Home

EXS1_EXM1_1 - Support

1. la langue souhait e Pour Vous devez s Japonais D placer le curseur entre les Basculer la commande vers English _ Anglais r glages la gauche ou la droite se Changer le r glage la Basculer la commande vers Fran ais Fran ais position du curseur le haut ou le bas Deutsch Allemand Espa ol Espagnol 5 Cliquez pour valider les r glages de l horloge Italiano Italien et d gager l cran de r glage 3 Cliquez pour valider le r glage et afficher le r glage de l horloge ENREGISTREMENT DE BASE Vous trouverez ici des informations de base pour l enregis 3 trement de photos et s quences vid o Enregistrement d une photo La vitesse d obturation s ajuste automatiquement sur cet ap pareil selon la luminosit du sujet Les photos enregistr es sont sauvegard es dans la m moire flash de l appareil e Vous pouvez utiliser une carte m moire SD ou une carte MultiMedia MMC pour sauvegarder vos photos page 74 1 Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer l appa Q reil photo Une image ou un message appara t sur l cran Bouton d alimentation 4 2 R glez le s lecteur de mode sur REC Le mode REC est s lectionn et la photo peut tre prise S lecteur de mode Cadrez le sujet sur 42 l cran RORMAL ET e La plage de mise
2. 1 Ces dossiers et fichiers n apparaissent que sur le mod le EX M1 2 Ces dossiers sont cr s dans la m moire flash seulement I E Contenu des dossiers et fichiers e Dossier parent Dossier contenant tous les fichiers de l appareil photo nu m rique e Dossier de stockage Dossiers contenant les fichiers enregistr s par l appareil photo num rique e Fichier de photo Fichier contenant une photo enregistr e avec l appareil photo num rique e Fichier de s quence vid o Fichier contenant une s quence vid o enregistr e avec l appareil photo num rique e Fichier audio Fichier contenant en enregistrement sonore e Fichier image de la photo plus son Fichier contenant la partie image de la photo plus son e Fichier son de la photo plus son Fichier contenant la partie audio de la photo plus son e Dossier FAVORIS Dossier contenant des images favorites e Dossier de fichier DPOF Dossier contenant des fichiers DPOF e Dossier de fichiers MP3 Dossier contenant des fichiers MP3 UTILISATION DE L APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR Fichiers d images support s par l appa reil photo e Fichiers d images enregistr s par l appareil photo num ri que CASIO EX S1 EX M1 e Fichiers d images au protocole DCF Certaines fonctions DCF peuvent ne pas tre support es L affichage d une photo sur cet appareil peut tre assez long si la photo a t prise par un autre appareil Pr cautions concernant la m moire flash
3. Menu de l onglet M moire E Mode REC Mode REC Oui Non Menu de l onglet REC REG Qui Non Mode REC EX S1 El Photo BI Sc ne de nuit Zoom num rique T Oui Non E S quence vid o Balance blancs Oui Non EX M1 EI Photo BI Sc ne de nuit E vid o BJ Photo Menu de l onglet R glage et Son EUX Enregistrement de la Bip Oui Non voix Ouverture Oui Non Flash Auto FI Flash d sactiv FA Flash Style date AA MM JJ JJ MM AA MM JJ AA activ R duction des yeux rouges R gler R glage de l heure Retardateur Non 10 secondes Language FE English Fran ais Deutsch Indicateurs LCD Non LCD Oui Espa ol Italiano Taille 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 Format Formater Annuler Qualit Fine Normale Economique Zoom num rique Non Oui D cent EV 2 0 1 7 1 3 1 0 0 7 0 3 0 0 0 3 0 7 1 0 1 3 1 7 2 0 ANNEXE E Mode PLAY Menu de l onglet PLAY Zoom Prot ger Oui Non Tout Oui Non Annuler Doublage EX M1 seulement Redimensionner 640 x 480 320 x 240 Annuler Copie M moire Carte Carte M moire Annuler Favoris Afficher Sauvegarder Supprimer Annuler Menu de l onglet R glage Bip Oui N
4. e Normalement les fichiers sont enregistr s dans la m moire flash Si vous ins rez une carte m moire ils seront auto matiquement enregistr s sur la carte e Vous ne pouvez pas sauvegarder les fichiers dans la m moire flash si l appareil contient une carte IMPORTANT 444 e N oubliez pas d teindre l appareil avant d ins rer ou de retirer une carte m moire e Veillez orienter correctement la carte m moire Ne jamais l ins rer dans son logement en for ant e Voir le mode d emploi fourni avec la carte m moire pour le d tail sur son emploi e Bien que l appareil puisse utiliser un carte MultiMedia MMC au lieu d une carte m moire SD les donn es sont trait es moins rapidement qu avec une carte m moire SD C est pourquoi il est conseill d utiliser une carte m moire SD e Les cartes m moire SD ont un taquet de protection que vous pouvez tirer pour prot ger les donn es Si vous prot gez une carte m moire SD il faudra d sac tiver la protection pour pouvoir enregistrer formater la carte ou supprimer des fichiers UTILISATION D UNE CARTE M MOIRE DDD IMPORTANT 4da e Ne jamais ins rer d autres objets dans le logement de Utilisation d une carte m moire Ins rer une carte m moire dans l appareil Die Vous pourriez endommager l appareil et la e Si vous n utilisez pas de carte m moire veillez bien 1 Ins rez avec pr caution ins rer la carte factice dans le logement pour le
5. 2 Ouvrez le dossier English qui se trouve dans le dossier Photo Loader 3 Ouvrez le fichier PhotoLoader_ english DDD IMPORTANT 4da e Le programme Adobe Acrobat Reader est n cessaire pour pouvoir lire le manuel S il n est pas install vous pouvez l installer partir du menu d installation du lo giciel UTILISATION DE L APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR Transfert de fichiers sur un ordinateur Le CD ROM fourni avec l appareil contient une copie de Photo Loader et un pilote USB Ce logiciel vous permet de transf rer rapidement et facilement le contenu de la m moire de l appareil sur un ordinateur Les applications Photo Loader et Photohands peuvent aussi tre utilis es pour la gestion et l dition e Pour le d tail sur l emploi de Photo Loader et de Photohands voir les fichiers de documentation PDF sur le CD ROM fourni Transfert de fichiers par une connexion USB En raccordant la station USB fournie un ordinateur muni d un port USB vous pourrez transf rer vos fichiers sur un ordinateur en posant simplement l appareil sur la station e Le pilote USB doit tre install sur l ordinateur page 79 Lorsque la station est utilis e pour une connexion USB l ordinateur reconna t l appareil comme p riph rique ex terne lecteur enregistreur de carte e Si vous pr voyez de transf rer des fichiers de la m moire flash de l appareil sur l ordinateur assurez vous au pr ala ble que l a
6. autres d tenteurs e Photo Loader et Photohands sont la propri t de CASIO COMPUTER CO LTD Tous les droits de pro pri t intellectuelle et autres droits li s ces applica tions reviennent sauf mention contraire CASIO COMPUTER CO LTD E Protection des droits d auteur La copie non autoris e de fichiers de photos s quences vi d o audio et musicaux pour un usage non personnel est contraire aux lois sur le copyright et aux contrats internatio naux La distribution de tels fichiers un tiers par Internet sans l autorisation du d tenteur des droits d auteur gratuite ou non est contraire aux lois sur le copyright et aux contrats internationaux INTRODUCTION Caract ristiques 1 24 million de pixels efficaces Le CCD 1 24 m gapixels total 1 34 million de pixels four nit non seulement une r solution parfaite pour l enregistre ment d images mais cr e aussi des images bien adapt es l dition et la retouche sur un ordinateur Une interpola tion peut tre effectu e pour enregistrer des images de 1600 x 1200 pixels quivalentes celles d un appareil de 2 m gapixels e Objectif focale fixe pour une prise de vue rapide La focale fixe limine le mouvement de l objectif et r duit ainsi le temps de pr paration et de prise de vue e Ecran LCD couleur TFT 1 6 pouce e Zoom num rique 4x M moire flash de 12 Mo Des photos s quences peuvent tre prises sans carte m moire e
7. avec le mod le EX M1 Veuillez noter les points suivants lorsque vous enregistrez une s quence vid o avec le mod le EX M1 Ne recouvrez pas le microphone avec les doigts Vous n obtiendrez pas de D Q bons r sultats si l appareil est trop loin du sujet Le son peut tre parasit par le bruit des boutons si vous les touchez pendant l enregistrement du son Le son de la s quence est enregistr en monophonie Microphone Enregistrement du son EX M1 seulement Ajout de son une photo Lorsque vous prenez une photo vous pouvez y ajouter du son e Format de l image JPEG Le format JPEG est un format d image offrant une com pression efficace des donn es L extension des fichiers JPEG est JPG e Format audio Format d enregistrement WAVE ADPCM Ce format est le format standard utilis par Windows pour l enregistrement du son L extension des fichiers WAVE ADPCM est WAV Temps d enregistrement Environ 30 secondes par photo maximum e Taille des fichiers audio Environ 120 Ko enregistrement de 30 secondes raison de 4 Ko par seconde AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 1 2 3 En mode REC appuyez sur MENU S lectionnez l onglet REC s lectionnez Mode REC puis basculez la commande vers la droite Basculez la commande vers le haut ou le bas pour s lectionner photo et son puis cli quez e Vous acc dez au mode d enr
8. reil photo num rique un ordinateur par l interm diaire du connecteur USB Si vous utilisez le syst me d exploitation Windows XP ou Mac OS 9 OS X n installez pas le pilote USB qui se trouve sur le CD ROM La communication USB est possible en rac cordant simplement l ordinateur avec le c ble USB UTILISATION DE L APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR Internet Explorer pour Macintosh Ce navigateur permet la lecture des fichiers HTML Les ima ges charg es avec Photo Loader seront stock es et conser v es dans un dossier intitul Biblioth que Ce logiciel est employ pour faire appara tre les images sous forme de liste dans une biblioth que sur votre cran d ordinateur DirectX pour Windows Ce programme fournit une s rie d outils tendus compre nant un Codec qui permet la manipulation des fichiers vid o pris avec un appareil photo num rique sous Windows 98 2000 N a pas besoin d tre install si Windows XP Me est utilis Acrobat Reader pour Windows Macintosh Ce logiciel lit lectroniquement les fichiers documents PDF Il est employ pour lire les manuels d instructions de l appa reil photo num rique de Photo Loader et de Photohands qui se trouvent sur le CD ROM fourni DDD REMARQUE 4 e Voir les fichiers de documentation PDF sur le CD ROM fourni pour le d tail sur Photo Loader et Photohands Voir Lecture du manuel d instructions fi chier PDF la page 83 Windows et 86 Macint
9. XILINA p o Cd Q Appareil photo num rique lt S Exif Print PENT f EX S1 EX M1 Mode d emploi DPOF Merci pour l achat de ce produit CASIO Avant de l utiliser veuillez lire attentivement les consignes de s curit dans ce mode d emploi et conserver celui ci pour toute r f rence future Toutes les illustrations de ce manuel repr sentent le mod le EX M1 Voir les descriptions des illustrations pour le d tail sur les diff rences entre les mod les EX S1 et EX M1 EX M1 CASIO INTRODUCTION BETETE TE Assurez vous d tre en possession de tous les articles indiqu s ci dessous Si l un d eux devait manquer contactez votre reven deur d s que possible Batterie rechargeable au Station USB Adaptateur secteur sp cial lithium ion NP 20 Cordon d alimentation Courroie CD ROM C ble USB sp cial Carte factice T l commande LCD Ecouteurs st r o R f rence de base Notice d emploi de la batterie ie rechargeable au lithium ion A z i p La forme de la fiche du cordon d alimentation varie selon les pays Fournie avec l appareil Fournie avec l appareil et les r gions La forme de la fiche du cordon d alimentation fourni EX M1 seulement EX M1 seulement est indiqu e sur l emballage INTRODUCTION EF INTRODUCTION D balla e ninnan tatad 2 Caract ristiques essaie 8 Pr cautions d emploi 9 Pr cautions d ordre g n ral 9 Pr cautions c
10. alt rer les fichiers ant rieurement cr s 3 Installation de Acrobat Reader Lisez 1 Pr paratif de lecture installation de Acrobat Reader qui se trouve dans Lecture du manuel d instruc tions fichier PDF page 86 pour ex cuter l installation UTILISATION DE L APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR E Installation du pilote USB Installation du pilote USB et raccordement de 1 l appareil photo num rique Eteignez l appareil photo num rique Quittez toutes les applications du Macintosh Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM Ouvrez le disque dur s lectionn comme disque de d marrage Ouvrez le Dossier Syst me dans le disque de d marrage Ouvrez le dossier Extensions dans le Dossier Syst me Ouvrez le dossier UsbDriver qui se trouve sur le CD ROM Saisissez et d posez les fichiers CASIO USB StorageDriver et CASIO USB StorageClassShim dans la fen tre UsbDriver du dossier Extensions 8 10 11 L installation est termin e Assurez vous que le fichier CASIO USB StorageDriver et le fichier CASIO USB StorageClassShim se trouvent bien dans le dossier Extensions puis red marrez le Macintosh Quand le syst me d exploitation a d marr reliez l appareil photo num rique au Macintosh par l interm diaire du c ble USB Allumez l appareil photo num rique e Raccordez le c ble et allumez l appa
11. cas de probl me Il est conseill de formater les cartes m moire neuves avant de les utiliser ou lorsque les images paraissent anor males Avant le formatage assurez vous que la batterie est pleine Le formatage ne s effectuera pas correctement ou la carte m moire peut tre endommag e si l alimentation est interrompue Copie de fichiers Proc dez de la fa on suivante pour copier des fichiers de la m moire flash sur la carte m moire Copier tous les fichiers de la m moire flash sur une carte m moire 1 Ins rez la carte m moire dans l appareil 2 Allumez l appareil Acc dez ensuite au mode PLAY et appuyez sur MENU 3 S lectionnez l onglet PLAY s lectionnez Copie puis bascu lez la commande vers la droite Carte M moire 4 Annuler UTILISATION D UNE CARTE M MOIRE 4 Basculez la commande vers le haut ou le bas Copier un fichier de la carte m moire pour s lectionner M moire Carte puis cli dans la m moire flash quez La copie commence et le message Occup 1 Effectuez les tapes 1 3 de la proc dure Co veullez Atengrer ss eniene pier tous les fichiers de la m moire flash sur e Lorsque la copie est termin e le dernier fichier du une carte m moire dossier appara t 2 Basculez la commande vers le haut ou le bas pour s lectionner Carte M moire puis cliquez 3 Basculez la commande vers la gauche ou la droite pour s lectionne
12. et les cartes m moire e Le dossier DCIM contient tous les fichiers de la m moire c est le dossier parent Lorsque vous importez le contenu de la m moire sur un disque dur un disque MO ou un autre support laissez bien tous les fichiers ensemble dans le dossier DCIM Vous pouvez changer le nom du dossier DCIM par exemple d signer une date pour vous souvenir du contenu Toutefois n oubliez pas que le dossier doit tre intitul DCIM pour pouvoir tre lu sur l appareil photo II faudra donc lui redonner son nom DCIM avant de le reco pier dans la m moire L appareil photo ne reconna t pas les autres noms de dossier Il est vivement conseill de transf rer les donn es de la m moire sur un autre appareil et de reformater la m moire de mani re en supprimer tout le contenu avant de la r u tiliser pour enregistrer d autres fichiers Souvenez vous que le formatage de la m moire supprime toutes les don n es enregistr es V rifiez les fichiers de la m moire pour vous assurer que vous n en avez plus besoin avant de la formater 0 ECOUTE DE FICHIERS AUDIO EX M1 seulement Vous pouvez transf rer des fichiers musicaux MP3 de votre ordinateur sur l appareil photo puis utiliser l appareil photo comme lecteur audio portable MP3 est le nom de la technologie de compression du son MPEG Audio Layer 3 e Fichiers support s MPEG 1 Audio Layer 3 D bit binaire 32 320 kbps compatible VBR Fr quences d chan
13. ment au protocole DCF Design Rule for Camera File System Le protocole DCF est destin faciliter l change de donn es d images et d autres donn es entre les appareils photo nu m riques et d autres appareils E Protocole DCF Les p riph riques DCF appareils photo num riques impri mantes etc peuvent changer des images entre eux Le protocole DCF d finit le format des donn es de fichiers d images et la structure des r pertoires de la m moire de l appareil pour que les images puissent tre affich es sur les appareils photo num riques DCF d autres fabricants et im prim es sur des imprimantes DCF UTILISATION DE L APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR Structure du r pertoire de la m moire E Structure du r pertoire lt YDCIMY gt C 100CASIO CIMGO001 JPG CIMG0002 AVI CIMG0003 WAV CIMGO004 JPG CIMG004 WAV C3 101CASI0 C 102CASIO lt YFAVORITEY gt CIMG0001 JPG F CIMG0002 JPG lt MISC gt AUTPRINT MRK lt AUDIO gt mo kk kkk MP3 Dossier parent Dossier de stockage Fichier de photo Fichier de s quence vid o Fichier audio Fichier image de la photo plus son Fichier son de la photo plus son Dossier de stockage Dossier de stockage Dossier FAVORIS Fichier de stockage Fichier de stockage Dossier de fichier DPOF Fichier DPOF Dossier de fichier MP3 Fichier MP3
