2405 & 2405c panneau de controle digital
Contents
1. Message Actif quand t activ e la procedure de Test des zones 34 TROUBLE SYSTEM MALFUNCTION Message Actif quand dans le programme applicatif de la Facility 2401 CPU on se verifie des conditions pas normales qui comprommettent le fonctionement 35 WARNING CPU BACK UP OUT OF ORDER PESEPBHOE Message Actif quand le syst me est programm pour travailler avec la configuration de la Facility 2401 CPU en modalit de redundance Master amp Slave et une des deux est absent ou endomag e Page 23 sur 28 2405 Manuel d instruction SES KS 2405 F Rev 0 2405 PANNEAU DE CONTROLE DI GI TAL SES ASA ENGI NEERI NG 6 MANUTENTION 6 1 Notes G n rales Quand install correctement le panneau demande une manutention minime Le contr le devra incluer les suivant points Verifier que les cables et les connexions soient en bon tat Verifier que le syst me complet repond toujours en fa on conforms aux exigeances du syst me 6 2 Stockage Les modules electroniques devront tre stock s en accord au conditions de stockage Si les modules devront tre transport s ou stock s pour des periodes tr s longs ils devront tre contenus en enveloppes anti statiques2. Message Actif quand la ligne de supervision du module d entr e ou de sortie est en court circuit ZONE DISABLED BY OPERATOR Message Actif quand zone carte 2406 est d activ e atravers le commande 9 dans la fonction F2 Sec 4 5 DIGITAL CONTROL PANEL 2405 NOT AVAILABLE 2405 K Message Actif quand ligne de communication RS 485 n est pas connect e DIGITAL CONTROL PANEL 2405 AVAILABLE 2405 Message Actif quand ligne de communication RS 485 ritourne tre active connect e CONTROLLER OUT OF LINE Message Actif quand carte 2406 a t d activ e par l operateur ou ne correspond pas la configuration software du syst me TROUBLE 2401 CPU IN OFF CONDITION 2401 B Message Actif quand cartes Facility 2401 CPU ont t d activ es par l operateur atravers le touche de commande RUN ou RUN EN sur le front des m mes SES ASA ENGINEERING S R L 3 2400 SERIES ADDRESSABLE SYSTEM Fe
3. SES ASA ENGI NEERI NG 2405 PANNEAU DE CONTROLE DI GI TAL 4 2 Panneau Frontale Faul Warnin Alar Inhibi Troubl Supervisory 2405 C Digital Control Panel T m t DIGITAL DISPLAY 80 characters x 4 rows POWE RUN On Es fck J lt V O Esc Faul Warnin Alar Inhibi Troubl Supervisory emma DIGITAL DISPLAY O 80 characters x 4 rows e gt TTL Back ENTER es J POWE RUN ACK RES LT 4 3 Configuration du Panneau 4 3 1 Tableau des liaisons Les panneaux 2405 amp 2405C ont les suivants liaisons DEL pas utilis laisser ferm en position 1 2 Ferm 2 3 il alimenation du connecteur vis M1 default Ferm 1 2 il recoit alimentation du connecteur D 25p P2 non utiliser Les liaisons pas mention es sont preregl es en usine et ne doivent pas tre alter es Page 11 sur 28 2405 Manuel d instruction SES KS 2405 F Rev 0 2405 PANNEAU CONTROLE DI GI TAL SES ASA ENGI NEERING 4 4 Fonction du clavier Du clavier frontal il est possible donner les suivants commandes Acknowledge identification et extinction buzzer interieur les tats des equipements addressable differents de l tat d alarme Alarm et de Test Supervisory RESET Reset
4. SES ASA ENGI NEERING 2405 PANNEAU DE CONTROLE DI GI TAL 7 DIAGNOSTIQUE 7 1 Notes G n rales Le Panneau de Contr le Digital 2405 2405C a t realis pour controller jusqu 16 cartes 2406 de Zone Loop claque carte contr le jusqu 95 equipements en donnant les indications d tat de chaque equipement install Le panneau re oit atravers la ligne seriale de la carte Facility 2401 CPU tous les donn es concernant les equipements et les zones des cartes 2406 chaque carte 2406 corrispond une zone donc un fonctionement pas correct du panneau ou de la ligne serial sera correctement diagnostiqu par la carte Facility 2401 et r port sur l imprimante du syst me ou au syst me superieur atraver la ligne de communication serial avec le protocol Modbus 7 2 Diagnostique Interieure Le Panneau de Contr le Digital 2405 2405C a l interieur deux circuits de logique separ s un reserv la diagnostique d alimentation en baisse tension et l autre la ligne de communication seriale La diagnostique est faite sur deux niveaux Alimentation et operativit du microprocesseur test de la ligne seriale r presente un smart current control 7 3 Diagnostique d alimentation et du Microprocesseur Le Panneau de Contr le Digital 2405 2405C doit tre aliment 24Vcc appell e 1 et atravers un DC DC interieur alimente toutes les sections Section logique Section 24 Vdc
5. i 2400 Message Actif moment de l allumage il sera visualis pour chaque secondes DELETE LISTS PROCEDURE CTEPETb ATTENTION THIS DELETE ALL SYSTEM LISTS BCE TO CONFIRM DELETION PRESS lt ENTER gt lt ENTER gt TO ABORT DELETION PRESS lt ESC gt OTMEHbI lt ESC gt Message Actif quand le syst me est en condition de normal fonctionement et on entre au niveau trois 3 atravers le touche six 6 de la fonction F1 Sec 4 5 En pressant le touche Enter toutes les listes des venements de l historique seront cancell es si on est pas s re de les canceller presser ESC pour sortiren laissant integre les listes Page 22 sur 28 2405 Manuel d instruction SES KS 2405 F Rev 0 SES ASA ENGINEERING 2405 PANNEAU DE CONTROLE DI GI TAL 32 FIRE ALARM RESET PROCEDURE IN PROGRESS Message Actif quand t activ e la procedure de concellation des Alarmes 33 SOME ZONES ARE IN TEST CONDITION
