maximales tol r es pour la prise de force afin d viter toute surcharge Large filtre de retour Filtre air distinct Manchon Grande surface de ventilation Les recommandations ne s appliquent pas aux SAP SCPD 76 76 and SVH Voir les instructions d installation de ces pompes di Si la conduit
Download Pdf Manuals
Related Search