14. Le r tro clairage est deux fois moins lumineux apr s 1000 heures d utilisation environ Objectif e N appuyez jamais fort sur l objectif lorsque vous le net toyez La surface du verre peut tre ray e ou un probl me appara tre e Les traces de doigts la poussi re et autres salet s sur l objectif emp chent d obtenir une bonne image Ne tou chez jamais l objectif avec les doigts La surface de l objec tif peut tre nettoy e avec une brosse soufflet et un chiffon doux Divers e L appareil photo peut devenir l g rement chaud en cours d utilisation C est normal GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE 1 Ins rez la batterie page 23 2 Posez l appareil photo sur la station USB pour recharger la batterie page 24 e faut environ deux heures pour une recharge compl te 3 S lectionnez la langue des messages et r glez l heure page 32 GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE Voir page 34 pour le d tail Appuyez sur le bouton d alimentation pour al lumer l appareil photo R glez le s lecteur de mode sur REC Dirigez l appareil photo vers le sujet et cadrez le sujet sur l cran ou dans le viseur En prenant soin de ne pas bouger appuyez doucement sur le d clencheur Voir page 53 pour le d tail 1 Appuyez sur le bouton d alimentation pour al lumer l appareil photo 2 R glez le s lecteur de mode sur PLAY 3 Basculez la commande vers la gauche ar ri re ou l
15. au point de l appareil est comprise entre 1 met l infini ce us e Faites attention de ne pas couvrir l objectif ou les capteurs lorsque vous prenez la photo T e Le sujet peut tre cadr sur l cran ou dans le viseur e Vous pouvez utiliser le viseur et teindre l cran pour conomiser la batterie page 50 Appuyez sur le d clencheur pour enregistrer la photo Le nombre de photos pouvant tre enregistr es dans la m moire d pend de la r solution choisie page 40 ENREGISTREMENT DE BASE Selon la distance et l angle de prise de vue l image dans le viseur peut tre l g rement diff rente de la photo obtenue e Appuyez doucement sur le d clencheur pour viter de bouger l appareil A propos de l cran en mode REC e L image apparaissant sur l cran en mode REC est une image simplifi e servant uniquement au cadrage L image proprement dite est enregistr e dans le mode de qualit s lectionn sur l appareil photo L image enregistr e dans la m moire est de bien meilleure r solution et plus fine ment d taill e que celle qui appara t l cran en mode REC e L cran peut r agir lentement en mode REC certains ni veaux de luminosit du sujet et dans ce cas des parasites peuvent appara tre sur l image Pr cautions concernant l enregistrement d une photo e Ne pas ouvrir le couvercle de batterie et ne pas poser l ap pareil sur la station USB lorsque
16. dans ce r pertoire Dossiers et fichiers Chaque photo prise est automatiquement sauvegard e dans un dossier d sign par un num ro La m moire peut contenir jusqu 900 dossiers Les noms des dossiers sont g n r s de la fa on suivante Exemple Nom du 100 dossier 100CASIO Num ro de s rie 3 chiffres Chaque dossier peut contenir des fichiers num rot s jus qu 9 999 Si vous essayez de sauvegarder un 10 000 fichier dans un dossier le num ro de dossier suivant sera cr Les noms de dossier sont g n r s de la fa on suivante Exemple Nom du 26 fichier CIMGO0026 JPG Extension Num ro de s rie 4 chiffres e Le nombre r el de fichiers que vous pouvez stocker sur la carte m moire d pend des r glages de qualit d images de la capacit de la carte etc e Pour le d tail sur la structure du r pertoire voir Structure du r pertoire de la m moire la page 92 GESTION DES FICHIERS Protection des fichiers 4 Basculez la com ee E u mande vers le haut Un fichier prot g ne peut pas tre effac Vous pouvez pro t h fichier s par t ou bien tous les fichi ou le bas pour eger c aque IC ier s par ment ou pien tous les fichiers en s lectionner Oui une seule op ration puis cliquez Non nn Un fichier prot g est Fo Prot ger un seul fichier indiqu par le symbole 1 En mode PLAY appuyez sur MENU Pour d prot ger un fichier s lectio
17. dans la m moire flash de l appareil Donn es enregistr es sur une carte m moire Date et heure PR PARATIFS E Mode PLAY lecture DDD IMPORTANT 444 e Certaines informations n appara tront pas correcte ment si vous affichez une photo enregistr e avec un Num ro du dossier Num ro du fichier autre appareil photo Indicateur de r Taille de l image protection d image 1600 x1200 pixels 1280 x 960 pixels 640 x 480 pixels m Qualit FINE Fine NORMAL Normale ECONOMY Economique Donn es de la m moire flash Donn es de la carte m moire Date et heure Capacit de la batterie PR PARATIFS T moins Fixation de la courroie D apr s le clignotement l clairage ou la couleur des t Fixez la courroie au crochet comme indiqu sur l illustration moins vous pouvez imm diatement savoir quel est l tat ac tuel de l appareil et de la station USB Pour le d tail voir Description des t moins la page 105 T moin de fonctionnement charge du flash DDD IMPORTANT 4da e Mettez la courroie autour de votre poignet lorsque vous utilisez l appareil photo pour qu il ne risque pas de tomber e La courroie fournie ne doit tre utilis e qu avec l appa reil photo Ne l utilisez pas avec autre chose Ne balancez pas l appareil photo par la courroie oa PR PARATIFS Alimentation L appareil photo fonctionne avec une batterie rechargeable au l
18. du fichier MP3 intitul ROCK0002 MP3 qui se trouve dans le dossier intitul ROCK Co ECOUTE DE FICHIERS AUDIO Ex M1 seulement DDD REMARQUES 4 e Si le dossier AUDIO de l appareil ne contient pas de fichier PLAYLIST TXT toutes les plages seront lues dans l ordre o elles ont t sauvegard es dans la m moire e Les plages qui ne se trouvent pas dans le fichier PLAYLIST TXT ne sont pas lues e Pour changer l ordre de lecture remplacez la liste PLAYLIST TXT par un autre fichier PLAYLIST TXT e Si le dossier AUDIO contient un fichier PLAYLIST TXT seules les plages de ce fichier appa raissent sur l cran de l appareil Verrouillage des touches de la t l com mande La t l commande a un commutateur qui permet de ver rouiller les touches pour qu elles ne soient pas activ es par inadvertance Pour verrouiller les touches de la t l commande poussez le commutateur dans le sens de la fl che Commutateur de verrouillage e Pour r utiliser les touches de la t l commande poussez le commutateur dans l autre sens DD REMARQUE 4 e Le bouton d alimentation reste op rationnel m me si les touches de la t l commande sont inop rantes ECOUTE DE FICHIERS AUDIO Ex M1 seulement Messages d erreur de la t l commande LCD Les messages d erreur suivants apparaissent sur l cran de la t l commande m moire flash v rol es 2 Carte m moire non format e o
19. enregistrement d images Non seule ment l image affich e ne pourra pas tre enregistr e mais d autres images enregistr es dans la m moire de l appa reil photo risquent d tre d truites INTRODUCTION Pr cautions concernant les erreurs de donn es e Cet appareil num rique contient des composants num ri ques d une grande pr cision Les donn es enregistr es dans la m moire peuvent tre d truites dans les situations suivantes Vous retirez la batterie ou d branchez l adaptateur sec teur pendant l enregistrement ou la communication de donn es Vous retirez la carte m moire pendant l enregistrement Vous enlevez la batterie la carte m moire ou posez l appareil photo sur la station USB apr s avoir teint l appareil photo alors que le t moin de fonctionnement charge du flash clignote encore Vous d branchez le c ble USB retirez l appareil photo de la station USB ou d branchez l adaptateur secteur de la station USB pendant la communication de don n es Vous utilisez une batterie faiblement Autre op ration anormale Un message d erreur appara t sur l cran page 111 dans ces situations Le cas ch ant suivez les instructions qui apparaissent pour r soudre le probl me Conditions de fonctionnement e Cet appareil doit tre utilis entre 0 C et 40 C e Ne pas l utiliser ou le laisser aux endroits suivants Expos s la lumi r
20. es Assurez vous de ne pas avoir besoin des donn es de la carte avant de la formater e Lorsque vous formatez une carte m moire tous les fichiers qu elle contient sont supprim s m me s ils taient prot g s page 65 Ins rez la carte m moire dans l appareil Allumez l appareil Acc dez au mode REC ou PLAY et appuyez sur MENU S lectionnez l onglet R glage s lectionnez Format puis basculez la commande vers la droite Basculez la commande vers le haut ou le bas pour s lectionner Formater puis cliquez e Pour abandonner l op ration sans formater la carte s lectionnez Annuler UTILISATION D UNE CARTE M MOIRE Pr cautions concernant la carte m moire e Veillez utiliser uniquement des cartes m moire SD ou MultiMedia avec cet appareil L appareil ne fonctionne pas correctement avec d autres cartes m moire e L lectricit statique les parasites lectriques et d autres ph nom nes lectriques peuvent d truire partiellement ou totalement les donn es enregistr es sur une carte m moire C est pourquoi il est n cessaire de toujours avoir des copies de sauvegarde de toutes les images que vous jugez importantes sur d autre supports disque magn to optique disquette disque dur d ordinateur etc Vous pouvez reformater une carte m moire lorsqu elle fonctionne anormalement Il est toutefois conseill de tou jours avoir une ou deux cartes m moire de rechange en
21. et si la taille du fichier est secondaire Inversement utilisez le r glage Econo mique s il est important d obtenir un petit fichier et si la qualit de la photo est secondaire IMPORTANT 64 e La taille r elle du fichier d pend du type de photo prise C est pourquoi le nombre de photos restantes indiqu sur l cran peut ne pas tre tr s exact pages 20 et 112 AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Vous trouverez dans ce chapitre une description des autres 3 Basculez la commande vers le haut ou le bas fonctions pouvant tre utilis es lors de l enregistrement pour changer l indice de correction de l expo sition puis cliquez F A FF z e Au moment o vous cliquez l indice affich est valid Correction de l exposition D cent EV a La correction de l exposition permet de changer le r glage Haut Augmentation de l indice EV Un indice lev est de l exposition indice EV manuellement selon l clairage pr f rable lors de la prise de vue de sujets color s du sujet Cette fonction permet d obtenir de meilleurs r sul ou contre jour tats lorsque le sujet est contre jour ou tr s clair ou en core s il se trouve devant un fond sombre Plage de correction de l exposition 2 0 EV 2 0 EV Incr ments 1 3 EV 1 En mode REC appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet CT Bas Diminution de l indice EV Un indice faible est pr REC s lecti
22. fum e ne sortait de l appareil photo apportez celui ci un service apr s vente agr CASIO pour le faire r parer N essayez jamais de le r parer vous m me e Ne jamais utiliser l adaptateur secteur pour alimenter autre chose que l appareil photo N utilisez que l adaptateur sec teur fourni avec l appareil photo l exclusion de tout autre e Ne jamais recouvrir l adaptateur secteur d une couverture etc quand il est utilis Ne pas l utiliser non plus pr s d un appareil de chauffage Au moins une fois par an d branchez l adaptateur secteur de la prise secteur et nettoyez le pourtour des broches de la fiche La salet accumul e autour des broches peut cau ser un incendie Si le bo tier de l appareil photo devait tre fissur la suite d une chute etc teignez imm diatement l appareil photo d branchez l adaptateur secteur de la prise secteur et con tactez le service apr s vente agr CASIO le plus proche N utilisez jamais l appareil photo l int rieur d un avion ou dans les lieux o c est interdit Ceci peut causer un acci dent Les donn es stock es dans l appareil photo peuvent tre d truites la suite d un mauvais fonctionnement de l appa reil ou d un dommage Veillez toujours faire des copies en transf rant vos donn es sur un ordinateur N ouvrez jamais le couvercle de batterie et ne d branchez pas l adaptateur secteur de l appareil photo ou de la prise secteur pendant l
23. la commande pour terminer la proc dure R gler les param tres pour l impression de toutes les images 1 2 En mode PLAY basculez la commande vers le haut DPOF Basculez la commande vers le haut ou le bas pour s lectionner Tout puis cliquez Basculez la commande vers le haut ou le bas pour sp cifier le nombre de copies e Vous pouvez sp cifier jusqu 99 copies Si vous ne voulez pas imprimer de photo sp cifiez 00 Cliquez la commande pour terminer la proc dure GESTION DES FICHIERS PRINT Image Matching II Les photos contiennent des donn es PRINT Image Matching H r glage de mode et autres informations concernant la configuration de l appareil Une impri mante supportant le format PRINT Image Matching II peut lire ces donn es et imprimer la photo en cons quence comme souhait SEIKO EPSON Corporation d tient le copy right de PRINT Image Matching and Print Image Matching IL PRINT Image Matching Exif Print est un format de fi chier de standard internatio nal qui permet de saisir et d afficher des photos num riques vivantes et naturelles Les fichiers au format Exif 2 2 contiennent un certain nombre d informations con cernant les conditions de la prise de vue qui peuvent tre interpr t es par une im primante Exif Print pour pro duire des photos de meilleure qualit DDD IMPORTANT 444 o 9o Exif Print e Vous pouvez obtenir des info
24. le pilote USB UTILISATION DE L APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR E Lecture du manuel d instructions fichier PDF 1 Cliquez sur Manuel dans le menu 2 Cliquez sur le programme d application que vous voulez lire 3 Cliquez sur le bouton Lisez moi DDD IMPORTANT 4da e Le programme Adobe Acrobat Reader est n cessaire pour pouvoir lire le manuel S il n est pas install vous pouvez l installer partir du menu d installation du lo giciel E Quitter 1 Cliquez sur Sortir dans le menu Le menu se ferme Version Macintosh Le CD ROM inclut les manuels d applications et modes d emploi pour chaque langue V rifiez les dossiers sur le CD ROM pour d terminer si les manuels d applications et les modes d emploi sont pr sents pour une langue particuli re Le nom des dossiers et des fichiers varie suivant la langue utilis e Choisissez le logiciel dans la langue voulue avant de l installer Les diff rents noms de dossiers et de fichiers sont d crits de la fa on suivante dans ce document Noms de dossier dans chaque langue zzzzzzzz L indication zzzzzzzz sera remplac e par les langues sui vantes Anglais Fran ais Allemand Espagnol ltalien Su dois Chinois Signes attach s au fichier dans chaque langue xx L indication xx sera remplac e par les lettres alphab ti ques suivantes Anglais e Fran ais f Allemand g Espagnol sp Italien i Su dois sw Chinois ct U
25. le t moin de fonctionne ment charge du flash clignote en vert Non seulement la photo sera perdue mais les photos sauvegard es dans la m moire de l appareil peuvent tre d truites ou l appareil endommag Ne jamais retirer la carte m moire pendant l enregistre ment d une photo sur une carte m moire La lumi re fluorescente scintille une fr quence que l il humain ne peut pas d tecter Lorsque vous utilisez l appareil photo en int rieur sous une lumi re fluorescente les couleurs ou la luminosit des images peuvent tre anormales L appareil photo ajuste automatiquement la sensibilit en fonction de la luminosit du sujet Des parasites peuvent alors appara tre si le sujet est relativement sombre L appareil photo utilise une plus grande sensibilit et em ploie une vitesse d obturation plus grande pour les sujets faiblement clair s C est pourquoi il faut faire attention de ne pas bouger l appareil si le flash est d sactiv page 37 lors de l enregistrement d un sujet faiblement clair e Si de la lumi re se refl te sur l objectif prot gez le de la main pendant la prise de vue ENREGISTREMENT DE BASE Utilisation du zoom Vous pouvez utiliser le zoom num rique pour faire un zoom avant sur le centre de la photo Lorsque vous effectuez un zoom le rapport de focale change de 1 4 1 En mode REC appuyez sur MENU 2 Basculez la commande vers la gauche ou la droite pour s lec