6. SES ASA rira LA FIRE amp GAS TECHNOLOGY 2405 amp 2405C PANNEAU DE CONTROLE DIGITAL MANUEL D INSTRUCTIONS Revision Software CPU 2401 Revision Hardware 1 0 Languages Support s Anglais Russe DOCUMENT 5 5 5 2405 porrr GMB LTD HOLDING COMPANY 2405 PANNEAU DE CONTROLE DI GI TAL SES ASA ENGI NEERI NG MANUEL D INSTRUCTIONS Toutes les informations et le datas techniques contenus dans ce manuel sont Copyrighted et doivent tre consider s comme propriet de SES ASA ENGINEERING S R L Ce manuel et tous les dessins contenus ne peuvent tre utilis s pour construir rien de quoi ils r presentent ou les d voiller une trosi me partie sans an approbation crite par SES ASA ENGINEERING S R L SES ASA ENGINEERING S R L protegera ses propres droits avec tout les voies legales SES ASA ENGINEERING S R L se reserve le droit de modifier les specifications et les dessins sans aucune notice GARANTIE SES ASA ENGINEERING S R L garantie que tous ses produits sont indemnes de defects de fabrication pour une periode specifi dans les bulletins techniques ou agrees avec le client SES ASA ENGINEERING S R L reparera ou substituira chez sa proper usine sans co ts tous les euipements qui resultant defectueux pendant la periode de la garantie Le type de dommage sera determine par les tecniciens de SES ASA ENGINEERING S R L En
7. Touche HOME Il est utilis pour s lectioner le language d sir les possibilit s de choix sont les suivates ANGLAIS et ou CYRILLIQUE Cette fonction doit tre habilit e par le Software de programmation Touche LT Ce touche effectue la fonction d preuve de fonctionement des LED des pixel du display LCD allum au derri re et du buzzer interieur en les activant pour environ 5 secondes apr s le syst me retourne la visualisation en cours Ce touche est active seulement quand le syst me est en condition normals Touche ACK Ce touche est utilis pour silencer le buzzer interieur pour les fonctions de Fault Trouble Inhibit Warning et dans le m me temps pour fixer les signaux LED clignotantes faisant fonction de reconnaissement de l venement Touche RES Ce touche fait la fonction de cancellation des tats d alarme des points La fonction de cancellation des alarmes sera realis seulement apr s avoir doigt la password de niveau deux 2 qui devra tre confirm avec le touche Enter Touche Enter Ce touche est utilis exclusivement pour la confirmation des donn es inser s 2405 Manuel d instruction SES KS 2405 F Rev 0 Page 19 sur 28 2405 PANNEAU DE CONTROLE DI GI TAL SES ASA ENGI NEERING 5 MESSAGES 1 DOUBLE ADDRESS DETECTED ON LOOP HA Message Actif quand on a plus de deux equipements addressables mont s
8. tat de normalilt si les conditions en champ sont retourn es normales atravers les touches de ACK confirmation et RESET reglage La normalit du syst me est signal e avec le suivant message SYSTEM IS IN NORMAL CONDITION Une diagnostique compl te interieure possibile atravers le microprocesseur va faire la supervision de tous les tats en communiquant toute de suite au syst me de contr le les messages relev s Le Panneau de Contr le Digital 2405 ou 2405C s interface avec un connecteur 25 pin D gemelle pour RS 485 FD et un connecteur vis extractable MKDS2 5 08 pour l entr e de l alimentation Page 4 sur 28 2405 Manuel d instruction SES KS 2405 F Rev 0 2405 PANNEAU DE CONTROLE DI GI TAL ASA ENGI NEERING SES Diagramme Blocs 1 2 awnou 15 AVIN NO 3404 ALITOVA NUIT 101295 G8 S NUIT pues 98954 Z Page 5 sur 28 oN NOIL23S NOIIVOINDnINWOO pibog TVId3S HO 40 99UUOI sIDUBIS uowwop JOSIOIdO 10 98UU09 oll NONIO HOIVM dOO1 doo elqosseippo 31gVSS3 JddV SMOI p X 08 YTA Bic juosydns 3091 Huy uqg Bug w Apldsip 0 2405 Manuel d instruction SES KS 2405 F Rev 0 2405 PANNEAU DE CONTROLE DI GI TAL SES ASA ENGI NEERI NG 2 SPECIFIQUES TECNIQUES 2 1 Caratteristiques
9. R tablissement des tats des equipements addressables Seulement pour l tat d Alarme sera necessaire doigter la password di niveau 2 LT Lamp Test Epreuve les signaux des LED du display LCD et du Buzzer en les activant pour 5 secondes Fl ches en haut en bas Sont activ es seulement en cas d venements activfs ou de revision des listes de memorisation des venements elles sont utilis es pour glisser les donn es visualis es Flech s droite gauche Sont actives seulement en cas d evenements actifs ou de revision des liste de memorisation des venements elles sont utilis es pour glisser les donn es visualis es F1 Visualisation des listes d historique des venements cancellation des m mes cette derni re est protej e par une password d access de niveau 3 Sec 4 5 F2 Envoye des commandes au dispositifs en champ Fonction protej e par une password d access de niveau 2 Sec 4 5 F3 Alarm Silence Extinction du buzzer interieur Ce touche est active seulement cas d Alarme ESC Utilis pour sortir des procedures Home Selection language Anglais ou Russe Back Il permet d crire de nouveau si on inser de numero erron s pendant les procedures d criture en cancellant l erreur Enter Pour confirmer les donn es inser es Sec 4 8 Clavier Numero Utilis pour la selection numerique 1 Pour visualiser la Descript
10. SERIAL COMMUNICATION SECTION 1 so SELECTION BLOCK SECTION 2 REDUNDANT INTERNAL LINE RS 485 2405 PANNEAU DE CONTROLE DI GI TAL SES ASA ENGI NEERING 7 4 Ricerche des D fauts Les suivantes informations sont donn es comme example pour faire la diagnostique de quelq un de plus communes probl mes de fonctionement En cas de d faut la r paration devra tre toujours effectu par personnel authoris par SES ASA ENGINEERING S R L Chaque r paration ou manomission faite par personnel pas authoris rendera invalide la garantie DEFAUT CAUSE POSSIBILE REMEDE Baisse tension Alimentateur pas conforme Donner une alimentation d alimentation I O ou sous dimension adeguate l absorption du syst me Utiliser cables d alimentation de section adeguate l absorption Le panneau n active pas les Cable d interface defecteux Verifier le correct cablage du commandes cable serial Faire r ference la section 4 1 1 de ce Manuel Tout ce qui est indiqu peut tre consider comme conseil en cas de d faut ou d faillance Il peut arriver qu un d fault soit occasionel et il est donc difficile individuer la cause dans le cas o le probl me arrive aussi apr s avoir suivi les instructions indiqu es il ne comprend pas les m mes on doit contacter SES ASA ENGINEERING S R L EMC 89 336CEE e 92 31 CEE EN 55011 CEI 110 6 EN 50082 2 EN 61000 2 EN 61000 4 I
11. le panneau 2405 2405C si interface avec la carte Facility 2401 CPU qui commende toutes les fonctions et la carte 2406 qui est ingegneris pour le management de tous les d tecteurs et modules d entr e et sortie addressables Le syst me peut souvenir jusqu 16 cartes 2406 chaque de quelles va manager jusqu 95 equipements de 1 0 addressables Tous les message montr s sur le display sont en Anglais mais ils sont disponibles des versions qui peuvent soutenire aussi autres languages la version deux languages est d j disponibile Anglais en chiosi au Russe qui peut soutenir caract res en Cyrillique Le panneau 2405C doit se connecter la Facility 2401 CPU atravers une ligne seriale RS 485 FD pour cette connection il est conseill d utiliser un cable ecran Il est possibile connecter la m me Facility 2401 CPU sur la m me ligne jusqu 32 panneaux qui vont visualiser dans le m me temps les m mes messages Le panneau est forni avec un buzzer qui peut tre reconu un m tre avec sonorit 80db ce buzzer est activ pour tous les tats sur cit s avec l exclusion de la condition de Supervision doit tre silenc atravers le touche ACK confirmation en toutes les conditions avec l exclusion de la condition d Alarme qui prevoit la fonction nomm eAlarm Silent Extinction donc le buzzer doit tre silenc atravers le touche F3 Alarm Silent apr s on peut proc der reactiver les conditions different de l
12. LINE IN NORMAL OPERATION B Message Actif quand ligne de supervision du module d entr e retourne en condition de fonctionement normal 21 ZONE DEVICE FAULT ON SUPERVISED LINE SOHMPVMTE HA Message Actif quand la ligne de supervision du module d entr e ou du module de sortie est ouverte pas connect e ou en court circuit 22 ZONE DEVICE ALARM SITUATION ON SUPERVISED LINE HA Message Actif quand ligne de supervision du module d entr e est en condition d Alarme 2405 PANNEAU DE DI GI TAL SES ASA ENGINEERING 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ZONE DEVICE OPEN CIRCUIT ON SUPERVISED LINE 3OHA HA Message Actif quand la ligne de supervision du module d entr e ou de sortie est ouverte pas connect ZONE DEVICE SHORT CIRCUIT ON SUPERVISED LINE HA
13. e et le syst me retournera au niveau de visualisation en temps r el Le syst me n executera plus aucune action sur les tentatives pas corrects d immission de la password Apr s avoir confirm la password correcte le syst me va visualiser la suivante page un de deux utiliser les fl ches de droite et de gauche pour glisser d une page l autre COMMAND LIST Pag 1 2 COMMAND LIST Pag 2 2 DEVICE CONFIG 1 DEACTIVATE OUTPUT DEVICE ENABLE 7 ZONETEST 0 ZONE CONFIG 2 DEVICE TEST 5 ZONE ENABLE 8 CHANGE PASSW F2 ACTIVATE OUTPUT 3 DEVICE INHIBIT 6 ZONE INHIBIT 9 4 5 1 Detail de Section Fonction F2 Access de Niveau 2 Page 14 sur 28 2405 Manuel d instruction SES KS 2405 F Rev 0 SES ASA ENGI NEERING 2405 PANNEAU DE CONTROLE DI GI TAL les touches numeriques refer s au commandes qui seront press s en suite seront r port s dans la diagnostique d imprim En pressant le touche numerique associ au commande interess sur le display seront visualis s les suivants messages Touche 1 COMMAND 1 DEVICE CONFIGURATION ZONE ADDRESS xx DEVICE ADDRESS yy ZONE ADDRESSE xx est refer aux cartes 2406 00 15 Pour chaque carte corrisponde une ZONE DEVICE ADDRESSE est refer aux equipementd de 01 95 Pour chaque equipement corrisponde un ADDRESSE Ce commande devra tre utilis quand un type de sensor ou module ne r pond pas correctement au te