26. logiciel de retouche facile utiliser est galement fourni INTRODUCTION EX M1 seulement e Photo Mode audio Vous pouvez ajouter du son une photo e S quences vid o Mode audio Enregistrement de la voix Pour enregistrer rapidement la voix e Apr s l enregistrement Vous pouvez ajouter du son apr s l enregistrement e Fonction Lecteur audio L appareil photo peut aussi tre utilis comme lecteur pour l coute de fichiers MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 DE Pr cautions d emploi Pr cautions d ordre g n ral Veuillez observer les pr cautions suivantes lorsque vous uti lisez le EX S1 EX M1 Toute mention de cet appareil photo ou de l appareil photo dans ce manuel d signe l appareil photo num rique CASIO EX S1 EX M1 e N essayez jamais de prendre des photos ou d utiliser l affi cheur en conduisant un v hicule ou en marchant Ceci peut causer un accident grave e N essayez jamais d ouvrir le bo tier de l appareil photo ni d entreprendre des r parations S ils sont expos s les composants internes sous haute tension cr ent un risque d lectrocution Pour tous les travaux d entretien et de r paration adressez vous un service apr s vente agr CASIO e Ne jamais regarder le soleil ou une lumi re tr s puissante travers le viseur de l appareil C est dangereux pour la vue e Rangez le cache connecteur et les petites pi ces et acces soires de l appar
27. onglet PLAY s lectionnez Redimensionner puis basculez la commande vers la OU En droite Annuler 3 Basculez la commande vers la gauche ou la droite pour faire d filer les photos et afficher celle que vous voulez redimensionner 4 Basculez la commande vers le haut ou le bas pour s lectionner le r glage souhait puis cli quez Pour S lectionnez le our r glage Redimensionner 640 x 480 pixels VGA 640 x 480 Redimensionner 320 x 240 pixels QVGA 320 x 240 Annuler le redimensionnement Annuler DDD IMPORTANT 4da e Lorsqu une photo est redimensionn e la nouvelle version redimensionn e est sauvegard e s par ment e II nest pas possible de redimensionner les photos moins de 320 x 240 pixels e Seules les photos enregistr es avec cet appareil peu vent tre redimensionn es e Si le message Fonction invalide pour ce fichier ap para t limage actuelle ne peut pas tre redimensionn e Il nest pas possible de redimensionner une photo si la m moire ne peut pas contenir la nouvelle version LECTURE Lecture de s quences vid o Proc dez de la fa on suivante pour voir une s quence vid o dans le mode S quence vid o 1 En mode PLAY Ic ne de s quence vid o basculez la com mande vers sur la gauche ou la droite jusqu ce que la s quence que vous voulez voir appa raisse 2 Cliquez la commande La s quence c
28. pendant l enregistrement e L enregistrement s arr te imm diatement et le son enre gistr jusqu alors est sauvegard si vous appuyez sur le bouton d alimentation ou changez de mode pendant l enre 3 Basculez la commande vers le haut ou le bas pour s lectionner le r glage souhait puis cli gistrement quez e Vous pouvez aussi enregistrer la voix apr s avoir pris une BE RTE CE photo ou bien changer le son enregistr avec une photo s x Eteindre l cran LCD Oui Voir page 58 pour le d tail Allumer l cran LCD Non AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT DDD IMPORTANT 4da 3 Basculez la commande vers le haut ou le bas L cran se rallume automatiquement dans les cas sui pour s lectionner le r glage souhait puis cli vants m me si LCD Non est s lectionn comme in quez diqu ci dessus 6 S lectionnez ce Lorsque vous appuyez sur MENU L cran reste Si vous voulez affecter la fonction f clair une minute environ r glage Lorsque vous basculez la commande vers la gau Mode d enregistrement che ou la droite e Basculement gauche ou droit pour Lorsque vous acc dez au mode S quences vid o passer en revue les modes q q EX S1 Photo Sc ne de nuit ou au mode Enregistrement de la voix ae L ili deoh i S quence vid o Mode REC Lorsque vous uti isez le mode photo plus son pour EX M1 Photo Sc ne de nuit ajouter du son une photo S que
29. prot la carte fond dans le 7 ger de la poussi re et d autres dommages logement en dirigeant les e La carte factice ne doit tre utilis e qu avec cet appa contacts vers le haut de KS reil Ne jamais l ins rer dans d autres appareils l appareil S e Si de l eau ou des mati res p n traient l int rieur du Coms 2 logement de carte teignez imm diatement l appa reil enlevez la batterie et contactez votre revendeur ou le service apr s vente agr CASIO le plus pro Retirer la carte m moire de l appareil che OR Ne jamais enlever la carte pendant que le t moin de fonctionnement charge du flash clignote Les fichiers 1 Appuyez sur la carte PUY A 5 ne seront pas sauvegard s et la carte m moire peut m moire et rel chez la tre endommag e La carte ressort de l appareil 5 2 Sortez la carte de son logement UTILISATION D UNE CARTE M MOIRE Formatage d une carte m moire Toutes les donn es enregistr es sur la carte sont suppri m es lorsque vous formatez la carte DDD IMPORTANT 4da e La carte m moire doit tre format e sur cet appareil Si vous la formatez sur un ordinateur puis l utilisez dans cet appareil le traitement des donn es sera plus long Dans le cas d une carte SD le formatage sur un ordinateur peut changer le format SD et rendre la carte incompatible et inutilisable e Notez que les donn es supprim es d une carte m moire ne peuvent pas tre restitu
30. votre ordinateur page 79 4 Allumez l appareil photo ANNEXE Messages M moire pleine Erreur enregistre ment Cr ation dossier impossible Carte verrouill e Aucun fichier Lecture fichier impossible Aucun fichier dans Favoris Fonction inutilisable La m moire est pleine Si vous voulez enregistrer d autres fichiers supprimez ceux dont vous n avez pas besoin page 61 Les images n ont pas t compress es lors de la sauvegarde pour une raison quelconque Enregis trez de nouveau les images Ce message appara t lorsque vous essayez d enre gistrer une image alors que 9999 fichiers sont d j enregistr s dans le 999 dossier Pour enregistrer d autres fichiers supprimez ceux dont vous n avez plus besoin page 61 Le commutateur LOCK de la carte m moire SD est tir Vous ne pouvez ni enregistrer ni supprimer de fichiers lorsque la carte et verrouill e La m moire flash ou la carte m moire ne contient aucun fichier Le fichier image ou son est v rol ou ce type de fichier ne peut pas tre lu par l appareil photo Aucun fichier favori Vous essayez de copier des fichiers de la m moire flash sur une carte m moire alors que l appareil ne contient aucune carte page 77 Batterie faible Batterie faible fichier non sauvegard Carte non format e ERREUR Carte Fonction invalide pour ce fichier SYSTEM ERROR La batterie est vide La batterie est vide et l i
31. 3 Co Basculez la com mande vers le haut ou le bas pour s lectionner enregistrement de la 01 04 00 00 00 00 voix puis cliquez D marrer Vous acc dez au mode Temps d enregistrement d enregistrement de la restant Voix Appuyez sur le d clencheur pour enregistrer la voix e Le temps d enregistrement restant est indiqu sur l cran et le t moin de fonctionnement charge du flash clignote en vert pendant l enregistrement e L cran s teint si vous cliquez la commande pendant l enregistrement de la voix Il se rallume automatique ment lorsque l enregistrement est termin L enregistrement s arr te par une pression du d clencheur lorsque la m moire est pleine ou lorsque la batterie est vide AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT E Pr cautions concernant l enregistrement de R glages de l appareil en mode REC la voix Dirigez le microphone Eclairage et extinction de l cran re de l appareil vers l 9 Vous pouvez conomiser l nergie de la batterie en tei D nant l cran pendant l enregistrement e Ne recouvrez pas le g p g microphone avec les doigts Microphone 1 En mode REC appuyez sur MENU e Vous n obtiendrez pas de bons r sultats si l appareil est 2 S lectionnez l onglet REC s lectionnez trop loin du sujet _ Indicateurs puis basculez la commande e Le son peut tre parasit par le bruit des boutons si vous vers la droite les touchez
32. 30 secondes raison de 4 Ko par seconde 1 En mode PLAY basculez la commande vers la gauche ou la droite pour faire d filer les pho tos jusqu ce que celle laquelle vous voulez ajouter du son apparaisse 2 Appuyez sur MENU 3 100 0024 S lectionnez l onglet 1280x960 PLAY s lectionnez Doublage puis LUI sE appuyez sur la droite de la commande D marrer _ Appuyez sur le d clencheur pour enregistrer le son L enregistrement s arr te dans les 30 secon des qui suivent moins que vous n appuyiez sur le d clencheur LECTURE R enregistrer le son 1 En mode PLAY basculez la commande vers la gauche ou la droite pour faire d filer les pho tos jusqu ce que celle dont vous voulez r enregistrer le son apparaisse S lectionnez l onglet PLAY s lectionnez Doublage et basculez la commande vers la droite Basculez la commande vers le haut ou le bas pour s lectionner Supprimer puis cliquez e Si vous voulez simplement supprimer le son en r enregistrant appuyezici sur MENU pour effectuer la proc dure Appuyez sur le d clencheur pour enregistrer le son L enregistrement s arr te environ 30 secondes plus tard ou lorsque vous appuyez sur le d clencheur L enregistrement pr c dent est supprim et remplac par le nouveau IMPORTANT 444 Dirigez le microphone l avant de l appareil vers le sujet e Ne
33. Expansion de la m moire avec les cartes m moire SD et MMC MultiMediaCard e Recharge facile Posez simplement l appareil photo sur la station USB pour charger la batterie e Transfert de photos rapide Transf rez vos photos s quences sur un ordinateur en posant simplement l appareil sur la station USB Stockage de donn es DCF Le protocole de stockage de donn es DCF Design rule for Camera File system assure l intercompatibilit entre l ap pareil photo num rique et les imprimantes Syst me DPOF Digital Print Order Format Les photos peuvent tre imprim es facilement dans l ordre souhait sur une imprimante conforme au format DPOF Le format DPOF peut aussi tre utilis pour sp cifier les photos et leur nombre pour l impression par un profession nel Compatible avec PRINT Image Matching II Les photos contiennent des donn es PRINT Image Matching II r glage de mode et autres informations con cernant la configuration de l appareil Une imprimante supportant le format PRINT Image Matching II peut lire ces donn es et imprimer la photo en cons quence comme souhait Logiciels Photo Loader et Photohands fournis La toute derni re version de Photo Loader la plus popu laire des applications utilis es pour le trans fert de photos s quences sur un ordinateur est fournie avec l appareil Photo Loader permet aussi de joindre automatiquement des photos des messages Photohands un
34. a droite avant pour faire d filer les photos sur l cran GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE Voir page 61 pour le d tail Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer l appareil photo R glez le s lecteur de mode sur PLAY Basculez la commande vers le bas pour s lectionner 4 Basculez la commande vers la gauche ou la droite pour faire d filer les photos jusqu celle que vous voulez supprimer Basculez la commande vers le haut ou le bas pour s lectionner Sup primer _ Pour abandonner l op ration sans rien supprimer s lectionnez Annuler Cliquez en appuyant tout droit sur la commande pour supprimer la photo s lectionn e PR PARATIFS Vous trouverez dans ce chapitre tout ce qu il faut savoir et faire avant d utiliser l appareil photo Guide g n ral Les illustrations suivantes montrent le nom de chaque l ment bouton et commutateur de l appareil photo Appareil photo E Avant E Arri re T moin de fonctionne ment charge du flash Viseur Bouton MENU S lecteur de mode Bouton d alimentation D clencheur ei Crochet de courroie 5 ooa Couvercle de batterie EX M1 seulement Haut parleur EX M1 moi seulement T moin de retardateur Do Basculez la commande vers le haut le bas la gauche ou la droite pour s lectionner un param tre Pour ex cuter une fonction cliquez en appuyant tout droit sur la commande Ec
35. ar les couteurs page 95 au lieu du haut parleur de l appareil Le son fourni par les couteurs est monophonique LECTURE Agrandissement de la photo affich e Proc dez de la fa on suivante pour faire un zooming sur la photo affich e et l agrandir jusqu quatre fois sa taille nor male 1 En mode PLAY basculez la commande vers la gauche ou la droite pour afficher la photo sou hait e Appuyez sur MENU S lectionnez l onglet PLAY s lectionnez Zoom puis basculez la commande vers la droite Basculer la com mande vers le haut pour agrandir la photo ou vers le bas pour la r duire 5 Apr s avoir cliqu la commande vous pouvez basculer la commande vers le haut le bas la droite ou la gauche pour voir les diff rentes parties de la photo agrandie e Apr s un nouveau clic vous pouvez basculer la com mande vers le haut ou le bas pour faire un zooming avant ou arri re Appuyez sur MENU pour revenir la taille ori ginale de la photo IMPORTANT 444 e II nest pas possible d agrandir une s quence vid o LECTURE Redimensionnement de la photo Vous pouvez proc der de la fa on suivante pour changer la taille de la photo VGA 640 x 480 pixels ou QVGA 320 x 240 pixels e Les tailles VGA et QVGA permettent de joindre des photos du courrier lectronique ou de les int grer une page Web 1 En mode PLAY appuyez sur MENU 2 S lectionnez l
36. c e la t l commande bipe Le num ro de la plage actuelle est indiqu sur le LCD Localiser le d but de la plage suivante Appuyez sur la touche gt gt la t l commande bipe Pour localiser le d but de la plage suivante appuyez plu sieurs fois de suite sur la touche gt P ou tenez la touche gt gt enfonc e la t l commande bipe Le num ro de la plage actuelle est indiqu sur le LCD Arr ter la lecture Appuyez sur la touche gt m la t l commande bipe R gler le volume Appuyez sur les touches ou pour r gler le volume au niveau souhait Le LCD indique le niveau actuel DDD IMPORTANT 4da e Vous ne pouvez pas utiliser la recherche avant ar ri re normale ou rapide lorsque le niveau du volume est indiqu sur le LCD Pour teindre l appareil photo Appuyez sur le bouton d alimentation e L appareil photo s teint automatiquement si vous n ef fectuez aucune op ration pendant les 10 secondes envi ron qui suivent l arr t de la lecture ECOUTE DE FICHIERS AUDIO Ex M1 seulement Sp cification du mode de lecture audio S lection d une plage pr cise Vous pouvez proc der de la fa on suivante pour s lection Vous pouvez s lectionner une plage pr cise dans une liste ner un des trois modes de lecture audio lecture normale de plages pour l couter r p tition de toutes les plages ou r p tition d une plage 1 Pendant l arr t ou la 1 En mode AUDIO act
37. che ou la droite Passer de l onglet aux param tres Basculer la commande vers le bas Changer de param tre Basculer la commande vers le haut ou le bas Afficher les options d un param tre Basculer la commande vers la droite ou cliquer S lectionner une option Basculer la commande vers le haut ou le bas Valider la s lection et d gager le menu Cliquer la commande Valider la s lection et revenir au menu Basculer la commande vers la gauche D gager le menu Appuyer sur MENU co D PR PARATIFS 3 Basculez la commande vers la gauche ou la 5 Basculez la commande vers le haut ou le bas droite pour s lectionner l onglet souhait puis pour s lectionner l option souhait e puis cli vers le bas pour d placer le curseur de s lec quez tion sur les param tres e Si vous voulez revenir aux onglets basculez la com mande vers le haut jusqu ce que le curseur atteigne le haut du menu 6 Effectuez ensuite les op rations suivantes Si vous voulez Vous devez Valider le r glage et d gager le menu Cliquer la commande 4 Basculez la com mande vers le haut ou le bas pour s lectionner le r glage que vous Qualit hjg e Voir Description des menus la page 104 pour le voulez changer puis i j d tail sur les l ments des menus vers la droite Exemple S lection du param tre Flash Valider le r glage et revenir a
38. cture Appuyer sur MENU DDD IMPORTANT 4da e Le volume du son peut tre r gl pendant la lecture seulement e Lorsque la t l commande LCD est raccord e l appareil le son sort par les couteurs page 95 au lieu du haut parleur de l appareil photo Le son fourni par les couteurs est monophonique SUPPRESSION DE FICHIERS Vous pouvez supprimer un seul fichier ou tous les fichiers actuellement enregistr s DDD IMPORTANT 444 Notez qu il n est pas possible d annuler la suppression de fichier Lorsqu un fichier est supprim il dispara t Assurez vous que vous n avez plus besoin d un fichier avant de le supprimer En particulier v rifiez bien tous les fichiers enregistr s sur l appareil photo avant de les supprimer e Les fichiers ne peuvent pas tre supprim s s ils sont prot g s page 64 e Une fichier prot g ne peut pas tre supprim Pour le supprimer il faut d sactiver la protection page 64 e Sur le mod le EX M1 le fichier et le son sont suppri m s en m me temps Suppression d un seul fichier Proc dez de la fa on suivante pour supprimer un seul fi chier 1 En mode PLAY basculez la com mande vers le bas pour s lectionner Tae Supprimertout lt Annuler 2 Basculez la commande vers la gauche ou la droite pour faire d filer les fichiers et afficher celui que vous voulez supprimer 3 Basculez la commande vers sur le haut ou le bas po
39. d images 640 x 480 Fine 190 Ko 57 photos 294 photos PNOTOS tent JPEG Exif Version 2 2 Norme DCF VGA Normale 140 Ko 75 photos 386 photos 1 0 Design Rule for Camera File Economique 90 Ko 120 photos 618 photos System Conforme au DPOF S quences vid o AVI Motion JPEG Audio WAV EX M1 seulement S quences vid o 320 x 240 pixels Support Taille des donn es 150 Ko sec max d enregistrement M moire flash de 12 Mo Temps Une s quence 30 secondes max Carte m moire SD d enregistrement Temps total des s quences Carte MultiMedia 80 secondes max m moire flash Taille de l image 410 secondes max carte m moire SD 64 Mo Photos sssssssssersesereeserseese 1600 x 1200 pixels Avec des cartes de Matsushita Electric Industrial Co Ltd La capacit d pend 1280 x 960 pixels de la marque des cartes r nah 640 x 480 pixels Pour d terminer le nombre d images pouvant tre stock es sur une autre S quences vid o 320 x 240 pixels carte m moire multipliez la capacit du tableau par la valeur appropri e ANNEXE Suppression ssasesessesreeeeeenee Un fichier tous les fichiers avec pro tection de fichiers Pixels efficaces 1 24 million El ment d image CCD couleur pixels carr s de 1 27 pouce Total pixels 1 34 million Longueur focale objectif F2 5 f 5 6 mm quivalent un appareil photo 24x36 ZOOM cra
40. d indication de l heure Date et heure Horloge num rique au quartz Enregistr es avec les donn es d ima ges Calendrier automatique jusqu 2049 ANNEXE Bornes entr e sortie Connecteur de station Le connecteur du mod le EX M1 est aussi utilis pour la connexion de la t l commande Haut parleur sssesnnsssnnneeneane 20 mm dia monophonique EX M1 seulement E Fonction Lecteur audio EX M1 seulement Compression d compression des donn es MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 Fr quences d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz D bits binaires 32 210 kbps compatibles VBR Mode de lecture sansaseneanan Normal r p tition de toutes les plages r p tition d une plage Puissance de sortie maximale des couteurs 9 MW 9 mW 16 Q E Alimentation Alimentation Batterie rechargeable au lithium ion NP 20 x 1 Autonomie approximative de la Batterie Enregistrement continu 80 minutes 480 photos Lecture continue photos 110 minutes Enregistrement de la voix continu 80 minutes Lecture audio continue 330 minutes Les valeurs mentionn es ci dessus sont approximatives et d signent le temps d enregistrement jusqu la coupure du courant sans flash temp rature nor male 25 C Il n est pas garanti que dans tous les cas ces valeurs seront attein tes basses temp ratures l autonomie est r du
41. e automatiquement se o aaa lon l exposition Si le sujet est suffisamment clair le Le retardateur permet de retarder l ouverture de l obturateur flash ne se d clenchera pas de 10 secondes apr s une pression du d clencheur e La balance des blancs est fixe lorsque le flash est utilis et la lumi re du soleil la lumi re fluorescente ou d autres sources de lumi re proximit peuvent affecter la couleur 1 En mode REC appuyez sur MENU de l image enregistr e 9 9 2 Basculez la commande vers la gauche ou la droite pour s lectionner l onglet REC 3 Basculez la commande vers le haut ou le bas pour s lectionner Retardateur puis bascu lez la commande vers la droite 4 Basculez la commande vers le haut ou le bas pour s lectionner 10 secondes puis cliquez e Le retardateur est d sactiv si vous s lectionnez Non l tape 4 ENREGISTREMENT DE BASE 5 Prenez la photo T moin de retardateur Sp cification de la taille et de la qualit de Le t moin du retarda la photo teur clignote et l obtura Vous pouvez sp cifier la taille et la qualit de la photo selon teur s ouvre environ 10 L le type de photo que vous voulez prendre secondes apr s une pression du d clen Sp cifier la taille de la photo cheur e Vous pouvez interrompre le compte rebours en ap 1 En mode REC appuyez sur MENU puyant sur le d clencheur pendant que le t moin de retardateur clign
42. e directe du soleil Expos s une humidit ou poussi re intense Pr s de climatiseurs appareils de chauffage ou autres endroits expos s des temp ratures extr mes A l int rieur d un v hicule ferm gar en plein soleil Expos s des vibrations puissantes INTRODUCTION Condensation e Si vous apportez l appareil photo dans une pi ce chauff e par temps froid ou si vous l exposez de brusques chan gements de temp rature de la condensation peut se for mer sur les composants externes ou internes La conden sation peut causer un dysfonctionnement C est pourquoi il faut viter d exposer l appareil photo la condensation Pour viter la condensation d humidit mettez l appareil photo dans un sac en plastique avant de l apporter un endroit plus chaud ou froid que l endroit actuel Laissez le dans le sac en plastique jusqu ce que l air l int rieur du sac change et atteigne la temp rature du nouvel endroit Si de la condensation se forme malgr ces pr cautions reti rez la batterie de l appareil photo et laissez le couvercle du logement de batterie ouvert pendant quelques heures R tro clairage diode lectrolumines cente LED e L cran est clair par un r tro clairage LED S il reste sombre c est que la diode a atteint sa dur e de service et doit tre remplac e par un service apr s vente agr CASIO Le remplacement de la diode n est pas gratuit
43. e la balance des blancs R glage manuel de la balance des blancs Utilisation du mode Sc ne de nuit Utilisation du mode d enregistrement de s quences vid o s ssssessissseesinesineinernerrnrnree ent Enregistrement du son EX M1 seulement Ajout de son une photo Enregistrement de la voix R glages de l appareil en mode REC n snsssnneseesseees Eclairage et extinction de l cran Affectations de fonctions la commande Sp cification des r glages d alimentation par d faut EX LECTURE Lecture de base diniver heene iaai a 53 Affichage de photos avec son EX M1 seulement 54 Agrandissement de la photo affich e Redimensionnement de la photo Lecture de s quences vid o Addition de son une photo EX M1 seulement 58 R enregistrer le son 59 Ecoute d un fichier vocal EX M1 seulement 60 EG SUPPRESSION DE FICHIERS Suppression d un seul fichier Suppression de tous les fichiers EX GESTION DES FICHIERS DOsSi rs is foin Re N 63 Dossiers et fichiers 63 Protection des fichiers eeeeeieeeeeseerrreeerenee 64 Prot ger un seul fichier 64 Prot ger tous les fichiers 65 INTRODUCTION DPOF Rime ele Mn At ein ARIES 65 Imprimer la date sur les photos 66 R gler les param tres pour l impression d une seule photo 66 R gler les param tres pour l impression de toutes les image
44. e vers la droite 3 Basculez la commande vers le haut ou le bas pour s lectionner la langue souhait e puis cli quez E Japonais English Anglais Fran ais Fran ais Deutsch Allemand Espa ol Espagnol Italiano ltalien 73 D Formatage de la m moire flash Toutes les donn es enregistr es sont supprim es lorsque vous formatez la m moire flash DDD IMPORTANT 4da e Veuillez noter que les donn es supprim es lors du formatage ne pourront pas tre restitu es Assurez vous de ne plus en avoir besoin avant de formater la m moire e Le formatage supprime tous les fichiers m me ceux qui sont prot g s page 65 1 Assurez vous que l appareil ne contient pas de carte m moire e S il en contient une enlevez la page 75 2 En mode REC ou PLAY appuyez sur MENU 3 S lectionnez l onglet R glage s lectionnez Format puis appuyez sur la droite de la com mande 4 Basculez la commande vers le haut ou le bas pour s lectionner Formater puis cliquez Pour abandonner sans formater la m moire s lec tionnez Annuler UTILISATION D UNE CARTE M MOIRE Vous pouvez accro tre la capacit de stockage de l appareil en utilisant une carte m moire en vente dans le commerce carte m moire SD ou carte MultiMedia Vous pouvez aussi copier des fichiers de la m moire flash sur une carte m moire ou d une carte m moire dans la m moire flash
45. egistrement de photo et son Appuyez sur le d clencheur pour enregistrer la photo e Lorsque la photo est enregistr e l appareil se met en attente d enregistrement du son et la photo reste Temps d enregistrement affich e sur l cran restant D marrer e Vous pouvez annuler l attente d enregistrement du son en appuyant sur MENU 5 Appuyez sur le d clencheur pour commencer l enregistrement du son Le t moin de fonctionnement charge du flash clignote en vert pendant l enregistrement M me si l cran est teint page 50 il s allume lors que vous ajoutez du son une photo 6 L enregistrement s arr te environ 30 secondes plus tard moins que vous n appuyiez sur le d clencheur le D AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Enregistrement de la voix Le mode d enregistrement de la voix permet d enregistrer rapidement sa propre voix ou celle d une autre personne Format audio Format d enregistrement WAVE ADPCM Ce format d enregistrement est le format standard utilis par Windows pour l enregistrement L extension des fichiers WAVE ADCPM est WAV Temps d enregistrement Environ 50 minutes avec la m moire flash e Taille des fichiers audio Environ 120 Ko enregistrement de 30 secondes raison de 4 Ko par seconde 1 En mode REC appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet REC s lectionnez Mode REC puis basculez la commande vers la droite
46. eil hors de port e des enfants en bas ge En cas d ingestion contactez imm diatement un m decin e N activez jamais le flash en direction d une personne con duisant un v hicule Le conducteur pourrait tre g n et causer un accident INTRODUCTION e N activez jamais le flash trop pr s des yeux du sujet La lumi re intense du flash peut causer des l sions visuelles surtout aux enfants en bas ge Lorsque vous utilisez le flash l appareil photo doit tre au moins un m tre des yeux du sujet Gardez l appareil photo l abri de l eau et d autres liquides et ne le mouillez jamais L humidit cr e un risque d incen die et d lectrocution N utilisez jamais l appareil photo l ext rieur sous la pluie ou la neige au bord de la mer ou sur une plage dans une salle de bain etc Si une mati re trang re ou de l eau devait p n trer dans l appareil photo teignez le imm diatement d branchez l adaptateur secteur de la prise secteur et contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO L em ploi de l appareil photo dans ces conditions cr e un risque d incendie et d lectrocution Si de la fum e ou une odeur trange devait se d gager de l appareil photo teignez le imm diatement et d branchez l adaptateur secteur de la prise secteur L emploi de l appa reil photo dans ces conditions cr e un risque d incendie et d lectrocution Apr s vous tre assur qu aucune
47. ement charge du flash se met clignoter en vert Appuyez de nouveau sur le bouton d alimentation pour teindre l appareil photo O Bouton d alimentation DDD IMPORTANT e Si l appareil photo s teint de lui m me extinction automatique appuyez sur le bouton d alimentation pour le rallumer Extinction automatique APO L appareil photo s teint de lui m me APO Auto Power Off si vous n effectuez aucune op ration pendant un certain temps Le d lai d extinction d pend du mode s lectionn Mode D lai d extinction approximatif REC enregistrement 2 minutes PLAY lecture 2 minutes AUDIO son EX M1 seulement 10 secondes PR PARATIFS Utilisation des menus La touche MENU sert afficher les menus utilis s pour les diff rentes op rations Le menu qui appara t d pend du mode s lectionn REC ou PLAY L exemple suivant indique comment proc der dans le mode REC 1 Allumez l appareil photo puis r glez le s lecteur de mode sur REC pour acc der au mode d enregistrement S lecteur de mode e Si vous voulez acc der au mode de lecture r glez le s lecteur sur Onglet PLAY 2 Appuyez sur MENU Param tres Curseur de s lection indique le param tre actuellement s lectionn Op rations sur l cran de menu Lorsque vous voulez Vous devez Changer d onglet Basculer la commande vers la gau
48. emp rature de la batterie est normale e Le t moin CHARGE clignote en rouge pendant la re charge en cas d erreur L erreur peut tre caus e par un probl me de la station de l appareil photo ou de la batterie ou parce que la batterie est tout simplement mal ins r e D posez l appareil photo de la station et v rifiez s il fonctionne normalement e La station USB peut tre utilis e pour charger la batte rie ou pour la communication USB seulement DD REMARQUE 444 e La station USB peut tre utilis e sur n importe quel courant secteur de 100 V 240 V Notez toutefois que la forme du cordon d alimentation secteur varie selon les pays et les r gions Si vous pr voyez d utiliser la station dans une autre r gion vous devrez vous pro curer un cordon d alimentation en vente dans le com merce compatible avec les prises utilis es dans cette r gion PR PARATIFS E Si l appareil photo fonctionne normalement 1 Utilisez l appareil photo jusqu ce que la bat terie soit compl tement d charg e puis re chargez la E Si l appareil photo ne fonctionne pas norma lement La batterie n est peut tre pas ins r e correctement 1 Enlevez la batterie de l appareil photo et v ri fiez si les contacts ne sont pas sales S ils sont sales essuyez les avec un chiffon sec 2 Assurez vous que le cordon d alimentation de l adaptateur secteur est bien raccord la prise secteur et la station S
49. fournie avec le EX M1 seulement Bornes entr e sortie Connecteur d appareil photo Prise d couteurs minijack st r o 3 5 mm Longueur du cordon Approximativement 0 8 m Dimensions ssssssssennnsenensenee 74 5 v x 16 h x 11 p mm sans les saillies et la station POIdS s nat Approximativement 28 g Alimentation e Utilisez la batterie au lithium ion rechargeable NP 20 l exclusion de toute autre pour alimenter l appareil L horloge n est pas aliment e par une pile sp ciale Les r glages de la date et de l heure de l appareil photo sont effac s si l alimentation batterie ou la sta tion USB est interrompue page 32 N oubliez pas de r gler l horloge apr s une interruption de courant Ecran LCD L cran LCD est le produit de la toute derni re des technologies LCD et la taux d efficacit des pixels est de 99 9 Moins de 0 01 des pixels peuvent tre inefficaces c est dire ne pas s allumer ou rester allum s
50. ge 73 AUTRES R GLAGES Activation et d sactivation de la tonalit des boutons Proc dez de la fa on suivante pour activer ou d sactiver le bip qui retentit lorsque vous appuyez sur un bouton 1 En mode REC ou PLAY appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet R glage s lectionnez Bip puis basculez la commande vers la droite 3 Basculez la commande vers le haut ou le bas pour s lectionner le r glage souhait puis cli quez Pour S lectionnez Activer la tonalit Oui D sactiver la tonalit Non S lection d une photo pour l cran d ouverture Vous pouvez s lectionner une photo de votre choix qui ap para tra deux secondes environ sur l cran d ouverture la mise en marche de l appareil 1 Acc dez au mode REC ou au mode PLAY e Si vous sp cifiez une photo pour l cran d ouverture affichez la avant de passer l tape suivante e Vous pouvez sp cifier une photo ou une s quence vi d o de moins de deux secondes 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez l onglet R glage s lectionnez Ouverture puis appuyez sur la droite de la commande 4 Basculez la commande vers le haut ou le bas pour s lectionner le r glage souhait puis cli quez Pour S lectionnez Utiliser la photo actuellement affich e Oui D sactiver l cran d ouverture Non AUTRES R GLAGES Changement du r glage de la date et de Changemen
51. i la batterie se d charge imm diatement apr s la recharge c est S qu elle a atteint sa dur e de service et qu elle doit tre remplac e par une neuve 5 Achetez une batterie rechargeable au lithium ion NP 20 en vente dans le commerce T L appareil s teint subite 1 Extinction automatique activ e page 29 1 Rallumez l appareil ment 2 La batterie est vide 2 Rechargez la batterie page 24 L image n est pas enregis 1 Le s lecteur de mode est r gl sur PLAY ou 1 R glez le s lecteur de mode sur REC tr e lorsque vous appuyez AUDIO sur le d clencheur 2 Le flash est en train de se charger 2 Attendez que le flash se soit charg a 3 La m moire est pleine 3 Transf rez les fichiers que vous voulez conser gt ver sur votre ordinateur et supprimez ceux dont vous n avez pas besoin ou utilisez une autre 5 carte m moire L appareil s teint pendant La batterie est vide Rechargez la batterie page 24 z le compte rebours du re 2 tardateur 2 fi Les images enregistr es ne 1 L appareil s est teint parce que la sauvegarde 1 Si l indicateur de batterie atteint E rechargez sont pas sauvegard es est termin e la batterie d s que possible page 24 dans la m moire 2 Vous avez retir la carte m moire avant la fin de 2 Ne retirez pas la carte m moire avant la fin de la la sauvegarde sauvegarde ANNEXE Sympt me Causes possibles S