14. sont maintenus en memoire par une batterie sur les cartes Facility 2401 CPU On peut acc der la fonction de niveau un sans necessit de doigter la password pourquoi en cette fonction on peut visualiser seulement les tats Apr s avoir press le touche F1 on va visualiser sur le display la Pag 1 2 comme montr suite pour visualiser la Pag 2 2 on doit agir sur le touche fl che droite pour passer de page page 1 page 2 touche fl ches gauche viceversa LIST REVIEW Pag 1 2 MISCELLANEOUS Pag 2 2 FAULT LIST 1 WARNING LIST 2 TRACK ANALOGUE VALUE 7 ALARM LIST 3 TROUBLE LIST 4 SUPER LIST 5 DELETE LISTS 6 Pour acc der les listes d tat visualiser on doit presser le touche numerique correspondant Les touches 1 2 3 5 sont dedi s aux tats des Equipements apr s avoir chiosi l tat liste visioner on doit faire glisser les messages atravers les touches fl ches haute et baisse le derni re message est signalis avec la legende fin liste END OF LIST On peut passer d une typologie une autre l interieur de la visualisation des m mes pour sortir de la fonction F1 on doit presser ESC Les fonctions abilit es atravers les touches de 7 sont disponibles si ne verra pas press aucun touche pour 45 secondes environ apr s de ce temps le syst me retournera la visualisation des tats en temps r el Atravers le touche 7 on peut analyser ou verifier le fonctione
15. sur le Loop avec le addresse 2 RETURN LOOP NOT CONNECTED OR IN SHORT CIRCUIT HE B KOPOTKOM Message Actif au moins quattre fils de connexion du Loop n est pas connect 3 RETURN LOOP INVERTED Message Actif quand moins deux des quattre fils de connexion du Loop sont invers s entre leur 4 SHORT CIRCUIT DETECTED ON LOOP HA Message Actif quand au moins deux des quattre fils de connexion du Loop sont en court circuit 5 MALFUNCTION ON LOOP CONTROLLER HA Message Actif quand aucun des quattre fils de connexion du Loop resulte connect 6 MALFUNCTION ON LOOP CONTROLLER EXTERNAL MEMORY HA Message Actif quand on a un d faut dans la memoire interieure 7 MALFUNCTION ON LOOP CONTROLLER SUPPLIES Message Actif quand on a la rupture de l alimentateur interieur de la carte qui alimente le Loop 8 LOOP VOLTAGE BELOW MINI
16. tous les cas la garantie est limit e au co t de l equipement fourni par SES ASA ENGINEERING S R L Le client aura la responsabilit pour une utilization inpropre de l equipement manage par son personnel Page 2 sur 28 2405 Manuel d instruction SES KS 2405 F Rev 0 SES ASA ENGINEERING 2405 PANNEAU DE CONTROLE DI GI TAL INTRODUCTION 1 1 G N RALE a Q E EE 4 1 2 DIAGRAMME BLOGS iii rie 5 2 1 CARATTERISTIQUES DES PANNEAUX 2405 amp 2405C 6 2 2 CARACTERISTIQUES MECANIQUES c iie crei 6 22 1 PANNEAU us umn mim asb u mu i 6 2 2 2 PANNEAU 2405 u u a wasqa to extus ento etna yu ee elo aeo ey a 6 2 3 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES n nn tn eterne tete tn et 7 2 3 1 ALIMENTATION P ANNEAUS lari alici 7 2 4 CONDITIONS OPERATIVES 7 3 1 R CEPTION DU MATERIEL eee 8 3 2 INSTALLATION DE L EQUIPEMENT testet teet ts 8 n MISTRUCTIONS OPERATIVES 4 1 FONCTIONNEMENT DES PANNEAU DE CONTROLE DIGITAL 2405 amp 2405C 2 9 4 1 1 CONNEXION uku u uba mau a a ia 10 4 2 PANNEAU FRONTALE Q LIS ma akawa a sha Lai dette eeu ae Eas e Ta ea nn RE eds 11 4 3 CONFIGURATION DU PANNEAU uuu LL ina 11 4 3 1 TABLEAU DESLIAISONS u
17. u a 11 1 NOTES G N RALES c iii nere 24 6 2 STOCKAGE anne ian a 24 7 1 NOTES G N RALES ie 25 7 2 DIAGNOSTIQUE INTERIEURE ie 25 73 DIAGNOSTIQUE D ALIMENTATION ET DU MICROPROCESSEUR iii 25 7 4 RICERCHE DES DEFAUTS ll i i e Peel ee ite 26 2405 Manuel d instruction SES KS 2405 F Rev 0 Page 3 sur 28 2405 PANNEAU DE CONTROLE DI GI TAL SES ASA ENGI NEERI NG 1 INTRODUCTION 1 1 G n rale Les panneaux de visualisation et commande serials Digital Control Panel 2405 amp 2405C on t realis pour la visualisation des evenements donn es et effectuer les commandes atravers le clavier sur les equipements addressable de I O control s par la carte 2406 Ce panneau permet de montrer les donn es et les evenements atraver un display LCD clair au derri re de 40 caracteres pour 4 lignes de dimensions visibile au moins un metre de distance et signalisation atraver un LED haute efficacit avec lumiere de 4 5mcd et coin d observation de 60 Le panneu 2405 ou 2405C rends possibile la memorisation et la visualization de 700 evenements pour chaque de cinq listes d tat programm es Les cinq listes sont predispos es pour les tats de Fault Warning Alarm Trouble amp Inhibit Supervisory Pour faire
18. xx DEVICE ADDRESS yy ZONE ADDRESSE xx est r fer aux cartes 2406 de 00 15 A chaque carte corrisponde une ZONE DEVICE ADDRESSEyy est r fer aux equipements de 01 95 A chaque equipement corrisponde un ADDRESSE Ce commande devra tre utilis pour deactiver un module en sortie ou une sir ne Attention l operation pourrait devenir permanente Ce signal de canal en sortie deactiv est r port seulement dans la diagnostique d imprim Touche 5 2405 PANNEAU DE CONTROLE DI GI TAL SES ASA ENGINEERING COMMAND 5 DEVICE TEST ZONE ADDRESS xx DEVICE ADDRESS yy ZONE ADDRESSE xx est r fer aux cartes 2406 de 00 15 chaque carte corrisponde une ZONE DEVICE ADDRESSE yy est r fer aux equipements de 01 95 A chaque equipement corresponde un ADDRESSE Ce commande devra tre utilis pour verifier le correct fonctionement dell electronique interieure des equipements addressables Cette operation demande environ 15 secondes et le r sultat sera memoris dans la liste des tests nomm e pendant que si le r sultat sera negatif l equipement interess resultera en d faut et sera donc memoris lui aussi dans les listes des d fauts Fault Touche 6 COMMAND 6 DEVICE INHIBIT ZONE ADDRESS xx DEVICE ADDRESS yy ZONE ADDRESSE xx est r fer aux cartes 2406 de 00 15 A chaque carte corrisponde une ZONE DEVICE ADDRESSE yy