52. i les m mes sympt mes apparaissent lorsque vous reposez l appareil photo sur la station contactez un service apr s vente agr CASIO E Autonomie de la batterie Les valeurs mentionn es ci dessous indiquent l autonomie de la batterie une temp rature moyenne 25 C jusqu l extinction de l appareil photo la suite de la d charge de la batterie Il n est pas garanti que la batterie aura cette auto nomie En particulier l autonomie est r duite lorsque l appa reil photo est utilis basse temp rature ou sans interrup tion Autonomie approximative de la batterie 80 minutes 480 photos Fonctions Enregistrement en continu Lecture en continu enregistrement de photos en continu 110 minutes Enregistrement de la voix en continu 80 minutes Lecture audio en continu 330 minutes EX M1 seulement Conditions de la mesure Les valeurs pr c dentes sont obtenues lors d un enregistre ment en continu dans les conditions suivantes Flash d sactiv Temp rature normale 25 PR PARATIFS L enregistrement d une image par minute dans les condi tions suivantes r duit l autonomie de la batterie d un sixi me environ e Les temps d enregistrement de la voix correspondent au temps d enregistrement en continu tandis que les temps de lecture audio correspondent la sortie du son par les couteurs e Ces temps sont valides lorsqu une batterie neuve et plei
53. iron 150 Ko seconde Temps maximal des s quences vid o Une s quence 30 secondes Temps total des s quences 80 secondes avec la m moire flash 410 secondes avec une carte m moire SD de 64 Mo 1 En mode REC appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet REC s lectionnez Mode REC puis basculez la commande vers la droite 3 5 as D Basculez la com Capacit restante mande vers le haut ou le bas pour s lectionner LE s quence vid o puis cliquez e La capacit restante indique le nombre de s quences de 30 secondes pouvant tre enregistr es Temps d enregistrement restant Dirigez l appareil vers le sujet et appuyez sur le d clencheur L enregistrement se poursuit pendant 30 secondes moins que vous ne l arr tiez en appuyant sur le d clencheur e Le temps d enregistrement restant est indiqu sur l cran pendant l enregistrement Lorsque l enregistrement s arr te appuyez une nouvelle fois sur le d clencheur pour sau vegarder le fichier e A ce moment le fichier vid o est enregistr dans la m moire flash de l appareil AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT e Pour annuler la sauvegarde du fichier vid o basculez la commande vers le bas pour s lectionner Supprimer pendant la sauvegarde puis cliquez DDD IMPORTANT 4da e Le flash n met pas d clairs en mode S quences vi d o e Le son peut aussi tre enregistr
54. iser le pouce pour appuyer tout Cliquer droit sur la commande jusqu au d clic Basculer Cliquer e Lorsqu un menu est affich basculez la commande pour s lectionner un onglet ou un param tre du menu Lorsque le param tre est s lectionn cliquez pour valider ou appli quer la s lection PR PARATIFS Contenu de l cran Divers indicateurs et ic nes apparaissent sur l cran pour indiquer l tat de l appareil photo E Mode REC enregistrement Retardateur Indicateur de balance des blancs Aucun Automatique Lumi re du soleil Ombre Eclairage ampoule Eclairage fluorescent Manuelle Indicateur de mode de flash T Aucun Flash automatique Flash d sactiv EJ F ash activ R duction des yeux rouges Rapport du zoom num rique Capacit de la batterie DDD REMARQUE 4 p e Vous pouvez afficher ou non les informations sur l cran Voir Eclairage et extinction de l cran la page 50 pour le d tail o D Indicateurs de mode d enregistrement E Photo Sc ne de nuit A S quence vid o Photo et Son EX M1 seulement Enregistrement de la voix EX M1 seulement Capacit de la m moire nombre de photos pouvant encore tre enregistr es M Taille de l image 1600 x1200 pixels 1280 x 960 pixels 640 x 480 pixels Qualit FINE Fine NORMAL Normale ECONOMY Economique L EN Donn es enregistr es
55. ite Les temps d enregistre ment de la voix sont valides pour un enregistrement en continu tandis que les temps d enregistrement du son sont valides pour l coute en continu par les couteurs Les temps d enregistrement de la voix et de lecture audio ne concernent que le mod le EX M1 Consommation CC 3 7 V approximativement 3 0 W ANNEXE E Divers Dimensions EST ES mere trees 88 1 x 55 h x 11 3 p mm sans les saillies 88 1 x 55 h x 12 4 p mm sans les saillies Poids EX S Anne Approximativement 85 g sans la batterie et les accessoires EX MIT sance Approximativement 87 g sans la batterie et les accessoires Accessoires fournis Batterie rechargeable au lithium ion NP 20 Station USB Adaptateur secteur sp cial Cordon d alimentation secteur Courroie C ble USB sp cial Carte factice Cache connecteur T l commande LCD fournie avec le EX M1 seulement Ecouteurs st r o fournie avec le EX M1 seulement CD ROM R f rence de base Notice d emploi de la batterie rechargeable au lithium ion E Station USB Bornes entr e sortie Connecteur d appareil photo Port USB Prise d adaptateur secteur DC IN 5 3 V Consommation Dimensions ssssssnsensnsnnnnrenea 95 1 x 55 5 h x 39 5 p mm sans les saillies CC 5 3 V approximativement 3 4 W POIdS scene Approximativement 56 g 115 E T l commande LCD
56. ithium ion NP 20 Ins rer la batterie 1 Appuyez sur le couvercle de la batterie sur le c t de l appareil photo faites le glisser dans le sens de la fl che et ouvrez le 2 Alignez la fl che sur la batterie et la fl che sur l appareil photo comme indiqu sur l illustra tion puis faites glisser la batterie dans le loge ment Fl ches 3 Fermez le couvercle de batterie et faites le glis ser dans le sens indiqu par la fl che tout en appuyant dessus DDD IMPORTANT 4da e Cet appareil ne fonctionne qu avec la batterie rechar geable au lithium ion NP 20 Cette batterie est sp ciale Aucun autre type de batterie ne doit tre utilis DDD REMARQUE 4 e Pour enlever la batterie ouvrez le couvercle de batte rie et inclinez le sur le c t Lorsque la batterie res sort tirez la La batterie n est pas charg e lorsque vous achetez l ap pareil photo Vous devrez la charger avant d utiliser l appareil photo PR PARATIFS Charger la batterie 1 Raccordez le cordon d alimentation l adapta teur secteur 2 Raccordez l autre extr mit du cordon d ali mentation secteur une prise secteur 3 Raccordez l adaptateur secteur la prise DC IN 5 3 V de la station USB Station USB DC IN 5 3V Adaptateur secteur p Cordon d alimentation 4 Eteignez l appareil 5 Posez l appareil photo et d tachez le cache connecteur Cache com
57. ivez la lecture audio pause de la lecture en Le mode de lecture normale est pr r gl par d faut mode AUDIO cliquez la commande de 2 Appuyez sur le s lecteur de mode de la t l l appareil photo commande pour passer en revue les diff rents modes Le mode s lectionn est indiqu sur le e L cran s allume et une liste de plages appara t j Plage actuellement LCD avec le num ro le nom s lectionn e et la dur e de chaque F S lectionnez le Indiqu plage Paur mode par l ic ne Ecouter toutes les 2 Basculez la commande vers le haut ou le bas plages dans l ordre Normal Eteinte pour s lectionner la plage souhait e puis s arr ter e Lorsque vous d placez la s lection vers le haut de la Ecouter toutes les R p tition de z Si g plages de fa on fautes les co liste la liste d file pour montrer d autres plages r p t e plages Ecouter la plage PTI R p tition d une 1 actuelle de fa on seule plage r p t e ECOUTE DE FICHIERS AUDIO Ex M1 seulement 3 Appuyez sur la touche de la t l com mande pour activer la lecture de la plage ac tuellement s lectionn e REMARQUE 444 e L cran s teint automatiquement si vous n effectuez aucune op ration pendant 10 secondes environ Sp cification de plusieurs plages Normalement toutes les plages en m moire sont lues dans l ordre de leur enregistrement Vous pouvez proc der de la fa o
58. les Auto A l ext rieur le jour z A l ombre A M incandescente Sous une lampe fluorescente teinte por verte TS Sous un clairage exigeant un Manuelle r glage manuel cette page DDD REMARQUES 4 e Lorsque vous s lectionnez Manuelle le dernier r glage manuel de balance des blancs est s lectionn e Vous pouvez personnaliser la commande page 51 pour qu un basculement gauche ou droit de la com mande change automatiquement le r glage de ba lance des blancs en mode REC R glage manuel de la balance des blancs Sous certains clairages le r glage automatique de la ba lance des blancs Auto peut se faire lentement En outre la plage de temp ratures de couleurs de la balance des blancs automatique est limit e Le r glage manuel de la ba lance des blancs permet d obtenir des couleurs fid les sous un clairage particulier Le r glage manuel de la balance des blancs doit tre effec tu dans la situation o la photo sera prise Il faut avoir un morceau de papier blanc o un objet similaire disposition pour effectuer ce r glage 1 A l tape 3 de la proc dure R glage de la balance des blancs s lectionnez Manuelle e Le dernier objet utilis CR SAUTER ET CS pour ajuster manuelle ment la balance appara t sur l cran AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 2 Dirigez l appareil vers une feuille de papier blanc ou un objet similaire so
59. mage enregistr e ou le fi chier audio n a pas pu tre sauvegard La carte m moire n est pas format e Formatez la page 76 La carte m moire pr sente un probl me Eteignez appareil photo et retirez puis r ins rez la carte m moire Si le m me message r appara t formatez a carte m moire page 76 DDD IMPORTANT 444 Le formatage supprime tous les fichiers de la carte m moire Avant de commencer essayez de transf rer sur un ordinateur ou un autre appa reil les fichiers qui peuvent tre lus La fonction que vous essayez d effectuer n est pas support e par le fichier utilis Le syst me de l appareil photo pr sente un pro bl me Contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO ANNEXE Fiche technique Capacit approximative de la m moire et tailles des fichiers Photos Sp cifications g n rales Tanedu m Taille M moire flash Carte m moire fichier Qualit approximative de 12 Mo SD 64 Mo is pixels du fichier Produit ss Appareil photo num rique 1600 x 1200 Fine 1050 Ko 10 photos 53 photos Mod le nnssssnsnssseeeenennnnnnnnnnnee EX S1 EX M1 UXGA Normale 710 Ko 15 photos 79 photos Economique 370 Ko 30 photos 154 photos 1280 x 960 Fine 680 Ko 16 photos 82 photos E Fonctions Appareil photo SXGA Normale 460 Ko 24 photos 126 photos Economique 250 Ko 42 photos 220 photos Format des fichiers
60. n Zoom num rique 4x Mise au point sasssnnsnsnnsen12 A focale fixe Plage de mise au point approximative de la surface de l objectif R glage de l exposition Mesure de la lumi re Multipoints par l ment d image Exposition ssssseneneenenene Programmes d exposition automatique Correction de l exposition snsseneesnsnene 2 EV 2 EV par incr ments de 1 3 EV Obturateur sssssssnsnnssnnnnnennnna Obturateur CCD obturateur m canique 1 4 1 8000 de seconde Ouverture sassssssesnssnsnnennne F2 5 fixe Balance de blancs Automatique Fixe 4 modes Manuelle Retardateur sssssssesssssnneen 10 secondes 2113 Flash Mode de flash Auto d sactiv activ r duction des yeux rouges Port e approximative du Mass uen 1 2 m tres Fonctions d enregistrement Photos avec son EX M1 seulement Retardateur Sc ne de nuit S quen ces vid o avec son EX M1 seule ment Enregistrement de la voix EX M1 seulement Le son est monophonique Temps d enregistrement audio EX M1 seulement Photo avec son s s s Approximativement 30 secondes par photo maximum Enregistrement de la voix Approximativement 50 minutes avec la m moire flash Apr s l enregistrement Approximativement 30 secondes par photo maximum LCD couleur TFT 1 6 pouce 84 960 pixels 354 x 240 VISCUT nes Ecran et viseur optique Fonctions
61. n suivante pour cr er une liste de plages couter dans un ordre particulier en mode AUDIO 1 Sur l ordinateur utilisez votre traitement de texte ou un diteur de texte pour cr er un fi chier nomm PLAYLIST TXT Cr ez une liste de lecture en sp cifiant les pla ges dans l ordre souhait Voir Exemple de contenu du fichier PLAYLIST TXT la page 101 pour le d tail sur la cr ation d une liste Posez l appareil photo sur la station USB et connectez le l ordinateur page 88 Mettez le fichier PLAYLIST TXT dans le dos sier AUDIO de l appareil ECOUTE DE FICHIERS AUDIO Ex M1 seulement E Exemple de structure de dossier E Exemple de contenu de fichier PLAYLIST TXT lt YAUDIOY gt Dossier contenant des fichiers MP3 AUDIO001 MP3 1 F AUDIO001 MP3 Fichier MP3 AUDIO002 MP3 2 M AUDIO002 MP3 Fichier MP3 POPS 3 i ROCK ROCK0002 MP3 PLAYLIST TXT Fichier PLAYLIST 7 POPS Dossier contenant des fichiers MP3 4 POPS0001 MP3 Fichier MP3 POPS0002 MP3 Fichier MP3 Le fichier ci dessus PLAYLIST TXT sp cifie l ordre de lec 7 ROCK Dossier contenant des fichiers MP3 j ROCK0001 MP3 Fichier MP3 He SUIVANTE ROCKO002 MP3 Fichier MP3 7 ne 1 Lecture du fichier MP3 intitul AUDIO001 MP3 2 Lecture du fichier MP3 intitul AUDIO002 MP3 3 Lecture de tous les fichiers du dossier intitul POPS 4 Lecture
62. nce vid o Photo et son Enregistrement de la voix page 104 Affectations de fonctions la commande Sonsin dolor Une fonction particuli re peut tre affect e la commande Basculement gauche pour D cent EV Apr s avoir affect une fonction le param tre correspon augmenter droit pour diminuer dant change chaque fois que vous basculez la commande page 42 vers la gauche ou la droite en mode REC Mode de flash Basculement gauche ou droit pour Flash passer en revue les modes page 1 En mode REC appuyez sur MENU 37 Mode de balance des blancs 2 S lectionnez l onglet REC s lectionnez Basculement gauche ou droit pour Balances blancs Person G D puis basculez la commande passer en revue les modes page 3 43 vers la droite DD REMARQUE 44d e Le r glage par d faut est Mode REC AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Sp cification des r glages d alimentation par d faut La m moire de mode permet de sp cifier les r glages qui seront valides la mise sous tension de l appareil pour le mode d enregistrement de flash de zoom num rique et de balance des blancs Si vous activez la m moire de mode pour un mode particulier l appareil photo se souviendra du r glage de ce mode au moment de l extinction de l appareil et r tablira ce r glage sa mise sous tension Lorsque la m moire de mode est d sactiv e pour un mode les r gla ges usine correspondants
63. ne est utilis e Les recharges r p t es r duisent l autonomie de la batterie e L autonomie de la batterie d pend consid rablement de l emploi du flash du zoom et d autres fonctions et du temps o l appareil reste sous tension L enregistrement de la voix et la lecture audio ne sont possibles que sur le mod le EX M1 E Pr servation de l nergie de la batterie Si vous n avez pas besoin du flash pendant la prise de vue s lectionnez flash d sactiv comme mode de flash sur le menu Voir page 37 pour le d tail E Indicateur de batterie faible L indicateur de capacit de la batterie sur l cran change de la fa on suivante au fur et mesure que la batterie s use Si vous continuez d utiliser l appareil photo lorsque le niveau est il s teindra automatiquement Dans ce cas re chargez la batterie d s que possible Niveau de la batterie Indicateur EJ ue Pleine lt gt Vide PR PARATIFS Pr cautions concernant l alimentation E Batterie Voir le mode d emploi de la batterie au lithium ion pour les pr cautions prendre E Station USB et adaptateur secteur e N utilisez jamais l adaptateur secteur sur une prise secteur dont la tension ne correspond pas celle de l adaptateur Ceci cr e un risque d incendie et d lectrocution Utilisez seule ment l adaptateur secteur fourni avec cet ap pareil photo Faites attention de ne pas couper ni end
64. necteur NQ photo sur la station USB Le t moin CHARGE sur la station USB devient rouge et indique que la recharge a commenc Lorsqu elle est termi n e le t moin CHARGE devient vert T moin CHARGE 6 Lorsque la recharge est termin e d posez l appareil photo de la station USB et remettez le cache connecteur PR PARATIFS IMPORTANT 444 Il faut recharger la batterie pendant deux heures envi ron pour une recharge compl te Le temps n cessaire d pend toutefois de la capacit actuelle de la batterie et des conditions de recharge Utilisez uniquement la station USB pour recharger la batterie au lithium ion NP 20 Ne jamais utiliser d autres chargeurs N utiliser que l adaptateur secteur fourni Ne jamais utiliser d autres types d adaptateurs Ne pas utiliser les adaptateurs secteur AD C620 et AD C630 dispo nibles en option avec cet appareil photo Assurez vous que le connecteur d appareil photo sur la station USB est bien ins r dans le connecteur de l appareil photo Le t moin CHARGE peut rester jaune et l appareil ne pas se recharger tout de suite si vous essayez de re charger la batterie imm diatement apr s avoir utilis l appareil photo la batterie est chaude ou si vous la rechargez un endroit trop chaud ou trop froid Dans ce cas attendez simplement un instant que la batterie atteigne la temp rature normale Le t moin CHARGE devient rouge et la recharge commence lorsque la t