19. Cet tat est reconnaissable par la condition des leds et du display qui au moment du d part seront ferm s avec l exclusion du led de Power On qui sera allum mais apr s un temps d attente variable entre 30 et 60 secondes necessaires pour envoyer la configuration tous les components du syst me le panneau commencera donner signaux concernant les tats relev s du champ en fonction des cartes 2406 connect es inser es dans le syst me Au d but des messages de communication sera activ le signal d tat de RUN 2405 Manuel d instruction SES KS 2405 F Rev 0 Page 9 sur 28 2405 PANNEAU DE CONTROLE DI GI TAL SES ASA ENGI NEERI NG 4 1 1 Connexion L alimentation du panneau sera enlev e par l alimentation 24Vcc I O SCHEDA SU PANNELLO 2405 2505 Connettore maschio sempre Chiuso 2 3 al connettore d interfaccia Terminal Board con guida DIN Pin 2 a 2405 o 2405C Connettore maschio per Flat Cable 16pin 0000006 000000 BFM_HE10 16 Connettore a vite 16poli Connettore maschio D 25pin DESCRIZIONE CONNESSIONE Pin 18 to pin 1 Pin 19 to TB pin 3 Pin 3to TB pin4 Pin 2to TB pin 2 REALIZZAZIONE FLAT CABLE Flat Cable 16pin a BUS 2481 J1 e o J4 a J1 a TB 44 3 Connettori s femmina dii Per CPU Per CPU MASTER SLAVE Aggiungere un connettore per ogni 2405 2405C in pi Max 1Km 10cm MAX 32 Connettori
20. EC 1000 2 IEC 1000 4 IEC801 2 e IEC 801 4 SES ASA ENGINEERING S R L ENGINEERING amp MANUFACTURING FIRE amp GAS PROTECTION amp SAFETY AUTOMATION Via C Romani 8 10 20091 Bresso MI Italy WEB www ses asa com E Mail sesasa it gmb group com a GMB Group Company TE GMB LTD HOLDING COMPANY
21. MUM VALUE Messaggi Acltif l alimentation au Loop est inferieure 17Vcc 9 LOOP CONTROLLER OUT OF CONFIGURATION ZONE Message Actif quand l addresse de la carte 2406 ne correspond pas la configuration du software 10 ZONE DEVICE OUT OF SCAN Actif l equipement addressable correspond pas la configuration du software 11 ZONE DEVICE IN FAULT STATE Message Actif quand l quipement addressable correspond pas la configuration software ou il est absent 2405 PANNEAU DE CONTROLE DI GI TAL SES ASA ENGI NEERING 12 ZONE DEVICE DISABLED BY OPERATOR SOHMPVMTE Message Actif quand l quipement addressable a t d activ par l operateur 13 ZONE DEVICE IN TEST STATE Message Actif quand l quipement addressable a t mis en condition de Test par l o
22. des Panneaux 2405 amp 2405C Application Visualisation des tats fonctional des cartes 2406 de contr le de Zone avec d tecteur d incendie et modules d actuation de type addressable Numero des Panneaux Max 32 pour chaque syst me 2400 apte visualiser dans le m me temps les m mes messages Milieu Operatif Zone s re Garantie 2 ans d operativi ininterrompue 2 2 Caracteristiques Mecaniques 2 2 1 Panneau 2405 Format 2U Std 19 Poids 630gr Profondit 100mm Largeur frontale Std 19 482 6mm 2 2 2 Panneau 2405C Format 3HE per Std 19 Poids 510gr Profondit 150mm Largeur frontale 40TE 203 2 mm R els 202 mm Page 6 sur 28 2405 Manuel d instruction SES KS 2405 F Rev 0 SES ASA ENGI NEERING 2405 PANNEAU DE CONTROLE DI GI TAL 2 3 Caracteristiques Electriques Alimentation 24Vcc nominal de 20Vcc 30Vcc Fusibles de protection 500mA ritard type 5x20mm mont sur Panneau 2 3 1 Alimentation Panneaux Consommation de la carte 24 ligne Quiescenca 80mA Alarme avec display allum 200mA Consommation Totale max 5W max 2 4 Conditions Operatives Environamentales Temperature de Fonctionement de 0 C 70 C 32 F 158 F Temperature de Stockage de 40 C 85 C 40 F a 185 F Humidit dans le milieu d usage de 096 9596 pas condensante 2 5 Indications sur le panneau frontal Si
23. e comphrension imm diate de quand et o le d faut est arriv dans la premi re ligne sera visualis la date l heure la zone et l addresse de l equipement Dans la seux me ligne 2 sera visualis la description associ au point et en suite la condition de d quipement Dans la troisi me ligne 3 sera visualis l tat actuel du d tecteur atravers la fl che droite est possible visualiser les autre venements Fault Warning Trouble Inhibit Supervisory Dans la quatri me ligne 4 est visualis le total des venements Atravers le touche ESC on retourne la visualisation de la ligne En pressant le touche fl che droite on verra en detail les donne s de point associ aux messages de la troisi me ligne 3 comme en suit illustr 1 mm dd yy hh mm ss ZONE xx ADDRESS yy 2 TAG CLIENT 32 Character max FAULT 3 TAG CLIENT 23chr max VISUAL FAULT ZONE xx yy 4FAULT 03 WARN 00 ALAR 00 TROU OO TEST 00 Etant le syst me en condition de d faut dans les premi res deux lignes sera visualis le dernier message comprenant les tats des equipements addressables qui sont retourn s en condition de fonctionement normal Pour les autres conditions Fault Warning Trouble Inhibit Supervisory restent valides les m mes conditions de visualisation et de fonctionement d crites en pr cedence 4 5 4 FONCTI ON DES TOUCHES SES ASA ENGI NEERING 2405 PANNEAU DE CONTROLE DI GI TAL
24. e la password de niveau 3 Super es cettes quattre conditions sur le display sera visualis le message de confirmation cancellation des listes presentes dans le syst me touche ENTER ou d annullation de la procedure de cancellation des listes touche ESC en les manteinant memoris es Ce message sera report dans la diagnostique d imprim Les listes puissent aussi tre r port es sur un PC et memoris es en files atraversl usage de software specifiques realis s par SES ASA ENGINEERING S R L Apres avoir decharg les listes elles seron limin es du systeme donc elles ne seront plus disponibles dans la visualisation du panneau digita Fonction F2 Access de Niveau 2 En pressant le touche F2 sera possible avoir acces aux pages definies listes des commandes Command Lists Les listes des commandes servent sourtout pour la manutention du syst me il est donc possible effectuer calibrations tests inhibition et habilitation des entr es activation des sorties et pour cette raison est protej par une password de niveau 2 A la pression du touche F2 sera visualis e la suivante page SEND COMMAND PROCEDURES ACCESS CODE Apr s avoir doigt la password correcte on doit presser sur le touche Enter pour la confirmer Si seront doigt s de numeros pas corrects il sera possible en pressant le touche BACK inserer de nouveau la password en cas contraire la password pas correcte ne sera pas consider
25. edition En tous les cas chaque communication crite devra se r ferer au modale du produit et son numero de serie 3 2 Installation de l equipement Aussi que l unit de contr le est costruite pour tre immune par interferences electromagnetiques est conseill de l installer loin de sources de d rangement comme par example moteurs etc O les modules soient inser s en lieux ferm es armoires on doit considerer la maxime dissipation de puissance en fonction de l espace disponible en fa on d eviter un chaleur excessive si necessarie on doit prevoir un syst me de ventilation La SES ASA ENGINEERING S R L est disponible fournir toute l experience qualifi e pour tudes de realisation en fonction de la typologie du syst me Page 8 sur 28 2405 Manuel d instruction SES KS 2405 F Rev 0 SES ASA ENGI NEERI NG 2405 PANNEAU DE CONTROLE DI GI TAL 4 ISTRUCTIONS OPERATIVES 4 1 Fonctionement des Panneau de Contr le Digital 2405 8 2405C l allumage du panneau 2405 ou 2405C le microprocesseur va inhibir tous les tats en facon de ne visualiser pas faux signaux cette phase est faite pour environ 10 seconds pendant lesquels tous les Led du panneau frontale et le display sont deactiv Apr s ce temps le panneau va activer la communication de et par la Facility 2401 CPU qui communiquera les signaux d tat correctes seulement si elle sera en tat de RUN ou en tat de RUN ENable
26. est r fer aux equipements de 01 95 chaque equipements corrisponde un ADDRESSE Ce commande devra tre utilis pour excluer un module de sortie ou une sir ne de la logique sans devoir modifier les logiques de fonction ou pour excluer les m mes d avance d operere manuellement sur les equipements Cette operation d inhibition Inhibit sera memoris e dans la liste des D fauts du Syst me Trouble Touche 7 COMMAND 7 DEVICE ENABLE ZONE ADDRESS xx DEVICE ADDRESS yy ZONE ADDRESSE xx est r fer aux cartes 2406 de 00 15 A chaque carte corrisponde une ZONE DEVICE ADDRESSE yy est r fer aux equipements de 01 95 chaque equipements corrisponde un ADDRESSE Ce commande devra tre utilis pour habiliter les canals qui etaient deactiv s ou etaient en condition de Inhibit en pr cedence Touche 8 COMMAND 8 ZONE ENABLE ZONE ADDRESS xx ZONE ADDRESSE xx est r fer aux cartes 2406 de 00 15 A chaque carte corrisponde une ZONA Ce commande devra tre utilis pour activer de nouveau une zone ZONE en pr cedence deactiv e Inhibit atravers le commande n 9 Touche 9 COMMAND 9 ZONE INHIBIT ZONE ADDRESS xx ZONE ADDRESSE xx est r fer aux cartes 2406 de 00 15 A chaque carte corrisponde une ZONE Ce commande devra tre utilis pour excluer une zone ZONE operation conseill e d avance d operer manuellement
27. gnalation led LED rouge pour l tat d entr e en Alarme Alarme LED rouge pour l tat d entr e en pre alarme Warning LED jaune pour l tat d entr e en d faut Fault LED jaune pour l tat de la carte 2406 en d faut Trouble LED jaune pour l tat d entr e inhibi esclu Inhibit LED jaune pour l tat d entr e en test Supervisory LED vert pour pr sence alimentation Power On LED vert pour syst me operatif activ RUN Signalation Sonore Buzzer interieur il sonne pour toutes les conditions actives avec exclusion de Supervisory 500msec ON 500msec OFF 60db un m tre de distance 2405 Manuel d instruction SES KS 2405 F Rev 0 Page 7 sur 28 2405 PANNEAU DE CONTROLE DI GI TAL SES ASA ENGI NEERI NG 3 INSTALLATION 3 1 R ception du Materiel Toutes les equipements re u par SES ASA ENGINEERING S R L sont emball s en fa on d tre proteg s par dommages physiques Le contenu de chaque bo te devra tre controll avec soin au moment de la r ception Chaque irregularit trouv e au moment de la r ception devra tre communiqu SES ASA ENGINEERING S R L entre 10 jours de la date de r ception du materiel SES ASA ENGINEERING S R L ne sera pas responsabile pour eventuels dommages dans le caso cette communication se sera pas envoy e dans les temps prevus Eventuels dommages devront tre aussi reclam s par crit aussi au courrier qui a effectu l exp