65. nnez Non l tape 4 puis cliquez 2 S lectionnez l onglet PLAY s lectionnez Prot ger puis basculez la com mande vers la droite 5 Appuyez sur MENU pour d gager le menu Oui Tout Oui lt Annuler 3 Basculez la commande vers la gauche ou la droite pour faire d filer les fichiers et afficher celui que vous voulez prot ger GESTION DES FICHIERS Prot ger tous les fichiers 1 2 En mode PLAY appuyez sur MENU S lectionnez l onglet PLAY s lectionnez Prot ger puis basculez la commande vers la droite Basculez la commande vers le haut ou le bas pour s lectionner Tout Oui puis cliquez la commande e Pour d prot ger tous les fichiers cliquez la com mande l tape 3 de mani re afficher Tout Non Appuyez sur MENU pour d gager le menu Les lettres DPOF sont l abr viation de Digji tal Print Order Format un format con u pour l enregistrement des photos sur les cartes m moire et d autres supports Ce format est aussi utilis pour l impression des photos des appareils photo num riques car il permet d in diquer l ordre et le nombre des copies effec tuer Il permet d imprimer des photos sur une imprimante compatible DPOF ou de les faire imprimer par un professionnel selon les noms et les nombres de copies sp cifi s sur la carte TM DPOF Sur cet appareil photo il faut s lectionner les
66. ogiciels ne peuvent pas tre utilis s Ici Fran ais est choisi 1 Cliquez sur le menu de s lection de la langue sur l cran MENU puis s lectionnez la langue qui doit tre utilis e UTILISATION DE L APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR E Lecture de Lire Lisez Lire du logiciel d application avant de l installer Ce fichier contient les informations n cessaires et relatives l installation du logiciel 1 Cliquez sur Logiciel dans le menu 2 Cliquez sur le programme d application que vous voulez installer 3 Cliquez sur le bouton Lire DDD IMPORTANT 4da e Reportez vous au fichier Lire et v rifiez la proc dure pour conserver les informations de la biblioth que lors d une mise niveau ou de la r installation de Photo Loader ou lors du changement d ordinateur E Installation de logiciel i Cliquez sur Logiciel dans le menu 2 Cliquez sur le programme d application que vous voulez installer 3 Cliquez sur le bouton Installer 4 Suivez les instructions d installation DDD IMPORTANT 44d e Si les proc dures ne sont pas respect es vous ris quez de ne pas pouvoir retrouver les informations de contr le de biblioth que et les fichiers HTML de ca lendrier avec Photo Loader Dans certains cas des fichiers charg s risquent d tre perdus e Si vous utilisez un autre syst me que Windows XP ne raccordez pas l appareil l ordinateur sans installer
67. olution La couleur de l image est diff rente de celle qui appa ra t sur l cran pendant l en Le soleil ou une source de lumi re atteint directe ment l objectif pendant l enregistrement Positionnez l appareil de sorte que l objectif ne soit pas clair directement par le soleil 7 Pas de fichier pouvant tre lu 8 Contenu du fichier PLAYLIST TXT inadapt registrement D T Les images n apparaissent Cet appareil ne peut lire que les images de format Une carte m moire contenant des images enregis pas DCF tr es sur un autre appareil format autre que DCF est ins r e dans l appareil Lecture audio impossible 1 Le s lecteur de mode est r gl sur REC ou 1 R glez le s lecteur de mode sur AUDIO son inaudible ou contr le de PLAY la lecture audio par la t l 2 Aucun fichier MP3 dans la m moire Ceci estin 2 Transf rez des fichiers MP3 dans le dossier commande impossible diqu par le message No Data sur le LCD de AUDIO de l appareil photo la t l commande 3 Les couteurs st r o ne sont par raccord s cor 3 Raccordez correctement les couteurs la prise rectement d couteurs D 4 Le volume est trop faible 4 Augmentez le volume s 5 La batterie est vide 5 Rechargez la batterie page 24 D 6 Les touches de la t l commande sont ver 6 Poussez le commutateur de la t l commande rouill es dans le sens oppos la fl che
68. om mager le cordon d alimentation de l adaptateur A secteur ne posez pas d objets lourds dessus et ne l exposez pas la chaleur Un cordon d alimentation endommag cr e un risque d in cendie et d lectrocution N essayez jamais de modifier le cordon de l adaptateur secteur et ne forcez pas lorsque vous le pliez enroulez ou tirez dessus Ceci cr e un risque d incendie et d lectrocution Ne touchez pas l adaptateur secteur avec des mains mouill es Ceci cr e un risque d lectro cution Attention e Ne surchargez pas les cordons d extension ni les prises secteur Ceci cr e un risque d incen die et d lectrocution e Si le cordon de l adaptateur devait tre endom mag fils internes expos s faites le rempla cer par un service apr s vente agr CASIO Un cordon d adaptateur secteur endommag cr e un risque d incendie ou d lectrocution e N oubliez jamais de d poser l appareil photo de la station USB avant de brancher ou de d brancher l adaptateur sec teur e Pendant la recharge et la communication de donn es l adaptateur secteur peut devenir tr s chaud C est tout fait normal e D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur lorsque vous ne l utilisez pas PR PARATIFS Mise sous et hors tension de l appareil photo Appuyez sur le bouton d alimenta tion pour allumer et teindre l appareil photo Lorsque vous allumez l appareil photo le t moin de fonctionn
69. omatiquement quand c est Auto n cessaire flash automatique D sactiver le flash flash toujours teint Laisser le flash toujours se d clencher flash toujours clair EH D clencher un premier clair avant d enregistrer au flash pour r duire l effet des yeux rouges r duction yeux rouges 5 Enregistrez la photo DDD IMPORTANT 4da e Le flash de l appareil photo s claire deux fois lorsque vous prenez une photo Le premier clair est utilis pour obtenir des informations sur l exposition Le se cond clair s allume au moment de l enregistrement Ne bougez pas l appareil photo tant que l obturateur ne s est pas d clench e La photo ne sera pas enregistr e si vous appuyez sur le d clencheur pendant le clignotement orange du t moin de fonctionnement charge du flash ENREGISTREMENT DE BASE DDD REMARQUE 444 e Vous pouvez personnaliser la commande page 51 pour changer le mode de flash par un basculement gauche ou droit de la commande en mode REC E A propos de la r duction des yeux rouges Lorsque vous utilisez le flash pour photographier la nuit ou dans une pi ce faiblement clair e les personnes photogra phi es peuvent avoir des yeux rouges Ceci est d la r flexion de la lumi re du flash sur la r tine de l il Lorsque vous utilisez la r duction des yeux rouges l iris des yeux des personnes photographi es se ferme au premier clair et la photo n es
70. ommence e Vous pouvez effectuer les op rations suivantes pen dant la lecture d une s quence vid o Pour Vous devez Avancer ou reculer Basculer la commande vers la gauche ou la droite Faire une pause ou continuer Cliquer la commande Avancer ou reculer d une image pendant la pause Basculer la commande vers la gauche ou la droite Annuler la lecture Appuyer sur MENU R gler le volume du son EX M1 seulement Basculer la commande vers le haut ou le bas DDD IMPORTANT 44d e La s quence est lue jusqu la fin et s arr te Elle ne peut pas tre r p t e e Le volume du son peut tre r gl pendant la lecture seulement e Lorsque la t l commande LCD est raccord e l appareil le son sort par les couteurs page 95 au lieu du haut parleur de l appareil photo Le son fourni par les couteurs est monophonique or D LECTURE Addition de son une photo EX M1 seulement Vous pouvez ajouter du son aux photos apr s l enregistre ment Vous pouvez aussi r enregistrer le son d une photo avec l ic ne BH e Format audio Format d enregistrement WAVE ADPCM Ce format est le format standard utilis par Windows pour l enregistrement du son L extension d un fichier WAVE ADPCM est WAV Temps d enregistrement Environ 30 secondes par photo maximum e Taille des fichiers audio Environ 120 Ko enregistrement de
71. on Ouverture Oui Non Style date AA MM JJ JJ MM AA MM JJ AA R gler R glage de l heure Language 5 English Fran ais Deutsch Espa ol ltaliano Format Formater Annuler Description des t moins T moins de l appareil photo L appareil photo a deux t moins un t moin de fonctionne ment charge du flash et un t moin de retardateur Ces t moins s allument et clignotent pour indiquer l tat actuel de l appareil photo T moin de fonctionnement charge du flash T moin de retardateur Ces t moins clignotent des deux fa ons suivantes Un clignotement par seconde type 1 ou deux clignotements par seconde type 2 Le tableau ci dessous indique la signification de chaque clignotement ANNEXE E Mode REC fonctionnement T moin de na charge de flash ignification Couleur Etat Couleur Etat Ver Eclair Mise sous tension Orange Type 1 Charge du flash Ver Eclair Extinction de l cran Ver Type 2 Sauvegarde de la photo Compte rebours du ver Type1 Rouge Type 1 retardateur 10 3 Compte rebours du ver pee Rouge Type 2 retardateur 3 1 Rouge Eclair Erreur de la m moire Rouge Eclair M moire pleine Rouge Type 1 Avertissement batterie faible Rouge Type 1 Ecran d sactiv Vert Type 2 Mise hors tension DDD IMPORTANT 44d e Ne jamais retirer la carte m moire de l appareil photo l
72. oncernant les erreurs de donn es 11 Conditions de fonctionnement 11 Condensation 12 R tro clairage diode lectroluminescente LED 12 Objectif 12 Divers 13 ELA GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE Pr paratifs inner 14 Prendre une photo sssssssseseesssssrierssnrennsuasennrennsrusnsnne 15 Revoir une photo Supprimer une photo EE PR PARATIFS Guide g n ral Appareil photo Station USB Utilisation de la commande Contenu de l cran eneee T MOINS aioa eaa a EAEE a Naai Fixation de la courroie sssssssceeseersserrrieeerrreerrnes Alimentation Ins rer la batterie Charger la batterie Pr cautions concernant l alimentation 28 Mise sous et hors tension de l appareil photo 29 Extinction automatique APO 29 Utilisation des menus ssseeseeseeeeeseseerrreerrrreeernnee 30 S lection de la langue d affichage et r glage de horlogo iinan iE 32 EX ENREGISTREMENT DE BASE Enregistrement d une photo 34 A propos de l cran en mode REC 35 Pr cautions concernant l enregistrement d une photo 35 INTRODUCTION Utilisation du zoom Utilisation du flash Pr cautions concernant le flash Utilisation du retardateur nnnneneeeeeeeeeeeeeeeenneee eee Sp cification de la taille et de la qualit de la photo Sp cifier la taille de la photo Sp cifier la qualit de la photo EPA AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Correction de l exposition D cent EV sess R glage d
73. onnez f rable lors de la prise de vue de sujets color s D cent EV puis sombres ou en ext rieur par temps clair basculez la com ES mande vers la droite pi Indice de correction de l exposition e Pour annuler la correction de l exposition r glez l in dice sur z ro AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 4 Prenez la photo DDD IMPORTANT 4da e Lors de la prise de vue par temps tr s sombre ou tr s lumineux vous n obtiendrez peut tre pas les r sul tats souhait s m me en corrigeant l exposition DDD REMARQUE 444 e Vous pouvez personnalisez la commande page 51 pour qu un basculement gauche ou droit change auto matiquement l indice de correction de l exposition en mode REC BELEC CAERE TETE CRIE UT Les longueurs d onde de la lumi re mise par les diff rentes sources lumineuses soleil lampe etc peuvent affecter la couleur du sujet photographi La balance des blancs per met de faire certains r glages pour compenser cette diff rence et rendre plus naturelles les couleurs d une photo 1 En mode REC appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet REC s lectionnez Balance blancs et basculez la com mande vers la droite AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 3 Basculez la commande vers le haut ou le bas pour s lectionner le r glage souhait puis cli quez Pour photographier on l Dans des conditions norma
74. oraire et clignotement Lecture en cours Clignotement Lecture en pause Allum et immobile Lecture arr t e indicateur du mode de lecture Cette ic ne indique le mode de lecture Type d ic ne Indique Eteinte Lecture normale co R p tition de toutes les plages c gt R p tition d une plage indicateur de niveau de la batterie ECOUTE DE FICHIERS AUDIO Ex M1 seulement Fonctionnement de base de la t l com mande Activer la lecture Appuyez sur la touche gt m La t l commande bipe pour indiquer que la lecture commence e Si l appareil est teint il s allume par une pression du bouton gt m et la lecture commence Suspendre la lecture Appuyez sur la touche 11 la t l commande bipe Pour continuer la lecture appuyez sur la touche gt m la t l commande bipe e Si vous laissez la lecture environ deux minutes en pause l appareil et la t l commande s teignent auto matiquement Rechercher rapide vers l avant Appuyez quelques secondes sur la touche gt P pour acti ver la recherche Rechercher rapide vers l arri re Appuyez quelques secondes sur la touche ke pour acti ver la recherche Localiser le d but de la plage actuelle Appuyez sur la touche k la t l commande bipe Pour revenir au d but de la plage pr c dente appuyez plusieurs fois de suite sur la touche kda ou tenez la tou che ke enfon
75. orsque le t moin de fonctionnement charge du flash clignote Les photos enregistr es seront perdues E Mode PLAY ES a Pepe PRES charge de flash Rae Signification Couleur Etat Couleur Etat Vert Eclair Mise sous tension Vert Type 2 Suppression d images Rouge Eclair Erreur de la m moire Rouge Type 1 Avertissement batterie faible Vert Type 2 Formatage Vert Type 2 Mise hors tension E Mode AUDIO EX M1 seulement ot ere temoms AE charge de flash retardateur Signification Couleur Etat Couleur Etat Mise sous tension Vert Eclair T l commande LCD non connect e ANNEXE T moins de la station USB La station USB a deux t moins un t moin CHARGE et un t moin USB Ces deux t moins s allument et clignotent pour indiquer l tat de fonctionnement de la station et de l appareil photo T moin USB T moin CHARGE T moin CHARGE T moin USB ARE Signification Couleur Etat Couleur Etat Rouge Eclair Recharge Vert Eclair Recharge compl te Orange Eclair Attente de recharge Rouge Clgnotement Erreur de recharge Vert Eclair Connexion USB Vert Clignotement Acc s l ordinateur ANNEXE En cas de probl me Sympt me Causes possibles Solution L appareil ne s allume pas La batterie est vide Rechargez la batterie page 24 S
76. osh dans ce manuel pour le d tail Environnement d utilisation L environnement d utilisation exig peut varier suivant le lo giciel utilis V rifiez le points suivants Windows V rifiez les conditions impos es par le syst me pour le logi ciel qui doit tre utilis en vous r f rant au fichier Lire qui se trouve sur le CD ROM fourni Macintosh Lisez le fichier Lire qui se trouve sur le CD ROM fourni UTILISATION DE L APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR Installation du logiciel Installez le logiciel qui se trouve sur le CD ROM fourni sur votre ordinateur DDD REMARQUE 44d Il est inutile d installer un logiciel qui a d j t install sur votre ordinateur Version Windows Le CD ROM inclut les manuels d applications et les modes d emploi pour chaque langue V rifier le menu du CD ROM pour d terminer si les manuels d applications et les modes d emploi sont pr sents pour une langue particuli re E Avant l utilisation Mettez en marche l ordinateur et ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM Le MENU sera automatiquement lanc DD REMARQUE 44d Avec certaines configurations le menu risque de ne pas tre lanc automatiquement Dans ce cas ouvrez le lecteur dans lequel se trouve le CD ROM et double cliquez Menu exe pour lancer le MENU E S lection de la langue S lectionnez tout d abord la langue que vous allez utiliser Suivant la langue s lectionn e certains l
77. ote 2 Basculez la commande vers la gauche ou la e Le retardateur s teint automatiquement lorsque l ob droite pour s lectionner l onglet REC turateur s est ouvert 3 Basculez la commande vers le haut ou le bas pour s lectionner Taille puis basculez la commande vers la droite 4 Basculez la commande vers le haut ou le bas pour s lectionner le r glage souhait puis cli quez 1600 x 1200 1600 x 1200 pixels 1280 x 960 1280 x 960 pixels 640 x 480 640 x 480 pixels DD REMARQUE 4 e Utilisez 1600 x 1200 si vous voulez imprimer la photo en grand Utilisez 640 x 480 si vous voulez r duire la taille pour joindre la photo du courrier etc ENREGISTREMENT DE BASE Sp cifier la qualit de la photo En mode REC appuyez sur MENU Basculez la commande vers la gauche ou la droite pour s lectionner REC Basculez la commande vers le haut ou le bas pour s lectionner Qualit puis basculez la commande vers la droite Basculez la commande vers le haut ou le bas pour s lectionner le r glage souhait puis cli quez p ETE S lectionnez le our obtenir r glage Une photo de tr s grande qualit Fi mais un gros fichier li Une photo de qualit normale Normale Un fichier de petite taille mais une E photo de qualit inf rieure conomique DDD REMARQUE 444 e Utilisez le r glage Fine s il est important d obtenir une photo de grande qualit