28. ion du syst me 2 Pour visualiser les reglages du syst me 2401 CPU SOFTWARE Ver Rev NODE ADDRESS XX 1 63 WAIT TIME iYYY 5 100 CALL FROM CPU Z 1 9 Les signaux LED frontals vont prendre les suivants significations POWER ON Panneau aliment RUN Le syst me a t activ et il est pr t pour recevoir les donn es F W A Fault Warning Alarm Sont les tats des equipements addressables r fer aux cartes 2406 INHIBIT Condition d tat inhibit de l operateur et il est valid soit pour les equipement soit pour les Zones Loop TROUBLE D faut sur la communication ou d faut de la carte 2406 SUPERVISORY Rifer au dispositifs en tat de test ou calibration SES ASA ENGI NEERING 2405 PANNEAU DE CONTROLE DI GI TAL 4 5 Analyse de fonctions singuliers Quand vient visualis le message SYSTEM IS IN NORMAL CONDITIONT vient visualis aussi la date en format americain c est dire d avance le mois puis le jour et en suite l ann e en suite l heure avec les minutes et les secondes qui puissent tre adjourn s chaque 10 secondes environ Seulement si le syst me est en condition normale il sera possible effectuer les operations des fonctions un F1 et deux F2 faites en suite En pressant le touche ESC on va activer la lumi re au derri re du display pour environ 45 secondes en plus il vient visualis pour quelque
29. ment d un equipement connect au champ La valeur analogique lue t traduit en points pour rendre plus facile la comphrension la valeur standard correcte en respect au condition environamental normales 2405 PANNEAU CONTROLE DI GI TAL SES ASA ENGI NEERI NG oscille de 60 100 points Presser le touche avec le numero 7 et doigter le numero de la zone ZONE o est position l addresse et en suite le numero de l addresse de l equipement au quel nous sommes interess s apr s quelques secondes sera visualis la valeur de la trace analogique Si on a inser par erreur un caractere pas correct on peut utiliser le touche BACK pour canceller Pour effectuer un autre r levement sur un autre equipement presser de nouveau le touche 7 et agir en suivant les instructions sur le display Cette r lev est permanent en absence d evenements Fault Warning Alarm etc donc on doit presser ESC pour retourner la visualisation en temps r el Cette operation est possible seulement si le syst me est en condition normale Quelconque autre evenements faira sortir automatiquement le systeme de la condition de measure de la trace analogique Fonction F1 Access au Niveau 3 Atravers le touche 6 on peut canceller les listes cette operation est possible seulement si e Le syst me est en condition normale SYSTEM IN NORMAL CONDITION e Etat de RUN active e Carte 2401 CPU Master presente e Connaissance d
30. mme decrit en suite Les alarmes seront ainsi visualizes 1 TAG CLIENT 23chr max VISUAL 2 TAG CLIENT 23chr max VISUAL 3 TAG CLIENT 23chr max VISUAL ALARM ZONE xx yy ALARM ZONE xx yy FAULT ZONE xx yy 4FAULT 03 WARN 04 ALARO4 TROUOO TEST 00 Le premier alarme en ordre de temps sera visualis sur la premi re ligne 1 le dernier alarme dans la deuxi me ligne 2 Les autres evenements seront visualis s dans la troisi me 3 il est possible de visualiser les autres alarmes atravers le touche fl che haute pendant que est possible visualiser les autres evenements Fault Warning ecc atravers le touche fl che droite Dans la quatri me ligne est visualis le total des evenements la d tection d un alarme sera activ le buzzer et le LED correspondant clignotante sur le panneau 2405 En pressant le touche ACK le signal LED diviendra fix pendant que le buzzer devra tre silenc atraver le touche F3 Alarm Silence Pour effectuer la cancellation des alarmes est necessaire presser le touche RES et doigter la password de niveau 2 qui doit tre confirm atraver le touche ENTER 4 5 3 FONCTIONS EN FAULT WARNI NG TROUBLE I NHI BI T TEST SUPERVI SORY En pr sence de d fauts Fault ils seront visualis comme suit 1 mm dd yy hh mm ss ZONE xx ADDRESS yy 2 TAG CLIENT 32 Character max FAULT FAULT STATE 4 FAULT 03 WARN00 ALAR 00 TROU 00 TEST 00 Pour un
31. perateur ou a t activ e la fonction au module d alarme d entr e pas memoris par l operateur pendant la configuration 14 ZONE DEVICE IN WARNING STATE SOHMPVMTE YCTPOMCTBO Message Actif quand l equipement addressable est en condition de Pre alarme 15 ZONE DEVICE IN ALARM STATE Message Actif quand l equipement addressable est en condition d Alarme 16 ZONE DEVICE IN NORMAL OPERATION Message Actif quand l equipement addressable est en condition de fonctionement Normale 17 ZONE DEVICE OUTPUT NOT ACTIVE HE Message Actif quand sortie a t deactiv e soit du syst me logique que par l operateur 18 ZONE DEVICE OUTPUT ACTIVE SOHMPVMTE Message Actif quand sortie a t activ e soit du syst me logique que par l operateur 19 ZONE DEVICE IN RESET STATE Message Actif quand l equipement addressable reste bloqu dans l tat de reset 20 ZONE DEVICE SUPERVISED
32. s secondes dans la derni re ligne la quantit des venements associ s aux tats de Fault d faut Warning pre alarme Alarm alarme Trouble d faillance Test verification des canals qui en condition de fonctionement normal doivent correspondre zero pour toutes les conditions mm dd yy hh mm ss SYSTEME EST EN CONDITION NORMALE FAULTOO WARNOO ALAR 00 TROU OO TEST 00 Fonction F1 Access de Niveau 1 Atravers le touche F1 il est possible effectuer la visualisation des listes des venements historique Pour les conditions de D faut Fault Alarme Alarm Pre alarme Warning les donn es sont memoris dans les listes correspondantes ces donn es concernent exclusivement les D tecteurs et les Modules d Entr e pendant que dans les listes de Test Supervisory on trouvera les donn es des Equipements qui seront mis en condition de Test Calibration pendant que dans la liste de D faut du syst me Trouble on trouvera principalement les donn es concernano les d fauts du syst me r fer s aux cartes 2406 et aussi aux tats des equipements et des zones qui ont t d activ es Inhibit par l operateur Les donn es venements seront memoris s dans la memoire de la carte 2401 dans un file circulaire avec un maximum de 700 messages pour condition A l obtention des 700 listes elles seront enlev es de la visualisation et le compte partira une autre fois de 1 un Les messages
33. sont les zones qui sont ent condition de TEST D avance d avoir effectu les TEST sur les equipements addressables on devra verifier que les logiques de fonction et que les signaux qui sont envoy s au panneau de contr le 2405 ne corresponderont pas un Alarme ALARM mais au TEST CALIBRATION ils seront memoris s dans la liste nomm e SUPERVISORY Touche F2 COMMAND F2 PRESS ESC TO STORE NEW PASSWORD Ce commande devra tre utilis pour changer la password regl en usine Pour effectuer le a au moins un numero et presser ESC pour la memoriser Si sera enlev e du syst me la CPU 2401 Master automatiquement on activera la CPU 2401 Slave avec la password regal e en usine moins que n se soit pas chang e elle m me Au prochain Down Load en tout les cas la password regal e par l operateur sera sur ecrite sur quelle de d faut 4 5 2 FONCTION EN CONDITION D ALARME ACK RES Alarm Silence Enter 2405 Manuel d instruction SES KS 2405 F Rev 0 Page 17 sur 28 2405 PANNEAU DE CONTROLE DI GI TAL SES ASA ENGI NEERI NG La condition d alarme est prioritaire sur tous les autres evenements donc si on est en train d executer une fonction sur mention es sera visualis l alarme et les procedure manuelles seront annull es pendant que les conditions d tat des d tecteurs seront visualizes atravers les touches fleches co
34. st ou aux fonctions normales A operation effectu le syst me sort de la fonction F2 donc pour effectuer des autres operation on doit r partir en selectant F2 et en doigtant la password Dans tous les men suivants sera possible interrompre la procedure en pressant le touche ESC Le syst me retourne la visualisation pr cedent de s lection des commandes Pag 1 de 2 Touche 2 COMMAND 2 ZONE CONFIGURATION ZONE ADDRESS xx ZONE ADDRESSE xx est refer aux cartes 2406 de 00 15 Pour chaque carte corrisponde une ZONE Ce command devra tre utilis dans le cas o une carte 2406 t pas configur e correctement par example addresse pas correcte La relative diagnostique sera visibile par le signal de D faut du syst me TROUBLE Touche 3 COMMAND 3 ACTIVATE OUTPUT ZONE ADDRESS xx DEVICE ADDRESS yy ZONE ADDRESSE xx est r fer aux cartes 2406 de 00 15 Chaque carte corrisponde une ZONE DEVICE ADDRESSE yy est r fer aux equipements de 01 95 A chaque equipements corrisponde un ADDRESSE Ce commande devra tre utilis pour activer un module de sortie ou une sir ne Attention l operation pourrait devenir permanente aussi si elle est associ e la fonction de PLC Ce signal de for age activation du canal de sortie est r port seulement dans la diagnostique de d imprim Touche 4 COMMAND 4 DEACTIVATE OUTPUT ZONE ADDRESS
35. sur le syst me Cette operation de deactivation Inhibit vient memoris e dans la liste des d fauts du syst me Trouble Pour activer encore la zone ZONE on doit effectuer le commande n 8 d crit en pr cedence Touche 0 COMMAND 0 ZONE TEST PROCEDURE TOGGLE SES ASA ENGINEERING 2405 PANNEAU DE CONTROLE DI GI TAL ZONE ADDRESS xx ZONE ADDRESSE xx est refer aux cartes 2406 de 00 15 A chaque carte correponde une ZONE Ce commande devra tre utilis pour effectuer les tests sur les equipements addressables toute la zone en condition de TEST mais au moins une doit rester operative donc s il esiste seulement une zone une carte 2406 dans le syst me ce commande ne pourra pas tre utilis Cette procedure est unique pour les conditions d activation et d activation pour mettre zone en fonction de TEST et pour l enlever Dans le caso on doit effectuer la procedure pour plusieurs zones on devra r p ter l operation plusieurs fois en partant du touche fonction Normalement le message visualis sur le display sera le suivant mm dd yy hh mm ss SYSTEM IS IN NORMAL CONDITION Apr s avoir mis au moins une zone en condition de de TEST le message sur le display sera le suivant mm dd yy hh mm ss SOME ZONES ARE IN TEST CONDITION Atravers le touche fl che haute est possible visualiser quelles
Download Pdf Manuals
Related Search