78. photos apr s les avoir affich es sur l cran Ne sp cifiez pas de photos par leur nom de fichier sans en v rifier le contenu E Param tres DPOF Nom de fichier nombre de copies date GESTION DES FICHIERS Imprimer la date sur les photos DDD REMARQUE 44d e Pour imprimer la date sur la photo il faut activer la fonction d impression de la date avant d effectuer les autres r glages d impression 1 En mode PLAY basculez la commande vers le haut DPOF 2 Basculez la commande vers le haut ou le bas de pour s lectionner Date puis cliquez 3 Basculez la commande vers le haut ou le bas pour s lectionner Oui puis cliquez e Si vous ne voulez pas imprimer la date s lectionnez Non lee D R gler les param tres pour l impression d une seule photo 1 En mode PLAY basculez la com mande vers le haut DPOF 2 Basculez la com mande vers le haut ou le bas pour s lectionner S lec tion puis cliquez EE ME a 3 Basculez la commande vers la gauche ou la droite pour faire d filer les photos et afficher celle que vous voulez imprimer GESTION DES FICHIERS 4 Basculez la commande vers le haut ou le bas pour sp cifier le nombre de copies e Vous pouvez sp cifier jusqu 99 copies Si vous ne voulez pas imprimer la photo sp cifiez 00 e _ R p tez les op rations 3 et 4 pour effectuer les r gla ges pour d autres photos si n cessaire 5 Cliquez
79. pour d ver rouiller les touches 7 V rifiez les fichiers que vous essayez de lire page 94 8 Assurez vous que le fichier PLAYLIST TXT con tient les fichiers MP3 que vous voulez couter Le temps de lecture est court La batterie est vide Rechargez la batterie page 24 Seul le EX M1 peut tre utilis comme lecteur audio ANNEXE Sympt me Causes possibles Solution Autre Toutes les touches sont ino p rantes Probl me de circuit d de l lectricit lectrostati que un impact etc alors que l appareil tait rac cord un autre appareil Retirez la batterie de l appareil r ins rez la et es sayez une nouvelle fois L cran est teint 1 Le r glage Indicateurs est r gl sur LCD Non dans le menu de l onglet REC 2 Communication USB en cours 1 Sur le menu de l onglet REC r glez Indicateurs sur LCD Oui page 50 2 Apr s vous tre assur que l ordinateur n avait pas acc s la m moire flash d branchez le c ble USB Impossible de transf rer des fichiers par la con nexion USB 1 L appareil n est pas bien pos sur la station USB 2 Le c ble USB n est pas bien branch 3 Le pilote USB n est pas install 4 L appareil photo est teint 1 V rifiez la connexion entre l appareil photo et la station USB 2 V rifiez toutes les connexions 3 Installez le pilote USB sur
80. ppareil ne contient pas de carte Le cas ch ant enlevez la carte de l appareil avant de le poser sur la sta tion DD REMARQUE 444 e Ne pas installer le pilote USB du CD ROM sur un ordi nateur fonctionnant sous Windows XP Mac OS 9 ou Mac OS X Avec ces syst mes d exploitation la com munication USB est possible simplement en rac cordant l appareil l ordinateur par le c ble USB UTILISATION DE L APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR E Raccorder le c ble USB 1 Raccordez le cordon d alimentation l adapta teur secteur et l autre extr mit du cordon une prise secteur 2 Raccordez l adaptateur secteur la borne DC IN 5 3V de la station USB 3 Branchez le connecteur B du c ble USB fourni sur le port USB de la station USB C ble USB Connecteur B fourni 2 4 Eteignez l ordinateur et branchez le connec teur A du c ble sur le port USB D marrez en suite l ordinateur C ble USB Port USB fourni 1 Connecteur A UTILISATION DE L APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR 5 Eteignez l appareil photo et retirez le cache connecteur Cache connecteur 6 Tout en vous assu n rant que l appareil ES photo est teint posez le sur la station USB Ne pas poser l appareil sur la station USB lorsqu il est allum 7 Allumez l appareil e L appareil se met en mode USB au moment o vous allumez et transf re automatiquement les fichiers sur l ordinateu
81. r e Lorsque l appareil est en mode USB le t moin USB de la station USB s allume en vert page 107 DDD IMPORTANT 4da e Veuillez lire les informations aff rentes dans le mode d emploi de l ordinateur avant de relier la station USB e Ne pas laisser longtemps la m me photo affich e sur l cran de l ordinateur Elle peut br ler l cran e Faites attention la forme du connecteur du c ble et du port USB lorsque vous reliez le c ble la station USB Il faut ins rer le connecteur dans un sens parti culier e Enfoncez fond les connecteurs du c ble USB dans les ports Une mauvaise connexion peut entra ner un dysfonctionnement e N oubliez pas de raccorder l adaptateur secteur la station USB pour alimenter l appareil photo e Le c ble USB CASIO QC 1U disponible en option ne peut pas tre utilis avec cet appareil photo e Ne d branchez jamais le c ble USB pendant l acc s de l ordinateur l appareil photo Clignotement du t moin USB Les donn es pourraient tre d truites e La communication de donn es est possible dans les deux modes REC et PLAY UTILISATION DE L APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR E Terminaison d une connexion USB Windows XP Me ou 98 Eteignez l appareil photo et retirez le de la station USB Windows 2000 Cliquez sur les services cartes dans le plateau de t ches de l ordinateur et d sactivez le lecteur repr sentant l appareil photo Eteignez l appareil photo et retire
82. r le fichier que vous voulez copier 4 Basculez la commande vers le haut ou le bas pour s lectionner Copie puis cliquez e La copie commence et le message Occup Veuillez attendre s affiche e Le fichier r appara t l cran lorsque la copie est ter min e UTILISATION DE L APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR Vous pouvez facilement relier l appareil un ordinateur muni d un port USB par la station USB fournie Vous pouvez aussi transf rer des fichiers de la carte m moire sur l ordinateur si celui ci est quip pour la lecture de cartes m moire C ble USB fourni Ps SE Ordinateur Page 87 Installation des applications du CD ROM Avant d changer des fichiers avec un ordinateur vous de vez installer le logiciel qui se trouve sur le CD ROM fourni avec l appareil photo A propos du CD ROM fourni Le CD ROM fourni avec l appareil photo contient les logi ciels suivants Photo Loader pour Windows Macintosh Ce logiciel permet de transf rer sur un ordinateur les fichiers sauvegard s dans le format JPEG et AVI par l appareil photo e Avec la version Windows vous pouvez transf rer des don n es audio de format WAV sur l appareil photo Photohands pour Windows Ce logiciel permet de retoucher et d imprimer des fichiers d image Pilote USB USB driver pour stockage de masse pour Windows Macintosh Ce logiciel est un programme servant connecter un appa
83. ran Co PR PARATIFS E Dessous Cache connecteur Logement de carte m moire Si vous n utilisez pas de carte m moire laissez la carte factice dans le logement pour le prot ger de la poussi re ou de tout autre dommage Retrait du cache connecteur Remettez le cache connecteur lorsque le connecteur n est pas utilis Connecteur La connexion d une t l commande LCD n est possible qu avec le mod le EX M1 ET Station USB Posez simplement l appareil photo num rique CASIO sur la station USB lorsque vous voulez effectuer les op rations suivantes e Recharge de la batterie page 24 e Transfert automatique de photos s quences sur un ordi nateur page 87 E Avant Connecteur d appareil photo T moin USB T moin CHARGE USB port USB Entr e DC IN 5 3V borne d adaptateur secteur PR PARATIFS DDD REMARQUE 444 e Voir Utilisation de l appareil photo comme lecteur audio la page 96 pour le d tail sur la t l commande LCD fournie avec le mod le EX M1 Utilisation de la commande La commande permet de s lectionner les param tres sur l cran et d ex cuter les fonctions Les termes suivants sont utilis s pour d crire les op rations pouvant tre effectu es avec la commande Terme Signification Utiliser le pouce pour basculer la Basculer commande vers le haut le bas la gauche ou la droite Util
84. recouvrez pas le micro phone avec les doigts Microphone e Vous n obtiendrez pas de bons r sultats si l appareil est trop loin du sujet e Le son peut tre parasit par le bruit des boutons si vous les touchez pendant l enregistrement e L ic ne son appara t sur l cran lorsque l enre gistrement audio est termin e Vous ne pourrez pas enregistrer de son si la m moire est presque pleine e Il n est pas possible d enregistrer du son dans les cas suivants Sur une s quence vid o Sur une photo prot g e page 64 e Le son r enregistr ou supprim ne peut pas tre res titu Assurez vous de ne pas en avoir besoin avant de r enregistrer ou de supprimer du son LECTURE Ecoute d un fichier vocal EX M1 seulement Effectuez les op rations suivantes pour couter un fichier vocal 1 En mode PLAY basculez la commande vers la gauche ou la droite pour afficher le fichier vo cal un fichier avec l ic ne EI que vous voulez couter 2 Cliquez la commande e La lecture du fichier vocal commence Le son sort par le haut parleur de l appareil e Vous pouvez effectuer les op rations suivantes pendant l coute du fichier Pour Vous devez Avancer ou reculer Basculer la commande vers la gauche ou la droite Faire une pause ou continuer Cliquer la commande R gler le volume du son Basculer la commande vers le haut ou le bas Annuler la le
85. reil photo num rique D s la fois suivante la m moire flash sera reconnue comme lecteur simplement en raccordant l appa reil photo num rique au Macintosh e La forme de l ic ne affich e varie selon la version du syst me d exploitation Mac i untitled UTILISATION DE L APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR DDD IMPORTANT 4da e Si vous utilisez un autre syst me que Mac OS 9 OS X ne raccordez pas l appareil l ordinateur sans instal ler le pilote USB DDD REMARQUE 44d e D sinstallation du lecteur USB Supprimez le fichier CASIO USB StorageDriver et le fichier CASIO USB StorageClassShim qui se trou vent dans le dossier Extensions Le processus de d sinstallation est maintenant termin E Lecture du manuel d instructions fichier PDF 1 Pr paratifs de lecture Installation de Acrobat Reader 1 Ouvrez le dossier Acrobat Reader 2 Ouvrez le dossier zzzzzzzz pour ouvrir le fi chier readme_casio 3 Installez Acrobat Reader conform ment la proc dure indiqu e 2 Lecture du manuel d instructions Ouverture du fichier PDF par Acrobat Reader Lecture du manuel d instructions d un appareil photo 1 Ouvrez le dossier Manual 2 Ouvrez le dossier zzzzzzzz qui se trouve dans le dossier Digital Camera 3 Ouvrez le fichier camera_xx pdf Lecture du manuel d instructions de Photo Loader 1 Ouvrez le dossier Manual
86. rmations sur les impri mantes compatibles Exif Print aupr s des fabricants d imprimantes GESTION DES FICHIERS Utilisation du dossier FAVORIS e Les noms des fichiers sauvegard s dans la m moire flash ou sur la carte m moire apparaissent Vous pouvez copier des photos d un dossier de stockage page 92 dans le dossier FAVORIS de la m moire flash 4 Basculez la commande vers la gauche ou la page 92 Ce dossier permet de mettre part des fichiers droite pour s lectionner le nom du fichier qui particuli rement importants doit tre copi dans le dossier FAVORIS Copier un fichier dans le dossier FAVO 5 Basculez la commande vers le haut ou le bas pour s lectionner Sauvegarder puis cli RIS quez e Le fichier affich est copi dans le dossier FAVORIS 1 En mode PLAY appuyez sur MENU DD REMARQUES 4 e Lorsque vous copiez un fichier d image de la fa on in diqu e ci dessus une image QVGA de 320 x 240 pixels est cr e dans le dossier FAVORIS e Un fichier copi dans le dossier FAVORIS re oit auto matiquement un num ro 0001 9999 comme nom 2 S lectionnez l onglet PLAY s lectionnez Favoris puis auvegarder basculez la com mande vers la droite 3 Basculez la com mande vers le haut ou le bas pour s lectionner Sauve EE garder puis cliquez ea 4 Annuler GESTION DES FICHIERS Afficher un fichier copi dans le dos
87. s 67 PRINT Image Matching IL 68 EXIF Printo cire mesrine et aeei eiiiai tac dt ess 68 Utilisation du dossier FAVORIS Copier un fichier dans le dossier FAVORIS 69 Afficher un fichier copi dans le dossier FAVORIS 70 Supprimer un fichier du dossier FAVORIS 70 AUTRES R GLAGES Activation et d sactivation de la tonalit des boutons 71 S lection d une photo pour l cran d ouverture 71 Changement du r glage de la date et de l heure 72 Changement du format de la date 72 Changement de la langue d affichage Formatage de la m moire flash UTILISATION D UNE CARTE M MOIRE Utilisation d une carte m moire Ins rer une carte m moire dans l appareil Retirer la carte m moire de l appareil Formatage d une carte m moire Pr cautions concernant la carte m moire Copi d fichi rs 25 ioutinh ntinanmainiianss Copier tous les fichiers de la m moire flash sur une carte m moire Copier un fichier de la carte m moire dans la m moire flash UTILISATION DE L APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR Installation des applications du CD ROM A propos du CD ROM fourni Environnement d utilisation Installation du logiciel Transfert de fichiers sur un ordinateur eeeeese Transfert de fichiers par une connexion USB Utilisation d une carte m moire pour le transfert de fichiers sur un ordinateur Donn es de la m moire Structure d
88. sier FAVORIS 1 2 En mode PLAY appuyez sur MENU S lectionnez l onglet PLAY s lectionnez Favoris puis appuyez sur la droite de la commande Basculez la commande vers le haut ou le bas de la commande pour s lectionner Afficher puis cliquez e Si le dossier FAVORIS est vide le message Aucun fichier dans Favoris appara t Nom du fichier Basculez la com mande vers la droite avant ou la gauche arri re pour faire d filer les fichiers copi s dans le dossier FAVORIS REMARQUE 444 e Les fichiers d filent plus rapidement si vous mainte nez la pression sur la gauche ou la droite de la com mande Supprimer un fichier du dossier FAVO RIS 1 2 En mode PLAY appuyez sur MENU S lectionnez l onglet PLAY s lectionnez Favoris puis appuyez sur la droite de la commande Basculez la commande vers le haut ou le bas pour s lectionner Supprimer puis cliquez Basculez la commande vers la gauche ou la droite pour s lectionner le fichier que vous voulez supprimer du dossier FAVORIS Basculez la commande vers le haut ou le bas pour s lectionner Supprimer puis cliquez e Le fichier est supprim du dossier FAVORIS IMPORTANT 444 e Vous ne pouvez pas proc der comme indiqu la page 00 pour supprimer des fichiers du dossier FA VORIS Les fichiers du dossier FAVORIS se suppri ment toutefois par le formatage de la m moire pa
89. sont automatiquement r tablis Le tableau suivant montre ce qui se passe lorsque vous acti vez ou d sactivez la m moire de mode pour chaque mode M moire de mode M moire d d Mode d sactiv e Ce emoce r glage par d faut AVES Mode e Le r glage d enregistrement Photo actuel est Mode de flash Auto m moris Mode d l extinction de ode de zoom A P il et srj Activ apparel e num rique r tabli sa mise Mode de balance A sous tension des blancs uto 1 En mode REC appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet M moire puis le para m tre que vous voulez changer et basculez la commande vers la droite 3 Basculez la commande vers le haut ou le bas pour s lectionner le r glage souhait puis cli quez S lectionnez le Pour r glage Activer la m moire de mode pour que les r glages soient r tablis Oui la mise sous tension de l appareil D sactiver la m moire de mode pour que les r glages soient r initialis s la mise sous tension de l appareil Non LECTURE Vous pouvez utiliser l cran de l appareil photo pour regar der les fichiers enregistr s Lecture de base Proc dez de la fa on suivante pour lire les fichiers enregis tr s dans le m moire de l appareil 1 Appuyez sur le bouton d alimentation O pour allumer l appa Q reil Une photo ou un message appara t sur l cran Bouton d alimenta
90. st r gl sur REC ou PLAY e L cran de l appareil est teint en mode AUDIO Les boutons de l appareil sont inop rants sauf le bouton d alimentation e N essayez jamais de raccorder d autres types de t l commande que celle fournie avec l appareil N es sayez jamais d utiliser la t l commande fournie avec d autres types d appareils e Vous ne pouvez pas couter de fichier MP3 par le haut parleur de l appareil Utilisation de l appareil photo comme lecteur audio Guide g n ral T l commande LCD kea Recherche arri re Recherche arri re rapide gt gt Recherche avant Recherche avant rapide 11 Pause gt m Marche Arr t Prise d couteurs minijack st r o 93 5 mm Clip Commutateur de ver rouillage S lecteur de mode de lecture Touches de r glage du volume Ecran LCD Connecteur d appareil photo ECOUTE DE FICHIERS AUDIO Ex M1 seulement Afficheur Num ro de plage Indique le num ro de la plage actuelle Nom de la plage nom de l artiste niveau du volume e Indique le marqueur ID3 ID3V1 qui est le nom de plage et le nom d artiste caract res alphab tiques seulement contenu dans le fichier e Indique le niveau pendant le r glage du volume Indicateur d tat de la lecture Cette ic ne indique l tat actuel de la lecture Type d ic ne Indique Rotation dans le sens h
91. t du format de la date l heure Vous avez le choix entre trois formats d affichage de la date Proc dez de la fa on suivante pour changer le r glage de la date et de l heure 1 En mode REC ou PLAY appuyez sur MENU 1 En mode REC ou PLAY appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet R glage s lectionnez Style date puis appuyez sur la droite de la 2 S lectionnez l onglet R gl s lectionnez S lectionnez l onglet R glage s lectionne commande R gler puis basculez la commande vers la droite 3 Basculez la commande vers le haut ou le bas y our s lectionner le r glage souhait puis cli 3 R glez la date et l heure p g ag P quez Pour Vous devez Exemple 23 octobre 2002 D placer le curseur entre les Basculer la commande vers z r glages la gauche ou la droite Pour afficher la date cube le timet p x sous la forme Changer le r glage la Basculer la commande vers position du curseur le haut ou le bas 02 10 23 AA MM JJ 23 10 02 JJ MM AA 10 23 02 MM JJ AA 4 Cliquez pour valider les r glages et sortir de l cran de r glage AUTRES R GLAGES Changement de la langue d affichage Vous pouvez proc der de la fa on suivante pour s lection ner une des six langues d affichage 1 En mode REC ou PLAY appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet R glage s lectionnez Language puis basculez la command
92. t prise qu au second clair DDD IMPORTANT 4da Veuillez noter les points suivants lorsque vous utilisez la r duction des yeux rouges e Les personnes photographi es doivent regarder di rectement l appareil flash pour que cette fonction agisse bien Avant d appuyer sur le d clencheur demandez aux personnes de regarder l appareil e La r duction des yeux rouges n agit pas bien si les personnes sont trop loin de l appareil Pr cautions concernant le flash e Faites attention de ne pas recouvrir le flash avec les doigts lorsque vous tenez l appareil Le flash agira moins bien si vous le recouvrez e La port e approximative du flash est indiqu e ci dessous Le flash ne peut pas clairer convenablement le sujet en de ou au del 1 m tre 2 m tres e Le flash se charge en l espace de quelques secondes 10 secondes au maximum apr s s tre d clench Le temps r el d pend de la capacit de la batterie de la temp rature et d autres circonstances e Le flash ne se d clenche pas pendant l enregistrement de s quences vid o ce moment appara t sur l cran e Le flash ne parvient pas toujours se charger lorsque la capacit de la batterie est faible ce qui est signal par l af fichage de sur l cran et l absence d clair Si le cas se pr sente rechargez la batterie d s que possible ENREGISTREMENT DE BASE Le ilisation retar r ges l intensit du flash s ajust
93. tiers pouvant r sulter de l emploi du EX S1 EX M1 CASIO COMPUTER CO LTD ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable des dommages ou pertes subits par un tiers ou le propri taire et r sultant de l emploi de Photo Loader et ou Photohands CASIO COMPUTER CO LTD ne peut tre tenu pour responsable des dommages ou pertes pouvant r sul ter de la perte de donn es r sultant d une panne d une r paration ou du remplacement des piles Veillez toujours enregistrer les donn es importantes sur un autre support pour vous prot ger contre une perte ventuelle e Le logo SD est une marque d pos e e Windows Internet Explorer et DirectX sont des mar ques d pos es de Microsoft Corporation e Macintosh est une marque d pos e de Apple Computer Inc e MultiMediaCard est une marque de fabrique de Infineon Technologies AG Allemagne accord e en li cence MultiMediaCard Association MMCA e Acrobat et Acrobat Reader sont des marques d po s es de la soci t Adobe Systems Incorporated e Le pilote USB stockage en masse emploie un logi ciel de Phoenix Technologies Ltd Compatibility Software Copyright 1997 Phoenix Technologies Ltd Tous droits r serv s e La technologie de d codage MPEG Audio Layer 3 est accord e sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson multimedia e Tous les autres noms de soci t s de produits et de services mentionn s dans ce manuel peuvent tre des noms de fabrique d
94. tilisez le dossier intitul Anglais si le nom de dossier de la langue souhait e n existe pas UTILISATION DE L APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR E Installation du logiciel l exception du pilote USB Il est recommand d installer Internet Explorer 1 avant d installer les logiciels 2 et 3 1 Installation de Internet Explorer et Outlook Express 1 Ouvrez le dossier Internet Explorer 2 Ouvrez le dossier zzzzzzz pour ouvrir le fi chier readme casio Lisez moi_ casio 3 Installez Internet Explorer et Outlook Express conform ment la proc dure indiqu e 2 Installez Photo Loader 1 Ouvrez Photo Loader 2 Ouvrez le dossier English pour ouvrir le fi chier Important 3 Ouvrez le dossier Installer pour ouvrir le fi chier readme 4 Installez conform ment la proc dure indi qu e DDD IMPORTANT 4da e Les utilisateurs effectuant une mise niveau avec la nouvelle version de Photo Loader et partir de la ver sion pr c dente et les utilisateurs utilisant des don n es de gestion de biblioth que et des fichiers HTML cr s en utilisant l ancienne version doivent lire le fi chier intitul Important qui se trouve dans le dossier Photo Loader sur le CD ROM fourni puis ex cuter le processus des fichiers de gestion de biblioth que Le fait de ne pas se conformer cette proc dure peut avoir comme cons quence de perdre ou d
95. tillonnage 32 44 1 48 kHz Nombre maximal de fichiers de lecture 999 Transfert de fichiers audio sur l appareil photo 1 Etablissez une connexion entre l appareil photo et votre ordinateur page 87 2 Transf rez les fichiers MP3 de l ordinateur dans le dossier AUDIO de l appareil photo e Si vous ne trouvez pas de dossier AUDIO dans la m moire flash cr ez en un l endroit sp cifi dans Structure du r pertoire la page 92 ECOUTE DE FICHIERS AUDIO Ex M1 seulement Pr paration de l appareil pour l coute de fichiers audio Proc dez de la fa on suivante pour pr parer l appareil photo 1 Eteignez l appareil et enlevez le cache connec teur Cache connecteur 2 Raccordez la t l commande LCD au connec teur de l appareil et branchez les couteurs st r o sur la prise d couteurs de la t l com mande LCD Prise d couteurs T l commande LCD S NS AN Connecteur Ecouteurs st r o 3 R glez le s lecteur de mode sur AUDIO e Vous acc dez au mode AUDIO dans lequel il est pos sible d couter des donn es audio e Appuyez sur la touche gt m de la t l commande LCD pour allumer l appareil et activer la lecture en liD gt 5 AUDIO e REC S lecteur de mode ECOUTE DE FICHIERS AUDIO Ex M1 seulement DDD IMPORTANT 4da e Les touches de la t l commande sont inop rantes lorsque le s lecteur de mode e
96. tion 2 R glez le s lecteur de mode sur PLAY e Vous acc dez au mode PLAY S lecteur de mode Basculez la commande vers la droite avant ou la gauche arri re pour faire d filer les fi chiers sur l cran REMARQUES 444 e Vous pouvez faire d filer plus rapidement les fichiers en maintenant la gauche ou la droite de la commande enfonc e e Notez que les images apparaissant sur l cran de l ap pareil photo sont des versions simplifi es de l image r elle enregistr e dans la m moire leo LECTURE Affichage de photos avec son EX M1 seulement Effectuez les op rations suivantes pour afficher une photo avec le son indiqu par l ic ne PA 1 En mode PLAY basculez la commande vers la gauche ou la droite jusqu ce que la photo souhait e apparaisse 2 Cliquez la commande Ace moment vous entendez le son enregistr avec la photo e Vous pouvez effectuer les op rations suivantes tout en coutant le son Pour Vous devez Basculer la commande vers Avancer ou reculer la gauche ou la droite Faire une pause et continuer Cliquer la commande Basculer la commande vers le haut ou le bas Annuler la lecture Appuyer sur MENU R glage le volume DDD IMPORTANT 444 e Le volume du son peut tre r gl pendant la lecture seulement e Lorsque la t l commande LCD est raccord e l ap pareil photo le son sort p
97. tionner l onglet REC 3 Basculez la commande vers le haut ou le bas pour s lectionner Zoom num rique puis basculez la commande la droite 4 Basculez la commande vers le haut ou le bas pour s lectionner Oui puis cliquez e Le zoom num rique se d sactive si Non est s lec tionn l tape 4 5 Basculez la commande vers le haut ou le bas en mode REC pour changer le rapport de fo cale du zoom Basculez la commande vers le haut pour effectuer un zoom avant Basculez la commande vers le bas pour effectuer un zoom arri re Zoom arri re Zoom avant 6 Enregistrez la photo DDD IMPORTANT 4da e Le zoom se d sactive lorsque l cran est teint page 50 e Pour d sactiver le zoom num rique r glez Zoom nu m rique sur Non sur l onglet REC ENREGISTREMENT DE BASE Utilisation du flash Effectuez les op rations suivantes pour s lectionner le mode du flash 1 En mode REC appuyez sur MENU 2 Basculez la commande vers la gauche ou la droite pour s lectionner l onglet REC 3 Basculez la com mande vers le haut ou le bas pour s lectionner Flash puis basculez la commande vers la droite Qualit 4 Basculez la commande vers le haut ou le bas pour s lectionner le mode de flash souhait puis cliquez EE S lectionnez le Pour r glage Laisser le flash se d clencher aut
98. u menu pour changer de param tre Basculer la commande vers la gauche e Le menu d options du param tre s lectionn appara t Au lieu de basculer la commande vous pouvez aussi la cliquer PR PARATIFS S lection de la langue d affichage et DD IMPORTANT 44 r glage de l horloge Les r glages de l horloge s effacent si l alimentation Vous devez effectuer les r glages suivants avant de photo at Sa nn e E E si l He i graphier ou de filmer pas aliment par la statio orsque la batterie es vide Dans ce cas l cran de r glage de l horloge ap para t automatiquement la mise sous tension de l appareil R glez alors la date et l heure avant d utili ser l appareil photo e La date et l heure actuelles s effacent si la pile reste vide un jour sans tre recharg e e Si vous ne r glez pas l horloge les informations horai res enregistr es ne seront pas correctes Ces r gla ges sont indispensables e Langue d affichage e Date et heure La date et l heure sont utilis es par l appareil lors de l enre gistrement des donn es d images etc dans les fichiers Il est donc important de les r gler PR PARATIFS 1 Appuyez sur le bouton d alimentation pour al 4 R glez la date et lumer l appareil photo l heure 2 Basculez la com mande vers la droite puis vers le haut ou le English _ bas pour s lectionner
99. u r pertoire de la m moire Fichiers d images support s par l appareil photo Pr cautions concernant la m moire flash et les cartes m moire INTRODUCTION ECOUTE DE FICHIERS AUDIO EX M1 seulement Transfert de fichiers audio sur l appareil photo 94 Pr paration de l appareil pour l coute de fichiers audio esesssssnniennenseneereenrrnrrrnsseerere eneee 95 Utilisation de l appareil photo comme lecteur audio 96 Guide g n ral 96 Fonctionnement de base de la t l commande 98 Sp cification du mode de lecture audio 99 S lection d une plage pr cise 99 Sp cification de plusieurs plages 100 Verrouillage des touches de la t l commande 102 Messages d erreur de la t l commande LCD 103 Pr cautions concernant la lecture audio 103 ELA ANNEXE Pr sentation des menus 104 Description des t moins seseeeeeeeeeeeerereeee 105 T moins de l appareil photo 105 T moins de la station USB 107 En cas de probl me sseseesseeseisrsisrierrerrerrrrrrnsrrens 108 Messages 111 Fiche technique ss 112 Sp cifications g n rales 112 INTRODUCTION IMPORTANT DD e Le contenu de manuel peut tre modifi sans avis pr alable CASIO COMPUTER CO LTD ne peut tre tenu pour responsable de dommages ou pertes pouvant r sulter de l emploi de ce manuel CASIO COMPUTER CO LTD ne peut tre tenu pour responsable des pertes ou plaintes de
100. u v rol e 3 Contacts or de la carte m moire sales Cause Solution NoData Tentative de lecture Transf rez des alors qu aucune donn es MP3 dans le donn e MP3 n est dossier AUDIO de la enregistr e m moire flash ou sur une carte m moire ERROR 1 Donn es de la 1 Formatez la m moire flash page 73 2 Formatez la carte m moire page 76 3 Essuyez les contacts de la carte m moire avec un chiffon sec et doux DDD IMPORTANT 4da e L appareil bipe par les couteurs en cas d erreur Pr cautions concernant la lecture audio e L coute prolong e volume lev peut entra ner des l sions auditives Soyez particuli rement prudent lorsque vous activez la lecture e Ne pas utiliser d couteurs faire des r glages ou regarder l cran pendant la conduite d une voiture d une moto ou de tout autre v hicule Ceci peut entra ner un accident de la route Soyez particuli rement prudent et faites attention la circulation si vous coutez de la musique en marchant ANNEXE Vous trouverez ici une liste des menus qui apparaissent dans le mode REC et le mode PLAY ainsi que leurs r glages e Les r glages soulign s dans le tableau ci dessous sont les r glages par d faut Balance blancs Auto EX Lumi re du soleil Ombre EX Lampe ampoule Lampe fluorescente Manuelle Person G D Mode REC D cent EV Flash Balance blancs
101. ur s lectionner Supprimer e Pour abandonner sans rien supprimer s lectionnez Annuler 4 Cliquez la commande pour supprimer le fi chier _ R p tez les op rations 2 4 pour supprimer d autres fichers si n cessaire 5 Appuyez sur MENU pour d gager le menu SUPPRESSION DE FICHIERS DDD IMPORTANT 4da e Si un fichier ne peut pas tre supprim pour une rai son quelconque le message Fonction invalide pour ce fichier appara t lorsque vous essayez de le sup primer Suppression de tous les fichiers La proc dure suivante supprime tous les fichiers enregistr s qui n ont pas t prot g s 1 2 oa D En mode PLAY basculez la commande vers le bas pour s lectionner 4 Basculez la commande vers le haut ou le bas pour s lectionner Supprimer tout puis cli quez Basculez la commande vers le haut ou le bas pour s lectionner Oui e Pour abandonner l op ration sans rien supprimer s lectionnez Non Cliquez la commande pour supprimer tous les fichers GESTION DES FICHIERS Les diff rentes fonctions de gestion de l appareil photo sont d un emploi tr s simples Vous pouvez prot ger vos fichiers pour qu ils ne soient pas supprim s ou d signer les fichiers que vous voulez imprimer gr ce au format DPOF Un r pertoire de dossiers est automatiquement cr dans la m moire flash ou sur la carte m moire et les photos sont sauvegard es
102. us l clairage qui sera utilis puis appuyez sur le d clencheur La balance des blancs s ajuste 3 Cliquez la commande Le r glage de balance des blancs est valid et l appa reil revient au mode REC e Si l clairage est sombre ou l appareil dirig vers un objet sombre le r glage de la balance des blancs ne s effectuera pas rapidement Utilisation du mode Sc ne de nuit Vous pouvez utiliser le mode Sc ne de nuit avec le flash pour une prise de vue plus lente le soir ou la nuit 1 2 as D En mode REC appuyez sur MENU S lectionnez l onglet REC s lectionnez Mode REC puis basculez la com mande vers la droite ille Qualit Basculez la commande vers le haut ou le bas pour s lectionner J Sc ne de nuit puis cli quez Prenez la photo IMPORTANT 444 e En mode Sc ne de nuit l appareil photo emploie une obturation lente m me lorsque le flash est utilis C est pourquoi il faut faire attention de ne pas bouger l appareil AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation du mode d enregistrement de s quences vid o Vous pouvez aussi enregistrer des s quences vid o de 30 secondes au maximum Avec le mod le EX M1 le son peut tre enregistr en m me temps que l image Format du fichier AVI Le format AVI est conforme au format vid o JPEG promu par Open DML Group e Taille de l image 320 x 240 pixels e Taille des fichiers vid o Env
103. z le de la station USB Macintosh Dans le Finder tirez l appareil photo et d posez le dans la corbeille puis teignez l appareil photo et retirez le de la sta tion USB Utilisation d une carte m moire pour le transfert de fichiers sur un ordinateur La proc dure suivante explique comment transf rer des fi chiers sur un ordinateur en utilisant une carte m moire Utilisation d un ordinateur muni d un logement de carte m moire SD Ins rez la carte m moire SD directement dans son loge ment Utilisation d un ordinateur muni d un logement de carte PC Utilisez un adaptateur de carte PC en vente dans le com merce pour carte m moire SD MMC Pour le d tail voir la documentation fournie avec l adaptateur de carte et l ordina teur TJ UTILISATION DE L APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR Utilisation d un lecteur enregistreur de carte m moire SD en vente dans le commerce Voir la documentation fournie avec le lecteur enregistreur de carte m moire SD pour le d tail Utilisation d un lecteur enregistreur de carte PC et d un adaptateur de carte PC en vente dans le commerce pour cartes m moire SD et MMC Voir la documentation fournie avec le lecteur enregistreur de carte PC et l adaptateur de carte PC pour carte m moire SD MMC pour le d tail Donn es de la m moire Les images enregistr es sur cet appareil photo et d autres donn es sont stock es dans la m moire conform

EXS1_EXM1_1 - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents